Original subtitles

Fight against the Rich.

Fight against Capitalism.

Fight against Superstition.

Fighting for our view, revolution is not a crime.

Fighting for our view, revolution is not a crime.

Open the door, open up...

Fighting for our view, revolution is not a crime.

Fighting for our view, revolution is not a crime.

What do you want?

We fought the evil tradition, fight tradition.

Fight tradition...

Bo, are you crazy?

I am not Bo anymore,

I have changed my name To Forward.

We are here to transform you.

You damn boy, I am your father.

I am drawing the line with you.

I am now Red Army's 5th Brigade Leader, Forward.

I don't have a father or mother, I only love my country.

We are the children of Chairman Moa.

Chairman Moa forever...

Did he bring you up to be this big?

Look at you big fat slob,

you are capitalist bastard.

Is being fat a crime?

You are the bad influence, you're a swindler.

What are you hiding just now, better give it up.

Get him out first!

You can't take this vase.

We're going to break it.

No, you can't break this vase.

Why can't we?

5 hundred years ago, a priest armed Cheung had a student.

But because this student turned to evil deed, he was expelled.

Full of hatred, he vowed to take revenge on everyone.

The priest call his elder student to take care of him.

After 3 days and nights fighting.

We were once brothers, why do you have to chase me.

Why can't you let me go!

I cannot disobey master, I am sorry!

He was able to put the evil into this vase.

These few hundred years, this is kept by his ancestors.

That is why you can't break this vase,

if you let it out,

then it would be disaster, and there would not be peace again.

Don't believe him, he is trying to scare us.

Break the vase, break tradition...

For the belief in Chairman Moa...

What are you trying to do?

Break from tradition...

Chase him...Chase him.

You bastard.

Don't let him go...Don't run...

Don't run! Don't run!

See where you can run now!

Damn kid! I am telling you the truth!

Nonsense, trying to scare us, give it up!

Give it here, give it!

Damn boy, now we have lost it we don't have to fight.

We are not fighting for the vase but for you.

I am breaking away from my family, am I right to do so?

I am not questioning Peking's technology on

The bases of nuclear power.

Nor am I saying that Chinese government have not

thought of the safety of the H.K. people.

But disregard the question.

The disaster that happened in the Soviet Union

does leave us wondering.

And the Daya Bay nuclear plant, only

22 miles away from H.K. Island.

Would put our 6 millions people life in danger

I request that the H.K. government put forward.

This statement to the Peking Government. Thank you!

Chairman, fellow member.

I personally believed that building a nuclear plant

represent the up-date technology of the Chinese people.

Unless we wish that we stay backward forever.

If not,

we should not rebutt in building a nuclear plant.

The nuclear plant will distinguish I-IK position in the world

The disaster that happened in Soviet Union,

is a great exception.

Can we stop ourselves because of this exception?

Keung! Park the car!

OK!

Hey! Councillor Kay...Take a photo...

Councillor Kay.

What do you think about Councillor Tang on the Daya Bay project?

Councillor Tang will retire soon and move to the States.

That's why she agrees to the project.

Councillor Kay...

Conuncillor Kay, have you thought of migrationg?

Me! I thought of building a villa in Daya Bay.

Oh! Aren't you afraid of dying?

If anything does happen to the nuclear plant,

then it's better to die first, isn't it?

Your are quite optimiistic, Councillor Kay.

Rumour has it that the construction in Daya Bay..

Enough question! If more is said could be easily misunderstood.

Later I probably have a picnic with Councillor Tang in Daya Bay.

To have a tour of its construction,

she might then change her mind.

OK! I have to go u.

Kay!

I have been waiting a long time! Where have you been?

I had a lot of work, and the traffic jam!

$200,000.00

$250,000.00

$270,000.00

$300,000.00

$320,000.00

$340,000.00

$380,000.00

$400,000.00

$450,000.00

$500,000.00

$550,000.00

$600,000.00

Any higher than $600,000.00?

This vase will be mine, you'll see!

$800,000.00

$800,000.00

$1,000,000.00

$1 ,200,000.00

$1 ,500,000.00

$1 ,800,000.00

It's only for charity, don't have to over bid.

$1 ,800,000.00

$1 ,800,000.00, once.

$1,800,000.00, twice.

$1,800,000.00, sold.

Marvellous! We won the bid!

Today's Auction is completed...

I have to see who's that person.

Stop looking at that girl, she's not that pretty.

It's not that, I just want to ask here.

Do you know.

Each successfully woman in an auction.

There has to be a man behind her.

I'm going over to see who he is.

Why are you here?

Hi Stephen!

This is Cat! My friend from the States.

Hi Stephen

How are you!

Why don't you introduce us your girlfriend?

It's Mable! Son!

Did I hear correctly?

What did you call me just now?

Son! You should call me Dad not Stephen?!

Dad, how did I know we could be related?

You said when your are out for scouting

Don't call you Dad, but act as friends!

Mable is from a good family

Don't speak nonscense!

How unfortunate for you to have met my Dad.

When I met him, he didn't say he was married!

By her look, she doesn't look dumber than me!

I said I did not marry twice!

Sir, please sign!

Thank you for your donation, One million

OK, sign, Dad!

It's none of my business!

But I helped you to bid for it.

You damn boy.

You're spending your own money, by using your hritage.

It's our money anyway

How would I know that you don't have kids outside.

You've reminded me, I should, then you get less share.

Look, your hand is shaking, you must have fooled around a lot lately!

What are you doing here? Been kicked out from school?

You've donated a library

Even if I make out with the Professor's wife, he won't say a word.

Don't bring down my mother college.

How do you explain her?

Result from drunkness.

You always thinking about Maryanna.

Who's aryanna?

Your nanny.

Don't stay in the hotel, come back home.

OK!

Can we leave yet?

Dad asked us to go home

Don't we have to check-out?

We don't have to, this hotel belongs to my Dad, let's go!

Yes!

Bless us Buddha...

Hi! Micky, Micky!

What's is the matter, Grandma?

GO and see who's there?

You don't have to ask, you can smell by the perfume.

Dad must have brought that woman home with him.

Don't talk nosense, come with Granma and have a look!

Yes!

Grandma!

Put it over there!

Grandma!

Jackie!

Brother!

Hi! Micky, Micky!

Grandma! Grandma!

Brother! Good girl!

You've grown so much!

Jackie, where have you been?

We went to look for Dad, did you go to Lantau today?

Oh, yes!

Daddy!

Mom!

Auntie!

Grandma, as I said, the woman is here.

Hey, don't say any nonsense thing/

Hi!

Hi!

Good!

Come and take a seat!

Jackie!

Yes, coming!

Oh, sorry, I forgot to introduce to you.

Granma, this is m girlfriend, this is my Grandma!

Grandma!

This is my sister!

Why don't you say hello to my girlfriend?

Hi!

Hi!

Grandma, she looks like Maryanna, doesn't she?

Oh, she does.

Jackie, who is Maryanna?

Maryanna...Daddy, Oh! She was one of our servants.

Servant?

Oh, yes. Hey! Hold it!

Jackie, what did you get?

That's not mine. It belongs to Dad!

Hey, Daddy, take it!

Are you crazy? It costs two millions.

I think there is something wrong with it.

Why don't you ask somebody to have a check!

Just throw it away.

Throw away? I'll throw you away!

Mom! It's OK!

I will go to the antique shop, and ask Uncle Lee to take a look.

I'm not talking about the year of making.

I mean I don't know what it is.

I want to ask somebody to bless it.

I know a person who can help to bless it

He has helped me before.

Wow! And you said it's good?

Shut up! You talk too much.

Oh, hurry up, don't let Mom worry about it.

Let's go to the bedroom.

Wait for a minute.

Come on, let's go to the bedroom.

Jackie!

Why does your girlfriend always wants to go to the bedroom?

Oh! She got a stomach-ache, and she has to use the washroom often.

Micky, show Cat to the washroom!

Washroom.

Oh, she's wonderful.

Of course! I'm still floating in the air.

Floating?!

Hey, what's going on?

None of your business, just make the call.

Mr. Chan, are you alright?

I'm OK! Why is the carpet so slippery?

You told me

To put some smoothing powder, and let the smooth fortune in.

Smart! If I win the horse, I'll treat you to dinner.

Oh! Mr. Chan, any tips today?

Still asking me for tips after 3 years you've been with me?

If you had any luck

You won't be working with me for these 3 years.

Horse-racing is how to manipulate the game, by using your brain.

But these are for people with the knowledge of it

You, you could do soemething

By make-up and facial

So when I fire you, you could work for the nightclubs.

Mr. Chan!

What's the matter now?

It's Mr. Wong who's asking for tips.

Why didn't you tell me its Mr. Wong who was asking.

You tell him, Race One No. 4, 7, 9.

But if Mr. Lam calls

Tell him Race One No. 4, 7, 8, 9.

Fierce No. H and 12.

That means he has to buy the whole race!

If not how can he win?

One more thing, today is horse-racing day.

The owner have to concentrate on the race.

No visitor today, I'm busy.

What do you think about No. 8, Golden Pineapple, Uncle bill?

Forget it!

There is a white mark at the bottom, hips too big, and legs too wide.

No power in eyes, if it can win, I'll eat it!

The same speech!

Mr. Chan, I told him you are busy already.

Get out! Big boss, shall I shoot?

Oh, no!

He's not your father, you don't have to treat him so nice.

Yes, boss!

Calm down, let's talk!

You asshole, giving shit advice.

Telling my wife to move this, change that...

May I know who's your wife?

Amy Chang!

Did she follow my advice?

Absolutely, since that

When I screwed around I got hit, I lost gambling.

I put out loans and got caught.

But it's wasn't my fault.

Your wife asked me to make you chance!

Bullshit!

Boss! The office said there is a triple to be put on the Golden Pineapple.

Do we have to add some money on it?

Tell them want it!

Boss! I may not be good in Fung Shiu

Bu horse-racing is my best!

Tell me what you think of No. 8 Golden Pineapple.

Golden Pineapple? Let go first, please?

Golden Pineapple

This horse go a white mark at the bottom, and the leg is too wide.

Hip is too big, no power in the eyes.

If it can win, I'll eat it.

If it fail, how much do we lose?

One Million and Three Hundred Thousand.

If it lose you don't have to eat it, just eat the gun!

You play such large sum!

Don't worry, I'm now with you!

After you killed yourself, I also have to run away.

Because I won't be able to work here again.

Switch that TV set louder.

What are you doing? Get down!

Boss, look at the Golden Pineapple!

He's fallen off!

Boss, we are now sure to win!

What are you doing over there?

You're sure lucky.

I was pointing to Shain direction using my power.

To force the jockey off his horse, have you ever heard of this?

China master of air-circulation, we are of different tribe.

He can circulate to as far as Macu, but for me

I could only reach Shatin.

I can't even reach Happy Valley because of the harbour

You are really lucky!

So powerful!

Didn't you see he really fell off the horse?

You are lucky...

Here's for you! I'll look for you in each race.

Hi! Mr. Fortune Teller Chan...

Don't pretend, it's Mable, I have a business for you.

Yes...I'll be right there!

Your skin still as smooth as ever!

Don't do it!

He's rich, you can suck as much money as you want!

Don't you worry, it'll be like splitting his inheritance.

Kay, this is Mr. Chan who is famous throughout.

East Asia for catching evil spirits.

How are you! Please take a seat!

He's an exorcist, he's so young, are you sure he's good?

Don't you worry, he's famous for this!

Mr. Kay!

Take a deep breathe!

From my many years of experience of air-circulation.

I can see that this year you may have some blood shed.

I don't think so, I hadn't any enemy.

I am not talking about that!

In the beginning of year did you have an operation?

Yes!

And lately you cut your piles?

Yes, you are really good.

Let's go up and have a look at the vase first.

Please!

Let's go!

Evil!

It's really evil!

Master, what are we suppose to do?

This thing should have been buried!

Bad luck!

Even a vase has to be buried first?

L;m not talking about the vase

I'm talking about the thing inside it!

There's nothing inside the vase!

You can't see it so easily!

Only the one with a ghost-eye can see.

I'm telling you, the thing inside is very dangerous.

Dangerous? Then what shall we do?

But, if I help you to exorcise it

You will be safe!

Come on, ask master to exorcise it.

OK! OK!

Then, please go outside first!

Come on, let's go!

Thank you very much!

No problem! Leave it all me.

Thank you!

Wait!

The beginning of the universe.

There is Winter.

And then the Spring.

Finish reciting thousand-word bible.

Now to scare the ghost away.

The people behind the door.

Ears dropping can endanger your nerve.

Endanger yourself and leaving your family behind.

He's really pretty good!

If not I won't introduce to you, let's go!

These rich people are funny.

Spend millions of dollars to buy rubbish like this.

Can use it as an ashtray.

Wow! This isn't funny!

Who's there, who is it?

There nothing.

Must be a little hi, probably not used to it.

It isn't so haunted, is it!

So much funny happenings!

What is it?

What's wrong, master?

It's beautiful, don't worry.

I will control it with this first

Then, I will exorcise it

After 7 hundred and 49 days it would be excised!

Than you very much!

How much?

It's priceless, let's evaluate it.

Sorry to trouble you.

Jacky!

What's the matter?

Come on, don't be afraid!

Take it out first!

In a minute!

These ABC are so fussy, can't stand them.

Stephen!

Stephen, call me Uncle next time.

Uncle...Do you have a bag?

Bag? No, I haven't used it for a long time.

Ha? You don't throw rubbish in your house?

Rubbish? What type of bags are you asking?

Garbage bag, what did you think?

No...Garbage bags...Yes , it's downstairs in the kitchen.

Downstairs, thank you!

She is quite leasing.

Oh my God, I can't even think straight.

Any garbage bag?

Thanks!

The room is tidy enough

Why do you keep on cleaning?

Because you make me fed up.

Don't you think I will let you go?

Alright! Alright!

Take a shower! OK!

Ok!

Jacky!

Jacky!

Ah!...

You scared!

Shit! You bastard!

Don't you know you scare me!

Scare to death!

Come on!

Jacky!

Jacky!

Scare you to death!

Don't you think you can hide!

I am going to ind you!

Ah! You are here!

Damn you! No more funny face.

You have to apologize within 30 seconds.

Otherwise, I will go back to States.

What happen tot he lighting?

Really!

Cat!

Cat, why do you look so angry?

Jacky's making funny face and scared me.

You big boy!

Hey, we could play the same on him.

I've got so many masks, come on!

Brother!

Micky!

Micky!

You boy!

Oh, shit!

Come on!...

Damn it!

Oh!

You've hurted me!

Grandma!

God! My stomach!

What the hell you are doing?

You guy were having so much fun,

that's why I wanted to join in,

I don't expect a kick!

I don't know it was you!

Sorry! Grandma!

Grandma! Are yo OK?

I'm OK, God bless I have learned Tai-Chi.

Otherwise, iwill be killed by you kid.

Grandma! Are you sure you are OK?

Stop it! Brother hurted Grandma!

Take off your mask, Dad!

Could you hear me!

What a lovely father.

He is mad! He looks so angry!

Forget it!

Hey! Don't be silly!

What should we do?

Well, let's go back to the room!

Get the stock out!

Hurry up, hurry UP!

Faster! Faster! Come on!...

Comrade!

Where does Councillor Kay live?

Get out! Asshole!

Asshole street? That is a funny name for a street!

Stop! Don't run!

Excuse me, excuse me please...

Stop don't run!

Get back here!

Where should we go?

What are you doing?

You are not allowed to get down!

Sorry! Sorry!

You going to get run over!

Sorry! Sorry! Thank you!

Oop! It so high!

Better do some safety precautions first!

Did you just jump down from the bridge!

No!

No! But I saw you jumped down!

You try and jump!

Where are you going?

Asshole street!

What?

Asshole street!

Do you have ID card?

Of course not!

No?

Yes! Yes!

Let me see!

Chinese Official Police!

Great, uncle!

You can call me cousin!

I have to go to asshole street to find Councillor Kay's house.

Report cousin! Councillor Kay lives in the peak.

How is the faster way to get there?

I'll drive yo there!

Don't drive too fast!

Yes, cousin!

This is where Councillor Kay lives, cousin!

Thank you very much!

Be careful! Be careful!

Excuse me, cousin!

But I thought I saw you flew down the bridge with an umbrella.

You're so nice, I don't want to lie.

I use this umbrella to fly down!

A present to you!

I'll teach you how to use it!

How to use it?

First, you start from 15 feet,

and then go higher as yo practice

Then you will succeed!

Thank you very much!

Just practice more!

Damn! I came too late!

You devil!

You better go back to the vase and stay there.

Can you!

Cheung 11

The difference between you're ancestor and I would have to be solve

Even if you don't look for me, I would have later.

My great ancestor put you in the vase because you are evil

Today for the world sake I have to finish your'

Fatty! What else have you got?

You lucky bastard!

Jackie!

Do you remember the first time we did it in the car...

Hey! This is too painful to remember!

I do not remember!

Is this my pain or yours!

I told you not to play inside here! Hey!

How do you feel?

Hey! Fatty, are you okay?

Little boy, you shouldn't drive like this!

I am sorry! Let's take you to the hospital!

No! No! Hospital is the place I wouldn't go!

Well, I take you home then!

Oh no! My home is too far away...

Hey! Where do you live?

Where?

Far, far away...

Hey! I live nearby,

Why don't you come over and take a rest?

Alright!

Why can't we go in from the front door?

We can't let Daddy see us, come on!

Master, why are you using the back door?

Shu...

Where's Daddy?

Hex a S new

You better go to sleep!

Over there!

Wow! It is heavy!

Fatty, don't worry, I'll look for a doctor.

I am going to make a call, you look after him.

Water!

I'll get you a glass of water.

Fatty, Fatty, here's the water.

Thank you!

Fatty, don't be scared.

I am going to pick up the doctor.

Don't have to bother!

Doesn't matter! You look after him!

No, I want to go also!

OK! You talk a rest first, let's go!

Thank you very much!

Water! ls there any water?

Water!

Water!

Very thristyl Of course I am!

11 asking for God soldier to help

Buddha lend me your body, appear now...

Devil! Hei, what you can do now!

Devil! Show up...

Fatty, how long you can last!

Ah!...

Daddy, why is it so loud out here?

Uncle, you are stepping on my doll!

Take it back

If not, he is going to make it dirty!

Yes! Give it back! Give it back!

Just lend it to me!

Lend it to uncle for few more minute.

Daddy, he won't give it back!

So, get it back!

Ah!

Don't block me!

Made it all dirty!

OK! OK!

Good nigh Daddy!

Yes! Good night!

Lend it to me please!

Fatty, mm you have a cake to stand on.

I won't play with you tonight!

Daddy! What happen? Where is the fat guy?

He's crazy, it's he who made the mess in.

Next time don't let him in!

I am sorry Doctor Chan!

It's all right!

Sorry!

Sorry for wasitng your time!

The end is near, all of you should confess.

In the early days when John Baptist.

Cried out to the people.

Today, I am here to tell you my brothers & sisters

As John has said before.

Brothers and sisters, the end is near.

The bible said before the end

A battle between people and states, then the earth will shatter.

What is he talking about?

Don't be like that, this is a church.

So what? God also have to sleep!

Oh, no! The devil will take you!

That's fine, I haven't got a friend in heaven.

Are you really listened to him?

Jesus has said, before he comes back

The earth will be full of devil.

The devil spread around.

And try to fight for it's last victory.

As a matter of fact

The devil will arrive to the earth much earlier than Jesus.

Where'.? Where'.? Where is he'.?

Sit down!

Around us all.

It's you')

What's happen?

Everybody said that you got a hell's body, so your'e the devil?

Devil!

Just joking!

Against the plan of Daya electricity project.

I was joking!

Be serious!

Hey, man!

Hey, Fatso, are you alright?

I'm fine, the demon has gone.

The father spent an hour with the same word.

Did the father tell you

The demon stick with your Dad!

Don't listen to him.

He is the evil extremist, let's go!

Don't go!

I am the Master of demon, Cheung Sap Yat.

What is evil extremist?

Be honest! Father! Father!

Father! I think he is evil extremist!

Don't worry, he said he is , didn't he?

Don't say that.

Father, we are from different religion.

What is the first commandment about

Other then me, we can't afford to have another God.

Fatso, did you hear that,

you're a fake, go away!

Don't care how many Gods there are, priest

My purpose here is to tell him

That his father has been possessed

He is in danger, so are you

So will all of us and also the whole world.

We don't have to be afraid

Because the Bible said

In God we trust, even if we died we can be reincarnated.

Is there such saying?

Yes!

But who's tried reincarnate as oneself?

Jesus died for about three days

When St. John visited his tomb

He found Jesus has left

Crowded of people saw Jesus was on his way to heaven.

Was re-incarnated

So how about Moon Princess

How do you calculate those?

What you've just said, is just Chinese fairy tales.

Yours also a kind of Israel tales.

Right, I said what the God say

That's God's language.

You use your bible this way?

First, they argue, then they fight.

Don't be afraid, let's pray.

Let's pray for him.

God will give us power.

Get the demon out from his body.

Please pray.

Face the fact, it's useless to pray.

Father, I can't get used to your way

You're hopeless, good-bye!

Don't forget to call me!

Fatso, which temple are you stationed?

You don't trust me, you will regret one day.

Halleluhah.

The demon has gone, father, you are great.

Behave yourself.

You should pray more.

Bye-bye!

Thanks, father!

Man, take care!

Hi, Mr. Lee, you left so early!

Good-bye!

Kay, why are you that late!

You are too early.

Early? The meeting already finished.

I want to ask you something.

What?

Last time, we did object the nuclear plant project.

During the meeting this morning,

Why did you agree with them?

No need to explain to you!

Because it is a must to proceed.

OK, let the votes decide.

OK.

Kay!

LT's very insecure to be your friend

You never tell the truth

It must be something wrong in your mind.

Kay used not to be like this

I don't know, don't be silly!

Where is the car? Ha!

Yes!

Oh!...Snake!

Dear, what is the matter?

Dear!

Sanke! Help!

Why do he take off his belt?

What's wrong, dear?

He take the belt as the snake!

Dear, what's wrong?

Snake!

Dear!

It's a belt, why did he call it snake?

Dear! ...

Dear! ...

How come like this?

He must be something worn!

He said you look so confused

Not you, it's him!

Let's go!

How are you, master?

Don't have to worry about us, go and do your work.

Yes!

Be careful!

How do you feel?

Look at you, if you can't drink you shouldn't.

You rest here while I get some tea for you.

Kay!

Ah!...

It's true!

His face changes like magic, all the muscle sticking out

And moving around, his eyes also glow.

Aren't you over exaggerating it?

I had tried his trick already

Last time when I had a look at the vase

He tried to trick with me!

I am not joking this time

He's really been possessed!

A lot of rich man has weird temper

There could be 2 explanations on Kay's behaviour.

First, he begin to find out he may be frigid

And tries to sexually abuse you!

Sexual abuse me?

That's right!

So you have to pretend next time he comes near you

To be really scared, the scared you are

The happier he is

Then that's easy, I am a great actress!

Second...

W0 is it at this hour?

Quick go out and have a look!

Who is it!

It's Kay!

Open the door!

Kay!

What took you so long?

OH! I was taking a bath!

Why are you look so worried?

Nothing!

Are you scared of me!

Are you scared because you know something about me?

Yes!

Answer me, are you really scared of me?

Yes!

Then you know what I want to do tonight?

Come here!

Come here!

Pretty good acting on her part

Nobody can help you now!

Very good!

Do I look like a fox?

Sure!

Please don't!

It's not my fault! Don't!

I don't know you that well!

This is not funny...

Where did he go?

He's fled away again!

Angel, thank you!

I am not an Angel, my name is Cheungl11

Whoever you are,

If you didn't arrive, I would be dead

Do you think you would be left alone

Would there be anything to follow?

Now you've known his secret, he won't let you off so easily!

Then what?

Now that he is injured, you can help me

I really can't help you!

This is the only way to save you

Come on!

Let me put on my pants first

Then go quickly!

Let's watch TV

Not for me!

Let's go to bed!

I want to stay with Grandma!

No! Jackie! Come on!

You scared me, you...

Look! Grandma! A very big bird!

Heh! Where is it?

Quite interesting!

Hey!

Wow! Grandma! Look at the plane

It's not a plane! It's a bat!

I don't think we can finish the ending

It is the time to go, good night!

Good night! Grandma!

How comes that late?

Ah Shui, see who is coming!

You bastard!

What noise is it?

Dad! What are you doing?

Trust me!

What? My dad is a demon! Are you crazy!

Can I say the two of you fire devil?

Bull shit!

It's true, it's true!

Right?!

Yes!

You should believe, what he said!

He is the 37th decendent of the famous exorcist Cheung

I have no reason to lie

Which exorcist Cheung?

Which?

I don't give a shit

Mrs listen to me

Your son is now controlled by the demon

And now the demon is hurt

He is losing his power

If we spend some more effort,

lam sure the demon will show up

What do you mean?

You- get out!

Great! Granma! Great!

Ignore him, let's go!

What's the matter?

Dad! What are you doing?

Stephen, they said you are demon!

The fatso said he will use cursed paper on you!

What paper?

Shit! Tissue Paper?

No, not the ordinary one,

also not rough paper

This is the one who could make you feel wonderful

The paper is like this

What are you doing?

Mum! Not strong enough!

Evil Star, Gods Star, Angel Star...

OK, that's enough, I got Buddha-paper and Tao-paper

And Palm Power!

Fatso, that's it!

I have to use Buddha's Palm!

Hey! Enough! E-n-o-u-g-h...

I can prove!

He should have a scar left,

take off his clothes

All right! If there is no scar

Could I do the same to you

OK, I do the same to you

Sure!

Look! ls there any?

Ah!

Could you see?

It really don't have

It's nothing!

My Goodness!

You fatso, anything else?

The demon must be in someone's body!

Bullshit!

Trust me!

Ok! Who is the one?

The one with the scar in the chest!

OK! Look at mine, then!

Nothing!

Hey! Your turn!

All right! If there is no scar

Go to the hell!

If you do not like to let us see

You can choose the one you can trust here

You're right!

OK!

YOu!

OK!

Dad! What are you doing?

Yes?

Nothing! Nothing!

Mum...

I'll see my self

Will you tell the truth, if the demon is you

Master! Could the scar be touched?

It could be! But..Now...

How dare you touch me at my age!

Ah Shiu!

Did you call the police?

Yes, I did, they are coming!

You still alive!

See how efficient is the I-IK police

It's because I-IK is full of the riches

We must go!

What Leave the demon alone!

Don't you know I am illegally immigrant!

What? My dad is a demon! Are you crazy!

Don't go, don't go...

Hey! Don't go!

Don't GO!

Are you crazy? Let him go!

He will be in trouble if he stays

Master! The police has arrived

Tell them to leave

Come back!

Don't let the herk get in anymore!

How come the demon disappear!

Anybody else?

Just a little girl!

Bastard!

Hey! What are you doing?

It's look like a bad fall

Absolutely!

The police is coming, we got to go!

Remember not to pull next time

Go!

Sir!

What is the matter?

Sir, there were two men foiling around here

They made here a mess and ran over there

Any damage?

No, it's OK, thank you Sir!

I am so tired

I have to sleep, mom!

Good night, dad!

Listen, I don't want to see the jerks anymore

Let's go back to our room

Grandma, I prefer to stay with you

Micky!

Dad!

You still awake?

It's too noisy, I couldn't sleep

You better sleep! Good night!

Good night, dad!

Hey girl!

Hurry up! Fatty!

Put her inside the car!

Hurry UP!

Drive on!

I'll go back to set up the equipment to exorcise her!

Hey! Hey! How come the care move!

Oh! My God!

Fatty! We're in big trouble!

If anything happens to my daughter

I'll make sure to kick fatty's head off!

But she's really possessed

Don't give me that shit!

If anything happens to my sister...

You won't get away with it!

Micky!

Councillor Kay!

Doctor, the patient's daily progress chat looks messy

Well?

How is my daughter's condition?

She's fairly normal, Councillor Kay!

I don't get it

Normal blood pressure and heart beats

Nostril system is fine, but her brain wave reveals.

So?

So explain that doc

Don't tell me she will become an idiot

No no, the extreme activation of her brain wave

is healthier and

stronger than practically anyone

what are you talking about?

We are still observing

Please don't disturb her

Why don't you have a drink in the canteen

We have already extracted her bone marrow for test

We'll have the report soon!

But we can't just wait here forever!

Uncle, listen to what he's said

OK

lam telling you doctor

I want my daughter cured no matter how much it will cost

I'll try my best

Find a better nurse to look after her

Miss Ma is the best in our hospital

Miss, take good care of her

Stay close to her

Doctor!

Keep me informed if anything should happen

Alright!

Your dad is pretty nasty!

Damn you sleeping beauty, sleep to death, you deserve it!!

Curse you'll born in poverty the next life!

Just like me!

At least I'm in a better shape than you!

What's up, sister?

Who are you looking for?

Let me ask you once more, fatty

Where do you live?

Jian Se Province, No. 8 village

lam asking your address?

Not your birth place!

I'm running out of time, comrade

I must leave!

The girl who came with me is possessed by a demon

Don't give me that shit! I suppose you want to kidnap her

No, I just want to save her

You are absolutely insane

You listen to me!

Who is it?

Don't open the door!

What's the matter?

What's wrong, girl?

Don't panic! Have you seen anyone?

Who's it? Come out! Come out!

Be careful!

Golden Charm!

Shit! I missed it!

Fatty, help!

Golden Curse!

Oh! Go to hell!

Hit your head off!

Help!

Help!...

Don't look at me! Run for your life!

The demon is coming!

Just run! Quick!!

What is wrong, fatty?

Run! The demon is coming!

Run, quick!

My God, government hospitals these days really trim off their facilities!

Sorry, wrong place!

I don't know him.

Oh Oh! Wrong again!

Your daughter's condition is rather peculiar

we haven't come up with a solid reason

Please tell me frankly

Do I have to change another doctor

We'll do another test on her brain wave

Well, this is pretty rare...

That fatty must kidnapped Micky!

What is happening?

Let her go!

Don't even move a wrong step!

Don't shoot! Don't shoot!

Do you know who I am?

Micky!

Don't do anything foolish!

Roll up your dress!

Why?

Micky I reveals its momentum in equal segments

While the sun and the moon nurish the earth!

Go after her!

Damn you, use me as your prey!

Councillor Kay would like to bail her out!

They are right over there!

Well!

Sorry, Councilor Kayl

We can't let you bail him out

Because he is illegal immigrant

That's why

Then can I see him?

Sure!

Don't take too long

Thanks!

Want to save your daughter

Get the demon out of your daughter's body

Then we can kill it!

How can we do it?

Use the Turubar and Mentors

But how can we find those?

The turubar is in the car

The mantoror is inside the vase

Put these together

And we can extinguish the demon!

Then what are we waiting for?

Count me out, I'm too scared!

You guys can't just leave me alone

Of course not!

Must bring along my spirit too

But how?

Remember

Face west and burn three joss-sticks

Call my name continuously for 3 times

Then I'll get onto your body

Get onto my body?

Hurry UP!

What if the demon took the pot before us

Then it'll be a real headache, hurry up!

Go and get in!

You guys go ahead first, I have a esparate instruction for him

I wait for you down there

He will be here any minute

Give me your hand!

Hey what are you doing?

The demon will get onto one of your bodies

Here, take this lucky charm with you

Shake hand with the one you suspect

Then you'll know how is the demon!

Gosh, it's very dangerous

I better stay to protect you

You are the inheritant, you shouldn't scared

lam disguised

Just disguise once more!

Can I stay?

No no, I ve already made the curse

If you don't go, your hand will become rotten

You are setting me up!

Yeah, as you said!

Hey! Hurry up!

Alright! Don't push!

Got it!

Don't let anyone see us!

EA8153

It's here!

Give me some light!

Master said it's in the glove compartment

Over there!

Let's go!

Hurry!

Yes, sir!

Ah Shiu, where is Miss Micky?

Is miss Micky not in the hospital?

Let's see if she is possessed

Uncle Shiu!

Mr. Chan!

Haven't seen you for a long time!

You are welcome!

Anything happen here

It's fine!

How come your hand are so sticky

I just clean up the shit house

I put my hand in! That's why

My goodness!

Who is it?

Who is there?

Councillor Kay!? Councillor Kay!?

Councillor Kay , are you alright?

Councillor Kay!

It's Councillor Kay!

Nobody here!

We are in big trouble!

Let's try!

What's the matter?

You want to go!

Take away your hand! What do you want?

Help! What do you want?

What the hell you want?

You cried that loud, it means you are OK!

Don't you know what have you done in hospital?

Have I been there? What happened?

Please tell me!

I'll tell you later!

What happened?

Where is your dad?

He is in the reading room!

Reading room?

Councillor Kay, I found the vase!

Um you find the Mentors?

Not yet!

Not yet? Let me see!

It's really don't have!

Heb', hey, forget it!

It's very unlucky, we shouldn't put it in the house

I better throw it away!

Throw it away?

Hey! Councillor Kay!

I found the lucky charm! So how about the Mantoro?

It's not in the vase

Where is the vase?

Your dad threw it out!

Shit, the vase costs more than a million

Yes, I understand!

Look The demon, the demon...

What the hell are you talking about?

The demon possessed him!

What happened?

What's the matter?

Where is the demon?

Will it be')...

I hope not!!

Ah Shiu! Have you seen my dad?

No! May be he is in the garden!

You wait me here!

I saw him going down with the vase

Hey! There's a house over there!

It's used to be my Grandpa's house

We use it as a store room now

Let's go and take a look!

I'm so scared! It's so terrible!

Why are you so scared!

I lived here since I was born! Come on!

It's so dark!

Don't worry, come on!

Why are you here?

I'm looking for you, dad!

Uncle!

It's so dark here, what are you doing?

Hey! Dad, where's the vase?

The vase seems so unlucky

I threw it in the corner

Hey! Hey! Hey! Inside is so dirty

Get out of there! Get out!

Let's go!

It's so strange, come on!

Councillor Kay, congratulation!

Congratulations!

Because the demon has gone, your girl is OK now

Congratulation!

Congratulation!

Not really!

If it's turne, the case will be even worse

No more congratulation! Ah!

Anything you want to know?

I want to know nothing, I just want to go

I supposed to possess Kay

It will be good for you

But you always make me trouble!

You have to replace him

Dad! Dad!

Help! He is not your dad!

What could we do?

Help!

Help!

Kill him! He is not your dad!

Jackie!

Run!

Let's play the Demon fight instead of Bull fight!

Ha! Hold the Mantoro

Make you exhausted

Come again!

Let's go over there!

We join them, we join them!

Ha! Ooh! Who light up the fire?

Ooh! Damn! Shit!

What should we do?

Get the incense here and pray the west, Pray the master to come

West?

Hurry UP!

Light up the incense!

Can't you see I'm fighting up the incense!

Hurry UP!

Where is the west? Which side?

Ai, the window side!

Here! Here!

Fatty! Fatty!

Don't call me Fatty!

Not fatty!

What should I call!

Not Fatty, call me Cheung 11!

CheunglllCheunglllCheungll!

Hurry up! It's getting smaller!

Bastard!

Show up! Don't hurt anyone!

Hey! How come like this?

Yes! That's master's voice!

He cried out so loud!

Cheungl11, you always opposed me

Last time, I missed to Kill you

lam sure I can manage it today

Hey! Your daughter nearly kill me!

Why?

Because I get long with your girl

I lost my power

What should we do now?

Hold me!

Master, take this!

Kill me!

Kill me then you'll kill Kay at the same time

Kay's family shouldn't involve Why you have to hurt them?

I didin't!

It's you not me!

If you don't involve

Everything will go smooth!

I only use his body to train yourself

Do you understand what they are doing?

Chit-chat!

Wow! Your're so smart!

Bastard! You are too stubborn

Let me finish you

Master, you look tired, I'll stand by at all time

Fatty, get up and take some medicine

Hey! Hey! Get up!

Doctor! Doctor!

When did you find he is dead?

When I woke him up for medicine!

How come he died all of the sudden?

Please arrange autopsy

Your turn!

I can only talk to them!

Use your own way to convince them. Don't you see I am shaking?

You scared?

No, I;m cold!

They will cut me in

Go!

What happen if I can't convince them?

Go to hell!

Jackie! Jackie!

What's the matter?

Master, I'm here, please!

Snow come, shoot the arrow, cobra come!

Dragon in the sky, Dragon in the field, fight with the sword

Magic, magic, knights of the round table

Magic, Magic, superman, Wonder woman...

Not these?

Is he really possessed?

I think sol?

See how powerful is the Virgin Sword

lam hurted, I am, I am...

How can it be?

Cut him, cut him...

How do you feel?

He gave me a big punch!

Help, help...

None of my business, Hey!

Jackie!

Run!

It's this!

Damn you!

Looks fat!

Very fat!

Shit!

Dear, where's my clothes?

Jackie, where are you? Jackie

Jackie, Jackie, Jackie...

You scare me to death!

Me too!

I thought you are the demon!

Same as I think

I think so, let's go

Hey! Over there!

We should get the stuff before he comes

Are you really jump down from that high!

Come on, stand on my shoulder

Beware of me!

Wow! You are so heavy!

I'm afraid he is not strong enough

Hey! Quick!

Quick!

Too tight!

Be quick, can't take it anymore

Can't take it, Hey!

It's almost finished!

I can't take it anymore!

Help!

It's not the way, we better think of another way!

You go and lead him away, I'll go and help!

Me?

Hurry up!!

Hey! Come on!

Come down! Take away your hand!

Jesus!

Mantoro is here!

What! Mantoro?

Throw it to him!

Hey! Hold it!

Throw it to me!

Damn you, damn...

Wrong way!

No! Don't!

Bastard.

Help!

You guys go and stop the demon

Don't let him concetrate

Otherwise we will be in great danger

Help!

Use that stuff to poke through the Mantoro

The demon can be destroyed very soon!

Where's the stuff?

Where's the stuff? Where?

It's lost!

Where is it! Go and find it out?

It's here!

I've got it! Master! lt's here!

Poke through it! Poke it!

Poke through the Mantoro! Go!

Poke it! Poke through it!

If you kill me, you will kill our dad at the same time

Hurry up! Poke it! Poke through it!

I can't stand anymore!

Poke it! Poke through it!

Be quick!

Poke through it! Poke it!

Be quick!

We have no choice!

You want to kill your dad!

OK go ahead!

Go ahead, he is not your dad!

Be quick! Be quick!

Jackie! Poke it!

He's not your dad!

Daddy?

It's an image! Stab him!

Have we destroyed the demon yet, master?

Don't be so upset Jackie, we've destroyed the demon?

But I've lost a father?

Master, is it true I've also killed my father?

Is it?!

Don't be so upset, it's God's will!

Demon?

The demon!

Master?!

The demon's gone, he's your father!

Daddy?

Go over, your father's alright!

Daddy! Daddy!

Uncle!

Why am I here?

Were you picking lychee just now?

Lychee? Where is it?

Yes!

Is councillor Kay really alright?

He's fine!

He's alright now!

Councillor Kay, congratuilations, now that you're fine

Jesus, it hurts!

If' it hurts, then he's not possess!

I stab you!

Why did you do that?

To see if it hurts!

If it hurts then you're not the demon!

Stab you!

Daddy

The antique shop sent us a vase yesterday!

He said to give it to you!

Another one of these vase?

Give it to you, Master!

No, thank you!

These things are not worth having!