1 00:00:02,799 --> 00:00:08,320 J'ai l'impression d'être dans un courant de marée, mais je sais ce que je suis, ils savent ce qu'ils aussi 2 00:00:08,320 --> 00:00:14,500 laisse-moi tranquille. De l'essence, de la saccharine, j'en ai aucune raison pour l'état dans lequel je me trouve, mais je 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,820 sais ce que je suis, ils savent ce qu'ils aussi laisse-moi tranquille. 4 00:00:20,400 --> 00:00:26,040 Hôtel, Taco Bell, j'ai eu les hits qui tu le sais très bien, mais je sais ce que je 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,840 je suis, ils savent ce qu'ils m'ont aussi laissé être. 6 00:00:37,340 --> 00:00:38,340 Cela s’écrit mal. 7 00:00:38,500 --> 00:00:40,080 Il y a 10 000 sortes de mal. 8 00:00:40,540 --> 00:00:43,720 Il le montre juste. Pourquoi a-t-il faire mes devoirs d'inspecteur mieux que moi ? 9 00:00:44,060 --> 00:00:46,000 Quand tout le monde faisait son devoir d'inspecteur mieux que toi. 10 00:00:46,320 --> 00:00:47,600 Et je dis cela avec amour. 11 00:00:47,900 --> 00:00:51,640 J'ai l'impression de regarder Nicholson dans un nid de coucou, post-laboratoire. 12 00:00:51,880 --> 00:00:53,080 Comment trouvez-vous votre nouvel appartement ? 13 00:00:56,180 --> 00:00:57,180 Et voilà. 14 00:00:57,360 --> 00:01:00,780 Okay, Rabbit, ils sont organisés. Ils sont bien. D'accord, qu'est-ce qu'elle fait ? 15 00:01:02,520 --> 00:01:05,860 Pourquoi supportes-tu ça ? je suis sur probation, et ça... 16 00:01:06,250 --> 00:01:09,930 c'est ce que font les sondeurs. Non, les sondeurs ne le font pas obsédé par les beignets et aligner les 17 00:01:09,930 --> 00:01:11,870 tasses à café. Tu veux un beignet ? Est-ce que tu tu ne trouves pas ça bizarre ? 18 00:01:12,390 --> 00:01:15,450 Je trouve ça un peu bizarre. je ne suis pas couché. C'est humiliant, Robert. 19 00:01:16,250 --> 00:01:17,650 Impitoyable est ma dernière chance, d'accord ? 20 00:01:17,890 --> 00:01:19,110 Je me trompe, je m'en vais. 21 00:01:19,370 --> 00:01:22,930 Donc laver les appareils et aligner les papiers est beaucoup moins humiliant que de perdre mon 22 00:01:22,930 --> 00:01:23,930 travail. 23 00:01:25,470 --> 00:01:26,470 As-tu craché dedans ? 24 00:01:26,850 --> 00:01:30,750 J'ai craché dans celui-là. 25 00:01:32,730 --> 00:01:35,390 Très bien, des perfusions intraveineuses de calibre 14 à gros calibre. 26 00:01:35,710 --> 00:01:36,710 Ah, vérifie. 27 00:01:36,950 --> 00:01:38,050 Poche de solution saline normale ? 28 00:01:38,290 --> 00:01:39,290 Étoile d'or. 29 00:01:39,550 --> 00:01:44,730 D'accord, 7,5 ET2 ? Ce serait un smiley visage. 30 00:01:47,310 --> 00:01:49,030 Alors écoute, je pensais. 31 00:01:49,270 --> 00:01:50,370 Oh, c'est toujours un mauvais signe. 32 00:01:50,710 --> 00:01:54,070 Est-ce que Boone vient de faire un truc drôle, tu viens fait une blague, pas très bonne. Mais, 33 00:01:54,130 --> 00:01:57,350 cependant, je pensais, maintenant que nous sommes les deux médecins, double médecin, le tout 34 00:01:57,350 --> 00:02:01,990 une question d'égalité, peut-être, euh, je ne sais pas, tu pourrais conduire de temps en temps ? 35 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 Non. 36 00:02:03,390 --> 00:02:04,390 Non, hein ? 37 00:02:04,410 --> 00:02:05,480 Juste... C'est ça ? 38 00:02:06,100 --> 00:02:07,100 Non? 39 00:02:07,180 --> 00:02:09,479 Pas de discussion à ce sujet ? 40 00:02:09,919 --> 00:02:10,919 Non. D'accord. 41 00:02:11,080 --> 00:02:15,320 Eh bien, qu'en est-il de ça ? Peut-être que je pourrais à au moins prendre les devants sur certains des 42 00:02:15,320 --> 00:02:17,560 appels, définissez le rythme et faites... De la gelée lubrifiante ? 43 00:02:18,220 --> 00:02:19,980 Allez, mec. 44 00:02:20,180 --> 00:02:23,180 Ne m'oblige pas à le faire. Pourquoi fais-tu ça pour moi, mec ? 45 00:02:23,440 --> 00:02:26,440 Tu sais que je ne me suis pas cassé le cul pour être un un ambulancier doit toujours être traité comme un 46 00:02:26,440 --> 00:02:29,960 EMT, mec. Mec, mec, ce n'est pas à propos de titres et certificats. Il s'agit de 47 00:02:29,960 --> 00:02:33,020 ancienneté. Est-ce que je ne te traite pas comme un partenaire ? Non, non, ce n’est pas le cas. 48 00:02:33,290 --> 00:02:35,930 Traitez-moi comme un rôle... Vous me traitez comme un acolyte. Quoi? C'est comme ça que tu 49 00:02:35,930 --> 00:02:37,350 traite-moi. Ouais, comme Sancho Panza. 50 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Vous savez, c'est de la littérature. 51 00:02:40,010 --> 00:02:42,730 Il y a des mots dedans. Vous l'avez lu. Regardez, Je ne veux tout simplement pas être traité comme un 52 00:02:42,730 --> 00:02:44,690 Un soulagement comique, d'accord ? Mais tu es un comique soulagement. 53 00:02:44,910 --> 00:02:48,490 Je veux aussi être Batman. je peux être Batman. 54 00:02:48,770 --> 00:02:51,430 Je n'ai pas besoin d'être Robin tout le temps. Tu veux dire, s'habiller avec une cape ? 55 00:02:51,610 --> 00:02:52,750 Ouais. Et une capuche ? 56 00:02:53,090 --> 00:02:56,550 Tu vois, je n'ai jamais... Quoi que tu fasses votre vie personnelle dépend entièrement de vous, 57 00:02:56,570 --> 00:02:57,570 et je suis cool avec ça. 58 00:03:00,050 --> 00:03:03,530 Puis-je au moins... J'ai choisi la musique. Non. 59 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 Visage souriant. 60 00:03:38,380 --> 00:03:39,640 Code 4, répondez au code 3. 61 00:03:40,040 --> 00:03:42,840 Lit automatique, officier à terre. Nous sommes un vagabond Jefferson. 62 00:03:44,160 --> 00:03:46,920 Accroche-toi, mon pote. Ils sont sur leur manière. Reste tranquille, d'accord ? Ouais, 63 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 allons vers le nord. 64 00:03:48,100 --> 00:03:50,480 Un témoin oculaire a déclaré qu'il était passé par là. Ces gars ont l'air énervés. 65 00:03:50,780 --> 00:03:52,440 Ouais, bien sûr. Il fait partie des torts. 66 00:03:52,980 --> 00:03:55,880 Il a dit que le conducteur avait quitté les lieux. Ouais, ouais, il était là. Il vient de marcher 67 00:03:55,880 --> 00:03:58,860 loin. D'accord, les gars, merci. J'ai compris. Nous l'avons eu d'ici. Quel est son prénom? 68 00:03:59,080 --> 00:04:02,780 C'est Earl, Earl Moffat. Comte. Hé, Earl ? Earl, tu m'entends ? Non, non, il ne l'a pas fait 69 00:04:02,780 --> 00:04:05,040 même arrêter. Il vient de labourer à travers l'intersection, directement dedans. 70 00:04:05,500 --> 00:04:06,500 Il le visait. 71 00:04:07,170 --> 00:04:08,410 Amen. Earl, tu peux parler ? 72 00:04:09,150 --> 00:04:11,490 Non, nous avons besoin d'une voie aérienne. C'est un chargez et partez. 73 00:04:13,930 --> 00:04:14,930 Les gars, il va bien ? 74 00:04:16,070 --> 00:04:17,070 C'est bon, d'accord ? 75 00:04:17,149 --> 00:04:20,190 Très bien, Earl, accrochez-vous. Accrochez-vous là, mon pote. C'est tellement bizarre. 76 00:04:40,650 --> 00:04:41,650 demander de l'aide. 77 00:05:37,680 --> 00:05:41,640 On dirait un champ de bataille là-bas. Ce n'est pas un combat. Tous les pompiers et 78 00:05:41,640 --> 00:05:42,920 le personnel de police soit informé. 79 00:05:43,180 --> 00:05:46,720 Les rapports préliminaires indiquent qu'il y a est un tireur d'élite dans la région. Le sujet apparaît 80 00:05:46,720 --> 00:05:49,380 cibler les pompiers, la police et les services d'urgence. Ouais, c'est vrai. 81 00:05:50,240 --> 00:05:51,720 C'est certainement un champ de bataille. 82 00:05:58,570 --> 00:06:02,130 Je ne peux pas arrêter le saignement. Tiens, prends ceci. J'ai compris. Il y a beaucoup de dégâts. 83 00:06:02,450 --> 00:06:04,410 Cette blessure d'entrée ne peut pas être plus grande que deux centimètres. 84 00:06:04,690 --> 00:06:06,250 Ouais, mais il y a un ballon de la taille d'une balle de baseball cavité derrière elle. 85 00:06:06,530 --> 00:06:10,110 Ce type va avoir besoin d'une IV et d'une DT cross-relaxus à l'arrivée, pas de question. 86 00:06:10,370 --> 00:06:11,189 Vous pensez que c'est infecté ? 87 00:06:11,190 --> 00:06:15,110 Tiens, prends ça. Whoa, le missile a pris une partie du badge avec, donc il y a un 88 00:06:15,110 --> 00:06:16,630 morceau de métal logé dans sa poitrine. 89 00:06:16,990 --> 00:06:18,790 Très bien, les gars, vous l'avez eu ? Ouais. Prêt? D'accord. 90 00:06:19,110 --> 00:06:20,790 Un deux trois. 91 00:06:21,590 --> 00:06:24,150 Tu penses que peut-être le tireur visait pour l'insigne ? 92 00:06:28,080 --> 00:06:30,880 D'accord. 93 00:06:31,100 --> 00:06:34,100 Nous sommes arrivés à gauche. 94 00:07:04,200 --> 00:07:04,999 Elle est flic ? 95 00:07:05,000 --> 00:07:08,640 Ouais, c'est une flic. Merde, tireur juste a abattu un pompier et un autre policier. 96 00:07:08,940 --> 00:07:09,940 Quoi? Ouais. 97 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Un pour de bon. 98 00:07:11,760 --> 00:07:12,719 Ils ont trouvé le tireur ? 99 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Non, pas encore. 100 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Condamner. 101 00:07:19,180 --> 00:07:20,980 Hé les gars, donnez-nous de l'espace, d'accord ? 102 00:07:21,380 --> 00:07:24,280 Allez. Dégagez le chemin. Dégagez le chemin. J'arrive, les gars. Je passe. 103 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 Je passe. 104 00:07:26,400 --> 00:07:31,060 Allez, les gars. Vous nous retenez. Tout personnel non médical hors du traumatisme 105 00:07:31,060 --> 00:07:33,320 salle maintenant. J'ai eu FFPD avec un GSD. 106 00:07:33,550 --> 00:07:37,050 d'une arme à haute énergie, à longue portée, haute vitesse, de part en part depuis 107 00:07:37,050 --> 00:07:39,870 son sternum gauche à son aine droite. Il a traversé la moitié de son corps ? Oh ouais. 108 00:07:40,170 --> 00:07:41,129 Préparation à la chirurgie. 109 00:07:41,130 --> 00:07:43,390 Avez-vous la balle ? Ouais, les flics je l'ai pris. C'est à peu près la taille de mon putain 110 00:07:43,390 --> 00:07:44,390 doigt. 111 00:07:45,270 --> 00:07:48,050 Ce serait bien d'avoir la taille et calibre de l'arme. 112 00:07:48,870 --> 00:07:49,870 Pourquoi? 113 00:07:50,870 --> 00:07:53,090 Pour que je puisse préparer le prochain lot de les victimes arrivent. 114 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 Tout le monde y pense. 115 00:07:56,150 --> 00:07:57,510 Les tireurs d'élite ne frappent généralement pas une seule fois. 116 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Est-ce qu'il t'a tiré dessus ? 117 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Ouais. 118 00:08:04,160 --> 00:08:05,160 A proximité, ouais. 119 00:08:05,280 --> 00:08:06,380 Pourquoi es-tu si calme ? 120 00:08:07,540 --> 00:08:09,740 Je ne sais pas. C'est surréaliste. 121 00:08:09,960 --> 00:08:12,820 C'est... Soyez prudent là-bas. 122 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Ouais, toujours. 123 00:08:14,880 --> 00:08:18,420 Eh bien... Non, non, je, euh... je le pense vraiment. 124 00:08:21,740 --> 00:08:22,740 Tu t'inquiètes pour moi. 125 00:08:23,440 --> 00:08:24,860 Ouais, c'est ce qui se passe. 126 00:08:26,240 --> 00:08:27,300 Quand quoi ? 127 00:08:27,520 --> 00:08:29,900 Eh bien, vous savez, les résidents n'ont pas le temps des vraies relations. 128 00:08:30,240 --> 00:08:31,340 Ah, alors c'est, euh... 129 00:08:31,790 --> 00:08:32,789 Relation surréaliste. 130 00:08:32,950 --> 00:08:35,770 Ouais, tu sembles aimer ce mot aujourd'hui. Non, j'aime juste que tu sois inquiet 131 00:08:35,770 --> 00:08:36,770 à propos de moi, c'est tout. 132 00:08:37,429 --> 00:08:38,429 Pouvons-nous y aller ? 133 00:08:39,370 --> 00:08:40,690 Avant de perdre mon déjeuner ? 134 00:08:41,429 --> 00:08:42,429 Je ferai attention, d'accord ? 135 00:08:42,450 --> 00:08:43,450 Sois prudent. Cool. 136 00:08:46,910 --> 00:08:49,850 Pas très brillant, mais il est très amusant. 137 00:08:50,890 --> 00:08:54,890 Euh, oh ouais, ouais, il est, euh, il est très doux. 138 00:08:55,450 --> 00:08:56,770 Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. 139 00:09:00,720 --> 00:09:01,720 Je l'ai fait. 140 00:09:05,060 --> 00:09:07,600 Le tireur d'élite est toujours en liberté après une tir. 141 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Poursuivre. 142 00:09:09,320 --> 00:09:12,800 Oh, tu veux que je t'écrive ? Yo, Donnell, laisse-le aller à l'hôpital. 143 00:09:12,960 --> 00:09:17,400 Il existe des rapports non confirmés selon lesquels un tireur d'élite a peut-être organisé l'accident 144 00:09:17,400 --> 00:09:21,020 afin d'amener plus de policiers et de pompiers personnel sur place. Baisse ça. 145 00:09:21,120 --> 00:09:22,120 Écoutez. 146 00:09:22,800 --> 00:09:25,500 Je suis sûr que mes informations sont bien plus à jour à ce jour que le sien. 147 00:09:26,080 --> 00:09:28,800 Oui, le tireur est toujours là. 148 00:09:29,480 --> 00:09:35,320 Oui, nous sommes tous douloureusement conscients que seules les personnes qui ont été abattues hier étaient 149 00:09:35,320 --> 00:09:36,680 flics et pompiers. 150 00:09:37,160 --> 00:09:39,260 Alors surveillons nos arrières. 151 00:09:39,520 --> 00:09:43,720 Si vous vous trouvez dans un espace ouvert, tu pourrais être une cible. Donc si ce n'est pas le cas 152 00:09:43,720 --> 00:09:46,540 je me sens bien, ce n'est probablement pas bien. 153 00:09:46,860 --> 00:09:50,980 Et nous allons tous les porter. 154 00:09:51,340 --> 00:09:52,600 Ce n'est pas une demande. 155 00:09:52,840 --> 00:09:57,780 C'est un ordre. Nous voulons être en sécurité le travail. C'est le numéro un 156 00:09:57,780 --> 00:10:03,290 priorité. Maintenant, nous avons dépensé de l'argent que nous ne dépensons pas portez-les, donc vous le perdez. Qu'est-ce que c'est 157 00:10:03,290 --> 00:10:05,350 en haut? J'ai regardé les informations, Cameron. 158 00:10:05,610 --> 00:10:06,830 Ce n'est pas sûr là-bas. 159 00:10:07,210 --> 00:10:09,030 Non, écoute. Nous prenons des précautions. 160 00:10:10,770 --> 00:10:12,950 Quel genre de précautions, Cameron ? 161 00:10:13,750 --> 00:10:15,930 Très bien, nous revérifions les appels. 162 00:10:16,330 --> 00:10:20,130 Nous portons des gilets. Tout est sous contrôle. Personne ne panique. 163 00:10:20,350 --> 00:10:22,390 Je sais ce que tu fais, et ce n'est pas le cas travailler. 164 00:10:22,710 --> 00:10:25,070 Nous savons tous les deux que ce type est là-bas ciblant les uniformes. 165 00:10:25,710 --> 00:10:28,150 Danielle vient d'appeler. Tu te souviens d'elle mari, non ? Le flic ? 166 00:10:28,780 --> 00:10:31,220 Eh bien, il prend ses jours de maladie jusqu'à c'est fini. 167 00:10:34,040 --> 00:10:36,780 Cameron ? Ouais, je suis là. Je t'entends. 168 00:10:38,420 --> 00:10:42,980 Donc? Bébé, écoute-moi. Tu ne peux pas demander moi d'abandonner ma station. je ne peux pas faire 169 00:10:42,980 --> 00:10:44,760 ça, chérie. Je ne demande pas pour moi. 170 00:10:45,120 --> 00:10:46,700 Chérie, je demande les enfants. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,360 Donc ils ont toujours un père quand ils rentre de l'école. 172 00:10:50,440 --> 00:10:51,540 D'accord? D'accord. 173 00:10:52,380 --> 00:10:53,380 Très bien, je vais le faire. 174 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Je vais le faire, d'accord ? 175 00:10:55,920 --> 00:10:57,460 Très bien, je t'aime. Je dois y aller. 176 00:10:57,950 --> 00:10:58,889 Je t'aime. 177 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Je t'aime. 178 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 Vous vous sentez un peu inquiet ? 179 00:11:03,830 --> 00:11:08,170 Elle voulait que je prenne mes jours de maladie. 180 00:11:09,890 --> 00:11:10,950 Aucun jugement ici. 181 00:11:11,390 --> 00:11:12,390 Tu veux dire ça ? 182 00:11:12,530 --> 00:11:14,470 Ouais. Bien sûr que oui. 183 00:11:15,110 --> 00:11:16,670 Alors pourquoi ne prends-tu pas tes jours de congés ? 184 00:11:18,730 --> 00:11:19,730 Honnêtement? 185 00:11:21,770 --> 00:11:22,770 Je ne sais pas. 186 00:11:43,310 --> 00:11:44,310 La radio est silencieuse. 187 00:11:44,850 --> 00:11:46,170 Mon Dieu, je n'ai pas remarqué. 188 00:11:49,190 --> 00:11:50,190 Je veux monter. 189 00:11:50,450 --> 00:11:54,030 Quoi? Montons et balayons le les toits. Oh non, non. Allez, Lapin. 190 00:11:54,130 --> 00:11:56,110 Nous ne pouvons pas rester assis ici pendant que quelqu'un sort nos collègues. 191 00:11:56,450 --> 00:11:57,429 Allez. 192 00:11:57,430 --> 00:12:00,270 Allons-y. Montons et voyons si nous Je ne peux pas repérer ce fluage. 193 00:12:00,470 --> 00:12:02,190 Vous savez pourquoi cela n'arrivera pas ? Pourquoi? 194 00:12:02,430 --> 00:12:06,330 Parce que les flics l'ont déjà compris couvert. C'est une idée stupide, et c'est un 195 00:12:06,330 --> 00:12:07,790 violation massive du protocole. 196 00:12:08,770 --> 00:12:10,050 Tu me parles de protocole ? 197 00:12:10,330 --> 00:12:14,680 Ouais. Le gars qui a mis du sang sur un FBI agent, a tranché le corps d'un passant innocent 198 00:12:14,680 --> 00:12:17,300 doigt. Tu comprends c'est pour ça que j'ai probation ? 199 00:12:19,520 --> 00:12:21,880 Eh bien, je ne suis pas en probation, alors je vais rentrer à la maison. Oh, tu veux une probation ? 200 00:12:22,020 --> 00:12:23,020 Je vais vous dénoncer. 201 00:12:25,900 --> 00:12:29,340 Vous ne me dénonceriez pas. Oh, je le ferai vous signaler. Ne vous y trompez pas. 202 00:12:32,480 --> 00:12:37,860 Je veux que le vieux lapin revienne. 203 00:12:47,600 --> 00:12:53,660 J'ai toujours pensé que ce serait beaucoup plus cool de porte ce gilet, mais ça me fait juste 204 00:12:53,660 --> 00:12:54,680 pensez à vous faire tirer dessus. 205 00:12:54,880 --> 00:12:56,500 Ne t'inquiète pas. Le gars est plutôt bon. 206 00:12:57,000 --> 00:12:59,100 Optez probablement pour une balle dans la tête. Tu ne le feras pas je le ressens même. 207 00:13:03,060 --> 00:13:05,760 Ouais, eh bien, il irait probablement vers toi d'abord en tout cas. 208 00:13:06,060 --> 00:13:10,240 Ouais, il y a un surplus de gays blancs les mecs en ville, donc. Ce n'est pas réel 209 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 parler. Tu pleures comme une petite fille chez moi funérailles. 210 00:13:14,660 --> 00:13:15,660 Madame ? 211 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Vous appelez une ambulance ? 212 00:13:18,380 --> 00:13:19,500 Je pense que oui. 213 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Hé, quel est ton nom ? 214 00:13:24,900 --> 00:13:25,900 Maureen. 215 00:13:26,240 --> 00:13:31,600 Maureen. Maureen ? D'accord, j'ai travaillé respirations avec un pouls de 96%. 216 00:13:31,600 --> 00:13:32,600 Penchez-vous en arrière. 217 00:13:33,500 --> 00:13:37,920 Les bruits pulmonaires sont superficiels et atténués. Zéro O2, vérifiez le sucre et préparez 218 00:13:37,920 --> 00:13:40,680 naloxone. Maureen, tu as mal quelque part ? 219 00:13:40,920 --> 00:13:42,300 Oh, c'est horrible. 220 00:13:42,600 --> 00:13:44,620 Oh d'accord. Mon ventre. Votre estomac. 221 00:13:45,100 --> 00:13:46,640 Ça vous dérange si je soulève ça et jette un œil ? 222 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 D'accord? 223 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Voilà. 224 00:13:50,860 --> 00:13:52,940 Madame, votre opération, c'était pour quoi ? 225 00:13:53,220 --> 00:13:54,320 Greffe de foie. 226 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Ventre distendu ? 227 00:13:57,000 --> 00:13:58,140 Ouais, ascite. 228 00:13:58,500 --> 00:14:01,300 Ascite ? Jaunisse cutanée jaune, elle le corps le rejette. 229 00:14:01,500 --> 00:14:05,840 Maureen ? Maureen, as-tu ressenti somnolent ou nauséeux ? 230 00:14:06,440 --> 00:14:07,620 J'ai un peu la nausée, hein ? 231 00:14:08,340 --> 00:14:10,760 OK, sa tension est basse, 76 sur 36. 232 00:14:11,340 --> 00:14:15,310 Maureen ? Ta tension artérielle est jolie bas, et je dois commencer une IV et obtenir 233 00:14:15,310 --> 00:14:16,790 tu es à l'hôpital, d'accord ? Non. 234 00:14:17,350 --> 00:14:21,910 Je ne veux pas y aller. C'est fou mec, il tire sur les gens. 235 00:14:23,190 --> 00:14:25,530 Toi, tu devrais t'inquiéter. 236 00:14:26,390 --> 00:14:29,410 Mec, on t'aura dans l'ambulance à pas le temps, d'accord ? 237 00:14:29,810 --> 00:14:30,930 Vous n'êtes pas inquiet ? 238 00:14:31,370 --> 00:14:33,650 Non, non, je ne serais pas inquiet. Nous sommes non. 239 00:14:33,870 --> 00:14:36,390 Alors pourquoi tu portes ça un gilet pare-balles ? 240 00:14:37,550 --> 00:14:41,320 Je... Tu sais, on porte ça tout le temps le temps, en fait. 241 00:14:41,820 --> 00:14:43,160 2010, la sécurité avant tout. 242 00:14:43,420 --> 00:14:46,140 Alors, qu'en dis-tu ? Vous voulez prendre un rouler avec nous ? 243 00:14:46,600 --> 00:14:48,080 Ouais? Je ne sais pas. 244 00:14:48,320 --> 00:14:50,000 OK, tu peux retirer un sac de solution saline ? 245 00:14:50,280 --> 00:14:51,720 Ouais. Déjà fait. 246 00:14:55,820 --> 00:14:57,340 Pouvez-vous l'accrocher avec le macro goutte à goutte ? 247 00:14:58,660 --> 00:15:03,080 Euh, je pense que nous devrions accrocher la solution saline avec un micro goutte à goutte. 248 00:15:05,340 --> 00:15:06,339 Vous pensez ? 249 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Oui, je le fais. 250 00:15:11,650 --> 00:15:14,270 Pouvez-vous démarrer une macro-goutte à goutte, s'il vous plaît ? 251 00:15:14,490 --> 00:15:18,590 Le problème c'est qu'elle est dans le foie panne, et l'augmentation du fluide peut faire 252 00:15:18,590 --> 00:15:21,770 l'hyponatrémie est pire. Son cerveau pourrait blessé. 253 00:15:22,170 --> 00:15:24,990 Peux-tu juste faire ce que je te dis faire ? À quand remonte la dernière fois que tu as lu 254 00:15:24,990 --> 00:15:25,990 à ce sujet ? 255 00:15:26,430 --> 00:15:27,610 Je viens de l'étudier. 256 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Bien. 257 00:15:35,290 --> 00:15:36,410 Maureen, écoute. 258 00:15:36,850 --> 00:15:39,730 Si nous restons ici, vous arrêterez de coaguler. 259 00:15:40,329 --> 00:15:43,830 Votre ventre va gonfler et vous ne le ferez pas pouvoir respirer, d'accord ? tu saigneras 260 00:15:43,830 --> 00:15:44,830 à mort. 261 00:15:45,110 --> 00:15:47,530 D'accord? Est-ce que ça sonne mieux ou pire que de sortir ? 262 00:15:49,070 --> 00:15:50,110 C'est mieux d'y aller, non ? 263 00:15:51,910 --> 00:15:52,889 D'accord. D'accord? 264 00:15:52,890 --> 00:15:54,310 D'accord, bien, bien. D'accord. 265 00:15:54,570 --> 00:15:56,630 Hé, tu pourrais me procurer la chaise ? 266 00:15:57,190 --> 00:15:59,770 Très bien, alors tu vas ressentir un une petite piqûre ici, d'accord ? 267 00:16:00,810 --> 00:16:01,990 Laisse-moi lancer cette intraveineuse. 268 00:16:10,750 --> 00:16:12,090 Des immeubles de grande hauteur, pas d'arbres. 269 00:16:13,370 --> 00:16:14,570 C'est tout simplement parfait. 270 00:16:15,890 --> 00:16:17,610 Des canards assis au milieu de l’Union Carré. 271 00:16:17,830 --> 00:16:19,450 Juan, tu es juste en train de flipper. 272 00:16:23,690 --> 00:16:26,990 Tu me fais flipper. Arrêtez-le. Ouais, je je pense que je vais avoir une crise cardiaque. 273 00:16:27,530 --> 00:16:28,750 Monsieur, avez-vous des douleurs à la poitrine ? 274 00:16:29,110 --> 00:16:30,530 Vous avez toujours des douleurs à la poitrine. D'accord. 275 00:16:30,750 --> 00:16:35,030 Il fait semblant. Il sait que je n'y suis pas allé échec et mat sept coups. Et j'ai 276 00:16:35,030 --> 00:16:35,989 toi sur quatre. 277 00:16:35,990 --> 00:16:38,950 Monsieur, s'il vous plaît, essayez juste de vous détendre, d'accord ? Je vais juste te mettre ça. 278 00:16:39,840 --> 00:16:43,920 D'accord, respire profondément pour moi. Nous allons jetez juste un oeil et voyez comment tout cela se passe 279 00:16:43,920 --> 00:16:45,060 va. Avez-vous des allergies ? 280 00:16:45,660 --> 00:16:46,660 Non? 281 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Pouvez-vous démarrer une ligne ? 282 00:16:48,100 --> 00:16:49,100 Ouais. 283 00:16:54,480 --> 00:16:55,760 Mélangez la ligne. Allez. 284 00:16:59,940 --> 00:17:02,300 D'accord, donc tu as une crise cardiaque. Un un vrai. 285 00:17:02,829 --> 00:17:04,990 Je vais devoir t'emmener au hôpital. Glenn, allez, je le ferai dans 286 00:17:04,990 --> 00:17:07,390 la bague. Sortons-le d'ici. Je peut le faire. Je vais l'installer. Non, allez, 287 00:17:07,410 --> 00:17:09,030 nous allons juste le mettre sur la civière. D'accord, sur trois. 288 00:17:10,609 --> 00:17:12,990 Un deux trois. 289 00:17:14,030 --> 00:17:15,130 Je t'ai eu. 290 00:17:15,450 --> 00:17:19,089 En sept mouvements, Hercule, n'est-ce pas oublie ça. Dans tes rêves. 291 00:17:22,109 --> 00:17:25,010 C'est un peu dur de travailler comme ça. Ouais, eh bien, concentre-toi juste sur le travail, 292 00:17:25,109 --> 00:17:26,109 rien d'autre. 293 00:17:28,990 --> 00:17:29,990 Ouais, c'est vrai. 294 00:17:36,180 --> 00:17:38,880 Pouvons-nous s'il vous plaît faire venir d'autres infirmières ici pour aider au triage ? 295 00:17:39,200 --> 00:17:42,700 Appelé aux étages. Merci. Suis-je il manque quelque chose ? Ce n'est pas le Nouvel An 296 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Ève, n'est-ce pas ? 297 00:17:43,800 --> 00:17:44,759 Les ambulanciers sont nerveux. 298 00:17:44,760 --> 00:17:47,100 Parlez-moi de ça. Tellement nerveux qu'ils ne le sont pas traiter sur place. 299 00:17:47,320 --> 00:17:49,760 Chaque appel se transforme en charge et c'est parti. Okay, eh bien, ce type est légitime. 300 00:17:49,960 --> 00:17:52,820 Il a 75 ans. Il a une énorme poitrine douleur. Prenez un numéro. 301 00:17:53,720 --> 00:17:56,880 C'est un infarctus aigu, Joe. Il ne peut pas attendre. Dans au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, nous sommes un peu 302 00:17:56,880 --> 00:18:00,200 surchargé en ce moment. Nous ne pouvons pas tenir le mur avec autant. La moitié de ces gens 303 00:18:00,200 --> 00:18:03,300 aurait pu être soigné sur place. Le l'autre moitié vient ici sans 304 00:18:03,300 --> 00:18:06,480 protocole approprié pour leurs plaintes, complètement instable, et puis boum, 305 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 tu es parti. 306 00:18:07,700 --> 00:18:10,460 Comment puis-je faire mon travail si tu ne pars pas faire le vôtre ? Écoutez-vous. Vous 307 00:18:10,460 --> 00:18:12,100 il n'y a pas de tireur d'élite qui souffle sur toi cou. 308 00:18:12,780 --> 00:18:15,860 Écoute, Joe, j'essaie de faire mon travail. Nous tous le sont. 309 00:18:16,560 --> 00:18:20,880 D'accord, il s'appelle Herschel, 75 ans. Il a une douleur thoracique aiguë, STEMI. Il est 310 00:18:20,880 --> 00:18:23,580 tachycardique à 120, palpation hypotensive à 70 sur 50. 311 00:18:23,840 --> 00:18:27,360 J'ai administré MS, O2, nitro. Il est à peu près aussi stable que possible. 312 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Trouvez-lui un lit. 313 00:18:30,460 --> 00:18:31,460 J'ai compris. 314 00:18:31,760 --> 00:18:34,940 Un peu écrasant, hein ? 315 00:18:35,880 --> 00:18:37,160 Avez-vous couché avec l'infirmière Jane ? 316 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 Quoi? 317 00:18:39,840 --> 00:18:41,200 Avez-vous couché avec l'infirmière Jane ? 318 00:18:43,420 --> 00:18:44,420 Euh... 319 00:18:46,210 --> 00:18:47,210 Ouais ? 320 00:18:47,930 --> 00:18:48,930 Attendez. 321 00:18:50,790 --> 00:18:51,850 Di, écoute. 322 00:18:52,130 --> 00:18:53,130 Quand? 323 00:18:53,630 --> 00:18:54,630 Il y a quelque temps. 324 00:18:55,470 --> 00:18:56,630 Il y a combien de temps ? 325 00:18:57,970 --> 00:19:00,050 Quand tu étais occupé à flirter avec Rabbit à cette époque. 326 00:19:00,770 --> 00:19:01,770 Oh. 327 00:19:01,970 --> 00:19:02,970 Ouais. 328 00:19:03,470 --> 00:19:04,470 D'accord. 329 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 C'est ça? 330 00:19:06,770 --> 00:19:08,310 Ouais. D'accord, attends. 331 00:19:08,530 --> 00:19:11,550 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Résidents tu ne peux pas avoir de vraies relations, mais toi 332 00:19:11,550 --> 00:19:13,030 peut encore devenir jaloux. Je ne suis pas jaloux. 333 00:19:13,550 --> 00:19:14,550 Alors qu'est-ce que tu es ? 334 00:19:15,150 --> 00:19:16,270 Je vous reviens là-dessus. 335 00:19:17,730 --> 00:19:18,730 Sois prudent. 336 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Alors laissez-moi deviner. 337 00:19:29,150 --> 00:19:32,450 Selah t'a demandé de ne pas travailler, n'est-ce pas ? Droite? Vous écoutez mes appels maintenant ? 338 00:19:32,650 --> 00:19:34,550 Hé, pas de jugement ici, d'accord ? 339 00:19:35,690 --> 00:19:37,450 J'aimerais que les gens arrêtent de dire ça. 340 00:19:40,030 --> 00:19:41,030 Ambulanciers ! 341 00:19:42,370 --> 00:19:43,370 Ambulanciers ! 342 00:19:43,710 --> 00:19:44,710 Fermez-la. 343 00:19:45,800 --> 00:19:47,780 Ambulanciers ! Vous frappez. Elle pourrait entendre l'ancienneté. 344 00:19:51,740 --> 00:19:52,960 La maison semble vide. 345 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Ouais. 346 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Hé, euh, dépêche. 347 00:19:57,660 --> 00:20:02,020 C'est, euh, 78. Pouvez-vous, euh, confirmer cette adresse ? Euh, 715 Steiner, s'il vous plaît. 348 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Salut, Boone. 349 00:20:03,260 --> 00:20:04,420 Boone. Quoi? 350 00:20:04,780 --> 00:20:05,940 Est-ce un panneau à vendre ? 351 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Copie. 352 00:20:28,120 --> 00:20:31,580 Demandez aux médecins légistes de fouiller la zone et de voir si vous trouvez des douilles. 353 00:20:31,760 --> 00:20:35,540 Rien. Quand vous êtes arrivés scène, as-tu remarqué quelque chose d'inhabituel 354 00:20:35,540 --> 00:20:37,720 ici ? Euh, pas au début. 355 00:20:38,460 --> 00:20:42,560 Et quand tu es allé à la porte, comment Il a fallu longtemps avant que le premier coup ne soit 356 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 viré ? 357 00:20:44,920 --> 00:20:45,920 Bientôt? 358 00:20:47,200 --> 00:20:49,700 Euh, peut-être environ une minute. 359 00:20:50,040 --> 00:20:51,600 Et les coups de feu ont été tirés d'où ? 360 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Juste là-haut. 361 00:20:54,700 --> 00:20:58,620 Ce type est définitivement en train d'écraser. Il est appeler le 911 et attirer les flics et 362 00:20:58,620 --> 00:21:01,760 les ambulanciers. Nous allons effectuer une vérification à ce sujet et voir si nous pouvons faire une pause. 363 00:21:03,340 --> 00:21:07,640 Le monument paisible d'Alamo Square a été brisé aujourd'hui lorsque les tireurs d'élite ont frappé 364 00:21:07,640 --> 00:21:10,020 encore une fois, cette fois juste à côté du Dames peintes. 365 00:21:10,520 --> 00:21:14,140 Les résidents ont répondu à ce qu'ils pensaient des pétards éclataient. 366 00:21:14,380 --> 00:21:18,100 Deux ambulanciers paramédicaux de San Francisco semblent être les cibles. C'est bon. Boom. 367 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 Ça va ? 368 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 Je vous regardais à la télé, mec. 369 00:21:31,020 --> 00:21:32,480 Ty, tu l'as vu ? L'avez-vous vu ? 370 00:21:32,700 --> 00:21:33,700 Non 371 00:21:56,930 --> 00:21:58,190 Cameron. Hé, Capitaine. 372 00:21:59,470 --> 00:22:00,470 Ça va ? 373 00:22:00,730 --> 00:22:01,730 J'essaie. 374 00:22:02,530 --> 00:22:03,530 Et Tyler ? 375 00:22:04,030 --> 00:22:06,830 Le plus effrayant, c'est qu'il est en fait calme. 376 00:22:09,690 --> 00:22:12,630 Hé, écoutez, Capitaine, je voulais juste demander tu es quelque chose. Juste très vite. 377 00:22:13,150 --> 00:22:14,150 Ouais. 378 00:22:15,510 --> 00:22:16,510 Attendez. 379 00:22:17,310 --> 00:22:18,310 Ronfleur. 380 00:22:19,750 --> 00:22:23,730 Ouais, écoute, je ne sais pas. Je ne sais pas. Il nous manque déjà trois postes. 381 00:22:24,640 --> 00:22:26,640 J'ai eu six ambulanciers malades. 382 00:22:26,940 --> 00:22:31,360 Ou peut-être qu'ils ont eu envie d'aller voir le pays du vin, mais... Ouais, ouais, ouais, 383 00:22:31,360 --> 00:22:35,020 ouais. Écoute, non, je comprends, mais laisse-moi je reviens vers vous. 384 00:22:35,540 --> 00:22:37,220 Ouais. D'accord? Ouais. 385 00:22:39,060 --> 00:22:40,120 Donc. Hein? 386 00:22:41,060 --> 00:22:42,060 Que se passe-t-il, Cam ? 387 00:22:42,160 --> 00:22:44,520 Rien. En fait, cela ne fait rien. 388 00:22:45,320 --> 00:22:47,140 Vous êtes venu ici juste pour dire : tant pis ? 389 00:22:47,800 --> 00:22:52,300 Ouais, tu es occupé, donc je peux attendre. Vous Je viens de me faire tirer dessus au travail. Ce n'est pas 390 00:22:52,300 --> 00:22:52,959 je vais attendre. 391 00:22:52,960 --> 00:22:53,869 Allez. 392 00:22:53,870 --> 00:22:54,870 De quoi avez-vous besoin? 393 00:22:59,590 --> 00:23:04,690 Pas grave. Je voulais juste dire que je pouvais couvrir n'importe lequel de ces quarts de travail pour vous. 394 00:23:05,390 --> 00:23:06,450 Je peux faire un double. 395 00:23:09,870 --> 00:23:10,950 Je te le ferai savoir, Cameron. 396 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 D'accord. 397 00:23:12,530 --> 00:23:13,530 Je vous le ferai savoir. 398 00:23:23,420 --> 00:23:24,420 Excusez-moi. 399 00:23:25,720 --> 00:23:29,760 As-tu une sorte d'aspirine, ibuprofène, engourdissant, quelque chose ? 400 00:23:30,280 --> 00:23:31,900 Non, ne laisse pas Jane t'atteindre. 401 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Comment me joindre ? 402 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Vous savez, à propos de Glenn. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,720 Je veux dire, elle devient territoriale, vous faisant savoir qu'elle était là en premier. 404 00:23:38,600 --> 00:23:40,300 Alors les infirmières en parlent ? 405 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Ouais. 406 00:23:41,920 --> 00:23:46,780 Euh, wow. Je ne sais vraiment pas quoi dire à ce sujet. 407 00:23:47,060 --> 00:23:49,700 Mais tu dois admettre que Glenn est amusant. 408 00:23:50,540 --> 00:23:56,980 Cela n'arrive pas, bien sûr, même pas la même planète que le lapin 409 00:23:56,980 --> 00:24:03,820 ça n'arrive vraiment pas Hé, 410 00:24:03,840 --> 00:24:08,100 c'est la joie, Victoria, 87 ans centre de vie assistée fait certainement le 411 00:24:08,100 --> 00:24:11,360 la douleur abdominale souffle commence un mangan à les choses centrales que cela pourrait être 412 00:24:11,360 --> 00:24:12,620 blocage intestinal 413 00:24:26,280 --> 00:24:28,180 On dirait que tu as un peu de lissage plus à faire. 414 00:24:34,560 --> 00:24:37,800 Je suis vraiment confus ici. Je veux dire, ces ce sont toutes des choses qui se sont produites bien avant 415 00:24:37,800 --> 00:24:41,920 nous avons même eu une conversation en retour. Glenn, à fond, combien d'infirmières dans ce 416 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 hôpital avec lequel tu as couché ? 417 00:24:46,440 --> 00:24:47,720 Pouvons-nous en parler une autre fois ? 418 00:24:52,780 --> 00:24:54,380 Non, nous ne pouvons pas. 419 00:24:55,890 --> 00:25:00,430 Je ne suis pas un lapin insigne. je ne suis pas une sorte de connexion aléatoire. Je ne t'ai jamais traité 420 00:25:00,430 --> 00:25:02,610 comme un lapin insigne, comme un hasard branchement. C'est toi qui as dit que tu 421 00:25:02,610 --> 00:25:04,890 je n'ai pas le temps pour une vraie relation, n'est-ce pas ? Je ne veux pas non plus avoir à le faire 422 00:25:04,890 --> 00:25:06,330 me soigner pour mille MST. 423 00:25:07,090 --> 00:25:08,090 Ce n'est pas cool. 424 00:25:08,130 --> 00:25:11,130 Vous savez quoi? C'est peut-être plus facile si nous je n'ai tout simplement pas de vraie relation. 425 00:25:13,550 --> 00:25:14,550 Soyez prudent là-bas. 426 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Très bien, allons-y, mon frère. 427 00:25:31,900 --> 00:25:34,380 Homme, douleurs thoraciques et essoufflement souffle ? 428 00:25:35,280 --> 00:25:38,040 J'ai laissé cinq points, une crise cardiaque et brûlures d'estomac. Dépêchez-vous, choisissez. 429 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 J'y vais avec une crise cardiaque. 430 00:25:39,460 --> 00:25:40,920 Oh, tu te sens chanceux, hein, punk ? 431 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 Je le suis toujours. 432 00:25:43,800 --> 00:25:45,940 Hé, as-tu appelé un ambulancier ? Non, homme. 433 00:25:47,400 --> 00:25:50,160 Quelqu'un a appelé un ambulancier ? 434 00:25:52,060 --> 00:25:55,340 Léo, ça ne me semble pas bien. 435 00:25:55,780 --> 00:25:57,180 Tout va bien, mec. Quelque chose ne va pas c'est vrai. 436 00:26:33,610 --> 00:26:36,970 Je devrais vraiment faire un tour et vérifier les toits. Je ne m'en soucierais pas. 437 00:26:38,110 --> 00:26:39,930 Les flics ont une couverture et je ne vois pas de chose. 438 00:26:40,350 --> 00:26:42,770 Oh, tu cherchais, n'est-ce pas ? Ouais, je regardait. 439 00:26:43,950 --> 00:26:44,950 Allons-y. 440 00:26:45,190 --> 00:26:46,310 Viva le cône. 441 00:26:48,550 --> 00:26:49,550 Descendons. 442 00:26:50,850 --> 00:26:52,930 Vérifiez le sol maintenant. 443 00:26:53,550 --> 00:26:54,529 Des lentes ! Des lentes ! 444 00:26:54,530 --> 00:26:55,530 Rapide! 445 00:26:55,770 --> 00:26:57,190 La scène n'est pas sécurisée. 446 00:26:57,410 --> 00:26:58,410 Que quelqu'un nous aide ! 447 00:26:58,770 --> 00:27:01,250 Vous avez entendu l'homme, n'est-ce pas ? Allez! Regardez, Je suis désolé. 448 00:27:12,210 --> 00:27:15,150 Il faut se rapprocher. Ils le sont toujours aussi loin pour dire à quel point ils vont mal. Non, 449 00:27:15,150 --> 00:27:19,450 ils ne le sont pas. Leah est en train de mourir ici. je sais, Je sais. Écoute, je suis désolé. Ecoute, un SWAT 450 00:27:19,450 --> 00:27:20,450 vérifier tous les bâtiments. 451 00:27:20,510 --> 00:27:22,470 Dès qu'ils me donnent le feu vert, tu les gars peuvent entrer. 452 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Je suis en route. 453 00:27:46,660 --> 00:27:51,080 Vous deux, restez sur place. Reste ici pendant qu'ils rester là. Restez là. 454 00:27:56,760 --> 00:27:58,560 Petey n'a pas encore sécurisé les lieux. 455 00:28:26,420 --> 00:28:27,420 Restez sur place ! 456 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 Restez sur place ! 457 00:28:29,800 --> 00:28:30,800 Très bien, personne ne sort. 458 00:28:46,570 --> 00:28:47,529 Équipe Alpha, c'est parti ! 459 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Équipe Alpha, c'est parti ! 460 00:28:49,450 --> 00:28:56,230 Tu ne peux pas continuer à regarder ça. Il est le torturer. 461 00:28:56,710 --> 00:28:59,670 Ouais, mais chaque plan révèle son poste. 462 00:29:00,170 --> 00:29:01,310 Le SWAT recherche. Ils l'auront. 463 00:29:02,530 --> 00:29:03,670 Ouais, avant que l'un d'eux meure ? 464 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 Tiens, donne-moi ton walkie. 465 00:29:07,470 --> 00:29:09,750 Rayon? Ray, c'est Nancy. Pouvez-vous m'entendre? 466 00:29:11,570 --> 00:29:13,890 Bien reçu. 467 00:29:14,210 --> 00:29:17,460 Sur. Nous aurons besoin d'un garrot pour arrêter ce saignement, mais je n'y arrive pas 468 00:29:17,460 --> 00:29:19,880 toi, alors je vais juste te parler comment en faire un pour toi, d'accord ? 469 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 D'accord. 470 00:29:21,560 --> 00:29:22,660 Maintenant, restez sur place, les gars. 471 00:29:22,900 --> 00:29:24,720 Ne bouge pas sauf si c'est sur mon ordre, n'est-ce pas ? 472 00:29:25,480 --> 00:29:27,080 OK, tu peux enlever ta ceinture ? 473 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 C'est super, non ? 474 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Vous allez très bien. 475 00:29:33,100 --> 00:29:36,980 Tu sais que j'ai au moins dix médecins qui peut monter dans cet APC. Ce blindé 476 00:29:36,980 --> 00:29:38,380 le transporteur pourrait fonctionner comme un bouclier. 477 00:29:38,660 --> 00:29:42,080 Je le sais, mais pour le moment, c'est dit pour. Ils s'en prennent au tireur. Si 478 00:29:42,080 --> 00:29:44,260 nous ne l'avons pas, les corps s'entassent vers le haut. 479 00:29:47,790 --> 00:29:50,270 D'accord, bien. Maintenant tu vas devoir attache ça autour de ta jambe vers trois heures 480 00:29:50,270 --> 00:29:53,590 pouces au-dessus de la plaie. Pouvez-vous faire ça ? Vraiment serré, Ray. Tu vas avoir 481 00:29:53,590 --> 00:29:54,930 pour l'attacher vraiment, très fort. 482 00:29:56,330 --> 00:29:57,370 Tu vas très bien, Ray. 483 00:29:59,050 --> 00:30:00,050 Arrêt! 484 00:30:02,670 --> 00:30:04,770 Le tireur d'élite ne le laissera pas faire. Ray, peux-tu m'entendre ? 485 00:30:08,530 --> 00:30:09,530 Saisissez-le. 486 00:30:10,290 --> 00:30:11,310 Que fais-tu? 487 00:30:14,070 --> 00:30:15,070 Saisissez-le ! 488 00:30:21,520 --> 00:30:25,060 N'y pensez même pas. D'accord, tu tu sais comment ça marche, non ? 489 00:30:25,400 --> 00:30:28,660 C'est exactement ce que veut le tireur d'élite tu dois faire Il veut que tu y ailles 490 00:30:28,660 --> 00:30:30,820 jouez au héros et devenez vous-même une victime. 491 00:30:31,200 --> 00:30:33,240 Cela détruit le moral et maintient l'ennemi effrayé 492 00:31:09,930 --> 00:31:11,030 Qu'est-ce qu'il fait ? 493 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 Exécutez-le ! 494 00:31:13,450 --> 00:31:17,930 Hé, Ruben, fous le camp de ça camion. 495 00:31:18,170 --> 00:31:19,670 Il va utiliser la plate-forme comme bouclier. 496 00:31:32,190 --> 00:31:33,710 Je pense que nous avons un emplacement. 497 00:31:34,050 --> 00:31:38,550 À l'est du parc, à un demi-pâté de maisons. Tout Le personnel du SWAT s'est effondré sur la cible 498 00:31:38,550 --> 00:31:41,370 bâtiment. Un lapin idiot va aide-nous à le retrouver. 499 00:31:42,030 --> 00:31:43,490 Tenez bon encore un peu. 500 00:32:32,270 --> 00:32:33,270 Parle moi. 501 00:32:33,350 --> 00:32:35,430 Cuisse droite, épaule gauche. 502 00:32:35,810 --> 00:32:37,670 Nancy ? Vous êtes un fou. 503 00:32:41,610 --> 00:32:42,610 Clair. 504 00:32:46,330 --> 00:32:48,050 Le sujet est à terre. Je répète, le sujet est à terre. 505 00:32:48,310 --> 00:32:49,310 La scène est sécurisée. 506 00:32:49,350 --> 00:32:50,590 Nous allons avoir besoin d'un médecin ici. 507 00:32:50,810 --> 00:32:52,110 Un médecin 114 répond. 508 00:32:52,770 --> 00:32:56,070 Tu t'en es sorti cette fois, mais tu Tu ferais mieux de garder ce type sous contrôle. Faire 509 00:32:56,070 --> 00:32:58,750 tu réalises à quel point il a compromis ça toute la situation ici ? Nous prendrons soin 510 00:32:58,750 --> 00:33:00,930 de celui-ci. Vous me comprenez? Nous prendrons en prendre soin. Travaillez dessus. 511 00:33:04,940 --> 00:33:06,560 Darnell! Il est parti, les lapins ? 512 00:33:06,880 --> 00:33:09,680 Ouais, le SWAT l'a eu. Voilà. Prise sur. Attendez. 513 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Hé, 514 00:33:11,560 --> 00:33:13,060 nous l'avons eu. Nous l'avons eu. Nous l'avons eu. Hé, attention. Attention. 515 00:33:13,280 --> 00:33:14,219 Attention. Rayon. 516 00:33:14,220 --> 00:33:15,320 Viens ici, mon pote. Hé. 517 00:33:15,820 --> 00:33:20,780 Rayon? Très bien, il ne répond pas. Ouais. OK, nous avons une blessure à l'entrée du 518 00:33:20,780 --> 00:33:21,780 épaule supérieure. 519 00:33:22,200 --> 00:33:26,220 Perte de sang d'environ 700 à 800 cc. Il est une charge et c'est parti. D'accord. 520 00:33:26,500 --> 00:33:28,520 Tu penses qu'on devrait utiliser un bolus de solution saline ? 521 00:33:29,340 --> 00:33:30,860 Vous me posez une question médicale ? 522 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Ouais. 523 00:33:32,820 --> 00:33:33,820 Oui, je le fais. 524 00:33:34,220 --> 00:33:35,600 Très bien, Ray. Nous t'avons eu, mon pote. 525 00:33:36,740 --> 00:33:37,740 D'accord. 526 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 Merci les gars. J'ai compris. Ne vous embêtez pas. Il est parti. Hein? 527 00:33:42,740 --> 00:33:45,340 Cet homme respire. Nous traitons lui. Qu'est-ce que tu fais... Cet homme est mort. 528 00:33:45,480 --> 00:33:48,540 Il était mort quand tu es arrivé. Hé, si on le quitte, ça nous fait mieux connaître 529 00:33:48,540 --> 00:33:50,500 que lui. Vous le savez mieux que lui. Est-ce c'est ce que tu veux ? 530 00:33:52,320 --> 00:33:53,320 Pouvez-vous le déclipser ? 531 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 532 00:33:55,360 --> 00:33:56,360 Retournez-le. 533 00:33:59,140 --> 00:34:00,640 Ok, je veux lui mettre un masque, commence une IV. 534 00:34:01,180 --> 00:34:02,960 C'est ça. Continuez simplement à respirer. 535 00:34:03,440 --> 00:34:05,360 Eh bien, ça a été sympa de travailler avec toi, Lapin. 536 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 Ouais, c'est vrai. 537 00:34:07,360 --> 00:34:08,520 J'espère que ça en valait la peine. 538 00:34:10,260 --> 00:34:11,920 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 539 00:34:16,380 --> 00:34:18,699 On y va. Nous avons reçu un coup de feu. C'est Ray. 540 00:34:19,199 --> 00:34:22,780 Les codes jaunes sont là. Allons-y. Tout c'est vrai, l'opération est prête. Très. On dirait 541 00:34:22,780 --> 00:34:25,580 boissons gratuites au code ce soir. Eh bien, je je suppose que je vais passer à côté de ça. 542 00:34:25,820 --> 00:34:28,159 Ouais, j'ai entendu. Au moins tu es sorti un éclat de gloire. 543 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 Droite. 544 00:34:29,670 --> 00:34:33,310 Alors, euh, revêtu de tireur d'élite ? En route. Je m'appelle John Morse. 545 00:34:34,010 --> 00:34:35,929 Tireur d'élite SWAT de l'Ontario. Aucun motif, ouais. 546 00:34:36,330 --> 00:34:37,610 Ouais, eh bien, fais-moi confiance. 547 00:34:38,969 --> 00:34:40,630 Tout n’a pas une raison, tu sais ? 548 00:34:42,870 --> 00:34:47,090 Hé, je sais que nous parlons de Lapin ici, mais... je n'arrive toujours pas à te croire 549 00:34:47,090 --> 00:34:48,610 a conduit cette plate-forme au milieu d'un échange de tirs. 550 00:34:50,170 --> 00:34:51,449 J'allais juste le frapper. 551 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Ça va aller ? 552 00:34:55,610 --> 00:34:57,630 Pas vraiment. 553 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Tiens, donne-moi ça. 554 00:35:00,580 --> 00:35:03,600 On dirait que tu devrais aller parler à Florence Nightingale là-bas. 555 00:35:12,920 --> 00:35:13,320 Vous 556 00:35:13,320 --> 00:35:20,940 flagrant 557 00:35:20,940 --> 00:35:23,240 à moi, ou est-ce un de ceux qui sont gênants des silences ? 558 00:35:23,860 --> 00:35:24,860 Un silence gênant. 559 00:35:25,460 --> 00:35:26,640 C'est bon, je suppose. 560 00:35:28,680 --> 00:35:32,720 Je veux juste expliquer. Je m'en fiche de la façon dont de nombreuses infirmières avec qui vous avez couché. 561 00:35:33,400 --> 00:35:35,220 Tu t'en fiches maintenant ? 562 00:35:35,780 --> 00:35:37,300 Eh bien, je le fais. 563 00:35:37,780 --> 00:35:44,400 C'était du passé et je ne peux pas changer ça. Je ne veux juste pas que tu dormes 564 00:35:44,400 --> 00:35:49,600 avec d'autres infirmières ou médecins ou des patients ou des strip-teaseuses ou autre. je 565 00:35:49,600 --> 00:35:56,240 je veux juste que tu couches avec un surmené, surmené, légèrement 566 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 résident névrosé. 567 00:36:00,580 --> 00:36:02,720 Exclusivement. Si vous êtes toujours intéressé. 568 00:36:04,480 --> 00:36:09,140 Ouais, eh bien, je... Oui. 569 00:36:11,860 --> 00:36:15,800 Ouais? Alors... Viens ici. 570 00:36:21,300 --> 00:36:24,500 Hé, tu peux prendre le sac de solution saline ? 571 00:36:28,700 --> 00:36:32,880 Ouais, ouais, merci, hein Qu'est-ce que tu as diriez-vous ? 572 00:36:34,060 --> 00:36:38,120 C'est ça, merci pour quoi quoi est-ce que tu penses à quoi avant de 573 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 a fait du bon travail ? 574 00:36:40,520 --> 00:36:43,600 C'était vraiment un appel impressionnant le rejet de greffe. 575 00:36:44,700 --> 00:36:50,860 J'étais énervé parce que j'étais hors de mon jeu Mais tu connais la gratitude envers toi parce que 576 00:36:50,860 --> 00:36:53,280 tu l'as attrapé. Je dois dire que tu me fais un meilleur ambulancier 577 00:37:00,310 --> 00:37:02,690 Écoute, à partir de demain, toi et moi, double médecin. 578 00:37:05,350 --> 00:37:06,350 Chaque jour, toute la journée. 579 00:37:07,710 --> 00:37:08,710 Égalité. 580 00:37:08,910 --> 00:37:12,270 Ouais. Ébène et ivoire. C'est exact. Beurre de cacahuète et gelée. C'est 581 00:37:12,270 --> 00:37:13,269 génial, mon ami. 582 00:37:13,270 --> 00:37:14,270 C'est exact. 583 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 D'accord. 584 00:37:16,650 --> 00:37:19,750 Hé, whoa, whoa, whoa, où vas-tu ? Nous avons du réapprovisionnement ici. 585 00:37:20,170 --> 00:37:22,830 Quoi? Je veux dire, tu viens de dire que nous étions est égal. 586 00:37:24,090 --> 00:37:26,030 Ouais, mais j'ai aussi dit à partir de demain. 587 00:37:30,520 --> 00:37:33,160 Visage souriant. Ouais. D'accord. D'accord. Tous droite. Vous l'avez fait. 588 00:37:45,760 --> 00:37:47,340 Pourquoi tu te déranges, bébé ? 589 00:37:49,620 --> 00:37:53,080 Derniers instants d'un condamné. Je ne savoir. Autant finir ce que je 590 00:37:53,080 --> 00:37:54,580 commencé. Allez. 591 00:37:56,320 --> 00:37:57,320 Rubén. 592 00:37:57,700 --> 00:37:58,700 Mon bureau. 593 00:38:06,860 --> 00:38:07,960 Je suppose que c'est ça, hein ? 594 00:38:09,660 --> 00:38:10,660 Ouais. 595 00:38:12,080 --> 00:38:13,960 Vous ne pouviez pas vous en empêcher, n'est-ce pas ? 596 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Non. 597 00:38:17,300 --> 00:38:18,500 Hé, écoute-moi. 598 00:38:19,640 --> 00:38:25,020 Ce que vous avez fait aujourd'hui a été l'un des plus courageux, le plus beau, 599 00:38:25,160 --> 00:38:29,660 et les choses les plus stupides que j'ai jamais vues n'importe qui le fait. 600 00:38:31,340 --> 00:38:33,480 Mais c'est exactement pour ça que je t'aime. 601 00:38:41,740 --> 00:38:43,260 Que vais-je faire si je ne peux pas faire ça ? 602 00:38:44,020 --> 00:38:45,020 Je sais. 603 00:38:46,680 --> 00:38:47,980 Je sais et moi non plus. 604 00:38:49,200 --> 00:38:54,280 Mais... Nous allons trouver une solution. 605 00:39:30,660 --> 00:39:32,100 Ouais désolé 606 00:39:32,100 --> 00:39:38,120 bourdonner 607 00:39:38,120 --> 00:39:43,400 Je peux juste regarder ces hommes mourir, toi je sais, ouais, 608 00:39:43,500 --> 00:39:45,520 je sais 609 00:39:54,150 --> 00:39:59,230 Donnell, Leo, Ray, ils vont tous passer à travers. 610 00:40:00,890 --> 00:40:01,890 Merci à vous. 611 00:40:15,250 --> 00:40:16,910 Vous avez toujours été juste envers moi, Capitaine. 612 00:40:17,110 --> 00:40:18,250 Je l'apprécie. 613 00:40:34,130 --> 00:40:36,110 Lapin, tu as sauvegardé trois badges. 614 00:40:37,170 --> 00:40:39,070 Personne ne vous tirera certificat. 615 00:40:39,790 --> 00:40:44,270 Ni dans ce département ni dans aucun autre. Cela n'arrivera tout simplement pas. Pas même pour 616 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 vous. 617 00:40:50,210 --> 00:40:51,370 Récupérez votre carte. 618 00:41:04,070 --> 00:41:06,810 Non, pas de commentaires intelligents, pas de jubilation. 619 00:41:07,690 --> 00:41:08,730 Prenez votre carte. 620 00:41:10,010 --> 00:41:11,310 Sortez d'ici. 621 00:41:20,730 --> 00:41:21,730 Merci, monsieur.