Original subtitles

I got a feeling like a tidal flow, but I know what I am, they know what they also

let me be. Gasoline, saccharine, I got no reason for the state I'm in, but I

know what I am, they know what they also let me be.

Hotel, Taco Bell, I got the hits that you know damn well, but I know what I

am, they know what they also let me be.

This spells wrong.

There's 10,000 kinds of wrong.

He's just showing it off. Why has he got to do my probie duties better than me?

When everyone did their probie duties better than you.

And I say that with love.

I feel like I'm watching Nicholson in a cuckoo's nest, post-laboratory.

How do you like your new apartment?

There we go.

Okay, Rabbit, they're organized. They're good. Okay, just what's she doing?

Why are you putting up with this? I'm on probation, and this...

is what probies do. No, probies don't obsess over donuts and line up the

coffee cups. You want a donut? Do you not find that kind of weird?

I find that kind of weird. I'm not lying. This is humiliating, Robert.

Merciless is my last chance, okay?

I screw up, I'm gone.

So washing rigs and lining up papers is a lot less humiliating than losing my

job.

Did you spit in this?

I spat in that one.

All right, 14-gauge large bore IVs.

Ah, check.

Normal saline bag?

Gold star.

Okay, 7.5 ET2s? That would be a smiley face.

So listen, I was thinking.

Oh, that's always a bad sign.

Did Boone just make a funny, you just made a joke, not a very good one. But,

however, I was thinking, now that we're both medics, dual medic, the whole

equality thing, maybe, uh, I don't know, you could drive every once in a while?

Nope.

No, huh?

Just... That's it?

No?

No discussion about it?

Nope. Okay.

Well, how about this? Maybe I could at least take the lead on some of the

calls, set the pacing and do... Lubricating jelly?

Come on, man.

Don't make me do it. Why are you doing this to me, man?

You know I didn't bust my ass to be a paramedic to still be treated like an

EMT, man. Dude, man, this is not about titles and certificates. This is about

seniority. Don't I treat you like a partner? No. No, you do not.

Treat me like a part... You treat me like a sidekick. What? That's how you

treat me. Yeah, like Sancho Panza.

You know, it's literature.

There's words in it. You read it. Look, I just don't want to be treated like a

comic relief, okay? But you are a comic relief.

I want to be Batman, too. I can be Batman.

I don't have to be Robin all the time. You mean, like, dress up in a cape?

Yeah. And a hood?

See, I've never... Whatever you do in your personal life is totally up to you,

and I'm cool with it.

Can I at least... I picked the music. No.

Smiley face.

Code 4, respond to code 3.

Auto bed, officer down. We're a vagrant Jefferson.

Hang in there, buddy. They're on their way. Just lie still, all right? Yeah,

let's head northbound.

Eyewitness said he walked over that way. These guys look pissed.

Yeah, of course. He's one of the wrongs.

Said that the driver left the scene. Yeah, yeah, he was here. He just walked

away. Okay, guys, thank you. I got it. We got it from here. What's his name?

He's Earl, Earl Moffat. Earl. Hey, Earl? Earl, can you hear me? No, no, he didn't

even stop. He just plowed right through the intersection, right into it.

He was aiming at him.

Amen. Earl, can you talk?

No, we need to get an airway. It's a load and go.

You guys, he's fine?

It's good, okay?

All right, Earl, hang in there. Hang in there, buddy. This is so weird.

request assistance.

Looks like a battlefield down there. It's not combat. All fire department and

police personnel be advised.

Preliminary reports indicate that there is a sniper in the area. Subject appears

to be targeting fire, police, and EMS. Yeah, it is.

It sure is a battlefield.

I can't stop the bleeding. Here, take this. I got it. There's a lot of damage.

That entrance wound can't be more than two centimeters.

Yeah, but there's a baseball-sized cavity behind it.

This guy's going to need IV and DT cross-relaxus on arrival, no question.

You think it's infected?

Here, take that. Whoa, the missile took part of the badge with it, so there's a

piece of metal lodged in his chest.

All right, guys, you got him? Yep. Ready? Okay.

One, two, three.

You think maybe the shooter was aiming for the badge?

All right.

We got to the left.

She a cop?

Yeah, she's a cop. Damn, shooter just took down a firefighter and another cop.

What? Yeah.

One for good.

They find the shooter?

No, not yet.

Damn.

Hey, guys, give us space, okay?

Come on. Clear the way. Clear the way. Coming through, guys. Coming through.

Coming through.

Come on, guys. You're holding us up. All non-medical personnel out of the trauma

ward now. I got FFPD with a GSD.

from a high-energy weapon, long range, high velocity, through and through from

his left sternum to his right groin. Went through half his body? Oh, yeah.

Prep for surgery.

Do you have the bullet? Yeah, the cops took it. It's about the size of my damn

finger.

It would be nice to have the size and caliber of the weapon.

Why?

So I can prep for the next batch of victims coming in.

Everybody's thinking about it.

Snipers don't usually hit just once.

Was he shooting at you?

Yeah.

Nearby, yeah.

Why are you so calm?

I don't know. It's surreal.

It's... Be careful out there.

Yeah, always.

Well... No, no, I, uh... I mean it.

You're worried about me.

Yeah, it's what happens.

When what?

Well, you know, residents don't have time for real relationships.

Ah, so this is, uh...

Surreal relationship.

Yeah, you seem to like that word today. No, I just like that you're worried

about me, that's all.

Can we go?

Before I lose my lunch?

I'll be careful, okay?

Be careful. Cool.

Not super bright, but he's a lot of fun.

Uh, oh yeah, yeah, he's, um, he's very sweet.

That's not exactly what I meant.

I did him.

The sniper is still at large after a shooting.

Go ahead.

Oh, you want me to write you up? Yo, Donnell, let it go to the hospital.

There are unconfirmed reports that the sniper may have staged the accident in

order to bring more police and fire personnel to the scene. Turn that down.

Listen up.

I'm sure my information is much more up to date than his.

Yes, the shooter is still out there.

Yes, we are all painfully aware that the only people who got shot yesterday were

cops and firefighters.

So let's watch our backs.

If you find yourself in an open area, you could be a target. So if it doesn't

feel right, it probably is not right.

And we are all going to wear these.

That is not a request.

It is an order. We want to be safe on the job. That is the number one

priority. Now, we spent money we don't have on these, so you lose it. What's

up? I watched the news, Cameron.

It's not safe out there.

No, listen. We're taking precautions.

What sort of precautions, Cameron?

All right, we're double-checking calls.

We're wearing vests. It's all under control. Nobody's freaking out.

I know what you're doing, and it's not working.

We both know this guy's out there targeting uniforms.

Danielle just called. You remember her husband, right? The cop?

Well, he's taking his sick days until this is all over.

Cameron? Yeah, I'm here. I hear you.

So? Babe, listen to me. You cannot ask me to abandon my station. I can't do

that, sweetie. I'm not asking for me.

Honey, I'm asking for the kids.

So they still have a father when they come home from school.

Okay? All right.

All right, I'll do it.

I'll do it, okay?

All right, I love you. I gotta go.

Love you.

I love you.

Feel a little worried?

She wanted me to take my sick days.

No judgment here.

You mean that?

Yeah. Of course I do.

So why aren't you taking your days off?

Honestly?

I don't know.

The radio's quiet.

Gosh, I didn't notice.

I want to go up.

What? Let's go up and sweep the rooftops. Oh, no, no. Come on, Rabbit.

We can't just sit here while someone takes out our coworkers.

Come on.

Let's go. Let's go up and see if we can't spot this creep.

You know why that's not going to happen? Why?

Because the cops have already got it covered. It's a stupid idea, and it is a

massive breach of protocol.

You're talking to me about protocol?

Yeah. The guy who put blood on an FBI agent, severed some innocent bystander's

finger. You understand that's why I got probation?

Well, I'm not on probation, so I'm going to go home. Oh, you want some probation?

I'm going to report you.

You would not report me. Oh, I will report you. Make no mistake.

I want the old rabbit back.

I always thought it'd be a lot cooler to wear this vest, but it just makes me

think about getting shot.

Don't worry. The guy is pretty good.

Probably go for a head shot. You won't even feel it.

Yeah, well, he'd probably go for you first anyway.

Yeah, there's a surplus of gay white dudes in the city, so. That's not real

talk. You cry like a little girl at my funeral.

Ma'am?

You call for an ambulance?

I think so.

Hey, what's your name?

Maureen.

Maureen. Maureen? Okay, labored respirations with a pulse ox of 96%.

Lean back.

Lung sounds are shallow and diminished. Zero O2, check the sugar, and prep

naloxone. Maureen, you having any pain anywhere?

Oh, it's awful.

Oh, okay. My stomach. Your stomach.

Mind if I lift this up and take a look?

Okay?

There you go.

Ma'am, your surgery, what was it for?

Liver transplant.

Distended belly?

Yeah, ascites.

Ascites? Yellow skin jaundice, her body's rejecting it.

Maureen? Maureen, have you been feeling sleepy or nauseous?

Nauseous a little bit, yeah?

Okay, her BP's low, 76 over 36.

Maureen? Your blood pressure is pretty low, and I need to start an IV and get

you to the hospital, all right? No.

I don't want to go out there. That crazy man, he's shooting people.

You, you should be worried.

Man, we'll have you in the ambulance at no time, all right?

You're not worried?

No. No. I wouldn't be worried. We're not.

Then why are you wearing that bulletproof vest?

I... You know, we wear these all the time, actually.

2010, safety first.

So, what do you say? You want to take a ride with us?

Yeah? I don't know.

Okay, can you strip a saline bag?

Yep. Already done.

Can you hang it with the macro drip?

Um, I think we should hang the saline with a micro drip.

You think?

Yeah, I do.

Can you start a macro drip, please?

The problem is that she's in liver failure, and the fluid boost may make

the hyponatremia worse. Her brain could hurt.

Can you just do what I'm telling you to do? When was the last time you read up

on this?

I just studied it.

Fine.

Maureen, listen.

If we stay here, you will stop clotting.

Your belly will swell and you will not be able to breathe, okay? You will bleed

to death.

Okay? Does that sound better or worse than going outside?

It's better to go, right?

Okay. Okay?

Okay, good, good. All right.

Hey, could you get the chair for me?

All right, so you're going to feel a little bit of a prick here, okay?

Let me get this IV going.

Tall buildings, no trees.

This is just perfect.

Sitting ducks in the middle of Union Square.

Juan, you're just freaking yourself out.

You're freaking me out. Stop it. Yeah, I think I'm going to have a heart attack.

Sir, are you having chest pains?

You're still having chest pains. Okay.

He's faking. He knows I haven't been checkmating seven moves. And I've got

you in four.

Sir, please, just try to relax, okay? I'm just going to put these on you.

Okay, just breathe deeply for me. We'll just have a look and see how it's all

going. Have you got any allergies?

No?

Can you start a line?

Yeah.

Blend the line. Come on.

Okay, so you're having a heart attack. A real one.

I'm gonna have to take you to the hospital. Glenn, come on, I'll do it in

the ring. Let's get him out of here. I can do it. I'll set it up. No, come on,

we'll just get him on the gurney. Okay, on three.

One, two, three.

I got you.

In seven moves, Hercule, don't you forget it. In your dreams.

It's a little hard to work like this. Yeah, well, just focus on the job,

nothing else.

Yeah, right.

Can we please get some more nurses down here to help with triage?

Called up to the floors. Thank you. Am I missing something? It's not New Year's

Eve, is it?

Paramedics are nervous.

Tell me about it. So nervous they're not treating on scene.

Every call's turning into a load and go. Okay, well, this guy's legit.

He's 75 years old. He's got a huge chest pain. Take a number.

He's an acute MI, Joe. He can't wait. In case you hadn't noticed, we're a little

overloaded right now. We cannot hold the wall with this much. Half these people

could have been treated on scene. The other half are coming in here without

proper protocol for their complaints, completely unstable, and then boom,

you're gone.

How can I do my job if you're not going to do yours? Listen to yourself. You

haven't got a sniper breathing down your neck.

Look, Joe, I'm trying to do my job. We all are.

Okay, his name's Herschel, 75 years old. He's got acute chest pain, STEMI. He's

tachycardic at 120, palp hypotensive at 70 over 50.

I've administered MS, O2, nitro. He's about as stable as you're gonna get him.

Find him a bed.

Got it.

A little overwhelming, huh?

Did you sleep with Nurse Jane?

What?

Did you sleep with Nurse Jane?

Um...

Yeah?

Wait.

Di, listen.

When?

A while ago.

How long is a while ago?

When you were busy flirting with Rabbit around that time.

Oh.

Yeah.

Okay.

That's it?

Yeah. Okay, wait.

Let me get this straight. Residents can't have real relationships, but you

can still get jealous. I'm not jealous.

Then what are you?

I'll get back to you on that.

Be careful.

So let me guess.

Selah asked you to blow off work, right? Right? You tapping my calls now?

Hey, no judgment here, all right?

I wish people would stop saying that.

Paramedics!

Paramedics!

Shut up.

Paramedics! You knock. She might hear the seniority.

The house looks empty.

Yeah.

Hey, uh, dispatch.

This is, uh, 78. Can you, uh, confirm that address? Uh, 715 Steiner, please.

Hey, Boone.

Boone. What?

Is it for sale sign?

Copy.

Have forensics search the area and see if you can find any shell casings.

Anything. When you guys arrived on scene, did you notice anything unusual

here? Uh, not at first.

And when you, uh, went to the door, how long was it before the first shot was

fired?

Soon?

Uh, maybe about a minute.

And the shots were fired from where?

Right up there.

This guy is definitely swatting. He's calling 911 and luring cops and

paramedics. We'll run a check on this and see if we can get a break on it.

The peaceful landmark of Alamo Square was broken today as the snipers struck

again, this time right next to the Painted Ladies.

Residents responded to what they thought were firecrackers going off.

Two San Francisco paramedics seem to be the targets. It's all right. Boom.

You okay?

I was watching y'all on TV, man.

Ty did you see him? Did you see him?

No

Cameron. Hey, Captain.

You all right?

I'm trying.

What about Tyler?

The scariest thing is he's actually quiet.

Hey, look, Captain, I wanted to just ask you something. Just real quick.

Yeah.

Hold on.

Buzzer.

Yeah, look, I don't know. I don't know. We're already short three shifts.

I got six EMTs out sick.

Or maybe they got an itch to go see the wine country, but... Yeah, yeah, yeah,

yeah. Look, no, I understand, but let me get back to you.

Yeah. All right? Yeah.

So. Huh?

What's going on, Cam?

Nothing. It's actually never mind.

You came in here just to say never mind?

Yeah, you're busy, so I can wait. You just got shot at on the job. It ain't

gonna wait.

Come on.

What do you need?

Never mind. I just wanted to say I could cover any of those shifts for you.

I can do a double.

I'll let you know, Cameron.

All right.

I'll let you know.

Excuse me.

Have you got some sort of aspirin, ibuprofen, numbing, something?

No, don't let Jane get to you.

Get to me how?

You know, about Glenn.

I mean, she's getting territorial, letting you know she's been there first.

So the nurses are talking about this?

Yeah.

Um, wow. I really don't know what to say about that.

But you gotta admit, though, Glenn is fun.

This isn't happening course not even on the same planet as rabbit This

really isn't happening Hey,

this is joy 87 years old Victoria assisted living center sure does the

breath abdominal pain starts a mangan at the center things that it might be

intestinal blockage

Looks like you've got some smoothing over to do.

I'm really confused here. I mean, these are all things that happened way before

we even had a conversation back. Glenn, flat out, how many nurses in this

hospital have you slept with?

Can we talk about this some other time?

No, we can't.

I'm not a badge bunny. I'm not some sort of random hookup. I never treated you

like a badge bunny, like a random hookup. You were the one that said you

don't have time for a real relationship, right? I also don't want to have to

treat myself for a thousand STDs.

It's not cool.

You know what? Maybe it's easier if we just don't have a real relationship.

Be careful out there.

All right, let's go, bro.

Man, chest pains and shortness of breath?

Left five points, heart attack and heartburn. Hurry up, pick.

I'll go with heart attack.

Oh, you feeling lucky, huh, punk?

Always am.

Hey, did you call for a paramedic? Nah, man.

Anybody call for a paramedic?

Leo, this don't feel right.

It's all right, man. Something's not right.

I really should take a spin and check the rooftops. I wouldn't bother.

Cops got a cover and I can't see a thing.

Oh, you were looking, were you? Yeah, I was looking.

Let's get down there.

Viva el conejo.

Let's get down.

Check the floor now.

Nits! Nits!

Quick!

The scene's not secure.

Somebody help us!

You heard the man, right? Come on! Look, I'm sorry.

We have to get closer. They're still too far away to tell how bad they are. No,

they're not. Leah's dying here. I know, I know. Look, I'm sorry. Look, a SWAT's

checking all the buildings.

As soon as they give me the okay, you guys can go in.

I'm on my way.

You two stay put. Stay here while they lay there. Stay right there.

Petey hasn't secured the scene yet.

Stay put!

Stay put!

Alright, nobody go out there.

Alpha Team, go!

Alpha Team, go!

You can't keep watching this. He's torturing him.

Yeah, but every shot is revealing his position.

SWAT's searching. They'll get him.

Yeah, before one of them dies?

Here, give me your walkie.

Ray? Ray, it's Nancy. Can you hear me?

Roger that.

Over. We're gonna need a tourniquet to stop that bleeding, but I can't get to

you, so I'm just gonna talk you through how to make one for yourself, okay?

Okay.

Now, you guys stay put.

Don't move unless it's on my order, right?

Okay, can you take your belt off?

That's great, right?

You're doing great.

You know I got at least ten medics that can get in that APC. That armored

carrier could work as a shield.

I know that, but right now it's spoken for. They're going after the shooter. If

we don't get him, the bodies just pile up.

Okay, good. Now you're going to have to tie that around your leg about three

inches above the wound. Can you do that? Really tight, Ray. You're going to have

to strap it really, really tight.

You're doing great, Ray.

Stop!

The sniper's not going to let him. Ray, can you hear me?

Grab it.

What are you doing?

Grab it!

Don't even think about it. Okay, you know how this works, right?

That is exactly what the sniper wants you to do He wants you to go out there

play hero and become a victim yourself.

It destroys morale and keeps the enemy scared

What the hell is he doing?

Run it!

Hey, Ruben, get the hell out of that truck.

He's going to use the rig as a shield.

I think we have a location.

East of the park, half a block down. All SWAT personnel collapsed on the target

building. An idiot rabbit's going to help us find him.

Just hold tight a little longer.

Talk to me.

Right thigh, left shoulder.

Nancy? You are one crazy man.

Clear.

Subject's down. Repeat, subject's down.

Scene is secure.

We're gonna need a medic up here.

A medic 114 responding.

You got away with it this time, but you better get that guy under control. Do

you realize how he compromised this whole situation here? We will take care

of it. You understand me? We'll take care of it. Work on it.

Darnell! Is he gone, rabbits?

Yeah, SWAT got him. There you go. Hold on. Hold on.

Hey,

we got it. We got it. We got it. Hey, look out. Look out.

Look out. Ray.

Come here, buddy. Hey.

Ray? All right, he's unresponsive. Yeah. Okay, we got an entrance wound to the

upper shoulder.

Blood loss of about 700 to 800 cc. He's a load and go. All right.

You think we should use saline bolus?

You asking me a medical question?

Yeah.

Yeah, I do.

All right, Ray. We got you, buddy.

Okay.

Thanks, guys. I got it. Don't bother. He's gone. Huh?

That man's breathing. We're treating him. What are you... That man is dead.

He was dead when you got here. Hey, if we leave him, it makes us know better

than he is. You know better than him. Is that what you want?

Can you unclip him?

Sir, can you hear me?

Roll him over.

Okay, I want to get him on a mask, start an IV.

That's it. Just keep breathing.

Well, it's been nice working with you, Rabbit.

Yeah, right.

Hope it was worth it.

Please get me the hell out of here.

Here we go. We got a gunshot. This is Ray.

Code Yellows are here. Let's go. All right, surgery ready. Very. Looks like

free drinks at the code tonight. Well, I guess I'll be passing on that.

Yeah, I heard. At least you went out in a blaze of glory.

Right.

So, um, sniper coated? On the way in. Name's John Morse.

SWAT sniper from Ontario. No motive, yeah.

Yeah, well, trust me.

Not everything has a reason, you know?

Hey, I know we're talking about Rabbit here, but... I still can't believe you

drove that rig into the middle of a firefight.

I was just gonna can him.

You gonna be okay?

Not really.

Here, give me this.

Looks like you should go talk to Florence Nightingale over there.

You

glaring

at me, or is this one of those awkward silences?

Awkward silence.

It's good, I guess.

I just want to explain. I don't care how many nurses you've slept with.

You don't care now?

Well, I do.

That was in the past, and I can't change that. I just don't want you to sleep

with any more nurses or doctors or patients or strippers or whatever. I

just want you to sleep with one overworked, overstressed, slightly

neurotic resident.

Exclusively. If you're still interested.

Yeah, well, I... Yes.

Yeah? So... Come here.

Hey, can you grab the saline bag?

Yeah, yeah, thanks, huh What did you would you say?

That's the thing thank you for what what do you what are you thinking before you

did a good job?

That was really an impressive call on the transplant rejection.

I Was pissed Because I was off my game But you know gratitude to you because

you caught it. I got to say you make me a better paramedic

Look, starting tomorrow, me and you, dual medics.

Every day, all day.

Equality.

Yeah. Ebony and ivory. That's right. Peanut butter and jelly. That is

awesome, my friend.

That's right.

All right.

Hey, whoa, whoa, whoa, where you going? We got restocking here.

What? I mean, you just said we were equals.

Yeah, but I also said starting tomorrow.

Smiley face. Yeah. Okay. All right. All right. You did.

Why are you even bothering, babe?

Last moments of a condemned man. I don't know. Might as well finish what I

started. Come on.

Ruben.

My office.

Guess this is it, huh?

Yeah.

Just couldn't help yourself, could you?

Nope.

Hey, listen to me.

What you did today was one of the most brave, most beautiful,

and most stupid things I've ever seen anybody do.

But that is exactly why I love you.

What am I gonna do if I can't do this?

I know.

I know and I don't either.

But... We're gonna figure that out.

Yeah Sorry

buzz

I can just watch those men die, you know, yeah,

I know

Donnell, Leo, Ray, they're all gonna pull through.

Thanks to you.

You've always been fair to me, Captain.

I do appreciate it.

Rabbit, you saved three badges.

Nobody is going to pull your certificate.

Not in this department or any other. Just ain't going to happen. Not even to

you.

Pick up your card.

No. No smart-ass comments, no gloating.

Take your card.

Get the hell out of here.

Thank you, sir.