Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dad, let's go.
Dad, game starts at 3.
I gotta be there 40 minutes early or else I can't start.
Dad.
Come on, Dad.
Dad.
That That the one thing I like to do the only thing I'm good at and I can't again
You always screwed up
Thank you.
Operator? Yeah, I'm at the stand in Pablo Bay.
My house is on fire.
You gotta get some guys down here now.
Hey, you got someplace to go?
Where's Moss?
We'll call her for you.
He's dead, isn't he?
I'm sorry.
You're the one that called us, right?
From where?
The phone booth way down there?
Wow, that's quite a run.
What's your name?
Ruben. Tell you what, Ruben.
Run like that, they ought to call you Rabbit.
The medic's name was Johnny.
He was, uh, I had to wait an hour before I go to my grandmother's.
So then, you know, they took me down to the station, and they gave me Otter
Pops. as many as i wanted all the trucks were there all the chrome was all
shiny and uh i don't know it was the coolest place i've ever been still is
how long has it been since you've told anybody this never i don't talk about it
no i i say my dad died smoking you lose
your father at 13.
in many ways you feel that it's your fault
Let's go back to that day. But it was my fault. No.
Hold that for a second.
Okay? Let's go back to that day. The paramedics, the firefighters.
When you looked at them, what did you see?
Um, I saw, um, uniform, badge.
Um, just some guys trying to make things right.
And you try to follow their path, their lead.
Yeah. Riding in, saving the day, saving the life, saving... Sure.
you know whatever you can you want to be that man that uniform there's a name for
that guy you know what the hero young called the archetype the hero complex
which is not a disorder it's not even a problem for a lot of people in medicine
or law enforcement it works but reuben it's not working for you well it did it
did work you know but um i suppose
I just started screwing up at work and screwing up on my relationship. I don't
even have a relationship.
Why do you think that is?
Come on, I'm like the poster child for PTSD.
Who told you that? Everybody, man. Everybody since I got back from the
crash. Everyone at work, they're all like, you know, you got PTSD, you got
post-traumatic stress. You don't have post-traumatic stress syndrome. I don't.
You have post-traumatic issues from the helicopter crash. What's the difference?
Well, the crash just ripped open issues from earlier material.
Let me ask you a question. Was there a fire when you crashed?
Oh, yeah.
Lots of fire.
Were you scared?
Yeah, I was scared. I thought I was going to get burned alive.
Did you feel powerless?
Yeah. Well, I couldn't do anything. They were dying, and I couldn't stop.
They were all dead, and there was nothing that I could do to stop it.
And I should.
So you can bring back your father? You can't.
Oh, wow. You can't. That's a simple fact. Oh, wow. That's fresh.
After your father died, you saw what you wanted to be, who you wanted to be.
Okay.
You should revel in that.
Okay, our time's up.
But I...
I want to take another step further with you. Doc, I... Last thing I need is
drugs, okay?
Oh, tell me about it.
Nope, this is not a prescription.
Well, not the kind that you think.
I want you to go back to work.
Are you serious?
Yep. With that said, I'm cured?
Oh, God, no.
You're a mess.
Oh, that's not a clinical term, but it works.
However, you can go back.
Okay.
Come on.
Let's go call your grandma.
Get your coat. Oh, thank you.
Thank you.
There you go. Put your coat on. All right.
And your hat.
Bill's, huh? Yeah.
Two of our credit cards raise their interest rate, so it's making things
very, very difficult.
Yeah, well, I'll just take some extra shifts. That's easy. Please, I do not
want you to take more shifts.
Mommy makes some lunch. You guys should go get your lunchbox, okay?
Peanut butter and jelly.
Yes.
So?
Can you talk to Bosworth about the captain's job?
I mean, I can talk to him, but he's still out, so... They're rotating acting
captains. You know, they got that guy, Captain... Remember Captain Cal?
Those old commercials? Yeah. Really?
He's there? Yeah, he's there. He's there.
Do you think he can make you captain?
No, he... I don't think so.
You know?
Hey, Gina.
Hey.
Running late? Yeah, a little.
You're missing an earring.
Well, I guess you can be tragically hip today.
Yeah, good luck with that.
Oh, geez, Glenn, this coffee is god-awful. Sorry, I was just running a
little late.
What's going on?
Nothing, I was just running late.
You're seeing somebody.
You sound like me, you know that? Who is she?
No one.
You can't squirrel out of this one, Glenn. I have got you.
Well, maybe I could just look you in the eye and lie like you did about Rabbit.
That was very different.
No, it's not.
How is he doing anyway?
How are you guys?
What's he like on suspension?
Okay, we are not talking about me and Rabbit. This is a change of subject. And
besides, I'm not dealing with him right now because he needs to sort his head
out. Is that a hickey?
What?
What is with you? Are you a junior high? I have no idea what you're talking
about. Hey, Boone, he cannot even concentrate on making decent coffee
because he's too distracted with his special little somebody. The coffee's
fine. And he has a hickey.
I don't have a hickey. A hickey. I don't have a hickey on my neck. I'm going.
I'll make some coffee in about ten minutes. Did you see that? Did you see
that hickey?
It's not a hickey. Did you see it? I will get it out of you. Yeah.
Only a matter of time.
So, who do I got today?
Me all day.
Hey, man. Yo, yo, yo, yo, yo. Hey, hey, hey. Let's get out of here right now.
For what? For what? Captain Cal, that's what. He got rid of all his stay awake.
You should see this guy. Damn straight I did, sideburns. Okay, here you go. I'll
tell you something. In my day, we didn't need or have energy drinks. They're
chock full of taurine, caffeine, crappine.
They dehydrate you. They make you shaky.
We had good old coffee, which, by the way, where the hell is it? This way.
How are you? Cal Channing.
Pleasure to meet you. I know who you are.
I grew up watching all your commercials.
You a medic or an EMT?
I'm a medic. He's an EMT. Yeah, I'm down here.
See? This is a man who knows what's what.
Oh, why? Because he watches a lot of TV, makes him wise?
Let me ask you something, sideburns. Are you one of those counterculture-type
guys?
As a matter of fact, Cal, you know, I've got... I burn my candle on both ends, as
some people call it. I'll tell you something. Ever since they combined fire
and EMS...
Things have just gone crazy as hell, you know what I mean? I mean, you kids, you
play hell with protocol.
It makes us all look bad.
Yeah, sorry about that.
Here's looking at you, kid.
Ah, hot and nasty.
Yeah, just like my men.
Yeah, we have to go, and it was a pleasure meeting you.
We gotta shift.
Gotta get it so people get on your day job. And
I
got powder like a factory full of gel cap. I'm balling in the game, but I need
a pair of gloves.
I'm walking on them in my slippers like a pair of gloves. I'm not going to ever
leave a way. That's what the police are saying.
Hello. How you doing, buddy?
Hey there.
How you doing, buddy?
Hey there.
Hey there. Hey there. Hey there.
Hey there.
Hey there. Hey there.
Sit down, Benny. Finish your food. I got it.
What the hell are you doing here? Hi, Marissa.
Good to see you, too. Look, I'm cleared to work.
We gotta go.
Okay.
So, what do we got?
Uh, we got a junkyard rescue and medevac.
Rescue and medevac. See, that's what I'm talking about.
Full-on mass hero action.
Just let the doctor order.
Yeah, but it's a balled-out call, Rabbit. Are you glad to see me? Come on.
Can we just cut the crap for one second? Just one little second. Yeah, can you
grab that?
Rabbit, I really like working with you. I do. I thoroughly enjoy it, okay? But I
need to know.
No BS, please.
Can you do this?
I don't know.
Is that okay?
That's probably the most honest thing you've ever said to me.
Good. Let's do it.
Hey, hey,
hey, hey, what's your name?
CJ. Yeah?
Can you feel your hand?
No! All right, CJ, I need you to be very quiet, as quiet as you can, okay? I need
to think. I cannot think if you're screaming.
That's good. That's good. Nice and quiet.
Quiet.
Okay. Nice and tight.
All right.
Okay.
Give me that arm.
That's good.
And two.
This is just a little morphing, okay? It's going to help a lot.
Hang in there, bud. Nearly there. Okay.
Okay. Move it. Move it.
Let me do this. Okay, don't move.
That's good.
Still attached.
Oh, look at that. Ain't that pretty?
Quiet, quiet, please. I can't think. Come on.
Give me a hand.
Jokes keep rolling. Am I going to be crippled?
Crippled? Maybe we should talk about that later.
25-year-old male having multiple seizures.
I put him on 10 megs of diazepam on the way over, but he's not responding.
He's been having intermittent seizures for the last 24 hours.
I'll work him up and draw some stat levels. Thanks, Nancy. You got it.
See you tonight.
Oh,
you little liar.
What the hell are you talking about? You're going straight to my face.
I knew that she was your special somebody. You're crazy.
You're high, you know that?
Why do you even care?
You jealous?
Nope. No, Glenn, I'm not jealous. I'm just curious. You're just curious?
Uh-huh. Why are you curious?
You really want to know?
Not now.
I thought he was suspended.
So did I.
I'll let you talk to him.
Rabbit?
Hey.
When were you going to tell me you were coming back to work?
Um, now? I only just found out today. I wasn't expecting it.
She cleared me.
Can you believe it?
Look, we haven't been talking. No.
So... I thought that I'd give you some space.
You sure as hell looked like you needed it.
Yeah, yeah, I did. I did.
Okay, I don't really want to do this right here, right now, but I do want to
talk to you, all right? I got some things that I want to say that I think
would help both of us, but I really got to work right now, okay? I mean...
Yeah. Do I have a choice?
Not right now, but...
No,
nobody should be forced to watch you eat. Nobody's forcing you.
Please, let's get back to business.
Come on.
Can I just savor it?
For two seconds?
It's my jam. Let me do my thing. Why do you keep blowing off the paramedic exam?
You want to be a lowly EMT forever?
It's EMT 2, and I've been busy.
You got to study. This test is no joke, bro.
No joke?
Yeah. You just watched Stand and Deliver, didn't you?
I love that movie, too. It's a little preachy for me, but... You should just
get your EMTP certificate, okay?
You're going to have to do all this overtime. You'll make much more money. I
don't do it for the money. Whatever.
No, look.
I'll pull more cash, but then we won't get to ride together anymore.
You know? No more Bloom and Tyler show.
Why don't you forget that? Station 4 runs one medic, one EMT in all the rigs.
No dual medic.
Is that what this is? Is it about that you want to get rid of me? You're trying
to get rid of me, aren't you?
So you can take the captain's job. I get it. Medic 78 requests assistance at 540
Broward. 55-year-old male. Weakness and shortness of breath.
Over here guys, okay Hey, sir. How are you?
Okay? I'm blue. Hi. We're medics.
Okay. Can you walk can you get up? I don't think so I'm gonna ask you a
couple of questions on an alcoholic or an IV drug user That'd be the first
question. I'd ask in this neighborhood. Yeah, do the pressure see what's going
on Wow, but I usually run 150 over 90 like you wouldn't believe Wow,
well you beat your record 160 over 100 stage two pulses I don't know what.
Ten. What are you, a doctor?
I wish. I'm Jeremy McFrost. This man's in renal failure. Sir, we need to get
you to the hospital, all right? Yeah, you do.
Look, tell me, you're taking me to the city.
I can't afford a private hospital.
You know the drill pretty well. You been working the system a while? Buddy, I
used to be the system.
I was a paramedic.
Hey, stop by and visit sometime.
Make it kind of quirk, you know.
If he's right about his condition, he'll need either regular dialysis or a
transplant to survive.
Not if he's wrong.
I doubt he'll be able to pay for either one. You want me to keep you posted on
it? Yeah, please do.
Take it easy, boys.
Later, Dr. Brosset. Hey,
Tyler. Yo.
How many 55-year-old paramedics do you know?
Uh... I mean, still on the box?
Right. That's a young man's job. Well, then what are you still doing here,
Grandpa? No, seriously.
You ever think about what's next?
Uh... What's next?
I don't know.
Let me take a stab.
We get in the rig, I drive, we hold the wall, something nasty happens to
somebody, we deal with it, we go get noodles and we do it all over again,
because that's what we do. No, no, no, no, no, no. See, it's easy for you not
to think about the future. I have responsibilities.
I have kids, bro.
It could be us, 55 years old, alone in the room, dying of renal failure. Know
what I mean?
I think you're taking it a little far.
Hello, kids.
Captain Cal here.
Remember, when you're in trouble, there's only one thing to be done.
Dial 911.
That's great. That's you, huh?
That's cool.
And who the hell are you?
Rabbit Pulchik, flight medic.
A man named Rabbit?
Yeah, just about as weird as a man in California named... Cal. Cal, yeah. All
right. So they got you covered for Basra?
Well, I asked for it.
So what can I do you for, Rabbit? Ah, yeah, right.
So I got this for the captain, or acting captain. It's a note from the doctor
saying that I'm fit to return to work. I meant to drop it off this morning,
but... You hurt yourself out there, huh?
Yeah.
A while ago now, so... You're him.
You're the medic from the Montgomery crash.
I'll be damned.
Well...
It's an honor to meet you.
Thanks. Yeah. Thank you. You bet. Thank you.
Rabbit, where the hell are you? We got an organ transfer. All right. There it
is. I got to go. So if you just pass that along, good to meet you. Of course.
Good to see you. Take care.
My God.
This place is a madhouse.
All good. They sent you. What's going on?
Dispatch said it was a domestic violence call. It is, but it's not the black eye
and broken bones guy.
God, you are dead, bitch.
You are dead.
You are so dead.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you. I'm going to kill you.
You are so dead. I want you to die.
I'm going to kill you. I'm going to come back and I'm going to cut you to the
knife. Oh, no, we've treated everyone.
I'll take him. You take her.
Oh, God.
Can you feel your legs?
The cops will take care of that but I don't think so Nancy through and through
I got blood loss is manageable
Take it out.
Take it out. I can't take it out. Believe me, you do not want me to do
that right now.
Glenn, I need you over here. Listen, I'm going to go over and help me up to you,
okay? I'll see you at the hospital, okay? You love this. Yes, I promise.
Glenn, please stay the load and go. Get the board.
Hey, Nancy, what's up? Hey, Diana, I need Dr. Joe as soon as possible.
He's not here. What's going on? I've got a 32-year-old white male who's got a
penetrating knife wound to his abdomen. He's actively bleeding.
I think the knife must have cut or nicked his superior mesenteric artery. I
need to go in and shut down the bleeder. No, just bring the patient here as
quickly as you can, and we'll handle it in surgery.
It's fine, Diana.
I've done it once before. Dr. Joe taught me through. He's not here right now, and
you won't do this on my watch. It's out of your scope, and I won't be liable.
Manage fluid replacement and bring him here ASAP. I'll have a team ready for
you.
He crashed.
Estimated blood loss 1,000 cc. He was tachycardic hypotensive en route.
Now he's gone into hemorrhagic shock.
Yeah, he's flatlined on arrival.
All right, we got it. Someone going to take over on this?
Yep, we're on it. Thank you, Nancy.
Thanks, you.
All right.
Okay, let's change journeys.
On my count. One, two.
I'll pretend he's not.
Let's get that gurney out of here. Okay.
He's not responding.
Get two units of blood on your staff.
I got it.
Starting CPR.
Where's that blood?
Go ahead.
Ask me.
Ask you?
Yeah, go on. I know you want to know what happened with the therapy. Go on,
ask me. Whatever you want.
Uh, no, I really don't want to know what's going on in your therapy. Oh,
really? No.
You don't want to know? I don't need to know the details of what goes on in that
man-child head of yours.
Okay, fantastic.
We're done, then. Great. Wonderful.
Great. I mean, it's not like I tell you everything.
Um, oil pressure's low.
It's not a biggie. She's an oil burner.
the bypass valves i don't think so you better check that out let's go back oh
nice one no i'm serious come on tantri to popular belief i love my life and i
want to stay alive are you serious yes i'm serious come on call it okay control
this is angel rescue 2. i got a warning light on oil pressure and i'm heading
back to angel rescue to have that checked out
We lost him.
Is he?
No, Diana.
You lost him.
If you had let me follow my instincts, let me do what I do best, then that man
would still be alive.
Oh, I hate to burst this entitled bubble you like to live in, but that was not
your call.
The decision was a doctor's. The procedure was a doctor's. The
responsibility was a doctor's.
Graduating from medical school does not qualify you to practice medicine.
I sucked it up, took a residency, did the work, and I'm not going to risk it
all for some paramedic who wants to play it both ways.
Now, Dr. Joe might turn a blind eye or worse, encourage you, but he's 20 years
my senior and has a history here.
I don't.
Yeah.
You might want to think about that.
I'm not gonna back down personally or professionally because you grew up in
this hospital and have Dr.
Joe wrapped around your finger.
Your job ends at those doors, and if you've got a problem with that, you can
take up a residency, put on some scrubs, and show us how it's done.
I got work to do.
I guess third time's a charm for our girl Valencia, huh, Nance?
It was a bad call.
Yeah, but I could have handled it.
Well, I hate to say it, but I think that guy finally got what he deserves.
According to Dr. Van Dyne, it is no longer my responsibility to make calls
on my patients.
Real ego on that one, Glenn.
She's right.
You're not a doctor, you're a paramedic. And I'm sorry, Nance, but this awesome
guy who just shot his girlfriend, no paramedic could have saved him.
So that's the limits to the gig, right? I do not need to hear this from you. I
don't know who you're hearing it from, but apparently you're not listening.
Medic 114 requests assistance at 568 Barham. Chest pain, shortness of breath,
64-year-old female with cardiac history.
Control, this is Medic 114. We're on it.
And there's no more mouth-to-mouth resuscitation, am I right? You don't get
down there and do the old mouth-to-mouth anymore. There isn't any precordial
thump. None of that. You just sort of maintain the pressure.
It's different.
Tell you something else, GPS, we didn't have any GPS.
You poached, you wildcatted, you jump on a run. Am I right, Rapid? That is right,
Captain. You would jump on it, right? You tell him. It didn't matter.
Whoa. You practiced.
I guess you're pretty lucky you slipped back in with Captain Cal on the job.
Yeah? Yeah, I'm surprised you didn't bust your balls a little more. I don't
know, we'd go back, me and Captain Cal, with buds.
Yeah, you'd think.
You guys are lucky you came in.
You had three cracked bypass valves.
You could have gotten in serious trouble out there. Probably won't have it fixed
till tomorrow.
All right. Thanks, Rich.
Yeah.
Please. Oh, God. No, you're going to drop me.
We got you. Ready?
You're going to drop me. We're going to go back. Oh, your legs. Okay, here we
go. Ready?
Ready? Ready? Yep. Come on.
You're right there. How is it? Come on. Please. I got it. I got it. I got it.
All right. Lean them back. Lean them back. Yes, sir. Come on.
Okay, all right, here's the sequel part two Ready you're nice, but this isn't
gonna work. What perfume you win
I don't want to be here.
Hey, guys, this is Janet, 43 years old, bed-bound, type 2 diabetes. She's having
trouble breathing. We have her on O2.
That's my sandwich.
Please.
This is her sandwich. Boom. Don't eat that. That was her sandwich.
Don't eat it. Thank you.
That's my hand.
What's going on around here?
What do you mean, what's going on around here?
We are helping a very scared and sick woman who happens to have brought her
own lunch.
Dude, we're getting too old for this.
Too old? Okay, Danny Glover.
Why don't you just admit it to me, huh?
Just come out and say it. You want off the rig.
You want to ride a desk into your golden years. I get it. I have not even made up
my mind yet. You have. Yes, you have.
Come on. Look, I'm your partner.
And more importantly, I'm your friend.
And look, you don't have to hold back your career from me.
Just like I don't...
I have to hold mine back for you.
What are you talking about?
I took the paramedics exam.
I passed.
You didn't think I could pass, did you?
I can pass the test.
Okay.
I'm happy for you.
So, look, they're gonna put me with the EMT when Basra gets back.
Sorry I didn't say anything before, but... It's kind of hectic, if you
hadn't noticed.
So... Look, do your thing, man. It's right for you and Celia.
You do you, I do me.
Right? What else is new?
Hey. Hey.
Good to see you.
Yeah, good to see you too.
How you doing?
Oh, you know I need a kidney transplant, but this will do till they kick me out.
Mind if I ask you a question?
Oh, shoot.
What happened?
Didn't plan.
Didn't stay any place long enough to pension out.
I just worked.
Double, triple shifts, balls out 24-7. Yeah, I know a guy like that. Yeah?
Yeah. Does he save his money?
He's like a Scrooge.
That's good.
I didn't.
I was having too much fun.
Man, I was made for speed.
I just wasn't made to last.
Dying has never freaked me out.
Ever.
See, I...
I'm one of those guys who always wants to know what's next.
You know?
Yeah. I thought you might.
Yeah? Well, listen.
The next time you find somebody who's in trouble, you give our home team a call,
all right? Yes, I know. I sound a lot like him.
All right.
Goodbye.
Take care.
Hey, boss.
What? You come here to ruin my fun?
How you feeling?
Better. Ready to come back. You having a good time? Oh, yeah. I'm having a great
time. Yeah, it's been good being in the mix. I know.
I know. In case you haven't noticed, I've been kind of out to pasture these
days. I don't really know what to do with myself, you know?
Maybe I'm just holding on to those glory days. I don't know.
What the hell do you do?
You know?
These kids, they don't have a clue as to who we are or what
we did in the day.
I wouldn't be so sure about that.
Come on, follow me. I'm gonna show you something. Come on.
I got something for this man.
Captain Cal, I usually freebase these, but I hear you can drink them.
And yes, they do make you weird.
Sideburns.
Cheers. Cheers.
Boom. You got a second? I want to talk to you.
All right, Cal, don't be a stranger.
Thanks, Rabbit.
Oh, I still got a few miles left in me, but it's time I start to think about
retirement. Why don't you talk to Captain Cal? No, I don't know about
that.
But he did have a recommendation for who would make an outstanding captain.
He recommended Rabbit.
Cal's a little better at PR than he is administration.
All right. But seriously, Cameron, it's a career path that's open to you. It's
not the box.
But your friends out there in the department could always use a good
leader. You know Tyler made paramedic? Mm-hmm. I know.
And I know splitting you two up probably affects your decision.
You guys are my best team, but you know just like me, nothing lasts forever.
So, what's next?
You know, I got an idea about that.
Okay.
I'm sorry about earlier. I... I was
pissed that you didn't tell me you were coming back to work, and it was selfish.
When I was 13 years old, I... burned down my home accidentally, and my
father, who was very drunk at the time...
Died in that fire.
So I've been spending my whole life trying to save my
dad who probably was never really worth saving.
I never told anyone that.
Ever. Anyone.
Not even someone I'm seeing.
That's what we're doing here?
Seeing each other?
Yep, that's what we're doing.
Rabbit,
I was...
I screwed up so badly today.
What?
Welcome to my world.
I'm not used to it, okay? You might be. I totally flipped out on Diana.
Sorry, on Dr. Van Dyne. Yeah, yeah, tell me, tell me.
Well, she called me out on this patient, and she was totally right.
She was. She was right.
Mommy! Hey,
Mom!
What's going on?
Sit down. I made you a royal breakfast.
You sure did.
What's the occasion?
Well, I wanted to talk to everybody before I headed out.
I got offered the captain's job.
Oh, honey.
That's great.
Congratulations.
Honey. What?
What's going on?
You look like you lost your best friend.
What do you think I should do?
I'll do whatever you want me to do.
Cameron, I think you should do what you love.
Just do what you love.
What time is it?
Seven. Ugh.
I gotta go.
Why didn't you... Isn't there an alarm?
I didn't know when you had to go.
Don't you have to get ready? You're gonna be late, too.
I have the day off.
I think I hate you.
Really? It didn't feel that way last night.
What, this morning?
All right, I gotta go. I gotta do all the... Where's my shoes? I gotta do all
the probie stuff. Coffee and papers and all that, so... Shoes?
Yeah, see you.
Bye.
Bye.
Nice work, probie.
Did I get fired?
No, Glenn.
Congratulations. You are no longer on probation.
I know you had two weeks, but we pushed it up.
There's a new probie. Where is he? I want to meet the poor bastard.
I think he's getting plates and napkins. For what?
For... Probie cake.
You knew about this?
Nancy told me. All right, now I'm really confused.
That is what we're here for, buddy.
Congratulations. Congratulations.
Congratulations.
You guys are sick. Yeah, I think it's a job.
Blood frosting.
I want some of that.
You guys look like you're having fun, though. Yeah, you guys look so pretty.
No action?
Yeah, I'll beat you anyway.
You know, I just wanted to tell you that it's been an honor to ride with
you and to be your friend these last three years.
Me too.
When do you start?
Captain Boom.
I don't.
As a buzzer into this ride as dual medics for a while You
and me two paramedics in a ring
That's badass that's like like like we're equal right like ebony and ivory
Yeah, like you drive every once in a while. Okay, let my hand go, bro
No, man, I'm not I'm not driving. That's uh It's like a white thing, isn't it?
Yeah.
Probie, more coffee.
All right. All right.
I'm on disciplinary probation, so anyone else here calls me Probie except her,
I'm going to kick your ass. Probie. Okay, sorry.
All available rigs provide backup to SFFD.
Got our name written on it.
Thank you.
I'm about to eat a little. Why don't you take a piece to go? I wanted to. Hey,
thank you. Good job. Thanks, boss.
Congratulations, Len.
Thanks, Probie.
Don't eat it all. Save some for later.
See you, Rabbit.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.