1
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
Allons-y.

2
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Jasmin?

3
00:00:42,940 --> 00:00:44,140
Excusez-moi. Excusez-moi.

4
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
Jasmin?

5
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
Pouvez-vous m'entendre?

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
Oh, je suis désolé. Es-tu la mère ?

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,260
Je suis désolé, mais je ne pense pas que nous devrions
touche-la. Elle est tombée sur la tête.

8
00:00:52,580 --> 00:00:53,580
Appelez le 911 !

9
00:00:56,140 --> 00:00:57,140
OK les gars,

10
00:01:00,380 --> 00:01:01,760
passer. Pouvez-vous faire de la place ?

11
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Merci.

12
00:01:04,340 --> 00:01:08,400
Je pense qu'elle s'est cassé le cou. D'accord, tu
il suffit de garder le cap. Très serré. S'il vous plaît, aidez

13
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
ma fille.

14
00:01:10,210 --> 00:01:12,550
Écoute, nous allons faire tout ce que nous pouvons
pour ta fille. Donnez-nous juste un peu

15
00:01:12,550 --> 00:01:13,550
espace pour travailler.

16
00:01:13,690 --> 00:01:14,690
Comment s'appelle ta fille ?

17
00:01:14,750 --> 00:01:16,030
Jasmin. Jasmin?

18
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Pouvez-vous m'entendre?

19
00:01:17,290 --> 00:01:18,290
Jasmin?

20
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
D'accord, je l'ai eu.

21
00:01:19,610 --> 00:01:20,610
Très bien, les mains.

22
00:01:21,030 --> 00:01:24,470
Chaussettes entières, 82%. La respiration est à midi.
Tu veux que je commence à emballer ? Non, elle

23
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
le cou n'est pas assez stable.

24
00:01:26,330 --> 00:01:28,870
Elle a besoin d'air. Elle a besoin d'oxygène
allumé tout de suite. Ouais, je sais, mais nous avons besoin

25
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
pour obtenir sa ligne médiane.

26
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
Oh, mon Dieu.

27
00:01:37,610 --> 00:01:38,790
C'est bon. Elle ira bien.

28
00:01:47,120 --> 00:01:48,160
Vous l'avez eue ? Je l'ai eue.

29
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Tenez-le immobile.

30
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
Ouais,

31
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
attends.

32
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
C'est Nancy.

33
00:02:01,460 --> 00:02:04,360
Nancy, qu'est-ce que tu as ? j'ai rencontré un
Pom-pom girl de 17 ans avec un probable

34
00:02:04,360 --> 00:02:05,179
fracture du cou.

35
00:02:05,180 --> 00:02:07,500
Les voies respiratoires sont compromises. je dois faire un
innovation en séquence rapide.

36
00:02:08,120 --> 00:02:09,520
C'est la mère. Puis-je appeler Joe ?

37
00:02:11,120 --> 00:02:12,580
Je ne peux pas officiellement dire oui.

38
00:02:13,860 --> 00:02:15,260
Elle va mourir si je ne le fais pas.

39
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Alors je vous le fais juste savoir.

40
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
Vous êtes le médecin sur place.

41
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
D'accord.

42
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
D'accord.

43
00:02:30,300 --> 00:02:33,360
Je vais lui mettre doucement un masque
et pré-oxygéner. je vais la préparer

44
00:02:33,360 --> 00:02:36,440
médicaments. La TA est de 80 sur 50. La respiration est
à 8 heures.

45
00:02:37,820 --> 00:02:38,820
Copiez ça.

46
00:02:41,680 --> 00:02:43,140
J'ai besoin que tu maintiennes la stabilisation du cou.

47
00:02:43,580 --> 00:02:45,140
Très bien, je l'ai eu. Merci. j'ai eu
il.

48
00:02:49,220 --> 00:02:50,280
Comment te souviens-tu de tout cela ?

49
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Sept Ps.

50
00:02:52,000 --> 00:02:56,760
Préparation, pré-oxygénation,
prémédication, paralysé, passé le

51
00:02:56,760 --> 00:03:00,480
tube, preuve de placement,
soins post-innovation.

52
00:03:01,080 --> 00:03:03,120
Très bien, c'est parti. Oxygène pulsé
revenir.

53
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
Le tube est sécurisé.

54
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Merci.

55
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Elle ira bien.

56
00:03:07,460 --> 00:03:08,760
D'accord, c'est une charge et c'est parti, les gars.

57
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
Apportez le tableau.

58
00:03:10,720 --> 00:03:13,000
C'est bon, bébé. Je suis ici. je suis
juste ici.

59
00:03:13,400 --> 00:03:16,720
C'est Jasmin. Elle a 17 ans
pom-pom girl avec un cou probable

60
00:03:16,720 --> 00:03:18,100
fracture due à une cascade qui a mal tourné.

61
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Il a fait un RSI ?

62
00:03:19,660 --> 00:03:21,560
J'avais besoin d'établir rapidement une voie aérienne.

63
00:03:21,800 --> 00:03:23,040
Encore en dehors des lignes, hein ?

64
00:03:23,980 --> 00:03:25,300
Non, je sauve la vie d'un patient.

65
00:03:25,580 --> 00:03:26,219
Il est vivant.

66
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
Baie 4.

67
00:03:27,520 --> 00:03:30,340
Quels sont ses signes vitaux, mec ? BP a plus de 80 ans
50. Le pouls est de 110.

68
00:03:30,560 --> 00:03:31,820
Ensachage à 12 par minute.

69
00:03:32,200 --> 00:03:34,640
Très bien, changeons les civières
et faites une radiographie rapide.

70
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
Cela pourrait être un olanooccipital
luxation.

71
00:03:39,180 --> 00:03:40,079
Décapitation interne.

72
00:03:40,080 --> 00:03:43,560
Obtenons une colonne vertébrale latérale en C croisée
tout de suite. Oui, docteur. À mon avis.

73
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Un deux trois.

74
00:05:00,120 --> 00:05:01,780
Très bien, très bien, viens, viens,
venir.

75
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
Jaune.

76
00:05:05,020 --> 00:05:06,120
Hé. Hé.

77
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Des termites, mec.

78
00:05:08,640 --> 00:05:09,800
Est-ce que les insectes mangent du bois ?

79
00:05:10,020 --> 00:05:11,560
Non, ils fumigent ma maison.

80
00:05:12,080 --> 00:05:13,800
Celia et les enfants restent chez eux
celle de maman.

81
00:05:14,060 --> 00:05:16,680
Oh, c'est terrible. Où es-tu
va rester ? Mec, j'ai besoin d'un endroit pour

82
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
accident. Tu fais?

83
00:05:17,820 --> 00:05:20,440
Oui. Peut-être que tu devrais entrer. Nous allons
appelle quelqu'un qui s'en soucie. Peut-être qu'ils le feront

84
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
laissez-vous rester chez eux.

85
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Oh!

86
00:05:26,240 --> 00:05:28,520
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? Hé,
mec, j'adore ce hockey.

87
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
C'est ça, mec.

88
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
J'ai réfléchi, mec.

89
00:05:37,060 --> 00:05:38,840
Oh, ne fais pas ça. Tu vas avoir mal
toi-même.

90
00:05:39,100 --> 00:05:40,860
Non, je pense que tu devrais passer des appels
demain.

91
00:05:42,760 --> 00:05:46,960
Très bien, écoute, tu n'as pas à payer
je reviens juste parce que je t'ai laissé rester

92
00:05:46,960 --> 00:05:50,600
ici. S'il vous plaît, mec, je ne le suis pas. Oui, tu
sont. C'est exactement ce que vous faites.

93
00:05:50,680 --> 00:05:51,860
Mec, pourquoi tu me donnes toujours un
argument?

94
00:05:52,240 --> 00:05:54,680
J'essaie juste de te faire sentir davantage
à la maison, comme ta maison.

95
00:05:55,820 --> 00:05:59,200
Arrête de jouer avec ma famille, mon frère. Non,
homme.

96
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Très bien, très bien.

97
00:06:03,790 --> 00:06:05,610
Quoi de neuf, mec ? Entrez. Que se passe-t-il
allumé, bébé ?

98
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Oh, je connais votre entreprise.

99
00:06:08,490 --> 00:06:10,190
Non, tout va bien. Salut, Cameron.

100
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Asher, Asher, Cameron.

101
00:06:11,850 --> 00:06:13,810
Hé quoi de neuf? Ouais, Cameron est mon
partenaire.

102
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Oh, cool. Partenaire, hein ?

103
00:06:15,070 --> 00:06:16,410
Ouais. Mais pas comme ça.

104
00:06:16,930 --> 00:06:18,310
Non, c'est mon partenaire de travail.

105
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Hé,

106
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
qu'est-ce que tu veux, une bière ?

107
00:06:21,050 --> 00:06:22,710
Ouais, ouais. Ouais, ouais. Comment se passe le jeu ?

108
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
C'est une bonne chose.

109
00:06:24,290 --> 00:06:24,969
Allons-y.

110
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
Allez.

111
00:06:26,850 --> 00:06:28,910
Allez. Où est la défense ? Allons-y.

112
00:06:31,820 --> 00:06:34,400
Voilà, monsieur. Merci, mec.
Appréciez-le. Acclamations.

113
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Bravo, gros cul.

114
00:06:39,060 --> 00:06:42,460
Lors de l'impact, le crâne de Jasmine s'est séparé
de sa colonne vertébrale.

115
00:06:42,940 --> 00:06:47,480
Le terme clinique est interne
décapitation. Heureusement, il est apparu que

116
00:06:47,480 --> 00:06:51,160
la moelle épinière était intacte, nous avons donc pu
pour rattacher le crâne au sommet

117
00:06:51,160 --> 00:06:56,640
vertèbre. Nous avons également ajouté un appareil appelé
un halo pour un soutien supplémentaire.

118
00:06:57,380 --> 00:06:58,460
Comment va-t-elle ?

119
00:06:59,560 --> 00:07:02,540
L'opération s'est très bien passée, nous avons donc
raison d’être prudemment optimiste.

120
00:07:02,940 --> 00:07:06,180
Ce qui veut dire, en terme profane, docteur,
s'il vous plaît.

121
00:07:11,300 --> 00:07:12,660
Jasmine a beaucoup de chance d'être en vie.

122
00:07:13,420 --> 00:07:14,860
Les blessures à la colonne vertébrale sont imprévisibles.

123
00:07:15,720 --> 00:07:21,960
En ce moment, elle a un léger mouvement dans
ses jambes et ses sensations limitées. C'est

124
00:07:21,960 --> 00:07:23,900
un bon signe, un très bon signe.

125
00:07:24,700 --> 00:07:26,480
Nous ne devrions pas trop espérer.

126
00:07:26,840 --> 00:07:28,500
Cela prendra un certain temps à résoudre.

127
00:07:29,470 --> 00:07:31,790
C’est le cas. J'ai besoin de savoir quel est le
le pire qui puisse arriver.

128
00:07:32,250 --> 00:07:36,110
Avec des blessures de ce type, la préoccupation
est toujours une paralysie complète.

129
00:07:36,550 --> 00:07:37,550
Oh mon Dieu.

130
00:07:37,690 --> 00:07:39,330
Mais c’est le pire des cas.

131
00:07:40,310 --> 00:07:42,990
Il est trop tôt pour le dire, mais comme je l'ai dit,
les choses se passent très bien.

132
00:07:43,850 --> 00:07:47,250
En ce moment, nous devrions nous accrocher fermement à
la bonne nouvelle.

133
00:07:48,030 --> 00:07:50,730
D'accord? D'accord. D'accord? Ouais, d'accord.

134
00:07:51,390 --> 00:07:52,390
Merci, Docteur.

135
00:07:53,590 --> 00:07:55,730
Oh, mec, c'était un bon jeu. C'était
génial.

136
00:07:56,350 --> 00:07:57,850
Très bien, la fête est finie.

137
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
Je suis battu.

138
00:07:59,410 --> 00:08:01,710
Et voilà, mec. J'ai des draps et
que sais-je encore.

139
00:08:02,210 --> 00:08:05,450
Ça pue juste parce que je ne l'ai pas lavé.
Vous avez un bobo à embrasser ?

140
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
Ça va ?

141
00:08:07,070 --> 00:08:07,869
D'accord.

142
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Hé,

143
00:08:09,430 --> 00:08:11,530
homme. Hé, avec plaisir, mec. Ouais, toi aussi.

144
00:08:12,770 --> 00:08:15,790
Très bien, mec. Hé. Hein? Bonne nuit,
hein ?

145
00:08:16,430 --> 00:08:18,430
Bonne nuit. D'accord. Très bien, mec.
D'accord.

146
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Incroyable, mec.

147
00:09:05,230 --> 00:09:06,890
Ce n'est pas 2-14 par ici, s'il vous plaît ?

148
00:09:07,090 --> 00:09:08,069
Euh-huh.

149
00:09:08,070 --> 00:09:11,090
Pourquoi ne puis-je pas rester au
hélicoptère ? Parce que c'est plus amusant quand

150
00:09:11,090 --> 00:09:11,989
tu es avec moi.

151
00:09:11,990 --> 00:09:12,949
Plus amusant?

152
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Qu'est-ce que tu es, nécessiteux ?

153
00:09:14,090 --> 00:09:16,250
Non, allez. Je travaille sur mon peuple
compétences.

154
00:09:16,510 --> 00:09:18,430
Oh, ouais, c'est vrai.

155
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Hé, tu m'aimes bien.

156
00:09:19,850 --> 00:09:22,830
Quoi? Arrêt. Ouais, je te manque. Allez,
avouez-le. D'accord, tu sais quoi ? Arrête juste

157
00:09:22,830 --> 00:09:25,090
parler en ce moment. Sans moi, ta vie
est vide et seul.

158
00:09:25,530 --> 00:09:27,230
Seul, seul, seul.

159
00:09:28,250 --> 00:09:32,510
Je l'ai amené pendant son déjeuner, et je
je l'ai trouvé comme ça. Il s'appelle Vaughn.

160
00:09:33,270 --> 00:09:34,430
Bonjour monsieur. Bonjour.

161
00:09:34,760 --> 00:09:35,840
Hé, mon pote. D'accord.

162
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
La peau est pâle.

163
00:09:37,760 --> 00:09:38,800
Frais au toucher.

164
00:09:39,520 --> 00:09:42,240
Contenter. Les yeux ouverts. Regard vide.

165
00:09:42,760 --> 00:09:44,440
Élèves de milieu de gamme. Et des boues.

166
00:09:44,860 --> 00:09:46,560
Alors à quoi penses-tu ? Peut-être
une pneumonie ?

167
00:09:47,280 --> 00:09:49,220
Insuffisance cardiaque congestive ? Peut-être
le diabète ?

168
00:09:49,660 --> 00:09:51,840
Ouah. Tu vas mieux, hein ?

169
00:09:52,060 --> 00:09:53,620
Je sais. Vous vous montrez maintenant.

170
00:09:54,200 --> 00:09:56,020
Savez-vous que Vaughn a été malade récemment ?

171
00:09:56,510 --> 00:09:59,690
Il était à l'hôpital il y a quelques semaines
avec des polypes nasaux. Ils l'enregistrent

172
00:09:59,690 --> 00:10:02,330
Urgences ou passer la nuit ? Il était dans le
hôpital pendant quelques jours.

173
00:10:02,550 --> 00:10:04,370
Il est revenu et tout allait bien.

174
00:10:05,310 --> 00:10:06,670
OK, tu as ses papiers de sortie ?

175
00:10:07,170 --> 00:10:08,810
Probablement quelque part. Ils pourraient être dans un
tiroir.

176
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
D'accord.

177
00:10:10,870 --> 00:10:12,910
Oh, les voici.

178
00:10:13,570 --> 00:10:16,630
Oh, il n'a pas rempli ses ordonnances.

179
00:10:16,990 --> 00:10:20,690
Pourquoi donc? N'es-tu pas censé faire
ça pour lui ? Ouais, mais je veux dire, il a

180
00:10:20,690 --> 00:10:22,170
pour nous le dire. Tu sais...

181
00:10:22,790 --> 00:10:23,669
Je ne comprends pas.

182
00:10:23,670 --> 00:10:26,910
Son fils a été licencié et ils ne peuvent pas payer
pour les soins.

183
00:10:27,650 --> 00:10:28,850
Ah, ça y est.

184
00:10:29,070 --> 00:10:33,310
Très bien, Marissa, QCP, gants, masque,
tout de suite. Que se passe-t-il?

185
00:10:33,630 --> 00:10:37,530
Cet homme pourrait avoir une infection de son
opération parce qu'il n'a pas eu son

186
00:10:37,530 --> 00:10:39,430
antibiotiques. C'est ce que je suppose.

187
00:10:39,770 --> 00:10:41,650
Alors qu’est-ce que ça veut dire ? Que sommes-nous
regarder ?

188
00:10:42,190 --> 00:10:43,290
Encéphalite, méningite.

189
00:10:43,550 --> 00:10:44,930
Mettez-lui un masque immédiatement.

190
00:10:46,450 --> 00:10:49,610
Je vais lancer une ligne de NS et vérifier son
glucose.

191
00:10:51,100 --> 00:10:53,320
D'accord, la glycémie est de 44.

192
00:10:54,060 --> 00:10:56,520
Oh, eh bien, je suppose qu'il est diabétique, hein ?
Mm-hmm.

193
00:10:57,500 --> 00:11:00,840
Waouh. Il t'a eu ? Ouais, je pense que je
j'en ai eu dans les yeux.

194
00:11:01,060 --> 00:11:02,200
Ici, essuyez-vous.

195
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
Irriguez cet œil.

196
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Oh, merde.

197
00:11:05,420 --> 00:11:08,100
Votre administrateur va probablement obtenir
un appel de l'hôpital.

198
00:11:08,340 --> 00:11:11,460
Nous sommes confrontés à une situation de quarantaine
pour les maladies infectieuses.

199
00:11:11,820 --> 00:11:13,420
Sortons-le d'ici maintenant. Ouais.

200
00:11:43,950 --> 00:11:45,230
Comment va Jasmine ?

201
00:11:46,830 --> 00:11:49,150
Je ne pourrai plus jamais marcher,
le suis-je ?

202
00:11:49,870 --> 00:11:52,290
Oh non, tu dois penser positif
des pensées, d'accord ?

203
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Je vais essayer.

204
00:11:55,030 --> 00:11:57,970
Ouais, tu as traversé beaucoup de choses ces derniers temps
et j'ai été vraiment courageux.

205
00:11:59,870 --> 00:12:00,870
Pouvez-vous ressentir cela ?

206
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
Non.

207
00:12:06,310 --> 00:12:08,010
On dirait que tu as peut-être un peu froid.
As-tu froid ?

208
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
Un petit peu.

209
00:12:10,670 --> 00:12:13,310
Vous savez quoi? je vais aller te chercher un
couverture et je reviens tout de suite, d'accord ?

210
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Merci, Hector.

211
00:12:16,790 --> 00:12:17,890
Elle est en état de choc vertébral.

212
00:12:18,410 --> 00:12:19,850
Préparez-vous à la neurochirurgie dès maintenant.

213
00:12:20,090 --> 00:12:21,950
Tout de suite. Pouvez-vous avoir son dossier,
s'il te plaît ?

214
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
Aucun problème.

215
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
Hé, c'est le Dr Joe.

216
00:12:33,190 --> 00:12:34,190
Tu es nerveux ?

217
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
Non.

218
00:12:37,110 --> 00:12:39,830
J'ai été vacciné de huit manières jusqu'à
Dimanche à l'Armée.

219
00:12:40,090 --> 00:12:43,410
Ouais, eh bien, les vaccinations durent à partir de,
genre, un à trois ans, et tu as

220
00:12:43,410 --> 00:12:45,090
est absent depuis un an et demi.

221
00:12:45,550 --> 00:12:47,870
Ouais, eh bien, tu sais quoi ? Si je l'ai,
Je l'ai eu.

222
00:12:49,120 --> 00:12:54,640
Ouah. Tu sais, c'est dur d'être un dur
chica une fois que la méningite bactérienne frappe,

223
00:12:54,760 --> 00:12:57,160
et la plupart des gens meurent dans un délai d'un à trois
jours de contact.

224
00:12:58,180 --> 00:13:00,900
Mec, tu te comportes comme un véritable enfant.

225
00:13:02,740 --> 00:13:06,540
Ouais, tu sais, et d'autres perdent leur
les reins, les membres et l'audition.

226
00:13:07,920 --> 00:13:11,280
Ouais? Ouais, je lisais ça sur mon
téléphone jusqu'à ce que vous l'interrompiez grossièrement.

227
00:13:12,210 --> 00:13:16,590
Les symptômes commencent lorsque vous devenez réel
fatigué et vous avez mal au dos. Des sons

228
00:13:16,590 --> 00:13:18,750
comme une journée typique après avoir travaillé un quart de travail
avec toi.

229
00:13:19,450 --> 00:13:23,990
Ensuite, la bactérie s'installe dans le
membranes autour du cerveau et du

230
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
moelle épinière.

231
00:13:25,070 --> 00:13:26,710
Cela vous donne de la fièvre et une éruption cutanée.

232
00:13:27,010 --> 00:13:33,430
Ensuite, le corps passe du rouge au
violet en quelques heures. C'est

233
00:13:33,430 --> 00:13:36,550
comme le pus qui commence à sortir du
des yeux et hors de la bouche. Tu commences

234
00:13:36,550 --> 00:13:38,690
vomir du sang. Arrêt! Quel est le problème avec
toi ?

235
00:13:39,550 --> 00:13:41,030
Je n'y peux rien.

236
00:13:41,480 --> 00:13:43,400
Je m'ennuie. Arrêtez de parler.

237
00:13:48,060 --> 00:13:49,860
Il se passe quelque chose avec ce type.
apporté.

238
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Vraiment ?

239
00:13:58,440 --> 00:14:03,120
Nous n'avons pas ce qu'il a. Ne même pas
réfléchis à ça.

240
00:14:07,140 --> 00:14:08,940
Je viens de parler au neurochirurgien.

241
00:14:09,870 --> 00:14:11,490
Mme West, j'ai de mauvaises nouvelles.

242
00:14:12,870 --> 00:14:15,850
Il semble que Jasmine restera paralysée
du cou vers le bas.

243
00:14:16,990 --> 00:14:18,390
Comment est-ce possible ?

244
00:14:19,310 --> 00:14:20,310
Je suis désolé.

245
00:14:20,930 --> 00:14:21,930
Désolé?

246
00:14:23,590 --> 00:14:27,390
Ma fille est paralysée du cou
vers le bas. Je ne peux qu'imaginer comment tu dois

247
00:14:27,390 --> 00:14:31,630
ressentir. Mais Jasmine a souffert d'un grave
blessure lors de cette chute.

248
00:14:32,190 --> 00:14:34,490
Comme je l'ai dit, les blessures à la colonne vertébrale sont
imprévisible.

249
00:14:35,730 --> 00:14:36,730
Non.

250
00:14:36,990 --> 00:14:40,230
Non, non, non, non. Quelqu'un a dû faire
une erreur dans cette foutue salle d'urgence.

251
00:14:40,310 --> 00:14:45,090
Et les ambulanciers ? Quand ils
J'ai amené Jasmine, le docteur a dit que

252
00:14:45,090 --> 00:14:47,450
l'ambulancier peignait à l'extérieur du
lignes. Qu'est-ce que cela signifie?

253
00:14:47,690 --> 00:14:51,150
Le service d'incendie de San Francisco et
ses ambulanciers sont parmi les meilleurs

254
00:14:51,150 --> 00:14:52,170
unités dans ce pays.

255
00:14:52,610 --> 00:14:56,150
S'ils n'avaient pas agi aussi rapidement et
De manière décisive comme ils l'ont fait, ta petite fille

256
00:14:56,150 --> 00:14:57,390
il n'est peut-être pas en vie pour le moment.

257
00:14:57,610 --> 00:14:58,610
C'est votre opinion.

258
00:14:59,150 --> 00:15:00,570
Quelqu’un d’autre ne le penserait peut-être pas.

259
00:15:01,470 --> 00:15:02,770
Un avocat, par exemple.

260
00:15:03,170 --> 00:15:05,010
Il est naturel de vouloir blâmer.

261
00:15:06,030 --> 00:15:07,730
quand quelque chose d'aussi traumatisant arrive.

262
00:15:08,170 --> 00:15:12,130
Mais je dois vous dire que je maintiens
qualité des soins prodigués par ce

263
00:15:12,130 --> 00:15:13,750
l'hôpital et ses médecins.

264
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
Je suis sûr que oui.

265
00:15:19,670 --> 00:15:25,190
La nuit dernière était géniale. Tu ne peux pas attendre
pour ce soir, mec. Ce sera comme...

266
00:15:25,190 --> 00:15:27,370
N'est-ce pas ? Allez.

267
00:15:28,590 --> 00:15:30,170
Mec, qu'est-ce qui se passe ?

268
00:15:30,410 --> 00:15:31,249
Que veux-tu dire?

269
00:15:31,250 --> 00:15:33,970
Vous avez tous agi bizarrement envers moi
matin. Ce qui se passe?

270
00:15:34,360 --> 00:15:35,760
Écoute, je ne crois pas que tu ne le saches pas.

271
00:15:37,340 --> 00:15:39,900
Quoi? Ce truc entre toi et Asher.

272
00:15:41,720 --> 00:15:45,380
Vous savez ce que je veux dire? Mec, j'ai entendu
ça. Ok, attends, attends, attends, attends,

273
00:15:45,380 --> 00:15:46,139
attends, attends.

274
00:15:46,140 --> 00:15:49,600
Je veux dire, écoute, je suis un jeune homme. j'ai
besoins. Écoute, si je dois rester avec

275
00:15:49,600 --> 00:15:53,180
toi, ne fais pas ça. Ouais, ne comprends pas
à tout moment pendant que tu restes avec moi. Oui.

276
00:15:53,960 --> 00:15:59,760
Alors tu viens chez moi sans y être invité, je
pourrait ajouter. Tu manges ma nourriture, bois ma

277
00:15:59,760 --> 00:16:02,180
jus. Dis-moi de mettre ma libido entre parenthèses.

278
00:16:02,380 --> 00:16:05,620
Je ne veux pas te parler de toi
et votre libido. Tu vois, je veux parler

279
00:16:05,620 --> 00:16:08,780
à propos de ma libido. Et je suis le chef de
Médical 78 aujourd'hui.

280
00:16:09,040 --> 00:16:12,280
J'aime ça, d'ailleurs. Vous conduisez.
Je suis sûr que oui. Ouais.

281
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
D'accord.

282
00:16:41,480 --> 00:16:44,500
Le prochain danseur qui montera sur scène est
la belle Destinée.

283
00:17:14,060 --> 00:17:16,000
Oh mon Dieu, ça va ?

284
00:17:18,520 --> 00:17:22,880
Medic 78, répondez au code 3 en cas de nez grave
saigner à Centerfold et North Street.

285
00:17:28,660 --> 00:17:32,280
Je ne peux pas croire que mon premier appel soit la tête
médecin, c'est un saignement de nez. Tu ne peux pas

286
00:17:32,280 --> 00:17:35,480
choisissez les appels que nous recevons, mon frère. Ouais, mais
au moins, c'est un endroit tellement chic.

287
00:17:36,160 --> 00:17:37,480
Hé, hé, hé, chérie.

288
00:17:37,740 --> 00:17:39,800
Courtiser! Hé, qu'est-ce que tu fais ?

289
00:17:40,040 --> 00:17:43,120
Quoi, je ne peux pas regarder les filles ni en avoir
chez moi ? Mec, je suis juste confus,

290
00:17:43,300 --> 00:17:43,779
c'est tout.

291
00:17:43,780 --> 00:17:44,780
Tu as beaucoup de règles, mec.

292
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
Monsieur, comment vous sentez-vous ?

293
00:17:46,820 --> 00:17:50,940
C'est mon nez. La strip-teaseuse, elle a donné un coup de pied
moi en face. j'ai du mal

294
00:17:50,940 --> 00:17:52,400
respirer en ce moment. D'accord.

295
00:17:53,080 --> 00:17:56,560
Hé, ça te dérange si je, euh... Oh, vas-y
en avant, mec.

296
00:17:56,900 --> 00:17:57,719
C'est bon ?

297
00:17:57,720 --> 00:17:58,639
D'accord.

298
00:17:58,640 --> 00:18:00,660
Regardez ça. Vas-y et penche la tête
reviens, d'accord ?

299
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
Enlevez un peu de ce sang.

300
00:18:03,500 --> 00:18:04,520
D'accord. Ah !

301
00:18:05,270 --> 00:18:09,470
Ok, maintenant, monsieur, je vais toucher votre
visage très doucement, d'accord ? Tu me dis si

302
00:18:09,470 --> 00:18:10,470
ça fait mal, d'accord ?

303
00:18:10,590 --> 00:18:12,130
D'accord. Très bien, prêt ?

304
00:18:13,170 --> 00:18:15,350
Ah, ouais, ça fait mal. C'est ça. D'accord,
très bien, monsieur.

305
00:18:15,790 --> 00:18:19,210
On dirait que tu as le nez cassé avec un
hématome septal possible.

306
00:18:19,470 --> 00:18:20,470
C'est un caillot de sang.

307
00:18:20,770 --> 00:18:22,570
Maintenant, je dois vous demander, êtes-vous sous
des médicaments ?

308
00:18:22,790 --> 00:18:23,970
Êtes-vous allergique à quelque chose ?

309
00:18:24,210 --> 00:18:28,650
Non, pas à ma connaissance. Écoutez, monsieur, je
avoir une réunion vraiment importante qui

310
00:18:28,650 --> 00:18:31,690
Je dois y aller. Important? Très
important. Eh bien, tu n'y vas pas aujourd'hui.

311
00:18:31,770 --> 00:18:33,270
Tu vas à l'hôpital aujourd'hui,
d'accord ?

312
00:18:35,999 --> 00:18:39,500
Monsieur, est-ce l'adresse de cet endroit, est-ce
va apparaître sur l'un des

313
00:18:39,500 --> 00:18:41,340
la paperasse ? Adresse de ce lieu ?

314
00:18:41,540 --> 00:18:43,300
Oui. Oui, l'adresse sera sur le
forme.

315
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
Regardez,

316
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
les gars, j'ai changé d'avis, d'accord ? Je
je ne veux plus y aller.

317
00:18:51,560 --> 00:18:55,240
Écoutez, si ma femme découvre que vous deux
est venu me chercher à Centerfolds, je porte un toast,

318
00:18:55,420 --> 00:18:59,320
d'accord ? Elle va divorcer. D'accord,
écoute, seules les adresses postales apparaissent sur

319
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
notre feuille de route, d'accord ? Tu ne le fais pas
tu comprends, d'accord ? Ma femme, elle est comme une

320
00:19:02,280 --> 00:19:04,840
foutu détective, d'accord ? Elle va
me casser le cul.

321
00:19:05,600 --> 00:19:08,840
Écoutez, les gars, écoutez, j'ai de l'argent, d'accord ?

322
00:19:09,380 --> 00:19:10,720
Peut-être que nous pouvons trouver une solution.

323
00:19:11,020 --> 00:19:14,440
Je veux dire, combien dois-je vous payer les gars
juste pour te faire changer d'adresse ?

324
00:19:14,820 --> 00:19:16,740
Mec, nous ne pouvons pas accepter ton argent, mon frère.

325
00:19:18,420 --> 00:19:20,460
Eh bien, au diable. Je n'y vais pas.
Tu n'y vas pas ?

326
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
Oh, eh bien, une seconde, monsieur.

327
00:19:22,200 --> 00:19:25,760
Si tu n'y vas pas, ça te dérangera
en signant ce formulaire qui dit que vous êtes

328
00:19:25,760 --> 00:19:27,620
aller à l'encontre de notre avis médical ?

329
00:19:27,900 --> 00:19:29,840
Non, je vais le signer. Est-ce que ça va ?

330
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
Voilà.

331
00:19:31,760 --> 00:19:33,240
D'accord, je m'en occupe pour vous.

332
00:19:33,920 --> 00:19:35,860
Ouais. Oh, cette calligraphie.

333
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
Ouais.

334
00:19:38,900 --> 00:19:40,260
Passe une bonne journée. Toi aussi.

335
00:19:47,050 --> 00:19:49,210
Combien pensez-vous qu'il aurait
payé ?

336
00:19:49,710 --> 00:19:51,590
Je ne sais pas. Maintenant, vous voyez le costume.

337
00:19:51,930 --> 00:19:53,150
Ce ne serait pas grand-chose.

338
00:20:05,130 --> 00:20:06,130
Ouais.

339
00:20:07,430 --> 00:20:10,210
Eh bien, on dirait qu'il a eu sa monnaie
adresse.

340
00:20:11,050 --> 00:20:13,130
N'allez nulle part, monsieur. Nous aurons raison
là.

341
00:20:14,790 --> 00:20:18,230
Tu es un sale vieil homme. C'est tout ce que je
dois dire. Ma faute. Les voilà.

342
00:20:18,370 --> 00:20:19,610
Hé. Qu'est-ce que tu as ?

343
00:20:19,950 --> 00:20:20,889
Qu'est-ce que j'ai ?

344
00:20:20,890 --> 00:20:22,130
J'ai un petit club de strip-tease.

345
00:20:22,350 --> 00:20:26,010
Veux-tu arrêter de dire ça, s'il te plaît ? Tout
c'est vrai, une brise fraîche. Quoi? Oh, c'était un

346
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
se battre. J'ai compris.

347
00:20:27,070 --> 00:20:28,490
Non, en fait. Une chaussure à plateforme.

348
00:20:28,970 --> 00:20:32,150
Bingo ! Il y en a un intelligent et un mignon
un dans chaque groupe, je le jure.

349
00:20:32,570 --> 00:20:34,210
Je pense qu'il vient de nous insulter tous.

350
00:20:34,770 --> 00:20:38,630
Votre partenaire est dans un endroit très spécial
aujourd'hui, Boone. Non, son partenaire a juste un

351
00:20:38,630 --> 00:20:41,990
beaucoup d'énergie et je ne sais pas où aller
mets-le. Je ne veux pas bien entendre ça

352
00:20:41,990 --> 00:20:44,120
maintenant. Cela fait... Nous sommes deux.
Sortez d'ici.

353
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
À bientôt, mesdames.

354
00:20:47,560 --> 00:20:48,660
Bon, freine.

355
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Nancy Carnahan?

356
00:20:52,400 --> 00:20:53,420
Ouais. Glenn Morris?

357
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Ouais, quoi de neuf ?

358
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
Qu'est-ce que c'est ?

359
00:20:58,160 --> 00:21:00,640
C'est une convocation pour un entretien avec
fonctionnaires de la ville et du San

360
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Hôpital François.

361
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Passe une bonne journée.

362
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
La pom-pom girl.

363
00:21:07,740 --> 00:21:08,980
Je pensais qu'elle allait bien.

364
00:21:09,960 --> 00:21:11,100
Ouais, moi aussi.

365
00:21:13,429 --> 00:21:14,429
Hé, attends.

366
00:21:17,070 --> 00:21:18,070
Salut, Joe.

367
00:21:18,810 --> 00:21:23,050
Joe, qu'est-ce qui se passe ici ?
Le conseiller juridique de l'hôpital m'a conseillé de ne pas

368
00:21:23,050 --> 00:21:25,310
discuter de la question. Joe, c'est moi
à qui tu parles.

369
00:21:26,330 --> 00:21:27,330
Je sais, Nancy.

370
00:21:28,290 --> 00:21:29,290
Je suis désolé.

371
00:21:36,050 --> 00:21:37,050
Hé.

372
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Hé.

373
00:21:39,030 --> 00:21:40,330
Tu sais ce qui se passe avec le
pom-pom girl ?

374
00:21:40,790 --> 00:21:42,390
Oui, j'ai aussi reçu une convocation.

375
00:21:43,130 --> 00:21:44,170
Rassemblons celui-ci.

376
00:21:45,810 --> 00:21:47,850
Nous? Non, Glenn, ce n'est pas le cas.

377
00:21:48,050 --> 00:21:52,010
L'hôpital est poursuivi en justice parce que
les médecins ont fait une erreur, et je suis

378
00:21:52,010 --> 00:21:54,210
entraîné là-dedans à cause de votre
partenaire égocentrique.

379
00:21:55,210 --> 00:21:56,210
Quoi?

380
00:21:56,310 --> 00:21:57,870
Hé, elle a sauvé la vie de cette petite fille.

381
00:21:58,670 --> 00:22:02,510
Non. Elle a fait des choix cliniques et
effectué des procédures en dehors du

382
00:22:02,510 --> 00:22:04,890
portée de sa pratique, et maintenant peu
la fille est paralysée.

383
00:22:05,550 --> 00:22:09,510
Écoute, si elle n'avait pas fait ce qu'elle a fait,
cette petite fille serait morte, c'est vrai

384
00:22:09,510 --> 00:22:11,330
maintenant. Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ?

385
00:22:12,770 --> 00:22:15,450
Vous êtes avec ces gens 10, 15
minutes en tête.

386
00:22:15,750 --> 00:22:18,810
Ouais. C'est nous qui devons faire face
avec eux pour le reste de leur vie.

387
00:22:19,170 --> 00:22:21,870
Qu'est-ce que tu veux de moi ? je
Je veux que tu arrêtes de t'aligner aveuglément

388
00:22:21,870 --> 00:22:22,870
toi-même avec Nancy.

389
00:22:23,290 --> 00:22:26,450
M'aligner aveuglément ? Oui. Tu es
je parle de mon foutu partenaire. Non, je suis

390
00:22:26,450 --> 00:22:29,150
parler de quelqu'un qui essaie de
flotter entre deux mondes.

391
00:22:29,470 --> 00:22:32,930
Les frontières entre les hôpitaux et
les médecins existent pour une raison. Ouais, ils

392
00:22:32,930 --> 00:22:34,270
exister pour une raison. C'est vrai qu'ils le font.

393
00:22:44,860 --> 00:22:46,420
Vous savez que vous mangez la bouche ouverte.

394
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
Oui, je le fais.

395
00:22:47,900 --> 00:22:49,520
Sinon, comment obtenez-vous la nourriture dans votre
la bouche ?

396
00:22:49,740 --> 00:22:52,500
Ouais, eh bien, tout le monde n'est pas obligé de le voir.
Il faut ouvrir la bouche pour obtenir le

397
00:22:52,500 --> 00:22:55,120
de la nourriture dans la bouche. Non, je parle, maintenant
Je mange.

398
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
De quoi parles-tu?

399
00:22:57,260 --> 00:22:59,880
D'accord, mais tu n'es pas obligé de parler. je peux
voir tout ce qu'il y a dedans.

400
00:23:00,120 --> 00:23:01,940
Dieu merci. Je suis si contente de te voir.
Elle me rend fou.

401
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Alors, quelle est la bonne nouvelle ?

402
00:23:04,300 --> 00:23:05,660
Le patient que vous avez amené ici est mort.

403
00:23:06,640 --> 00:23:09,920
Nous l'avons traité avec le plus puissant,
antibiotiques à large spectre disponibles.

404
00:23:11,080 --> 00:23:14,330
Hé. Hé, Marissa, ne tourne pas en rond
dehors. Nous n'avons même pas récupéré le test

405
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
encore. En fait, nous l'avons fait.

406
00:23:15,950 --> 00:23:17,030
Lapin, tu étais négatif.

407
00:23:17,830 --> 00:23:19,230
Marissa, ton test n'a pas été concluant.

408
00:23:20,950 --> 00:23:21,909
Qu'est-ce que cela signifie?

409
00:23:21,910 --> 00:23:23,250
Cela signifie que nous devons refaire le test.

410
00:23:24,030 --> 00:23:25,030
J'ai besoin de plus de sang.

411
00:23:25,550 --> 00:23:26,550
Et tu dois y aller.

412
00:23:28,110 --> 00:23:29,650
Euh, non. Je ne pars pas.

413
00:23:29,990 --> 00:23:33,470
Oui tu es. Je n'y vais pas, mec. Ceci
est mon partenaire. Je ne la laisse pas ici.

414
00:23:33,550 --> 00:23:35,590
Si elle le porte, vous risquez d'être exposé.

415
00:23:35,850 --> 00:23:36,809
J'ai déjà été exposé.

416
00:23:36,810 --> 00:23:38,370
Je veux dire, à quoi ça sert ? Nous testons
pour une deuxième infection.

417
00:23:38,750 --> 00:23:40,710
Lapin. J'ai déjà été exposé. Juste
fais ce qu'il dit.

418
00:23:40,950 --> 00:23:42,210
D'accord. D'accord. Bien.

419
00:23:42,870 --> 00:23:45,290
Je serai juste dans le couloir.

420
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
C'est bon.

421
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Ça va ?

422
00:24:11,710 --> 00:24:13,870
Glenn, ça a été vraiment un enfer
jour.

423
00:24:14,070 --> 00:24:14,749
Je sais.

424
00:24:14,750 --> 00:24:17,210
OK, Rabbit est en quarantaine. je suis sur le
mauvaise fin d’un procès.

425
00:24:17,990 --> 00:24:19,430
Je ne veux pas en parler, d'accord ?

426
00:24:20,630 --> 00:24:22,030
Écoute, j'essaie juste d'être là pour
vous.

427
00:24:22,610 --> 00:24:23,630
De la même manière que tu l'étais pour moi.

428
00:24:24,010 --> 00:24:25,270
Oh, Glenn, s'il te plaît.

429
00:24:25,510 --> 00:24:28,890
Qu'est-ce que c'est? Je suis désolé, mais juste, s'il te plaît
donne-moi juste le temps de comprendre ça

430
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
moi-même.

431
00:24:30,050 --> 00:24:31,450
Ce n'est pas seulement de ta faute, tu sais.

432
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
Nous avons fait ce qu'il fallait.

433
00:24:44,560 --> 00:24:46,580
Tu sais, je pense que tu es l'un des meilleurs
J'ai.

434
00:24:47,120 --> 00:24:50,140
Mais je n'ai pas beaucoup de marge de manœuvre pour
couvrez-vous dans celui-ci.

435
00:24:50,560 --> 00:24:51,640
Je ne vous le demande pas.

436
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
Est-ce vrai ?

437
00:24:52,900 --> 00:24:55,240
Vous lui avez donné un RSI avant le transport.

438
00:24:55,840 --> 00:24:57,060
Suis-je déposé ?

439
00:24:57,620 --> 00:24:58,620
Pas encore.

440
00:25:00,180 --> 00:25:03,260
Je pense que je devrais contacter mon représentant syndical
avant de répondre à cela.

441
00:25:04,220 --> 00:25:05,920
C'est probablement une bonne idée.

442
00:25:07,040 --> 00:25:08,140
Alors que se passe-t-il maintenant ?

443
00:25:09,300 --> 00:25:10,820
L'hôpital va s'installer.

444
00:25:11,360 --> 00:25:16,100
évite que ça aille au tribunal mais mon instinct
me dit que si tu faisais quelque chose

445
00:25:16,100 --> 00:25:21,360
en dehors du protocole, ils vont essayer
et utilise ça pour faire de toi le bouc émissaire

446
00:25:21,360 --> 00:25:28,280
ta carrière est en jeu ici, ok
jouer

447
00:25:28,280 --> 00:25:32,900
le médecin sur le terrain a enfin attrapé
avec toi désolé nance

448
00:25:41,260 --> 00:25:43,260
Yo! Hé, tu veux prendre une bière ce soir ?

449
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
Permettez-moi d'accéder aux pages centrales. N'oubliez pas de
donner un pourboire à vos serveuses.

450
00:25:46,520 --> 00:25:47,499
La cannelle est la prochaine étape.

451
00:25:47,500 --> 00:25:48,680
Pas de bière après le travail, mec.

452
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?

453
00:25:53,940 --> 00:25:56,260
Tu es toujours en colère contre Asher. Regardez,
mec. Mec, écoute.

454
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
Non, non, non, non, non, non.

455
00:25:57,600 --> 00:26:03,520
Je suis cool avec toi, d'accord, en tant que personne et
en tant qu'ami, mais je n'aime pas ce que tu fais

456
00:26:03,520 --> 00:26:05,100
faire. Donc tu n'aimes pas regarder.

457
00:26:05,300 --> 00:26:07,660
Écoute, on peut en discuter, mec. Regarder,
mec, ce n'est pas drôle. Ce n'est pas drôle,

458
00:26:07,740 --> 00:26:10,300
d'accord ? Tu es un mec drôle, mais je ne le suis pas
en riant.

459
00:26:11,790 --> 00:26:16,770
Merci boum maintenant, tout ce que tu fais
écoute écoute tout ça au

460
00:26:16,770 --> 00:26:18,110
appartement non,

461
00:26:19,130 --> 00:26:21,790
ce n'est pas ce que tu penses, non, tu écoutes
moi, d'accord ?

462
00:26:22,210 --> 00:26:26,810
C'est toujours toi tu sais que j'écoute
à toi tous les jours toute la journée Tu as toujours

463
00:26:26,810 --> 00:26:32,650
déconner et jouer avec toi, tu le fais
ne me respecte pas, il me semble que c'est le cas

464
00:26:32,650 --> 00:26:35,130
plus important d'être ce que tu es que
mon partenaire

465
00:26:51,110 --> 00:26:52,710
Arrêtez de faire les cent pas. Tu me rends fou.

466
00:26:54,450 --> 00:26:55,690
Tu me rends fou.

467
00:26:56,430 --> 00:27:00,470
Vous savez quoi? Mon père, il m'a déposé
ma tête quand j'étais bébé. Si tu regardes

468
00:27:00,470 --> 00:27:03,190
avec précaution, tout mon visage est de travers.
C'est comme ça.

469
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Voir?

470
00:27:07,790 --> 00:27:09,530
Envie d'avoir de la fièvre ou
quelque chose ?

471
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
Non.

472
00:27:11,190 --> 00:27:13,630
C'est probablement juste le thermostat qui est en place aussi
élevé. Je vais lui demander de le changer. Volonté

473
00:27:13,630 --> 00:27:14,189
tu arrête ?

474
00:27:14,190 --> 00:27:16,690
Quoi? Arrête juste d'essayer d'édulcorer
ceci.

475
00:27:16,990 --> 00:27:17,689
Je ne le suis pas.

476
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
Oui tu es.

477
00:27:19,000 --> 00:27:22,720
Je présente probablement des symptômes
de méningite. Non, ce n'est pas le cas. Tu es

478
00:27:22,720 --> 00:27:23,720
étant dramatique.

479
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
Hé.

480
00:27:31,900 --> 00:27:33,300
Tu veux appeler ta mère ou quelque chose comme ça ?

481
00:27:35,420 --> 00:27:36,420
Non.

482
00:27:37,300 --> 00:27:39,440
Je ne veux pas l'alourdir jusqu'à ce que je sache
c'est sûr.

483
00:27:41,660 --> 00:27:43,000
C'est probablement une bonne idée.

484
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Mais je vous le dis, c'est vraiment nul,
homme.

485
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Être seul.

486
00:27:49,670 --> 00:27:53,510
Je me tiens ici dans le couloir
vers 3 heures du matin. Ouais,

487
00:27:53,570 --> 00:27:54,570
mais ce n'est pas pareil.

488
00:27:56,630 --> 00:27:59,790
Ce n'est pas toi qui est enfermé avec un
virus dans ton corps qui va finir

489
00:27:59,790 --> 00:28:00,629
ta vie.

490
00:28:00,630 --> 00:28:04,370
Hé, écoute, nous avons vécu ça
ensemble, et nous allons nous en sortir

491
00:28:04,370 --> 00:28:08,050
ensemble, et, vous savez, donc ça fait
nous une équipe.

492
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
Allez, partenaires.

493
00:28:10,090 --> 00:28:14,050
Allez. Non, je ne te fiste pas. Obtenir
de tes fesses. Venez ici.

494
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
Routine.

495
00:28:31,950 --> 00:28:35,390
Et puis, oui, j'ai effectué une procédure
ce qui sort généralement du cadre de

496
00:28:35,390 --> 00:28:39,290
pratique paramédicale normale, mais je suis un
M.D., et je suis formé pour réaliser cela

497
00:28:39,290 --> 00:28:40,290
procédure correctement.

498
00:28:40,350 --> 00:28:41,750
Et c’était une situation de vie ou de mort ?

499
00:28:42,630 --> 00:28:43,630
Noté.

500
00:28:44,510 --> 00:28:48,030
Mme Carnahan, avez-vous déjà joué
procédures hors du champ d’exercice

501
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
avant ?

502
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
Oui, je l'ai fait.

503
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
Combien de fois?

504
00:28:53,590 --> 00:28:54,950
Une fois? Deux fois?

505
00:28:55,430 --> 00:28:58,990
Chaque fois que je jugeais nécessaire de sauvegarder un
la vie du patient, ce n'est pas quelque chose qui

506
00:28:58,990 --> 00:29:00,170
J'ai fait tout mon possible pour le faire.

507
00:29:00,470 --> 00:29:04,950
Mme Carnahan, je comprends que vous avez travaillé
avec un médecin de bord nommé Ruben Palchuk.

508
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Oui, je l'ai fait.

509
00:29:08,450 --> 00:29:12,170
L'avez-vous déjà vu sortir
le champ de pratique ?

510
00:29:17,930 --> 00:29:19,030
Veuillez répondre à la question.

511
00:29:21,610 --> 00:29:23,130
Je choisis de ne pas commenter cela.

512
00:29:24,230 --> 00:29:28,330
Il convient de noter que Mme Carnahan a
a refusé de commenter les cas où

513
00:29:28,330 --> 00:29:31,790
Ruben Palchuk a effectué des procédures
en dehors du champ de pratique.

514
00:29:32,450 --> 00:29:35,010
Pas d'autres questions. Mme Carnahan,
tu es excusé.

515
00:29:36,130 --> 00:29:38,450
Jim, tu vas rester et signer ça ?
Bien sûr.

516
00:29:57,379 --> 00:29:58,379
Hé.

517
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Marissa ?

518
00:30:16,980 --> 00:30:18,390
Est-ce que tu pleures ?

519
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
Non.

520
00:30:24,130 --> 00:30:25,130
J'ai peur.

521
00:30:29,410 --> 00:30:30,450
Je ne veux pas mourir.

522
00:30:31,590 --> 00:30:36,310
Tu sais, tout ira bien.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

523
00:30:40,570 --> 00:30:42,170
Tu sais que tu es un terrible menteur.

524
00:30:44,510 --> 00:30:45,510
Ouais, je sais.

525
00:30:48,750 --> 00:30:50,370
Voudrais-tu faire quelque chose avec moi ?

526
00:30:50,970 --> 00:30:52,890
Bien sûr. Bien sûr, tout ce que tu veux.

527
00:30:54,350 --> 00:30:56,250
Tu penses que tu pourrais peut-être prier avec moi ?

528
00:30:57,510 --> 00:30:59,130
Que veux-tu dire, comme à genoux ou
quelque chose ?

529
00:31:00,430 --> 00:31:01,430
Non.

530
00:31:01,950 --> 00:31:04,670
Je veux dire, reste avec moi.

531
00:31:13,870 --> 00:31:15,250
Il faut fermer les yeux.

532
00:31:16,430 --> 00:31:17,450
Vous ne dites rien.

533
00:31:18,190 --> 00:31:19,190
Je n'en ai pas besoin.

534
00:31:20,570 --> 00:31:22,630
Dieu sait ce qu'il y a dans nos cœurs et
les esprits.

535
00:31:34,710 --> 00:31:38,850
En raison d'un conflit d'intérêt concernant
ma fille, je vais me récuser

536
00:31:38,850 --> 00:31:39,870
de ces procédures.

537
00:31:40,110 --> 00:31:45,990
Mais avant de partir, j'aimerais en dire quelques-uns
mots à propos de mon ami et collègue, le Dr.

538
00:31:46,150 --> 00:31:47,150
Joseph Salviano.

539
00:31:47,720 --> 00:31:52,280
Joe et moi nous connaissons depuis plus
plus de 20 ans, et pendant cette période,

540
00:31:52,320 --> 00:31:57,340
Je le connais comme un surdoué
médecin, en tant que communicateur efficace.

541
00:31:58,020 --> 00:32:02,720
Il a géré notre service de traumatologie avec
une grâce et un professionnalisme qui

542
00:32:02,720 --> 00:32:05,020
en a fait l'un des meilleurs de l'état
de Californie.

543
00:32:05,420 --> 00:32:10,240
Cependant, au cours des trois dernières années, il
développé cet angle mort lorsqu'il s'agit

544
00:32:10,240 --> 00:32:14,240
à nos ambulanciers en général, et à mon
fille en particulier.

545
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
C'est totalement infondé, Lynn.

546
00:32:16,350 --> 00:32:20,810
Eh bien, en tant qu'ancien chef de cabinet de ce
hôpital, je sais que le leadership commence

547
00:32:20,810 --> 00:32:22,190
en haut. Et sous le Dr.

548
00:32:22,430 --> 00:32:27,670
Saviano, cet hôpital a
a accepté de gagner plusieurs millions de dollars

549
00:32:27,670 --> 00:32:29,470
offre à la partie lésée.

550
00:32:30,350 --> 00:32:31,850
Je n'ai rien d'autre à dire.

551
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
Bonjour, messieurs.

552
00:32:41,850 --> 00:32:45,230
Pour mémoire, nous avons devant nous le Dr.
Joseph Saviano.

553
00:32:45,920 --> 00:32:50,860
pour parler des événements du 8 mars,
2010, concernant le traitement du Jasmin

554
00:32:50,860 --> 00:32:52,780
Ouest par Nancy Carnahan.

555
00:32:53,000 --> 00:32:57,260
Très bien, la décision prise le
la scène est que la fille serait morte

556
00:32:57,260 --> 00:32:58,640
avant d'arriver à l'hôpital.

557
00:32:59,600 --> 00:33:04,460
Une jeune fille paralysée est toujours tragique,
mais de faire un lien dans ce cas entre

558
00:33:04,460 --> 00:33:07,560
la cause et le résultat sont absolument
sans fondement.

559
00:33:07,880 --> 00:33:11,660
Est-il vrai que tu as permis à Ruben
Palchuk, également connu sous le nom de Lapin...

560
00:33:12,060 --> 00:33:15,840
effectuer une trachéotomie en utilisant le
la mère du patient comme assistante.

561
00:33:16,160 --> 00:33:19,900
Tout cela est fait, pourrais-je ajouter, dans un
hélicoptère de sauvetage.

562
00:33:21,300 --> 00:33:23,560
Qu'est-ce que cela a à voir avec Ruben
Palchuk ?

563
00:33:23,760 --> 00:33:26,060
Veuillez répondre à la question, Dr.
Salviano.

564
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
Non.

565
00:33:27,660 --> 00:33:30,060
Je ne l'ai jamais autorisé à faire ça
procédure.

566
00:33:30,340 --> 00:33:34,880
Avez-vous parlé à Nancy Carnahan lors d'une
intervention chirurgicale vasculaire pour clamper un

567
00:33:34,880 --> 00:33:36,740
artère ? Le gars saignait.

568
00:33:37,220 --> 00:33:39,280
Un simple oui ou non suffira, docteur.

569
00:33:40,380 --> 00:33:44,240
Ce n'est rien d'autre qu'un professionnel
lynchage et je ne vais pas rester ici

570
00:33:44,240 --> 00:33:47,060
et je le supporte pendant que j'ai un travail à faire
faire. Non, ce n'est pas le cas, Dr.

571
00:33:47,400 --> 00:33:51,400
Saviano. Pour l'instant, vous êtes sous
congé administratif. Vos privilèges pour

572
00:33:51,400 --> 00:33:53,340
la pratique dans cet hôpital est suspendue.

573
00:34:09,080 --> 00:34:10,078
Descends ici.

574
00:34:10,080 --> 00:34:12,320
J'aimerais que tu aies de bonnes nouvelles à annoncer
nous.

575
00:34:12,620 --> 00:34:13,900
Alors maintenant tu me menaces ?

576
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Non.

577
00:34:15,300 --> 00:34:16,600
Je viens d'énoncer les faits.

578
00:34:17,159 --> 00:34:20,239
Mon partenaire et moi n'en pouvons plus
mauvaise nouvelle.

579
00:34:21,520 --> 00:34:23,159
Vous me voyez porter un masque ?

580
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
Hé.

581
00:34:45,260 --> 00:34:46,400
Hé, réveille-toi.

582
00:34:47,219 --> 00:34:48,420
Que faites-vous ici?

583
00:34:49,219 --> 00:34:52,480
Eh bien, nous sommes innocentés.

584
00:34:52,780 --> 00:34:53,900
Pas de méningite.

585
00:34:54,199 --> 00:34:58,300
Nous avons répété vos tests et vous êtes libre
aller.

586
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Vraiment?

587
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Ouais!

588
00:35:03,100 --> 00:35:04,820
Oh mon Dieu.

589
00:35:05,040 --> 00:35:06,860
C'est tellement génial.

590
00:35:07,260 --> 00:35:08,820
Ouais. Ouais. Oh.

591
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
D'accord.

592
00:35:12,280 --> 00:35:13,280
Très bien, partenaire.

593
00:35:15,050 --> 00:35:16,050
Vous n'avez pas vu ça.

594
00:35:16,350 --> 00:35:17,350
Non. Ouais.

595
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Droite.

596
00:35:19,030 --> 00:35:21,930
Cool. Je vais juste vérifier auprès du flic
pot, je suppose, alors.

597
00:35:23,270 --> 00:35:24,270
Cool. Merci, Doc.

598
00:35:25,510 --> 00:35:26,510
Retour au travail.

599
00:35:30,570 --> 00:35:31,570
Oh,

600
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Dieu !

601
00:35:34,410 --> 00:35:38,050
Je viens de Louisiane. Fais-moi confiance. Tôt ou
plus tard, chaque équipe a son jour.

602
00:35:38,530 --> 00:35:39,530
Salut les gars.

603
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
Hé.

604
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
Yo.

605
00:35:45,250 --> 00:35:47,750
Écoute, je veux m'excuser.

606
00:35:48,070 --> 00:35:49,090
J'étais hors de propos.

607
00:35:50,010 --> 00:35:51,850
Non, mec. Vous aviez raison.

608
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
Un gros point.

609
00:35:54,530 --> 00:35:55,530
Désolé.

610
00:35:56,650 --> 00:35:58,450
Je suis content que tu sois là, mec. J'ai le jeu
sur.

611
00:35:58,790 --> 00:36:00,070
Je sais à quel point tu aimes le hockey.

612
00:36:00,890 --> 00:36:02,650
Pose le sac, mec. Du jus, non ?

613
00:36:02,870 --> 00:36:03,808
Ouais, du jus.

614
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
Jus.

615
00:36:05,290 --> 00:36:06,990
C'était un chèque. C'était une vérification de réussite.

616
00:36:07,390 --> 00:36:09,650
Hé, quoi de neuf, Asher ? Que se passe-t-il,
homme ?

617
00:36:10,730 --> 00:36:12,350
Ce qui se passe? Ce qui se passe? Oh!

618
00:36:20,509 --> 00:36:21,930
Tyler, quoi de neuf ? Quoi de neuf, Rébecca ?

619
00:36:22,710 --> 00:36:25,330
Comment vas-tu? Bien, comment vas-tu ? Tu veux
une bière ? Non, je vais bien. Vous êtes doué?

620
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Alors, qui gagne ?

621
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
Les Requins.

622
00:36:28,730 --> 00:36:29,890
Hé, Cameron, voici ma femme, Rebecca.

623
00:36:30,330 --> 00:36:31,330
Euh.

624
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
Allez, allez, allez.

625
00:36:32,510 --> 00:36:33,510
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.

626
00:36:33,990 --> 00:36:35,370
Mon Dieu, si proche.

627
00:36:36,370 --> 00:36:38,090
Hé, je dois y aller, vous tous.

628
00:36:38,470 --> 00:36:41,870
Quoi? Quoi? Je dis que ça commence à
ça devient un peu trop bizarre ici. Waouh,

629
00:36:41,870 --> 00:36:42,890
whoa. Vous êtes trois.

630
00:36:44,080 --> 00:36:48,340
Yo, whoa, hé, qu'est-ce que tu dis
les gars, il se passe quelque chose ? Je vraiment

631
00:36:48,340 --> 00:36:52,180
je ne veux pas en faire partie mec mec
C'est ce que j'ai essayé de dire

632
00:36:52,180 --> 00:36:54,860
toi mec l'autre soir quand tu étais
ici quoi ?

633
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
C'est votre quinte. Il est hétéro.
C'est mon voisin. Nous jouions avec

634
00:36:58,640 --> 00:36:59,259
toi mec.

635
00:36:59,260 --> 00:37:01,120
Je suis désolé que tu arrêtes

636
00:37:03,930 --> 00:37:06,690
Arrête de parler, mec. Arrête, mec.
Tu agis comme si j'étais accro au sexe. Genre, je

637
00:37:06,690 --> 00:37:09,830
je ne peux pas m'arrêter. Tu me déranges
but. Je devrais être offensé que tu

638
00:37:09,830 --> 00:37:12,430
je pensais que j'étais là en train de faire
ça. Je ne peux pas croire que tu commences à déconner

639
00:37:12,430 --> 00:37:15,310
avec moi parce que tu sais. Vous encouragez
moi. Tu veux parler de la façon dont tu veux

640
00:37:15,310 --> 00:37:16,310
que je vienne avec toi ?

641
00:37:16,530 --> 00:37:18,650
Nous sommes partenaires à travers leur domestique
chose.

642
00:37:18,930 --> 00:37:19,549
Nous sommes partenaires.

643
00:37:19,550 --> 00:37:21,630
Cet homme est dans le déni. je ne suis pas dedans
déni.

644
00:37:22,230 --> 00:37:23,470
Mec, pourquoi tu ferais ça ?

645
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
Je sais que c'était une mauvaise blague.

646
00:37:25,710 --> 00:37:26,710
Je sais.

647
00:37:27,310 --> 00:37:28,890
C'était tellement mauvais, c'était bien.

648
00:37:35,050 --> 00:37:36,050
J'ai craqué un peu.

649
00:37:36,430 --> 00:37:40,050
Écoute, le travail est le travail, et voici,
et je ne veux pas en parler

650
00:37:40,050 --> 00:37:43,610
plus. Ce dont je veux parler, c'est
le fait que tu dépenses beaucoup aussi

651
00:37:43,610 --> 00:37:45,410
beaucoup d'argent pour ce repas. Oh, je ne le suis pas
payer le dîner.

652
00:37:46,270 --> 00:37:48,110
Tu devrais te réconcilier avec moi. Vraiment?

653
00:37:48,370 --> 00:37:49,348
Oui. Hmm.

654
00:37:49,350 --> 00:37:50,630
Je ne sais pas ce que j'en pense.

655
00:37:50,970 --> 00:37:55,690
Sérieusement, tout ça, le procès,
Le Dr Joe s'est fait virer, c'est ce que j'étais

656
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
parler.

657
00:37:57,110 --> 00:37:59,050
Nous sommes dans un monde de problèmes avec cela.
Nous?

658
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
Puis-je avoir des rendez-vous ?

659
00:38:01,910 --> 00:38:02,910
Ouais.

660
00:38:03,990 --> 00:38:05,750
Il n'était vraiment pas nécessaire d'aller aussi loin.

661
00:38:06,230 --> 00:38:08,570
Moi? Je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas commandé ça.

662
00:38:09,310 --> 00:38:10,310
Compliments du monsieur.

663
00:38:10,730 --> 00:38:11,770
J'espère que je ne m'immisce pas.

664
00:38:12,450 --> 00:38:13,450
Dr Joe.

665
00:38:13,550 --> 00:38:15,350
Non, non, prends une chaise.

666
00:38:18,930 --> 00:38:24,290
Euh, j'ai entendu ce qui s'est passé, et j'ai juste
je voulais dire... S'il vous plaît, s'il vous plaît.

667
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
Je suis libre.

668
00:38:29,290 --> 00:38:30,530
Alors, depuis combien de temps cela dure-t-il ?

669
00:38:31,730 --> 00:38:32,950
Qu'à cela ne tienne, je plaisante.

670
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Ce ne sont pas mes affaires.

671
00:38:36,180 --> 00:38:37,420
De toute façon, je ne devrais même pas demander.

672
00:38:38,440 --> 00:38:40,860
Médecins et ambulanciers, vous ne pouvez pas
marier les deux.

673
00:38:41,540 --> 00:38:43,980
Vous ne pouvez pas aider pour qui vous tombez amoureux.

674
00:38:44,280 --> 00:38:46,620
C'est un choix très intéressant de
mots, mon ami.

675
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Craquez pour.

676
00:38:48,520 --> 00:38:49,900
Nous tombons vraiment, n'est-ce pas ?

677
00:38:50,760 --> 00:38:54,760
Peut-être que notre cerveau nous incite à tomber dans le piège
l'amour donc nous pensons que nous choisissons un

678
00:38:54,760 --> 00:38:58,900
partenaire, alors qu'en fait, nous ne sommes que le
heureuses victimes des petits cruels de la nature

679
00:38:58,900 --> 00:39:00,000
petite blague tordue.

680
00:39:01,160 --> 00:39:02,400
C'est assez profond, Joe.

681
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
Que veux-tu dire par là ?

682
00:39:06,010 --> 00:39:08,590
Pour te dire la vérité, Glenn, je n'ai aucun
putain d'idée.

683
00:39:12,550 --> 00:39:14,210
Eh bien, j'ai embarqué assez longtemps.

684
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
Je serai en route.

685
00:39:16,270 --> 00:39:17,930
Ouais, passe une bonne nuit. Merci.

686
00:39:18,910 --> 00:39:19,910
Merci. Plaisir.

687
00:39:24,670 --> 00:39:26,330
Nous sommes vraiment dans un monde de problèmes.

688
00:39:47,319 --> 00:39:49,080
Joe, ça va ?

689
00:39:50,260 --> 00:39:52,380
Entrez. C'est un très bon
question.

690
00:39:59,860 --> 00:40:02,140
Je peux t'offrir un verre ou autre chose ?

691
00:40:02,600 --> 00:40:03,640
Bien sûr, n'importe quoi.

692
00:40:04,320 --> 00:40:07,720
Je pense que je n'ai que de la bière, mais...
Ça ira. Ouais?

693
00:40:11,240 --> 00:40:12,240
Tu es superbe.

694
00:40:12,540 --> 00:40:13,439
Merci.

695
00:40:13,440 --> 00:40:14,460
Tu ressembles à un million de dollars.

696
00:40:15,440 --> 00:40:16,680
Joe, je suis vraiment désolé.

697
00:40:18,960 --> 00:40:20,760
Comment as-tu pu me baiser comme ça, Nancy ?

698
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Quoi?

699
00:40:23,840 --> 00:40:27,320
Allez, j'ai pris une décision. Vous
plus que quiconque ne pourrait comprendre cela.

700
00:40:27,500 --> 00:40:30,500
Tu savais que tu ne devrais pas faire ça
procédure, mais il suffisait de la pousser.

701
00:40:30,780 --> 00:40:32,580
Qu'as-tu dit d'autre à ces gars dans
cette pièce ?

702
00:40:33,500 --> 00:40:35,140
Tu me connais mieux que ça. Allez.

703
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
La recommandation.

704
00:40:37,380 --> 00:40:39,640
La foi que j'avais en toi. La croyance.
Droite.

705
00:40:42,040 --> 00:40:43,040
Ce n'est plus rien maintenant.

706
00:40:43,140 --> 00:40:44,260
C'est parti. Ce n'est rien.

707
00:40:44,940 --> 00:40:46,500
Je n'ai rien pensé, Joe. Nous sommes amis.

708
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
Je pensais que nous étions amis.

709
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Donc tu ne le savais pas.

710
00:40:50,080 --> 00:40:51,080
Tu ne jouais pas.

711
00:40:51,940 --> 00:40:53,820
M'a donné un petit flirt, m'a donné un peu
câlin.

712
00:40:54,480 --> 00:40:57,060
Je suis tout à vous. je te donnerai n'importe quoi
tu veux. Arrête ça maintenant, Joe. Mais tu sais

713
00:40:57,060 --> 00:40:58,200
quoi ? C'est fini.

714
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
Je n'ai rien.

715
00:41:00,000 --> 00:41:03,240
Je n'ai absolument rien maintenant, Nancy.
Joe, tu ne peux pas... J'ai absolument

716
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
il ne reste plus rien. Joe, tu ne peux pas entrer
ici.

717
00:41:05,060 --> 00:41:09,040
Tu ne peux pas venir ici comme ça, en essayant de
blâmer les gens pour ce qui s'est passé.

718
00:41:09,700 --> 00:41:12,720
Eh bien, c'est une sacrée façon de parler
l'homme qui t'a remis sur pied

719
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
par pièce.

720
00:41:15,480 --> 00:41:16,940
Joe, que veux-tu ?

721
00:41:17,240 --> 00:41:18,600
Je veux mon travail !

722
00:41:19,780 --> 00:41:23,260
Eh bien, ça ne reviendra pas comme
ça, mec.

723
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Ça va ?

724
00:41:27,740 --> 00:41:28,740
Je vais bien.

725
00:41:29,880 --> 00:41:30,880
Je pense...

726
00:41:52,169 --> 00:41:53,310
Qu'est-ce que j'ai fait ?