All language subtitles for Gokten.3.Elma.Dustu.2008.DVDRip.XVid.LTRG

"Every living creature will
taste death one day"

Dirty dog.

It's that easy ha?
You cad!

Nits...
all of you are nits...

I know what to do to you but thank
to your daughter... Thank to her!

Come here.
Come.

What kind of a woman are you ha?

I'll kill you. I'll kill.

Leave me!

God damn you! Shut up!
God damn you! Die!

The paper Cumhuriyet's Ankara
agent Mustafa Balbay...

...and retired senior
rear admiral llkay Guven...

...were released pending trial.

With the arrest of retired
full general's Tolon and Eruygun...

...the total arrested people
within the context of...

...the Ergenekon Operation,
rised up to ten.

Yes?

Good evening.

Good evening son.

Could you recognize me?

I couldn't just
remember, I'm sorry.

- I'm Ali.
- Ali?

Y�ld�z's son, Ali.

What's going on?

Didn't he let you in?

No. I still haven't
knocked yet, Ma'am.

What's your relation to him?

I'm his grand son.

Is that so?

Welcome.

- Have a nice day.
- Have a nice day.

Cuneyt Sayan...
Don't confuse it!

This is your client for tomorrow.

Tonight's client is someone else.

They will pick you up from
in front of the bar at 23:00.

He doesn't want
it to be in the hotel.

He has a summer
cottage outside the city.

Then they will drop you to
where ever you want.

Take it.

Here is your money.

Look at me, he is rich.

He is older than
you but never mind.

I won't marry him.

May be you like him, too.

He can't find anyone
better than you.

Allright! The agenda
you're holding...

...contains half of the
population of Istanbul.

You are so eager to
get me married.

Wasn't it you saying that you'll
find someone and stop doing this?

You Go to bed with men
when you are in need...

You can't get anything
else from them.

Look, I even take
money for this.

A few years later, I'll step
aside and enjoy my life.

Good morning pasha.

Good morning.

Here is your light tea.

Thanks. Don't bring
the second one late.

With pleasure,
Pasha Bon appetite.

Thanks.

Tea?

Make it double.

Take it easy.

Thank you.

I would like to place money
in my savings account.

Turkish Lira's account?

Yes.

...then I'll make the amount
prepared according to that...

...if you send us
the letter of instruction...

...via fax, your procedure
will be functional immediately.

Ok deal then.

Looking forward to see you.

It is me to thank you.

What if I asked you to
stay a little more?

Is it possible?

- Do you know me?
- I do.

Why do you do this job?

A beautiful woman like you...
I don't know...

Like can i ask for how long
you have been doing this job?

What are you going to do?

Adopt me?

Is this what you wanted to talk?

I just want to know
you a little closer.

That's all.

Is this the first time you're
sleeping with a prostitute?

No, but this is the first time
i'm trying to talk to one.

Do you talk to your wife?

Of course I do.

She's not a prostitute.

Look, we don't talk.

If you ever hear one talking,
she's probably lying.

Actually, you want to
talk about yourself.

But the less I know about
you the better it's for me.

Will we get together again?

If you don't ask these kinds
of questions again, why not?

Are you coming
from work Ms. Nilgun?

Yes, is there something?

You already are disturbing the peace
of our apartment with your occupation...

At least try not to
interfere our...

...silence at nights with
your high heeled shoes.

I'm kindly requesting this
from you for the last time.

I can do that.

But I don't think the problem
will be solved with it.

I believe that you will
continue to demand me...

...other requests each
and every other day...

...just until you kick me
out from this apartment.

I will go as far as
my power lets.

Because you are the only
holder in this apartment.

I'll talk to your house owner today or
tomorrow and will solve this problem.

No one would pay as much as
I do to his stupid flat.

Just pray to god I'm not
bringing work to home.

But some day if I feel
so and do bring...

This wouldn't be
good for you.

Could I make myself clear?

His deceased father and I have
known each other very well.

I'll talk and convince him to
come and live here himself.

That would be very
dangerous for you.

Really?

And why is that?

Because he is gay!

Good night Mr. Recep.

...will be buried in the
Topkapi Cemetery...

...chief prosecutor of the State
Council Tansel Colasan declared that...

...the Government couldn't accept
neither the independent court...

...not the organization
of the independent court.

It's for you.

Don't starve.

God damn it!

This ceiling will fall
down on me one day!

Mr. Recep my ceiling is leaking!

I wish you could come
and see what it...

...turned into with
this much of rain.

But you still haven't
done anything in this...

...manner as being the
manager of the apartment.

You told me that you would gather
the money from the house owners.

But if you are planning on
waiting for me to get sick...

...and leave the apartment,
please let me know.

As if the owners
came to the meeting of...

...administrative board and
I decided not to do it!?

If they come, I can explain
them the situation.

I don't know
anything about that.

It's you to gather them.

Find them and gather.

I can't force them.

If it cant be done gently,
do it via force.

You are a soldier,
you know it better.

Please do not drag my military
condition in to this subject.

I drag it sir like you always
drag my occupation...

...in to every subject so easily.

Please start the necessary
procedures concerning this subject.

Otherwise I'll do it myself and
deduct the sum from the rental.

So, you'll have to deal with
my houseowner yourself!

For how more long are you
going to live on these stairs?

Please, it is none
of your business.

If I'm the manager, I can
give him the necessary answer.

Lets hope that this subject
wont also end like my ceiling...

- Good night.
- Good night.

Thank you very much... sir.

Is it "she" who sent you?

- Who?
- Your mother.

No.
I came on my own.

- How?
- They don't know.

How did you find me?

She told me.

Did she know where i was?

Let's prepare a place
for you to sleep.

It's me...

I'm on my way.

I've decided.

I'll do it.

I'll do it whatever it takes!

I've already taken the road,
can't go back.

Thank you very much...

...it turned into a
very nice room.

Come on good night.

The breakfast is
at 8:00 o'clock.

At last, I have a place
that belongs to me.

Thanks to you.

The rent is a bit expensive
but still it's Okay.

You can't say that you're living in
Istanbul without viewing bosphorus.

And don't worry about
the rent. I can sometimes...

No! You helped me enough.

Okay.

But we can buy things for the
house together if you want.

In the end it's not
only my house.

One more?

When coming here...

...my parents said that big city would
swallow me and told me not to go.

I told'em that was
long years ago...

...i mean which century
are we living in?

They didn't want me to get hurt.

But I was drowning.

I wanted to live my own
dream not their's.

But now, I'm happy.

I love my job.

I love it here.

I love standing on my own feet.

For how long are you
going to stay?

If possible, as long as I want.

What are you going to do here?

What about your education?

I don't know.

Did you graduate
from high school?

It has been 2 years.

Last year I couldn't study
for the university exams.

I couldn't make it.

You cant make it
without studying.

University is a must!

Sure I would go.

I mean...

I would want to.

I don't mind you
staying here with me.

If your mother comes here to take
you back, I won't discuss with her.

They don't know where I am.

After sometime over,
I'll call and tell them...

...and when that time
arrives, they wont come.

Even if they come you go outside
and find somewhere to talk...

You are just like she told...

Enough!

Mom sometimes...

I said enough!

Look son, I'm a father.

She made a big mistake
to me and her family.

She doesn't know how much we suffered
after her with your grandmother.

I'll never forgive her.

Put this into your mind and never
mention her name again beside me.

Ok?

Bon a petit.

Tomorrow, there is
a work at a hotel.

Oh good, I like hotels
it is more safe there.

He's a bank manager

- Who?
- Your client.

Ooh! They are all
the same for me.

I gave him a high
price; he said okay.

He will give by hand.

What?
What did you say?

Whats that?

We don't work this way,
why did you accept?

I told you that he gave a lot.

Whatever he gives,
it's impossible.

It's three times
more that we take.

Look I don't take
money by hand.

Will he measure my satisfaction!

If he wants he must transfer
the money via bank.

Faggot! And he is
the manager of a bank!

Okay! Okay!
Don't get mad.

Call him, who is this?

Melih...
Melih Yavuz

Mr. Melih hello, this is Hulya.

Did you recognize me?
We talked last night...

Did you call?

Yes, I called.

Are you staying?

No problem.
She said I could.

Do you always do whatever
comes to your mind son?

Don't they ever
interfere to your life?

Do you go away
whenever you want?

No...

Of course I don't.

There is no sign of you since a few
days, don't they ever get worried?

My father will be here
next week, we'll meet.

For business?

Yes. He makes
purchases and sales.

He comes here
few times a year.

What did they say?

Didn't they get angry?

Actually they got happy.

Our relation was bad,
I can say it turned good.

Why was it bad?

What I will do in the future,
what I will be, etc.

So I told about university and said
that I will try my luck here again.

My father became content.

He also wants me to continue
my education, like you do.

Good...
Tomorrow I'll search.

Let's look which
private course is better.

Okay.

Good evening.

- Ms. Nilgun?
- Yes.

Good evening.

Good evening, again

Please...

I see that you
easily recognized me.

Oh...

I looked around and saw that you're
the one who's waiting for somebody.

So...

Would like to have
something to drink?

Of course...

Wine.

Make it a wine.

White wine.

Excuse me one
white wine please...

Would you like to
head immediately?

Where?

To the room.

Oh! No, we can sit.

I mean, it doesn't matter.

If you want to
we can go...

I mean...

Are you sure
you did this before?

Did what?

I mean Im sure
this isn't the first time.

I assume you do it frequently?

On the contrary, it's the
first after a long time.

I don't know.

People can't always go to bed
with the men they want to.

This is the first time a man
takes a shower before I do.

You immediately want to leave
when you are done, don't you?

If every day a different man
undresses in front of you, yes.

Soo I'm curious...

I hope you won't also ask me
how I started doing this? Please?

Yes but, every man
gets curious about it.

I mean... this is a very
radical decision to make.

Okay, but why do you all ask
this question after you're done?

If you ask before may be you
will have no desire to do it.

How ever I started, I started.

We don't have the chance to
go back and change it.

Are you leaving immediately?

No matter where the night ends,
in the end I must be at home.

Aren't there any exceptions?

Of course.

Only when I go outside the city...

Are you outside the city tonight?

No, I am in a business meeting.

Every time another lie...

Otherwise, could we ever met?

Will we see each other again?

Yeah.

Do I call that woman again?

No! Don't call her.

You can call
whenever you want.

I will.

But they didn't accept
the money by hand...

...so I transferred it
to an account.

Ohh, by the way, thank you...

You know...

Okay, okay,
I'll approve your credit.

Not at all...
Okay...

As soon as the procedure ends
I'll make the transfer... ok.

In the weekend?
I don't know.

I have to talk to Deniz.

Ok i'll try to convice her.

Ok see you bye.

"Will you come tonight, dear?
I have a surprise for you."

"Favori private courses"

- Done?
- Done.

When do the classes start?

In a few days.

Good.
The books, notebooks?

I'll come and buy necessary things
either tomorrow or the day after.

No way.
We'll go and buy now.

I can go and buy them.
You don't have to.

I don't want to hear
about it anymore!

Lets go and buy wherever
they have to be bought.

Lets also buy
some clothes for you.

Don't you have
something else to wear?

I do but...

No objections.
Follow me.

Oh my! Oh my!

Did you solve the animosity
between you two?

I see that you have taken a walk,
you have made shopping...

You saved yourself from
sleeping in front of the doors.

Thank you.
Have a nice day, too.

Mr. Recep, I'm
bringing the repairmen.

Which repairmen?

You know the roof
will be repaired.

I see that you won't
be able to take a decision...

So I decided I should do
my own work myself.

Wait until I talk to
the neighbours.

Then It'll be better that you acted
quickly, end of the month is near.

Come on son!

Good day, Ms. Nilgun.

My name is Nilgun but
what about yours?

Ali.

If you need anything don't
hesitate to ask me, okay?

Okay.

Don't come over him, he can put
you in front of the door again.

Ali! Come on son don't linger on!

Lets see if you will still be
here when the repairmen arrive.

It's my fault... if you don't take
acuse they get over you like this.

And you shouldn't encourage
that woman so quickly.

She is not a right woman!

You can't know how people
slapped by life will behave.

You must be careful.

Come on get inside.

Come on and try on the things
we bought come on...

How old is your daughter?

She is in her 9.

Who does she look like?

More like her mother.

So you got married right after
your graduation from university.

I got married after
a few years, actually...

...it happened a
little bit early.

Is she from university?

- Who?
- Your wife.

No.

Why are you asking all these?

I don't know...
Don't you want to talk about it?

Actually you immediately want to
go upstairs and get me layed, right?

No, come on...

Don't worry, I'm the easiest
woman to get layed.

Are you planning to get
married or what?

I mean is there
someone like that?

No not really.

I was married once but
not with the right person.

Is it after?

Yes that was the start.

Son of a bitch dumped me
cause I couldn't have a baby.

I loved that nit once.

Not like crazy but
properly, like a human.

I wish I had a baby.

That's why I'm asking.

I don't know the love given to
a baby you breast feed...

I would want to know that.

This is all about being
a woman I guess.

But you have a business
meeting tonight.

And this is all
about being a man.

There are moments
that we can't resist.

You can never distinguish a
warm bed and real love.

It has been like this and
will go on this way. Ha?

How much do I have to
pay for this beautiful night?

Will you pay me money?

Ok.

The principles that a State
considers due to its relations...

...with other States determines
that States foreign politics.

The main principles
of Foreign Politics are:

Keeping the independence
over everything.

Depending firstly on
the national power.

Staying in the national borders.

Not trying to run after
purposes that can not be fulfilled.

Trying to build
alliances that depend...

...on equalities in
international relations.

Keeping the national politics...

I won't stay too long here.

I just came cursorily.

What about the course?

My grandfather insisted on it.

Why did you come if
you are going to return?

Who said that I'll return?

You're saying that you will be
on the trot ha? Okay. We'll be then.

I'll go abroad.

I have to make money.

I don't feel well here.

I just cant make it anywhere...
not here... not there...

May be we'll go together?
Will we?

We'll see.

Come on lets go
I'm bored here.

There is a useless
area in the roof.

I want to put soil and
plant various things there.

Shall I come and see the place?

Thanks. No need to.
Don't bother.

Plants are delicate pacsha.

Excuse me?

Delicate.
They're delicate.

The sun, humidity, soil,
water, air, sea level...

You must pay attention
to so many things.

They don't grow by
looking from outside.

I say it will be better for
your garden if I came.

Thanks, thanks...

You show me your
plants and give a few...

...cubic meters of your
soil, that would be enough.

I'll walk you to the car.

We could go on our own...

Anyways...

Call me after the rehearsels.
I'll come and take you

Ok.

Good day. I want to place
money in my savings account.

Hey man!
Park the car in a good place!

Of course!
Have I ever disappointed you?

Thanks.

Do you need a light bro?

Of course i do.

There you go.

Thanks.

Bro, the bill has over swelled
you can close it tonight right?

I will. I will.

Brother please, otherwise, they
will make me pay from my pocket.

Don't they know my father?

The only thing they know is the
"green" bro, please do something.

Okay, okay, okay...

We'll see when we're out

Come on.

Son of my bitch.

- Take.
- No thanks.

You'll relax, sniff once.

I'm relaxed.

Don't be stubborn,
it makes you high.

I'm fine this way. Are we
going to stay here any longer?

Didn't you like it?

I liked it but the music
fucked my head.

Lets take you to a more
quite place then, sir.

I didn't mean to say that.

Don't feel offended.
I'm just messing with you.

Come on Let's go!

Being a student requires an open
mind then studying and discipline.

You can't get into a university
by staying out till midnight.

Keep those for the weekends.

You are young, bawdy, can live
without any fears and sorrows.

But don't worry, finally, both of
those will come and find you.

I don't want to discourage
you I just don't want...

...you to suffer in the
future, thats all!

I can deal with it myself.

Yeah! There you go, just a kind
of an answer that you would give!

What time does your
first class start?

At 12:00 o'clock.

Good. Look you have plenty of time
to review yesterdays subjects!

Come on have your breakfast now.
I'm going out.

Ms. Sema, Starting on from
next month, you'll be working...

...in another agency of our bank.

As we need an employee in Malatya, we
transferred you to our Malatya agency.

Of course you have the right to
object, but I don't advise you to do.

Otherwise we would lose
a good employee like you.

Your position at your new
agency will be the same.

In two years you can apply
for the assistant manager position.

You'll receive your documents
until the end of this month.

I wish you success in your new
agency from this very moment.

Thank you.

Fuck!

Welcome... there isn't
any problem is there?

No, there isn't any problem.
I actually came to visit you.

But if you are busy,
I can come later.

You can eat as much as you want
there is one full of stewpan inside.

It's delicious ma'm.

Don't be formal talking to
me, call me sis.

If you call me ma'm
I'll crack your head.

What's he doing?

He went out for a walk.

He's back.
I saw him from the window.

A few days ago,
the bakery Cafer said:

"Sis, I adjust my watch
according to him...

If the breads get a little bit
cold, cause of my fear...

I get out another bunch of
bread from the oven".

What's going on between you?

Nothing.
We're chaffing...

Do your parents also come?

They don't come.
They're working.

To whom is he stuffy?

To my mother.

Something happened in the past, I
don't even know exactly. I was a kid.

So it's you that
boils in between.

But you ain't like your grandfather
for sure. Thats good!

You take this one
immediately, take this.

Welcome bro!

Thanks.
Thank you.

We're settling tonight right bro?

What are we settling?

Come on dude don't do this.

They tell me not to give
unless I take the money.

Come on do a favour and
lets finish this tonight.

Credit card is also accepted. I can
go and draw from the cash desk. Ok?

Now you settle with
this for now. Cover me...

...and tell those faggots
that they don't know me.

Bro please...

Man...
Come on.

Hey! Hey becareful
bro Becareful, becareful!

Thanks.

Die!
You son of a bitch!

Good evening
goodevening goodevening...

Good, how are you?

Fuck!

- What happened man?
- I'm leaving!

Where man?

Talk to you later!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

What are you doing?

Shhh... lets climb silently ok?

We shouldn't wake anyone up.

Tip toe, tip toe.

Ali, son, don't you
know what a bed is?

Sis, I forgot the key
so I couldn't get in.

Ring the door bell.

No sis!

He II get mad if his
sleep is interrupted.

There isn't much
left till the sunset...

Oh my god, what to do?!

I would invite you
to my place but...

No, I don't want to disturb you...

Oh, okay then, good night...

Good night.

Good night.

Just standby me and learn this
while we are alone together.

It's just meat.
What about it?

Just stop keeping objecting
to everything son.

What a bad attitude is this.

Life is hidden in details and
barbecue is one of these.

Who you call a man should
know about barbecue.

Go ahead and start.

So how are things going on?

Will you get into an
university this year?

I don't know im studying.

Sure you should study, study.

Where were you staying here?

At my grandpa.

Good.

Grandpa is important.

Like our son couldn't
see his grandpa.

There is a special connection
between grandpa and grandson.

We are hoping to feel
that soon, right Necla?

Just get into a university
and graduate so that...

...we could caress
our grand child.

Dad you love giving me in
marriage when somebody visits us.

There isn't a word called
"marriage" in my book...

...and Ali isn't somebody
who cares about these.

Murat is right Tu�rul, lets not
get into this subject right now.

Let the kids eat their
lunch comfortably.

What about this subject? What if
I get into it? What about it?

Yeah Tu�rul just as
if you don't know...

Don't talk about this and that.

What are we going to
talk about in this house?

Tell us about barbecue dad.

Son!

What are you saying?

My fathers barbecue
is very famous Ali.

He doesn't care whether it's hot or
cold and ties people to his barbecue.

Do you hear what you're saying?

Tu�rul!

What Tu�rul Tu�rul?
I'm going to... your Tu�rul.

Come on Ali lets go.

Sit back where you are,
we are eating here.

I'm telling you!

Tu�rul!

Where do you think you're going?!
Get inside!

Tu�rul don't!

What!? You mind your
own business there.

I'll make you swallow
that book. You dog!

When did you turned a man that
you behave like this infront of me?

When did you grow up?

When I was at your age I was
working my ass off do you understand?

But you?
You have everything.

Did I ask for all these?

You didn't ask but I gave them.

Did I do wrong?

What did I give you
ha tell me? Tell me?

Credit card in your pocket,
you have your car under...

...you come home
you have a warm bed.

What do we want in return? Ha?
A little love a little respect.

And what do you do?
Strange and bad attitudes.

I'll kill you.
"Did I ask for it?"

"No you didn't ask we gave them"

When ever you were in need
we gave you your pocket money.

You know what happens
with your pocket money?

A regular guy feeds a family of
10 people with your pocket money!

Look outside.

Come here come here and look
outside did you see?

Did you see the kid outside?

That kids family can't
afford his education...

...so he took refuge
with his grandpa.

He is trying to study with
his grandpa's employee pension.

You're not shamed of me
be shamed of him! Dog!

Let me tell you something...

You see that there right?
You see your mom ha?

If your mom cries one
more time cause of you...

I'll take whatever I have
given to you so far.

Shall I take them? Ha?

Answer me answer me
answer me or I'll kill you!

Shall I take them ha?

You can't risk it right?
You can't cause your comfortable!

I'm telling you for the last
time watch your steps...

...or I'll make life
miserable for you.

You'll be so miserable that
you won't know whats going on.

You'll be worse than
that kid outside.

You hear me?

This is the last time.

It looks wonderful on you.

Mommy, I won't go on the stage.

How come hun?

I won't go on the stage...

Come here.

She's a little excited,
that's why.

When I had a part on the stage
at school, I also got excited.

But the thought of my family
waiting to see me on stage...

...just rang a bell and understood
it was nonsense to feel so.

Of course.

You know hun that your grandparents
are also here, we are all here...

Also all your friends
that you rehearsed...

...together will get
sad if you don't play.

I hope you are not considering to
leave them alone on stage. Right?

Good girl.

Come on, we're directly going to
join your friends now.

I'm taking her.

What are you doing here?

I was curious.

Curious about what?

You, your family.

Okay, you've seen them.
Now, you can go.

I don't understand why
you are so mad about it?

And I don't understand
why you are here.

My intention wasn't bad ok?

I was just going to check and leave.
I wasn't going to do anything or so.

It's over!
Do you understand? It's over!

Now leave.

Leave my arm.

I said move.

Melih don't act madly.

Look! Never, never come
near my family again!

Do you understand?
Now buzz off!

Bro welcome.

Thanks.

Give me the stuff.

Ok I will.

Come on.

But you won't runaway tonight.

Ok I promise
I'll give it tomorrow.

Tomorrow?
So tomorrow?

Hey whats going on?

Hey leave me dude

Leave us man leave us

Yes bro.

Take the car
to the parking lot.

Ok.

Don't be seen.

Ok bro.

Shift with Sevket, get lost!

Fuck!

How much does he owe us?

A lot sir.

Give it.

We haven't even
beaten enough then.

What shall we do? Ha?

Shall we say adios?

What shall we do?
What shall we do?

Is there a solution?

I mean you tell us and
we act according to you.

I'm telling you! Talk!
Talk! I'm telling you.

Dad...
Call my dad...

What dad man?
Who is his dad?

Is he the minister or something?

Lets come to the photographs.

These are yours.

Tell downstairs the layout man
to send the new page layout...

...and i'm going to collate them
over here with small news.

God! He doesn't
know you, buddy.

He didn't answer.
Is he your step dad ha?

Call him again!

He would have answered
if he wanted to.

Faggot directly hung up!

Fuck!

What shall we do, boss?

Now this faggot won't see
the kid when he arrives home.

He would suspect, naturally.

And if he doesn't call till the
morning, what will we do?

We'll deal with them.
Right pals?

Your man didn't call
boy. Who are you?

What are you boy?

Doesn't your dad love you ha?

What shall I do to you ha?
What should I do?

Kill'em both!

I'll bring it!

I'll bring the amount
you want! I will...

Come on!

Ali!

Slowly, slowly.

Slow.

Stop. Stop

Mr. Recep?

...Ali is missing.

Really?

I wonder if...

It has been a long time
since he last stopped by.

He is missing his courses too.

His books and
everythings in his room.

He would take care
of himself but...

...could it be possible
that he has returned?

He wouldn't do that...

He would have
informed me if he did.

I shouldn't keep you from
what you are doing anymore.

No problem. If you ever hear
about him or if he returns...

Don't worry I'll send him to you.

Good bye.

Ms. Nilg�n? The ceiling will be
fixed in two weeks time.

Thank you.

Excuse me miss.

Miss a second please.

Don't worry sir we'll try to
work it out. See you.

What are you doing here?

I came to check my accounts.

Did you calm down?

No.

You owe me an explanation.

I do not owe you anything.

After sharing a lot of
things, you do owe...

Please lets not talk
about these here.

Then, you have a business
meeting tonight.

I don't want to be
with you anymore.

We wont sleep, we'll talk.

Stop you son of a bitch.
Son of a...

Ali!

Come here.

What happened, guys?

Can you take us to
the town sir?

What happened?
Did you cause any trouble?

Idiot fell down from
the tree in the woods.

As we couldn't catch up the others,
we stranded here on the road.

Ok then Jump back.

Watch the flowers!

Good evening, dad.

Aren't you going to let me
and your grandson in?

Please say yes to me.

There is nothing to loose
try to understand.

Please buddy let me go.

For gods sake let me go.

These two buddies has
played a game to us dad.

Actually Mustafa, that son of a bitch
is the one who pushed him to do it.

He couldn't say anything to him.

Go over there and sit.

I said sit.

This kid wonders around penniless.

He hardly graduated
from high school.

While Rifat and I were dreaming
to get together with you again...

...Ali has made the
situation plain to him.

And Mustafa is a son of a bitch
so he wouldn't stay still.

We have caused trouble
for no reason at all.

God knows what he told you.

After all these years, was I
going to come to my father...

...and my dead mothers
house like this?

I wouldn't have
expected this from you!

You ruined me and your grandpa!

How are you dad?
Are you ok?

Dad?

Dad... dad are you ok?

Thanks sir!
Have a safe ride!

Just try to stay still so
you don't get beaten again.

Thank you.
I won't forget your favour.

Come on go now.

Murat! Son!

Tu�rul... What happened to you!?
Tu�rul...

What happened?
What happened?

Son! Son who did this?

Oh murat! My son! Son...

Don't touch!

Son... Murat... Murat.

Where are we heading bro?

Talk.

First you'll talk and I'll listen.

I already told you
what I wanted to tell.

What did you say?

You told me "I don't want to
see you near my family again".

Ok. And I'm not doing anything.

My intention wasn't bad but
you didn't even listen to me.

It's over!
Don't you get it? It's over!

Is it that simple?

Is what that simple?

To end!

A woman always deserves
to know the truth ok?

God damn it!
You all are the same.

I mean what do you
want from me? Ha?

I want nothing from you!

I want an explanation!
I want to know why its over.

I want my love back.

Don't I deserve
a little bit of respect?

You're a hooker! What do I
have to respect you for?

Look at me I'll break your hand!

Take your hands off me!

What do you think you're doing?

Maniac! Who are you?
Whats our relation?

God damn you! I thought
you were a man! Fuck off!

Love? What love ha?
Which love? Damn it!

Don't cry near me!

Dirty dog.

Don't act like a bitch!

It's that easy ha?
You cad!

Shut up!

Nits. All of you are nits...

I said shut up or I wont be
responsible of the things I'll do.

I know what to do to you,
but thank to your baby.

Thank her.

Come here!

So I shall thank my baby ha?
My baby?

You dirty whore!
Who do you think you are?

Who are you?
Come here you dirty bitch!

God damn you!

You ruined my life.
You ruined me!

Lets go!

Rifat?

We're coming back, dear.

No, we can't get anything
from my father.

I don't know, he's not around.

We woke up and
he isn't home R�fat.

He doesn't want us,
what else do I have to understand,

It's not possible, what can I do?

We will find the money
from somewhere else.

Come on son I won't stand
here not even for a minute!

"Don't worry we are leaving..."

Dad, I know you're
somewhere around...

...but don't worry we're leaving.

Nothing has changed in
20 years, congrads.

I came here to make it up.

I told my self he is my dad, he is
older than me and came here...

...but you left us flat again bravo!

You withold your love from
your grandson bravo!

Oh dad oh! I wasn't going to
come but I did again...

I'll prepare the breakfast.

Have you been a good
father, Mr. Recep?

You doubt it don't you?

I don't know what it is
like to have a father.

I was raised by my grandma.

One day, she gave me
a case it's so beautiful...

I still keep it.

My mom left it before leaving...

Make up and some other stuff...

During school age I liked playing with
her lipstick and put on eye lashes...

I was very young...

My grandma passed away
when I got into university.

For my education, to carry
on living I sold myself.

Yeah I sold.

One left and the other one came.

Then I started using the
lipstick and the eyelashes...

I went to find a job they wanted my
body not what I learned from school...

Then I loved that guy who
was my husband to be...

I thought...

He forced me to sleep
with his boss to promote.

I slept hating everyone
and everything!

I had to hold on to
life do you get it?

Until last night...

I realised there was
still a hope for me...

I never stopped
hoping against hope...

...not even when
arguing with you...

...but I didn't know it was
so difficult to be forgiven...

...and also so difficult to love.

My dear, this is
a very judging world.

They always say
that life is short...

...but after my wife passed away
I realised that it was far too long.

Sometimes she calls me to be with
her then she suddenly gets angry.

And says: "No way, you have nothing
to do here, stay where you are."

May be I made a mistake to my daugter
cause I'm not capable of regretting.

People can't think free when they're
under order and command, I guess...

I would...

...still change the world if
I had the power to.

But my legs don't carry
me as they used to.

I don't know...

...the only thing
I want is to breathe...

...a little bit more
every and each day...

Thats all!

Just to be able to live this
life no matter how long it is.

Don't worry about me ok?

I can handle it.

One more tea?

Please.

Hello?

Yes, it's me...

What happened dear?
Are you Ok?

Dear what happened?
Are you ok?

Did something bad happen?

Deniz?
Tell something!

Mom!

Excuse me.

A woman called.

Told me how cad you are.

And, you have been
together since a few months.

And you believed in it ha?

Do you think I don't
know your affairs?!

You think I'm that weak?! Ha?

Do I look that weak?

I can tell dozens of reason
to justify that woman.

Hun, please don't believe
these. They're not true!

That woman can
only be an ordinary...

You're not listening to me Melih!

You never listen to me.
You never listen!

Never! Never!
Never listen.

So whats going to happen now?

Hello? Am I speaking
with Mrs. Deniz?

Mrs. Deniz...

I...

I had a love affair with your husband
that ended a short time ago.

Believe that it has
been so difficult for me...

...to make this call
but I had to do it.

I know that it's stupid
to have a relation with...

...a married man, to
destroy his marriage...

I'm sorry.
I'm very sorry...

The man that
you're married is sick...

You!? What are
you doing here!?

Come here!

Enough enough enough.

Stop! What did I
do to you? Leave me!

You searched and
found me just because...

...I didn't show any
interest in you right?

Go over there! Go!

Enough!
Leave me!

You think I didn't recognize you?

Is it my fault that
you became a whore!?

Did I do it?

Is it me who made you a whore?

Stop!

Stay out of this!

Put your hands at the back of your
head and walk towards the wall...

...also keep facing the wall,
let me see your hands!

Stop it.

If you knew what
this whore did to me...

...you would have pointed
your gun to her not to me.

Stop!

I swear that she deserved it.

I said stop!

Look you see this woman?

This woman destroyed me,
my career, my marriage...

...this woman destroyed
everything everything I have.

Stop! I said.

Look, you're also a man,
you would understand!

Just listen to me!

You're right old man she isn't
worth bloodying your hands.

You just push the trigger...

He is dead!

Come on to the table.