Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Let's go.
Jasmine?
Excuse me. Excuse me.
Jasmine?
Can you hear me?
Oh, I'm sorry. Are you the mother?
I'm sorry, but I don't think we should touch her. She fell on her head.
Call 911!
Okay, guys,
coming through. Can you make space?
Thank you.
I think she broke her neck. Okay, you just keep hold. Very tight. Please help
my daughter.
Listen, we're gonna do everything we can for your daughter. Just give us some
space to work.
What's your daughter's name?
Jasmine. Jasmine?
Can you hear me?
Jasmine?
Okay, I got it.
All right, hands.
Whole socks, 82%. Respiration's at 12. You want me to start bagging? No, her
neck's not stable enough.
She needs air. She needs to get oxygen on right away. Yeah, I know, but we need
to get her midline.
Oh, God.
It's okay. She's gonna be fine.
You got her? Got her.
Hold it still.
Yeah,
hold on.
It's Nancy.
Nancy, what do you got? I met a 17-year-old cheerleader with a probable
neck fracture.
Airway's compromised. I need to do a rapid sequence innovation.
This is the mother. May I call Joe?
I can't officially say yes.
She's going to die if I don't.
So I'm just letting you know.
You're the medic on scene.
Okay.
Okay.
I'm going to gently get her on a mask and pre-oxygenate. I'm going to prep her
meds. BP is 80 over 50. Respiration is at 8.
Copy that.
I need you to keep neck stabilization.
All right, I got it. Thank you. I got it.
How do you remember all this?
Seven Ps.
Preparation, pre-oxygenation, pre-medication, paralyzed, past the
tube, proof of placement, post-innovation care.
All right, there we go. Pulse oxygen's coming back up.
Tube is secure.
Thank you.
She's just gonna be okay.
Okay, it's a load and go, guys.
Bring in the board.
It's okay, baby. I'm right here. I'm right here.
This is Jasmine. She's a 17-year-old cheerleader with a probable neck
fracture from a stunt gone wrong.
He did an RSI?
I needed to quickly establish an airway.
Hanging outside the lines again, huh?
No, saving a patient's life.
He's alive.
Bay 4.
What are her vitals, man? BP's 80 over 50. Pulse is 110.
Bagging at 12 per minute.
All right, let's change out the gurneys and get a quick X-ray.
This could be an olanooccipital dislocation.
Internal decapitation.
Let's get a cross table lateral C-spine right away. Yes, doctor. On my count.
One, two, three.
All right, all right, coming, coming, coming.
Yellow.
Hey. Hey.
Termites, man.
Are bugs that eat wood?
No, they're fumigating my house.
Celia and the kids are staying at their mom's.
Oh, this is terrible. Where are you going to stay? Dude, I need the place to
crash. You do?
Yes. Maybe you should come in. We'll call somebody that cares. Maybe they'll
let you stay at their house.
Oh!
What, what, what, what, what, what? Hey, man, I'm loving this hockey.
That's it, man.
I've been thinking, man.
Oh, don't do that. You're gonna hurt yourself.
No, I think you should run calls tomorrow.
All right, look, you don't have to pay me back just because I let you stay
here. Please, man, I'm not. Yes, you are. That's exactly what you're doing.
Dude, why are you always giving me an argument?
I'm just trying to make you feel more at home, like your house.
Stop messing with my family, bro. Nah, man.
All right, all right.
What's up, man? Come on in. What's going on, baby?
Oh, I know your company.
No, it's all good. Hey, Cameron.
Asher, Asher, Cameron.
Hey, what's up? Yeah, Cameron's my partner.
Oh, cool. Partner, huh?
Yeah. Not like that, though.
No, he's my work partner.
Hey,
what do you want, a beer?
Yeah, yeah. Yeah, yeah. How's the game?
It's a good one.
Let's go.
Come on.
Come on. Where's the defense? Let's go.
There you go, sir. Thank you, man. Appreciate it. Cheers.
Cheers, big ass.
Upon impact, Jasmine's skull separated from her spine.
The clinical term is internal decapitation. Luckily, it appeared the
spinal cord was intact, so we were able to reattach the skull to the top
vertebra. We also added a device called a halo for extra support.
How is she doing?
The surgery went very well, so we have reason to be cautiously optimistic.
Which means, layman's term, doctor, please.
Jasmine's very lucky to be alive.
Spinal injuries are unpredictable.
Right now, she has slight movement in her legs and limited sensation. This is
a good sign, a very good sign.
We shouldn't get our hopes up too high.
This will take some time to resolve.
It does. I need to know what is the worst that can happen.
With injuries of this type, the concern is always complete paralysis.
Oh, my God.
But that's the worst case scenario.
It's too early to tell, but like I said, things are going very well.
Right now, we should hold on tight to the good news.
Okay? Okay. Okay? Yeah, okay.
Thank you, Doctor.
Oh, man, that was a good game. It was awesome.
All right, party's over.
I'm beat.
Here you go, man. Got some linens and whatnot.
It stinks just because I didn't wash it. Got a boo-boo that needs to be kissed?
You good?
All right.
Hey,
man. Hey, pleasure, dude. Yeah, you too.
All right, man. Hey. Huh? Good night, huh?
Good night. All right. All right, man. All right.
Unbelievable, man.
Isn't 2-14 this way, please?
Uh-huh.
Why can't I just stay back at the copter? Because it's more fun when
you're with me.
More fun?
What are you, needy?
No, come on. I'm working on my people skills.
Oh, yeah, right.
Hey, you like me.
What? Stop. Yeah, you miss me. Come on, admit it. Okay, you know what? Just stop
talking right now. Without me, your life is empty and alone.
Alone, alone, alone.
I brought him over his lunch, and I found him like this. His name is Vaughn.
Hello, sir. Hello.
Hey, buddy. Okay.
Skin is pale.
Cool to touch.
Contenting. Eyes open. Vacant stare.
Pupils mid-range. And sludge.
So what are you thinking? Maybe pneumonia?
Congestive heart failure? Possibly diabetes?
Wow. You're getting better, huh?
I know. You're showing off now.
Do you know Vaughn's been sick recently?
He was in the hospital a few weeks back with nasal polyps. They check him into
ER or stay overnight? He was in the hospital for a couple days.
He got back and everything was fine.
Okay, you got his discharge papers?
Probably somewhere. They might be in a drawer.
Okay.
Oh, here they are.
Oh, he has not filled his prescriptions.
Why is that? Aren't you supposed to do that for him? Yeah, but, I mean, he has
to tell us to. You know...
I don't understand.
His son got laid off, and they can't pay for care anymore.
Ah, there it is.
All right, Marissa, QCP, gloves, mask, right away. What's going on?
This man may have an infection from his surgery because he didn't get his
antibiotics. That's what I'm guessing.
So what does that mean? What are we looking at?
Encephalitis, meningitis.
Get a mask on him right away.
I'm gonna run a line of NS and check his glucose.
Okay, glucose reading is 44.
Oh, well, I guess he is diabetic, huh? Mm-hmm.
Whoa. Did he get you? Yeah, I think I got some in my eye.
Here, wipe yourself down.
Irrigate that eye.
Oh, crap.
Your administrator's probably gonna get a call from the hospital.
We're looking at a quarantine situation for infectious diseases.
Let's get him out of here now. Yep.
How you doing Jasmine?
I'm never gonna be able to walk again, am I?
Oh no, you gotta think positive thoughts, okay?
I'll try.
Yeah, you've been through a lot lately and been really brave.
Can you feel this?
No.
Looks like you might be a little chilly. Are you chilly?
A little bit.
You know what? I'm gonna go get you a blanket and I'll be right back, okay?
Thanks, Hector.
She's in spinal shock.
Prep for neurosurgery right now.
Right away. Can you get her chart, please?
No problem.
Hey, it's Dr. Joe.
You nervous?
Nope.
I've been vaccinated eight ways till Sunday in the Army.
Yeah, well, vaccinations last from, like, one to three years, and you've
been out for a year and a half.
Yeah, well, you know what? If I got it, I got it.
Wow. You know, it's hard to be a tough chica once bacterial meningitis hits,
and most people die within one to three days of contact.
Dude, you're acting like a total child.
Yeah, you know, and others lose their kidneys, limbs, and hearing.
Yeah? Yeah, I was reading about it on my phone until you rudely interrupted.
Symptoms start off with you get real fatigued and you get a backache. Sounds
like a typical day after working a shift with you.
Then the bacteria sits into the membranes around the brain and the
spinal cord.
That gives you a fever and a rash.
Then the body, like, turns from red to purple in, like, a matter of hours. It's
like the pus that starts coming out the eyes and out of the mouth. You start
vomiting blood. Stop! What is wrong with you?
I can't help it.
I'm bored. Just stop talking.
Something's going on with that guy we brought in.
Really?
We don't have what he has. Don't even think about that.
I just spoke to the neurosurgeon.
Ms. West, I have some bad news.
It appears Jasmine will remain paralyzed from the neck down.
How is that possible?
I'm sorry.
Sorry?
My daughter is paralyzed from the neck down. I can only imagine how you must
feel. But Jasmine suffered a serious injury in that fall.
As I said, spinal injuries are unpredictable.
No.
No, no, no, no. Somebody must have made a mistake in that damn emergency room.
What about the paramedics? When they brought Jasmine in, the doctor said that
the paramedic was painting outside the lines. What does that mean?
The San Francisco Fire Department and its paramedics are among the finest
units in this country.
If they had not acted as swiftly and decisively as they did, your little girl
might not be alive at the moment.
That's your opinion.
Somebody else might not think so.
A lawyer, for example.
It's natural to want to assign blame.
when something this traumatic happens.
But I must tell you that I stand by the quality of care provided by this
hospital and its physicians.
I'm sure you do.
Last night was awesome. You can't wait for tonight, man. It'll be like...
Right? Come on.
Dude, what's going on?
What do you mean?
You've been acting weird toward me all morning. What's happening?
Look, I don't believe you don't know.
What? That thing with you and Asher.
You know what I mean? Dude, I heard that. Okay, wait, wait, wait, wait,
wait, wait.
I mean, look, I'm a young man. I have needs. Listen, if I'm going to stay with
you, don't do that. Yeah, just don't get any while you're staying with me. Yes.
So you come to my house uninvited, I might add. You eat my food, drink my
juice. Tell me to put my libido on hold.
I don't want to talk to you about you and your libido. See, I want to talk
about my libido. And I am the head of Medic 78 today.
I like this, by the way. You driving. I'm sure you do. Yeah.
All right.
The next dancer coming to the stage is the lovely Destiny.
Oh my god, are you okay?
Medic 78, respond code 3 to severe nose bleed at Centerfold and North Street.
Can't believe my first call is head medic, it's a nose bleed. You can't
choose the calls we get, bro. Yeah, but at least it's such a classy joint.
Hey, hey, hey, sweetie.
Woo! Hey, what are you doing?
What, I can't look at girls or get any at my house? Man, I'm just confused,
that's all.
You got a lot of rules, man.
Sir, how you feeling?
It's my nose. The stripper, she kicked me in the face. I'm having a hard time
breathing right now. Okay.
Hey, do you mind if I, uh... Oh, go ahead, man.
That's okay?
All right.
Watch this. Go ahead and lean your head back, okay?
Get some of this blood out of the way.
All right. Ah!
Okay, now, sir, I'm going to touch your face very gently, okay? You tell me if
it hurts, okay?
Okay. All right, ready?
Ah, yeah, that hurt. That's it. Okay, all right, sir.
Looks like you have a broken nose with a possible septal hematoma.
That's a blood clot.
Now, I've got to ask you, are you on any medication?
Are you allergic to anything?
No, not that I know of. Look, sir, I have a really important meeting that
I've got to get going. Important? Very important. Well, you're not going today.
You're going to the hospital today, okay?
Sir, is the address of this place, is it going to show up on any of the
paperwork? Address of this place?
Yes. Yes, the address will be on the form.
Look,
fellas, I changed my mind, all right? I don't want to go anymore.
Look, if my wife finds out that you two picked me up at Centerfolds, I'm toast,
all right? She's gonna divorce me. Okay, listen, only street addresses show up on
our run sheet, okay? You don't understand, okay? My wife, she's like a
damn detective, all right? She's gonna bust my ass.
Look, fellas, look, I got money, okay?
Maybe we can work something out.
I mean, how much do I gotta pay you guys just to get you to change that address?
Dude, we cannot accept your money, bro.
Well, the hell with it. I'm not going. You're not going?
Oh, well, one second, sir.
If you're not going, will you mind signing this form that says you are
going against our medical advice?
No, I'll sign it. Is that fine?
There you go.
Okay, I'll take care of that for you.
Yeah. Oh, that penmanship.
Yeah.
Have a nice day. You too.
How much do you think he would have paid?
I don't know. Now, you see the suit.
It wouldn't be that much.
Yeah.
Well, looks like he got his change of address.
Don't go anywhere, sir. We'll be right there.
You are a dirty old man. That's all I have to say. My bad. There they are.
Hey. What do you got?
What do I got?
Got a little bit of a strip club.
Will you stop saying that, please? All right, cool breeze. What? Oh, it was a
fight. I got it.
No, actually. A platform shoe.
Bingo! There's a smart one and a cute one in every group, I swear.
I think he just insulted all of us.
Your partner's in a very special place today, Boone. No, his partner just has a
lot of energy and doesn't know where to put it. I don't want to hear this right
now. That makes... There's two of us. Out of here.
See you, ladies.
Okay, put on the brakes.
Nancy Carnahan?
Yeah. Glenn Morris?
Yeah, what's up?
The hell's this?
It's a summons for an interview with officials from the city and the San
Francisco hospital.
Have a good day.
The cheerleader.
I thought she was doing okay.
Yeah, so did I.
Hey, hold on.
Hey, Joe.
Joe, what the hell is going on here? Hospital legal counsel advised me not to
discuss the matter. Joe, this is me you're talking to.
I know, Nancy.
I'm sorry.
Hey.
Hey.
You know what's going on with the cheerleader?
Yeah, I got a summons, too.
Let's roll this one together.
We? No, Glenn, we're not.
The hospital's getting sued because the medics made a mistake, and I'm being
dragged into this because of your egomaniacal partner.
What?
Hey, she saved that little girl's life.
No. She made clinical choices and performed procedures outside of the
scope of her practice, and now little girl's paralyzed.
Listen, had she not done what she did, that little girl would be dead right
now. So what are you trying to say?
You guys are with these people 10, 15 minutes tops.
Yeah. We're the ones that have to deal with them for the rest of their lives.
What the hell do you want from me? I want you to stop blindly aligning
yourself with Nancy.
Blindly aligning myself? Yes. You're talking about my damn partner. No, I am
talking about someone who is trying to float between two worlds.
The boundaries between hospitals and medics exist for a reason. Yeah, they
exist for a reason. Damn right they do.
You know you eat with your mouth open.
Yeah, I do.
How else do you get the food in your mouth?
Yeah, well, not everyone has to see it. You have to open your mouth to get the
food in your mouth. No, I'm talking, now I eat.
What are you talking about?
Okay, but you don't have to talk. I can see everything that's in there.
Thank goodness. I'm so glad to see you. She's driving me crazy.
So what's the good news?
The patient you brought in here died.
We treated him with the most powerful, broad-spectrum antibiotics available.
Hey. Hey, Marissa, don't go spinning out. We haven't even got the test back
yet. Actually, we have.
Rabbit, you were negative.
Marissa, your test was inconclusive.
What does that mean?
It means we have to do the test again.
I need more blood.
And you've got to go.
Uh, no. I'm not leaving.
Yes, you are. I'm not going, man. This is my partner. I'm not leaving her here.
If she's carrying, you risk exposure.
I've already been exposed.
I mean, what's the point? We're testing for a second infection.
Rabbit. I've already been exposed. Just do what he says.
Okay. All right. Good.
I'll be just out in the hallway.
It's okay.
You okay?
Glenn, this has been a really hellish day.
I know.
Okay, Rabbit's in quarantine. I'm on the wrong end of a lawsuit.
I don't want to talk about it, okay?
Look, I'm just trying to be here for you.
Same way you were for me.
Oh, Glenn, please.
What is it? I'm sorry, but just, please just give me time to figure this out
myself.
This isn't just on you, you know.
We did the right thing.
You know, I think you're one of the best I've got.
But I don't have much wiggle room to cover for you in this one.
I'm not asking you to.
Is it true?
You gave her an RSI before transport.
Am I being deposed?
Not yet.
I think I should contact my union rep before I answer that.
That's probably a good idea.
So what happens now?
The hospital is going to settle.
keep this from going to court but my gut is telling me that if you did anything
outside of protocol they're going to try and use that to make you the scapegoat
your career is on the line here okay playing
doctor in the field has finally caught up with you sorry nance
Yo! Hey, you want to get a beer tonight?
Let me hit up Centerfolds. Remember to tip your waitresses.
Cinnamon's up next.
No beer after work, man.
What do you got in your bag?
You're still mad about Asher. Look, dude. Dude, listen.
No, no, no, no, no, no.
I'm cool with you, okay, as a person and as a friend, but I am not into what you
do. So you don't like to watch.
Look, we can discuss this, man. Look, man, that's not funny. That's not funny,
okay? You're a funny dude, but I am not laughing.
Thank you boom now the whole thing you listen to listen the whole thing at the
apartment No,
it's not what you think no you listen to me, okay?
It's always you you know I'm listening to you every day all day You always
messing around and playing around you do not respect me It seems to me that is
more important to be what you are than my partner
Stop pacing. You're driving me crazy.
You're driving me crazy.
You know what? My dad, he dropped me on my head when I was a baby. If you look
carefully, my whole face is lopsided. It's like this.
See?
Feeling like coming down with a fever or something?
Nah.
Probably just the thermostat's up too high. I'll get him to change it. Will
you stop?
What? Just stop trying to sugarcoat this.
I'm not.
Yes, you are.
I'm probably coming down with symptoms of meningitis. No, you're not. You're
being dramatic.
Hey.
Want to call your mom or something?
No.
I don't want to burden her until I know for sure.
That's probably a good idea.
But I tell you, this does kind of suck, man.
Being alone.
I'm standing right here in the hallway at like 3 o'clock in the morning. Yeah,
but it's not the same.
You aren't the one locked up with a virus in your body that's going to end
your life.
Hey, look, we went through this together, and we're going to get through
it together, and, you know, so it makes us a team.
Come on, partners.
Come on. No, I'm not fisting you. Get off your butt. Come here.
Routine.
And then, yes, I carried out a procedure which is usually out of the scope of
normal paramedic practice, but I am an M.D., and I am trained to carry out that
procedure correctly.
And this was a life-and-death situation?
Noted.
Ms. Carnahan, have you ever performed procedures outside the scope of practice
before?
Yes, I have.
How many times?
Once? Twice?
Whenever I deemed it necessary to save a patient's life, it's not something that
I went out of my way to do.
Ms. Carnahan, I understand you worked with a flight medic named Ruben Palchuk.
Yes, I have.
Have you ever known him to go outside the scope of practice?
Please answer the question.
I choose not to comment on that.
Let it be noted that Ms. Carnahan has refused to comment on instances where
Ruben Palchuk has performed procedures outside the scope of practice.
No further questions. Ms. Carnahan, you're excused.
Jim, you'll stay and sign off on this? Sure.
Hey.
Marissa?
Are you cl- Are you crying?
No.
I'm scared.
I don't want to die.
You know, everything's gonna be fine. You know that, right?
You know you're a terrible liar.
Yeah, I know.
Would you do something with me?
Sure. Sure, anything you want.
You think you could maybe pray with me?
What do you mean, like on my knees or something?
No.
I mean, just stand with me.
You have to close your eyes.
You're not saying anything.
I don't need to.
God knows what's in our hearts and minds.
Due to a conflict of interest concerning my daughter, I'm going to recuse myself
from these proceedings.
But before I go, I'd like to say a few words about my friend and colleague, Dr.
Joseph Salviano.
Joe and I have known each other for more than 20 years, and during that time,
I've come to know him as a gifted doctor, as an effective communicator.
He's managed our trauma department with a grace and a professionalism that's
made it one of the finest in the state of California.
However, over the last three years, he's developed this blind spot when it comes
to our paramedics in general, and my daughter in particular.
That's totally unfounded, Lynn.
Well, as a former chief of staff at this hospital, I know that leadership starts
at the top. And under Dr.
Saviano's leadership, this hospital has agreed to make a multi-million dollar
offer to the aggrieved party.
I have nothing further to say.
Good day, gentlemen.
For the record, we have before us Dr. Joseph Saviano.
to speak to the events of March 8th, 2010, regarding the treatment of Jasmine
West by Nancy Carnahan.
All right, the determination made on scene is that the girl would have died
before she made it to the hospital.
A paralyzed young girl is always tragic, but to draw a link in this case between
cause and result is absolutely unsubstantiated.
Is it true that you allowed Ruben Palchuk, also known as Rabbit...
to perform a tracheotomy while using the patient's mother as an assistant.
All of this done, I might add, in a rescue helicopter.
What does this have to do with Reuben Palchuk?
Please answer the question, Dr. Salviano.
No.
I never authorized him to perform that procedure.
Did you talk Nancy Carnahan through a vascular surgical procedure to clamp an
artery? The guy was bleeding out.
A simple yes or no will suffice, Doctor.
This is nothing but a professional lynching and I'm not going to sit here
and put up with it while I have a job to do. No, you don't, Dr.
Saviano. As of now, you're under administrative leave. Your privileges to
practice at this hospital are suspended.
Come down here.
I wish you got some good news to tell us.
So now you're threatening me?
No.
Just stating the facts.
My partner and I cannot take any more bad news.
Do you see me wearing a mask?
Hey.
Hey, wake up.
What are you doing here?
Well, we're cleared.
No meningitis.
We repeated your tests, and you're free to go.
Really?
Yeah!
Oh, my God.
This is so great.
Yeah. Yeah. Oh.
Okay.
All right, partner.
You didn't see that.
No. Yeah.
Right.
Cool. I'm just gonna check in the cop jar, I guess, then.
Cool. Thanks, Doc.
Back to work.
Oh,
God!
I'm from Louisiana. Trust me. Sooner or later, every team has its day.
Hey, guys.
Hey.
Yo.
Look, I want to apologize.
I was out of line.
No, man. You had a point.
A big point.
Sorry.
I'm glad you're here, man. Got the game on.
I know how you love hockey.
Put the bag down, man. Juice, right?
Yeah, juice.
Juice.
That was a check. That was a hit check.
Hey, what's up, Asher? What's going on, man?
What's happening? What's happening? Oh!
Tyler, what's up? What's up, Rebecca?
How are you? Good, how are you? You want a beer? No, I'm good. You're good?
So who's winning?
The Sharks.
Hey, Cameron, this is my wife, Rebecca.
Ew.
Come on, come on, come on.
Go, go, go, go, go, go, go.
God, so close.
Hey, I got to go, y'all.
What? What? I'm saying it's starting to get a little too weird in here. Whoa,
whoa. Three of y'all.
Yo, whoa, hey, what are you saying you guys got something going on? I really
don't want to be a part of it dude dude This is what I've been trying to tell
you man the other night when you were here what?
That's your straight. He's straight. That's my neighbor. We were messing with
you man.
I'm sorry you Stop
Just stop talking, man. Just stop, man. You act like I'm a sex addict. Like, I
can't stop myself. You mess with me on purpose. I should be offended that you
thought I was actually in there doing that. I can't believe you start messing
with me because you know. You encourage me. You want to talk about how you want
me to go with you?
We are partners through their domestic thing.
We are partners.
This man is in denial. I am not in denial.
Dude, why would you do that?
I know it was a bad joke.
I know.
It was so bad, it was good.
I snapped a little.
Look, work is work, and here is here, and I don't want to talk about it
anymore. What I do want to talk about is the fact that you're spending way too
much money on this meal. Oh, I'm not paying for dinner.
You should be making up with me. Really?
Yes. Hmm.
I don't know what I think about that.
Seriously, the whole thing, the lawsuit, Dr. Joe getting fired, that's what I was
talking about.
We're in a world of trouble with this. We?
May I have appointments?
Yeah.
You really didn't have to go this far.
Me? I didn't. I didn't order that.
Compliments of the gentleman.
Hope I'm not intruding.
Dr. Joe.
No, no, pull up a chair.
Um, I heard what happened, and I just wanted to say... Please, please.
I'm free.
So how long has this been going on?
Never mind, I'm kidding.
It's none of my business.
Shouldn't even be asking anyway.
Doctors and paramedics, you cannot intermarry the two.
You can't help who you fall for.
That's a very interesting choice of words, my friend.
Fall for.
We really do fall, don't we?
Maybe our brain entices us to fall in love so we think we're choosing a
partner, when in fact, we're just the happy victims of nature's cruel little
twisted little joke.
That's pretty deep, Joe.
What do you mean by that?
To tell you the truth, Glenn, I have no freaking idea.
Well, boarded long enough.
I'll be on my way.
Yeah, have a good night. Thank you.
Thank you. Pleasure.
We really are in a world of trouble.
Joe, are you okay?
Come on in. Now that is a very good question.
Can I get you a drink or anything?
Sure, anything.
I think I've only got beer, but... That'll do. Yeah?
You look great.
Thank you.
You look like a million bucks.
Joe, I am so sorry.
How could you screw me like that, Nancy?
What?
Come on, I made a judgment call. You more than anyone would understand that.
You knew you shouldn't do that procedure, but you just had to push it.
What else did you say to those guys in that room?
You know me better than that. Come on.
The recommendation.
The faith I had in you. The belief. Right.
It's nothing now.
It's gone. It's nothing.
I thought nothing, Joe. We're friends.
I thought we were friends.
So you didn't know.
You weren't playing.
Gave me a little flirt, gave me a little cuddle.
I'm all yours. I'll give you whatever you want. Stop it now, Joe. But you know
what? That's all over.
I've got nothing.
I've got absolutely nothing now, Nancy. Joe, you can't... I've got absolutely
nothing left. Joe, you can't come in here.
You can't come here like this, trying to blame people for what's happened.
Well, that's a hell of a way to talk to the man who put you back together piece
by piece.
Joe, what do you want?
I want my job!
Well, that's not gonna come back like this, man.
You okay?
I'm fine.
I think...
What the hell have I done?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.