1
00:00:12,209 --> 00:00:13,209
Papa, allons-y.

2
00:00:14,710 --> 00:00:16,070
Papa, le jeu commence à 15 heures.

3
00:00:16,570 --> 00:00:18,870
Je dois être là 40 minutes plus tôt ou
sinon je ne peux pas commencer.

4
00:00:21,290 --> 00:00:22,290
Papa.

5
00:00:27,850 --> 00:00:32,549
Allez, papa.

6
00:00:33,610 --> 00:00:34,610
Papa.

7
00:00:46,200 --> 00:00:53,100
C'est la seule chose que j'aime faire
la seule chose pour laquelle je suis bon et je ne peux plus

8
00:00:53,100 --> 00:00:55,460
Tu as toujours merdé

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
Merci.

10
00:02:13,630 --> 00:02:15,810
Opérateur? Ouais, je suis à la barre
Baie de Pablo.

11
00:02:16,030 --> 00:02:17,030
Ma maison est en feu.

12
00:02:17,190 --> 00:02:18,470
Il faut que tu fasses venir des gars ici maintenant.

13
00:03:00,349 --> 00:03:02,090
Hé, tu as un endroit où aller ?

14
00:03:03,310 --> 00:03:04,310
Où est Moss ?

15
00:03:04,450 --> 00:03:05,530
Nous l'appellerons pour vous.

16
00:03:10,270 --> 00:03:12,530
Il est mort, n'est-ce pas ?

17
00:03:15,130 --> 00:03:16,130
Je suis désolé.

18
00:03:18,250 --> 00:03:19,470
C'est vous qui nous avez appelé, n'est-ce pas ?

19
00:03:20,830 --> 00:03:22,710
D'où ?

20
00:03:23,370 --> 00:03:24,830
La cabine téléphonique là-bas ?

21
00:03:25,890 --> 00:03:27,830
Wow, c'est toute une course.

22
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
Quel est ton nom?

23
00:03:29,920 --> 00:03:32,040
Rubén. Je te dis quoi, Ruben.

24
00:03:33,000 --> 00:03:35,840
Cours comme ça, ils devraient t'appeler
Lapin.

25
00:03:43,360 --> 00:03:44,980
Le nom du médecin était Johnny.

26
00:03:45,480 --> 00:03:50,400
Il était, euh, j'ai dû attendre une heure avant
Je vais chez ma grand-mère.

27
00:03:50,760 --> 00:03:57,140
Alors, tu sais, ils m'ont emmené à
la gare, et ils m'ont donné Otter

28
00:03:57,140 --> 00:04:04,140
Pop. autant que je voulais, tous les camions
Y avait-il tout le chrome, c'était tout

29
00:04:04,140 --> 00:04:09,360
brillant et euh je ne sais pas que c'était le
L'endroit le plus cool où je sois allé est toujours

30
00:04:09,360 --> 00:04:14,880
ça fait combien de temps que tu ne l'as pas dit
personne, jamais, je n'en parle pas

31
00:04:14,880 --> 00:04:21,779
non, je dis que mon père est mort en fumant, tu perds

32
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
ton père à 13 ans.

33
00:04:23,580 --> 00:04:27,100
à bien des égards, vous sentez que c'est votre
faute

34
00:04:29,770 --> 00:04:32,050
Revenons à ce jour. Mais c'était mon
faute. Non.

35
00:04:32,410 --> 00:04:33,710
Attendez une seconde.

36
00:04:34,130 --> 00:04:37,990
D'accord? Revenons à ce jour. Le
les ambulanciers, les pompiers.

37
00:04:39,070 --> 00:04:40,870
Quand tu les as regardés, qu'as-tu fait
tu vois ?

38
00:04:41,250 --> 00:04:45,250
Euh, j'ai vu, euh, uniforme, insigne.

39
00:04:45,850 --> 00:04:50,170
Euh, juste quelques gars qui essaient de faire des choses
c'est vrai.

40
00:04:50,770 --> 00:04:55,130
Et tu essaies de suivre leur chemin, leur
conduire.

41
00:04:55,370 --> 00:04:58,850
Ouais. Monter, sauver la situation, sauver
la vie, sauver... Bien sûr.

42
00:04:59,290 --> 00:05:04,590
tu sais ce que tu peux, tu veux être
Cet homme, cet uniforme a un nom

43
00:05:04,590 --> 00:05:09,750
ce mec, tu sais ce qu'est le héros, jeune
appelé l'archétype le complexe du héros

44
00:05:09,750 --> 00:05:15,710
ce qui n'est pas un trouble, ce n'est même pas un
problème pour beaucoup de gens en médecine

45
00:05:15,710 --> 00:05:21,590
ou les forces de l'ordre ça marche mais Ruben
ça ne marche pas pour toi, c'est réussi

46
00:05:21,590 --> 00:05:25,370
ça a marché tu sais mais euh je suppose

47
00:05:27,470 --> 00:05:34,010
J'ai juste commencé à faire des erreurs au travail et
gâcher ma relation. Je ne

48
00:05:34,010 --> 00:05:35,670
même avoir une relation.

49
00:05:37,350 --> 00:05:38,530
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

50
00:05:38,810 --> 00:05:40,950
Allez, je suis comme l'enfant modèle pour
SSPT.

51
00:05:41,490 --> 00:05:44,570
Qui t'a dit ça ? Tout le monde, mec.
Depuis mon retour du

52
00:05:44,570 --> 00:05:47,570
crash. Tout le monde au travail, ils sont tous
comme, tu sais, tu souffres du SSPT, tu as

53
00:05:47,570 --> 00:05:51,810
stress post-traumatique. Tu n'as pas
syndrome de stress post-traumatique. Je ne sais pas.

54
00:05:52,330 --> 00:05:55,870
Vous avez des problèmes post-traumatiques dus au
accident d'hélicoptère. Quelle est la différence ?

55
00:05:56,130 --> 00:05:59,370
Eh bien, le crash vient de révéler des problèmes ouverts
à partir de matériel antérieur.

56
00:05:59,650 --> 00:06:04,270
Laissez-moi vous poser une question. Y avait-il un
un incendie quand tu t'es écrasé ?

57
00:06:04,550 --> 00:06:05,529
Oh ouais.

58
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
Beaucoup de feu.

59
00:06:06,650 --> 00:06:07,549
As-tu eu peur ?

60
00:06:07,550 --> 00:06:09,770
Ouais, j'avais peur. Je pensais que j'étais
va être brûlé vif.

61
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
Vous êtes-vous senti impuissant ?

62
00:06:11,710 --> 00:06:14,930
Ouais. Eh bien, je ne pouvais rien faire. Ils
j'étais en train de mourir et je ne pouvais pas m'arrêter.

63
00:06:15,310 --> 00:06:20,410
Ils étaient tous morts, et il y avait
rien que je puisse faire pour l'arrêter.

64
00:06:20,860 --> 00:06:21,980
Et je devrais.

65
00:06:22,660 --> 00:06:25,020
Alors tu peux ramener ton père ? Vous
je ne peux pas.

66
00:06:25,220 --> 00:06:30,320
Oh, wow. Vous ne pouvez pas. C'est simple
fait. Oh, wow. C'est frais.

67
00:06:31,600 --> 00:06:37,580
Après la mort de ton père, tu as vu ce que tu
tu voulais être, qui tu voulais être.

68
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
D'accord.

69
00:06:39,120 --> 00:06:40,900
Vous devriez vous en réjouir.

70
00:06:43,660 --> 00:06:45,080
D'accord, notre temps est écoulé.

71
00:06:45,560 --> 00:06:47,080
Mais je...

72
00:06:48,810 --> 00:06:53,830
Je veux aller plus loin avec
vous. Doc, je... La dernière chose dont j'ai besoin c'est

73
00:06:53,830 --> 00:06:54,789
de la drogue, d'accord ?

74
00:06:54,790 --> 00:06:56,210
Oh, parle-moi de ça.

75
00:06:57,330 --> 00:06:59,510
Non, ce n'est pas une prescription.

76
00:06:59,890 --> 00:07:01,610
Eh bien, pas le genre que vous pensez.

77
00:07:02,090 --> 00:07:03,970
Je veux que tu retournes au travail.

78
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Êtes-vous sérieux?

79
00:07:06,310 --> 00:07:08,110
Ouais. Cela dit, je suis guéri ?

80
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Oh mon Dieu, non.

81
00:07:10,070 --> 00:07:11,070
Tu es en désordre.

82
00:07:11,190 --> 00:07:13,350
Oh, ce n'est pas un terme clinique, mais
fonctionne.

83
00:07:13,730 --> 00:07:15,310
Cependant, vous pouvez revenir en arrière.

84
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
D'accord.

85
00:07:23,500 --> 00:07:24,459
Allez.

86
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Allons appeler ta grand-mère.

87
00:08:29,320 --> 00:08:31,700
Prends ton manteau. Oh, merci.

88
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Merci.

89
00:08:33,419 --> 00:08:35,539
Voilà. Mettez votre manteau. Tous
droite.

90
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Et ton chapeau.

91
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Celui de Bill, hein ? Ouais.

92
00:08:38,900 --> 00:08:42,320
Deux de nos cartes de crédit augmentent leur
taux d'intérêt, donc ça fait des choses

93
00:08:42,320 --> 00:08:44,320
très, très difficile.

94
00:08:44,760 --> 00:08:47,740
Ouais, eh bien, je vais juste en prendre un peu plus
changements. C'est facile. S'il vous plaît, je ne le fais pas

95
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
je veux que tu fasses plus de quarts de travail.

96
00:08:49,080 --> 00:08:51,420
Maman prépare le déjeuner. Vous devriez les gars
va chercher ta boîte à lunch, d'accord ?

97
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
Beurre de cacahuète et gelée.

98
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Oui.

99
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Donc?

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,520
Pouvez-vous parler à Bosworth du
le travail de capitaine ?

101
00:08:58,800 --> 00:09:03,180
Je veux dire, je peux lui parler, mais il est
toujours absent, alors... ils jouent à tour de rôle

102
00:09:03,180 --> 00:09:06,940
capitaines. Tu sais, ils ont ce type,
Capitaine... Vous vous souvenez du Capitaine Cal ?

103
00:09:07,180 --> 00:09:08,880
Ces vieilles publicités ? Ouais. Vraiment?

104
00:09:09,160 --> 00:09:10,580
Il est là ? Ouais, il est là. Il est
là.

105
00:09:11,300 --> 00:09:13,440
Pensez-vous qu'il peut vous nommer capitaine ?

106
00:09:15,320 --> 00:09:18,140
Non, il... Je ne pense pas.

107
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Tu sais?

108
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Salut, Gina.

109
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
Hé.

110
00:09:29,660 --> 00:09:30,760
En retard ? Ouais, un peu.

111
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
Il te manque une boucle d'oreille.

112
00:09:33,500 --> 00:09:35,760
Eh bien, je suppose que tu peux être tragiquement branché
aujourd'hui.

113
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Ouais, bonne chance avec ça.

114
00:09:45,540 --> 00:09:50,120
Oh, bon sang, Glenn, ce café est
c'est horrible. Désolé, je dirigeais juste un

115
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
un peu tard.

116
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Que se passe-t-il?

117
00:09:55,180 --> 00:09:56,200
Rien, j'étais juste en retard.

118
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Vous voyez quelqu'un.

119
00:09:57,860 --> 00:10:00,140
Tu me ressembles, tu sais ça ? Qui est
elle ?

120
00:10:00,800 --> 00:10:01,479
Personne.

121
00:10:01,480 --> 00:10:04,020
Tu ne peux pas t'en sortir,
Glenn. Je t'ai.

122
00:10:06,080 --> 00:10:09,120
Eh bien, peut-être que je pourrais juste te regarder dans le
regardez et mentez comme vous l'avez fait à propos de Rabbit.

123
00:10:09,280 --> 00:10:10,580
C'était très différent.

124
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
Non, ce n'est pas le cas.

125
00:10:12,160 --> 00:10:14,780
Comment va-t-il d’ailleurs ?

126
00:10:15,000 --> 00:10:15,899
Comment allez-vous les gars ?

127
00:10:15,900 --> 00:10:16,920
Comment est-il en suspension ?

128
00:10:17,380 --> 00:10:21,340
D'accord, nous ne parlons pas de moi et
Lapin. C'est un changement de sujet. Et

129
00:10:21,340 --> 00:10:23,860
en plus, je ne m'occupe pas bien de lui
maintenant parce qu'il a besoin de faire le tri

130
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
dehors. C'est un suçon ?

131
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Quoi?

132
00:10:26,430 --> 00:10:29,250
Qu'est-ce que tu as ? Êtes-vous un collège?
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles

133
00:10:29,250 --> 00:10:33,090
environ. Hé, Boone, il ne peut même pas
concentrez-vous sur la préparation d'un bon café

134
00:10:33,090 --> 00:10:36,410
parce qu'il est trop distrait par son
quelqu'un de spécial. Le café

135
00:10:36,410 --> 00:10:38,210
bien. Et il a un suçon.

136
00:10:38,670 --> 00:10:41,690
Je n'ai pas de suçon. Un suçon. Je ne
j'ai un suçon dans le cou. J'y vais.

137
00:10:41,810 --> 00:10:44,510
Je ferai du café dans dix heures environ
minutes. Avez-vous vu ça ? As-tu vu

138
00:10:44,510 --> 00:10:44,909
ce suçon ?

139
00:10:44,910 --> 00:10:48,590
Ce n'est pas un suçon. L'avez-vous vu ? Je
je vais vous le faire sortir. Ouais.

140
00:10:49,330 --> 00:10:50,550
Ce n'est qu'une question de temps.

141
00:10:52,750 --> 00:10:54,070
Alors, qui ai-je aujourd'hui ?

142
00:10:54,810 --> 00:10:55,810
Moi toute la journée.

143
00:11:03,940 --> 00:11:06,720
Hé, mec. Yo, yo, yo, yo, yo. Hé, hé,
hé. Sortons d'ici tout de suite.

144
00:11:06,880 --> 00:11:09,940
Pour quoi? Pour quoi? Capitaine Cal, c'est
quoi. Il s'est débarrassé de tout son sommeil.

145
00:11:10,000 --> 00:11:13,140
Tu devrais voir ce type. Putain, je
fait, favoris. Bon, voilà. Je vais

146
00:11:13,140 --> 00:11:16,540
te dire quelque chose. À mon époque, nous ne le faisions pas
besoin ou consommation de boissons énergisantes. Ils sont

147
00:11:16,540 --> 00:11:19,080
plein de taurine, de caféine,
merde.

148
00:11:19,560 --> 00:11:21,520
Ils vous déshydratent. Ils vous font trembler.

149
00:11:22,200 --> 00:11:25,300
Nous avons bu du bon vieux café qui, d'après le
Bon sang, où est-il ? Par ici.

150
00:11:27,340 --> 00:11:28,600
Comment vas-tu? Cal Channing.

151
00:11:28,820 --> 00:11:30,140
Au plaisir de vous rencontrer. Je sais qui tu
sont.

152
00:11:30,360 --> 00:11:31,820
J'ai grandi en regardant toutes vos publicités.

153
00:11:32,660 --> 00:11:35,240
Vous êtes médecin ou ambulancier ?

154
00:11:35,540 --> 00:11:37,840
Je suis médecin. C'est un ambulancier. Ouais, je suis en bas
ici.

155
00:11:38,140 --> 00:11:39,320
Voir? C'est un homme qui sait ce que c'est
quoi.

156
00:11:39,600 --> 00:11:42,420
Ah pourquoi ? Parce qu'il regarde beaucoup la télé,
le rend sage ?

157
00:11:42,840 --> 00:11:46,900
Laisse-moi te demander quelque chose, les favoris. Sont
tu es un de ces types de contre-culture

158
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
les gars ?

159
00:11:48,360 --> 00:11:52,100
En fait, Cal, tu sais, j'ai
j'ai... Je brûle ma bougie par les deux bouts, comme

160
00:11:52,100 --> 00:11:54,480
certains l'appellent. je te dirai
quelque chose. Depuis qu'ils ont combiné le feu

161
00:11:54,480 --> 00:11:55,540
et l'EMS....

162
00:11:56,190 --> 00:11:59,310
Les choses sont devenues complètement folles, toi
tu vois ce que je veux dire ? Je veux dire, vous les enfants, vous

163
00:11:59,310 --> 00:12:00,490
jouer au diable avec le protocole.

164
00:12:00,710 --> 00:12:01,970
Cela nous donne tous une mauvaise image.

165
00:12:02,190 --> 00:12:03,490
Ouais, désolé pour ça.

166
00:12:04,230 --> 00:12:05,570
Je te regarde, gamin.

167
00:12:07,670 --> 00:12:09,490
Ah, chaud et méchant.

168
00:12:10,270 --> 00:12:12,330
Ouais, tout comme mes hommes.

169
00:12:14,590 --> 00:12:17,550
Ouais, nous devons y aller, et c'était un
au plaisir de vous rencontrer.

170
00:12:18,310 --> 00:12:19,590
Il faut changer.

171
00:12:23,560 --> 00:12:26,380
Je dois l'avoir pour que les gens profitent de ta journée
travail. Et

172
00:12:26,380 --> 00:12:38,580
Je

173
00:12:38,580 --> 00:12:43,160
J'ai de la poudre comme une usine pleine de gel
casquette. Je participe au jeu, mais j'ai besoin

174
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
une paire de gants.

175
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
Je marche dessus dans mes pantoufles comme
une paire de gants. je ne le ferai jamais

176
00:12:48,080 --> 00:12:49,980
laisser un chemin. C'est ce que fait la police
disant.

177
00:12:58,740 --> 00:13:00,460
Bonjour. Comment vas-tu, mon pote ?

178
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Salut.

179
00:13:01,740 --> 00:13:02,740
Comment vas-tu, mon pote ?

180
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Salut.

181
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Salut. Salut. Salut.

182
00:13:06,900 --> 00:13:07,859
Salut.

183
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
Salut. Salut.

184
00:13:37,290 --> 00:13:39,610
Asseyez-vous, Benny. Finissez votre repas. j'ai eu
il.

185
00:13:47,910 --> 00:13:49,970
Qu'est-ce que tu fous ici ? Salut,
Marissa.

186
00:13:50,510 --> 00:13:52,510
Content de vous voir aussi. Écoute, je suis autorisé
travailler.

187
00:13:53,590 --> 00:13:54,590
Nous devons y aller.

188
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
D'accord.

189
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
Alors, qu'est-ce qu'on a ?

190
00:13:58,250 --> 00:14:00,610
Euh, nous avons eu un sauvetage dans une casse et
évacuation sanitaire.

191
00:14:01,270 --> 00:14:03,550
Sauvetage et évacuation médicale. Tu vois, c'est ce que je suis
parler.

192
00:14:04,610 --> 00:14:06,690
Action de héros de masse complète.

193
00:14:07,120 --> 00:14:08,460
Laissez simplement le médecin vous prescrire.

194
00:14:08,700 --> 00:14:12,000
Ouais, mais c'est un appel à toute épreuve,
Lapin. Es-tu content de me voir ? Allez.

195
00:14:12,540 --> 00:14:15,760
Pouvons-nous juste arrêter ces conneries pendant une seconde ?
Juste une petite seconde. Ouais, peux-tu

196
00:14:15,760 --> 00:14:16,619
prendre ça ?

197
00:14:16,620 --> 00:14:20,940
Lapin, j'aime vraiment travailler avec toi.
Je fais. J'apprécie vraiment ça, d'accord ? Mais je

198
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
besoin de savoir.

199
00:14:22,380 --> 00:14:23,420
Pas de conneries, s'il vous plaît.

200
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Pouvez-vous faire ça ?

201
00:14:25,640 --> 00:14:26,880
Je ne sais pas.

202
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Est-ce que ça va ?

203
00:14:31,840 --> 00:14:33,820
C'est probablement la chose la plus honnête
tu me l'as déjà dit.

204
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Bien. Faisons-le.

205
00:14:52,030 --> 00:14:53,030
Hé, hé,

206
00:14:53,730 --> 00:14:56,430
hé, hé, quel est ton nom ?

207
00:14:56,830 --> 00:14:57,930
CJ. Ouais?

208
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Pouvez-vous sentir votre main ?

209
00:14:59,450 --> 00:15:04,770
Non! Très bien, CJ, j'ai besoin que tu sois très
silencieux, aussi silencieux que possible, d'accord ? j'ai besoin

210
00:15:04,770 --> 00:15:06,710
penser. Je ne peux pas penser si tu es
criant.

211
00:15:07,290 --> 00:15:08,930
C'est bien. C'est bien. Gentil et
calme.

212
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
Calme.

213
00:15:10,570 --> 00:15:12,390
D'accord. Agréable et serré.

214
00:15:13,770 --> 00:15:16,810
D'accord.

215
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
D'accord.

216
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Donne-moi ce bras.

217
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
C'est bien.

218
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Et deux.

219
00:15:25,570 --> 00:15:28,230
C'est juste une petite transformation, d'accord ?
Cela va beaucoup aider.

220
00:15:29,890 --> 00:15:32,010
Tiens bon, mon pote. Presque là. D'accord.

221
00:15:32,370 --> 00:15:33,990
D'accord. Déplacez-le. Déplacez-le.

222
00:15:42,349 --> 00:15:44,190
Laisse-moi faire ça. D'accord, ne bouge pas.

223
00:15:46,790 --> 00:15:47,529
C'est bien.

224
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Toujours attaché.

225
00:15:49,530 --> 00:15:51,630
Oh, regarde ça. N'est-ce pas joli ?

226
00:15:52,670 --> 00:15:55,370
Du calme, du silence, s'il vous plaît. Je ne peux pas penser.
Allez.

227
00:15:55,650 --> 00:15:56,649
Donne-moi un coup de main.

228
00:15:56,650 --> 00:15:58,930
Les blagues continuent de rouler. Est-ce que je vais être
infirme ?

229
00:15:59,190 --> 00:16:01,210
Estropié? Peut-être devrions-nous en parler
ça plus tard.

230
00:16:03,200 --> 00:16:05,340
Homme de 25 ans ayant plusieurs
convulsions.

231
00:16:05,600 --> 00:16:08,940
Je l'ai mis sous 10 Mo de diazépam
bien au-delà, mais il ne répond pas.

232
00:16:09,200 --> 00:16:12,140
Il a des crises intermittentes
pour les dernières 24 heures.

233
00:16:12,440 --> 00:16:15,540
Je vais le travailler et dessiner des statistiques
niveaux. Merci, Nancy. Vous l'avez.

234
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
A ce soir.

235
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Oh,

236
00:16:19,800 --> 00:16:21,280
espèce de petit menteur.

237
00:16:21,780 --> 00:16:24,240
De quoi tu parles ?
Tu vas droit devant moi.

238
00:16:24,480 --> 00:16:27,480
Je savais qu'elle était ta spéciale
quelqu'un. Tu es fou.

239
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
Tu es défoncé, tu le sais ?

240
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Pourquoi tu t'en soucies ?

241
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Tu es jaloux ?

242
00:16:32,220 --> 00:16:35,680
Non. Non, Glenn, je ne suis pas jaloux. Je suis
juste curieux. Vous êtes juste curieux ?

243
00:16:35,880 --> 00:16:36,940
Euh-huh. Pourquoi es-tu curieux ?

244
00:16:38,360 --> 00:16:41,160
Tu veux vraiment savoir ?

245
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Pas maintenant.

246
00:16:42,960 --> 00:16:44,020
Je pensais qu'il était suspendu.

247
00:16:44,780 --> 00:16:45,880
Moi aussi.

248
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
Je te laisse lui parler.

249
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
Lapin?

250
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
Hé.

251
00:16:52,980 --> 00:16:54,660
Quand allais-tu me dire que tu étais
tu reviens au travail ?

252
00:16:55,120 --> 00:16:59,120
Euh, maintenant ? Je viens juste de l'apprendre aujourd'hui. Je
je ne m'y attendais pas.

253
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Elle m'a blanchi.

254
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Pouvez-vous le croire ?

255
00:17:03,160 --> 00:17:06,300
Écoutez, nous n'avons pas parlé. Non.

256
00:17:06,880 --> 00:17:08,940
Alors... j'ai pensé que je t'en donnerais
l'espace.

257
00:17:09,839 --> 00:17:11,500
Tu avais vraiment l'air d'en avoir besoin
ça.

258
00:17:11,760 --> 00:17:13,220
Ouais, ouais, je l'ai fait. Je l'ai fait.

259
00:17:15,140 --> 00:17:19,920
Okay, je ne veux pas vraiment faire ça
ici, maintenant, mais je veux

260
00:17:19,920 --> 00:17:24,200
je te parle, d'accord ? J'en ai
des choses que je veux dire et que je pense

261
00:17:24,200 --> 00:17:30,280
ça nous aiderait tous les deux, mais j'ai vraiment eu
travailler maintenant, d'accord ? Je veux dire...

262
00:17:31,850 --> 00:17:33,350
Ouais. Ai-je le choix ?

263
00:17:33,730 --> 00:17:38,110
Pas maintenant, mais...

264
00:17:38,110 --> 00:17:47,630
Non,

265
00:17:51,970 --> 00:17:54,510
personne ne devrait être obligé de te surveiller
manger. Personne ne vous force.

266
00:17:54,730 --> 00:17:56,070
S'il vous plaît, revenons aux choses sérieuses.

267
00:17:56,510 --> 00:17:57,489
Allez.

268
00:17:57,490 --> 00:17:59,290
Puis-je simplement le savourer ?

269
00:17:59,580 --> 00:18:00,459
Pendant deux secondes ?

270
00:18:00,460 --> 00:18:04,100
C'est ma confiture. Laisse-moi faire mon truc. Pourquoi faire
tu continues à rater l'examen paramédical ?

271
00:18:04,500 --> 00:18:05,940
Vous voulez être un humble ambulancier pour toujours ?

272
00:18:06,740 --> 00:18:09,600
C'est EMT 2, et j'ai été occupé.

273
00:18:09,840 --> 00:18:12,100
Tu dois étudier. Ce test n'est pas une blague,
frérot.

274
00:18:12,460 --> 00:18:13,299
Pas de blague ?

275
00:18:13,300 --> 00:18:15,540
Ouais. Vous venez de regarder Stand et
Livrez, n'est-ce pas ?

276
00:18:16,200 --> 00:18:19,460
J'adore ce film aussi. C'est un peu
c'est moralisateur pour moi, mais... tu devrais juste

277
00:18:19,460 --> 00:18:21,660
récupère ton certificat EMTP, d'accord ?

278
00:18:21,900 --> 00:18:25,520
Tu vas devoir faire tout ça
heures supplémentaires. Vous gagnerez beaucoup plus d'argent. Je

279
00:18:25,520 --> 00:18:27,700
ne le faites pas pour l'argent. Peu importe.

280
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Non, regarde.

281
00:18:29,080 --> 00:18:32,700
Je retirerai plus d'argent, mais nous ne le ferons pas
on ne peut plus rouler ensemble.

282
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
Tu sais? Fini le spectacle de Bloom et Tyler.

283
00:18:35,800 --> 00:18:39,900
Pourquoi n'oublies-tu pas ça ? Poste 4
dirige un médecin, un EMT dans toutes les plates-formes.

284
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Pas de double médecin.

285
00:18:41,440 --> 00:18:45,620
Est-ce que c'est ça ? Est-ce à propos de ça
tu veux te débarrasser de moi ? Tu essaies

286
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
pour te débarrasser de moi, n'est-ce pas ?

287
00:18:46,900 --> 00:18:51,320
Vous pouvez donc accepter le poste de capitaine. je reçois
il. Medic 78 demande de l'aide au 540

288
00:18:51,320 --> 00:18:54,320
Broward. Homme de 55 ans. Faiblesse et
essoufflement.

289
00:19:03,389 --> 00:19:06,830
Par ici les gars, d'accord. Hé, monsieur. Comment sont
toi ?

290
00:19:07,270 --> 00:19:09,250
D'accord? Je suis bleu. Salut. Nous sommes médecins.

291
00:19:09,470 --> 00:19:13,050
D'accord. Peux-tu marcher, peux-tu te lever ? Je
je ne pense pas, alors je vais te demander un

292
00:19:13,050 --> 00:19:17,230
quelques questions sur un alcoolique ou
un consommateur de drogues intraveineuses. Ce serait le premier

293
00:19:17,230 --> 00:19:20,430
question. Je demanderais dans ce quartier.
Ouais, est-ce que la pression voit ce qui se passe

294
00:19:20,430 --> 00:19:27,370
sur Wow, mais je cours habituellement 150 sur 90
comme si tu ne le croirais pas Wow,

295
00:19:27,550 --> 00:19:33,590
et bien tu as battu ton record 160 sur 100
étape deux impulsions, je ne sais pas quoi.

296
00:19:34,430 --> 00:19:35,910
Dix. Qu'êtes-vous, médecin ?

297
00:19:36,830 --> 00:19:40,770
Je souhaite. Je m'appelle Jeremy McFrost. Celui de cet homme
en cas d'insuffisance rénale. Monsieur, nous devons obtenir

298
00:19:40,770 --> 00:19:42,650
tu es à l'hôpital, d'accord ? Ouais,
tu le fais.

299
00:19:43,810 --> 00:19:46,670
Écoute, dis-moi, tu m'emmènes au
ville.

300
00:19:46,910 --> 00:19:48,750
Je ne peux pas me permettre un hôpital privé.

301
00:19:49,390 --> 00:19:53,770
Vous connaissez assez bien le principe. Tu as été
faire fonctionner le système un moment ? Mon pote, je

302
00:19:53,770 --> 00:19:55,190
C'était le système.

303
00:19:56,050 --> 00:19:57,330
J'étais ambulancier.

304
00:20:09,469 --> 00:20:11,050
Hé, passe nous rendre visite un jour.

305
00:20:11,370 --> 00:20:13,330
Faites-en une sorte de bizarrerie, vous savez.

306
00:20:14,690 --> 00:20:18,550
S'il a raison sur son état, il le fera
besoin d'une dialyse régulière ou d'un

307
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
greffe pour survivre.

308
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Pas s'il a tort.

309
00:20:21,610 --> 00:20:24,410
Je doute qu'il puisse payer pour l'un ou l'autre
un. Tu veux que je te tienne au courant

310
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
ça ? Ouais, s'il te plaît, fais-le.

311
00:20:25,630 --> 00:20:27,050
Allez-y doucement, les garçons.

312
00:20:27,310 --> 00:20:28,830
Plus tard, le Dr Brosset. Hé,

313
00:20:30,730 --> 00:20:31,730
Tyler. Yo.

314
00:20:31,910 --> 00:20:34,310
Combien d'ambulanciers de 55 ans avez-vous
tu sais ?

315
00:20:34,830 --> 00:20:36,450
Euh... je veux dire, toujours sur la boîte ?

316
00:20:37,750 --> 00:20:41,390
Droite. C'est le travail d'un jeune homme. Eh bien,
alors qu'est-ce que tu fais encore ici,

317
00:20:41,490 --> 00:20:43,010
Grand-père ? Non, sérieusement.

318
00:20:43,690 --> 00:20:45,010
Avez-vous déjà pensé à la suite ?

319
00:20:45,910 --> 00:20:48,670
Euh... Quelle est la prochaine étape ?

320
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Je ne sais pas.

321
00:20:50,570 --> 00:20:51,610
Laissez-moi tenter votre chance.

322
00:20:51,850 --> 00:20:56,390
On monte dans la plate-forme, je conduis, on tient le
mur, quelque chose de méchant arrive

323
00:20:56,390 --> 00:20:59,310
quelqu'un, on s'en occupe, on va chercher
des nouilles et on recommence,

324
00:20:59,350 --> 00:21:02,190
parce que c'est ce que nous faisons. Non, non, non,
non, non, non. Tu vois, c'est facile pour toi non

325
00:21:02,190 --> 00:21:04,230
penser à l'avenir. j'ai
responsabilités.

326
00:21:04,570 --> 00:21:05,710
J'ai des enfants, mon frère.

327
00:21:06,090 --> 00:21:10,310
Ce pourrait être nous, 55 ans, seuls dans
la chambre, mourant d'insuffisance rénale. Savoir

328
00:21:10,310 --> 00:21:10,889
qu'est-ce que je veux dire ?

329
00:21:10,890 --> 00:21:12,270
Je pense que vous allez un peu loin.

330
00:21:41,070 --> 00:21:41,929
Bonjour les enfants.

331
00:21:41,930 --> 00:21:43,010
Capitaine Cal ici.

332
00:21:43,690 --> 00:21:47,570
N'oubliez pas que lorsque vous avez des ennuis,
il n'y a qu'une chose à faire.

333
00:21:48,250 --> 00:21:50,410
Composez le 911.

334
00:21:51,950 --> 00:21:53,510
C'est génial. C'est toi, hein ?

335
00:21:54,070 --> 00:21:54,969
C'est super.

336
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
Et qui diable es-tu ?

337
00:21:56,290 --> 00:21:57,990
Rabbit Pulchik, médecin de vol.

338
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Un homme nommé Lapin ?

339
00:21:59,470 --> 00:22:03,830
Ouais, à peu près aussi bizarre qu'un homme
La Californie nommée... Cal. Cal, ouais. Tous

340
00:22:03,830 --> 00:22:07,990
droite. Alors ils vous ont couvert
Bassorah ?

341
00:22:08,550 --> 00:22:09,650
Eh bien, je l'ai demandé.

342
00:22:10,060 --> 00:22:12,560
Alors, qu'est-ce que je peux te faire, Lapin ? Ah,
ouais, c'est vrai.

343
00:22:12,800 --> 00:22:17,700
Alors j'ai eu ça pour le capitaine, ou pour le rôle
capitaine. C'est une note du médecin

344
00:22:17,700 --> 00:22:23,200
disant que je suis apte à retourner au travail. je
je voulais le déposer ce matin,

345
00:22:23,280 --> 00:22:25,360
mais... Tu t'es blessé là-bas, hein ?

346
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
Ouais.

347
00:22:26,740 --> 00:22:29,720
Il y a quelque temps maintenant, alors... Tu es lui.

348
00:22:31,140 --> 00:22:33,500
Vous êtes le médecin du Montgomery
accident.

349
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Je serai damné.

350
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
Bien...

351
00:22:38,890 --> 00:22:40,390
C'est un honneur de vous rencontrer.

352
00:22:40,730 --> 00:22:43,170
Merci. Ouais. Merci. Vous pariez. Remercier
toi.

353
00:22:43,570 --> 00:22:47,190
Lapin, où diable es-tu ? Nous avons
un transfert d'organe. D'accord. Là, c'est

354
00:22:47,190 --> 00:22:51,590
est. Je dois y aller. Donc si tu passes juste
Sur ce, ravi de vous rencontrer. Bien sûr.

355
00:22:51,770 --> 00:22:53,230
Content de vous voir. Prends soin de toi.

356
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
Mon Dieu.

357
00:23:07,370 --> 00:23:08,790
Cet endroit est une maison de fous.

358
00:23:10,710 --> 00:23:12,670
Tout va bien. Ils vous ont envoyé. Que se passe-t-il
sur?

359
00:23:12,950 --> 00:23:16,350
Le dispatch a dit qu'il s'agissait d'une violence domestique
appel. C'est vrai, mais ce n'est pas l'œil au beurre noir

360
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
et le gars aux os cassés.

361
00:23:17,870 --> 00:23:19,110
Mon Dieu, tu es morte, salope.

362
00:23:19,550 --> 00:23:20,469
Vous êtes mort.

363
00:23:20,470 --> 00:23:21,510
Tu es tellement mort.

364
00:23:21,710 --> 00:23:22,629
Je vais te tuer.

365
00:23:22,630 --> 00:23:24,630
Je vais te tuer. je vais tuer
vous.

366
00:23:24,850 --> 00:23:26,290
Tu es tellement mort. Je veux que tu meures.

367
00:23:26,610 --> 00:23:29,290
Je vais te tuer. je vais venir
reviens et je vais te couper au

368
00:23:29,290 --> 00:23:30,830
couteau. Oh non, nous avons soigné tout le monde.

369
00:23:31,090 --> 00:23:32,350
Je vais l'emmener. Tu la prends.

370
00:23:32,570 --> 00:23:33,570
Oh, mon Dieu.

371
00:23:33,730 --> 00:23:35,950
Pouvez-vous sentir vos jambes ?

372
00:23:59,370 --> 00:24:03,370
Les flics s'en chargeront mais je
je ne pense pas Nancy de bout en bout

373
00:24:03,370 --> 00:24:04,550
J'ai une perte de sang, c'est gérable

374
00:24:09,870 --> 00:24:10,870
Retirez-le.

375
00:24:11,010 --> 00:24:13,770
Retirez-le. Je ne peux pas l'enlever.
Croyez-moi, vous ne voulez pas que je le fasse

376
00:24:13,770 --> 00:24:14,649
ça en ce moment.

377
00:24:14,650 --> 00:24:17,770
Glenn, j'ai besoin de toi ici. Écoute, je suis
je vais aller m'aider à te rejoindre,

378
00:24:17,850 --> 00:24:20,490
d'accord ? Je te verrai à l'hôpital,
d'accord ? Vous aimez ça. Oui, je le promets.

379
00:24:20,690 --> 00:24:22,590
Glenn, s'il te plaît, reste le fardeau et pars. Obtenir
le conseil d'administration.

380
00:24:26,990 --> 00:24:29,990
Hé, Nancy, quoi de neuf ? Hé, Diana, je
J'ai besoin du Dr Joe le plus tôt possible.

381
00:24:30,210 --> 00:24:34,410
Il n'est pas là. Que se passe-t-il? j'ai
un homme blanc de 32 ans qui a un

382
00:24:34,410 --> 00:24:37,430
blessure au couteau pénétrante à l'abdomen.
Il saigne activement.

383
00:24:37,750 --> 00:24:41,730
Je pense que le couteau a dû couper ou
a entaillé son artère mésentérique supérieure. Je

384
00:24:41,730 --> 00:24:44,810
il faut entrer et arrêter le purgeur.
Non, amène juste le patient ici comme

385
00:24:44,810 --> 00:24:46,490
aussi vite que possible, et nous nous en occuperons
en chirurgie.

386
00:24:46,810 --> 00:24:47,810
Tout va bien, Diana.

387
00:24:48,110 --> 00:24:51,830
Je l'ai déjà fait une fois. Le Dr Joe a enseigné
moi à travers. Il n'est pas là en ce moment, et

388
00:24:51,830 --> 00:24:55,290
tu ne feras pas ça sous ma surveillance. C'est sorti
de votre portée, et je ne serai pas responsable.

389
00:24:56,040 --> 00:24:59,720
Gérer le remplacement des fluides et l'amener
ici dès que possible. J'aurai une équipe prête pour

390
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
vous.

391
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Il s'est écrasé.

392
00:25:02,040 --> 00:25:05,780
Perte de sang estimée à 1 000 cc. Il était
hypotenseur tachycardique en cours de route.

393
00:25:06,120 --> 00:25:07,700
Il est maintenant en état de choc hémorragique.

394
00:25:07,980 --> 00:25:09,420
Ouais, il est à plat à son arrivée.

395
00:25:09,660 --> 00:25:11,780
Très bien, nous l'avons. Quelqu'un va
prendre le relais ?

396
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
Oui, nous y sommes. Merci, Nancy.

397
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
Merci.

398
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
D'accord.

399
00:25:18,340 --> 00:25:19,500
D'accord, changeons de voyage.

400
00:25:21,200 --> 00:25:23,080
À mon avis. Un, deux.

401
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Je ferai comme si ce n'était pas le cas.

402
00:25:27,640 --> 00:25:29,020
Sortons cette civière d'ici. D'accord.

403
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Il ne répond pas.

404
00:25:32,720 --> 00:25:34,320
Obtenez deux unités de sang sur votre bâton.

405
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
J'ai compris.

406
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
Commencer la RCR.

407
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Où est ce sang ?

408
00:25:49,680 --> 00:25:50,619
Poursuivre.

409
00:25:50,620 --> 00:25:51,620
Demande moi.

410
00:25:51,680 --> 00:25:52,669
Vous demandez-vous ?

411
00:25:52,670 --> 00:25:55,370
Ouais, continue. Je sais que tu veux savoir
ce qui s'est passé avec la thérapie. Continue,

412
00:25:55,390 --> 00:25:56,550
demande moi. Tout ce que vous voulez.

413
00:25:57,430 --> 00:26:01,750
Euh, non, je ne veux vraiment pas savoir
que se passe-t-il dans votre thérapie. Oh,

414
00:26:01,830 --> 00:26:02,830
vraiment ? Non.

415
00:26:03,010 --> 00:26:05,910
Tu ne veux pas savoir ? je n'en ai pas besoin
connaître les détails de ce qui se passe là-dedans

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,950
votre tête homme-enfant.

417
00:26:08,370 --> 00:26:09,370
D'accord, fantastique.

418
00:26:09,790 --> 00:26:11,170
Nous avons terminé, alors. Super. Merveilleux.

419
00:26:11,550 --> 00:26:14,010
Super. Je veux dire, ce n'est pas comme si je te le disais
tout.

420
00:26:15,790 --> 00:26:17,210
Euh, la pression d'huile est basse.

421
00:26:17,410 --> 00:26:19,210
Ce n'est pas grave. C'est une brûleuse à mazout.

422
00:26:19,680 --> 00:26:23,700
les vannes de dérivation, je ne pense pas, toi
tu ferais mieux de vérifier ça, revenons en arrière oh

423
00:26:23,700 --> 00:26:29,800
gentil, non, je suis sérieux, allez tantri
selon la croyance populaire, j'aime ma vie et je

424
00:26:29,800 --> 00:26:35,100
tu veux rester en vie, es-tu sérieux oui
je suis sérieux, viens, appelle-le, ok, contrôle

425
00:26:35,100 --> 00:26:39,580
c'est Angel Rescue 2. J'ai reçu un avertissement
lumière sur la pression d'huile et je me dirige

426
00:26:39,580 --> 00:26:41,580
je retourne au sauvetage des anges pour avoir ça
vérifié

427
00:26:52,899 --> 00:26:53,899
Nous l'avons perdu.

428
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Vraiment ?

429
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
Non, Diane.

430
00:26:58,600 --> 00:26:59,780
Vous l'avez perdu.

431
00:27:01,200 --> 00:27:04,460
Si tu m'avais laissé suivre mon instinct,
laisse-moi faire ce que je fais de mieux, alors cet homme

432
00:27:04,460 --> 00:27:05,460
serait encore en vie.

433
00:27:05,960 --> 00:27:12,180
Oh, je déteste éclater cette bulle intitulée
tu aimes vivre, mais ce n'était pas le cas

434
00:27:12,180 --> 00:27:12,939
votre appel.

435
00:27:12,940 --> 00:27:16,500
La décision revenait à un médecin. Le
la procédure était celle d'un médecin. Le

436
00:27:16,500 --> 00:27:18,060
la responsabilité incombait au médecin.

437
00:27:19,000 --> 00:27:21,820
Un diplôme de médecine ne signifie pas
vous qualifier pour exercer la médecine.

438
00:27:22,410 --> 00:27:26,610
J'ai tout raté, j'ai pris une résidence, je l'ai fait
le travail, et je ne vais pas le risquer

439
00:27:26,610 --> 00:27:29,310
tout ça pour un ambulancier qui veut jouer
dans les deux sens.

440
00:27:29,970 --> 00:27:34,810
Maintenant, le Dr Joe pourrait fermer les yeux ou
pire, je t'encourage, mais il a 20 ans

441
00:27:34,810 --> 00:27:37,190
mon aîné et a une histoire ici.

442
00:27:38,590 --> 00:27:39,590
Je ne sais pas.

443
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
Ouais.

444
00:27:46,950 --> 00:27:48,470
Vous voudrez peut-être y réfléchir.

445
00:27:52,300 --> 00:27:55,420
Je ne vais pas reculer personnellement ou
professionnellement parce que tu as grandi dans

446
00:27:55,420 --> 00:27:56,480
cet hôpital et demandez au Dr.

447
00:27:56,780 --> 00:27:58,040
Joe s'est enroulé autour de ton doigt.

448
00:27:58,400 --> 00:28:02,220
Votre travail se termine à ces portes, et si
tu as un problème avec ça, tu peux

449
00:28:02,220 --> 00:28:06,140
prendre une résidence, mettre des gommages,
et montre-nous comment c'est fait.

450
00:28:11,940 --> 00:28:13,060
J'ai du travail à faire.

451
00:28:27,180 --> 00:28:30,040
Je suppose que la troisième fois est un charme pour notre
fille Valencia, hein, Nance ?

452
00:28:33,160 --> 00:28:34,180
C'était un mauvais appel.

453
00:28:35,280 --> 00:28:36,580
Ouais, mais j'aurais pu le gérer.

454
00:28:37,140 --> 00:28:39,660
Eh bien, je déteste le dire, mais je pense que
le gars a enfin eu ce qu'il mérite.

455
00:28:39,960 --> 00:28:43,740
Selon le Dr Van Dyne, ce n'est pas le cas
je n'ai plus la responsabilité de passer des appels

456
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
sur mes patients.

457
00:28:45,300 --> 00:28:46,900
Un vrai ego là-dessus, Glenn.

458
00:28:47,240 --> 00:28:48,219
Elle a raison.

459
00:28:48,220 --> 00:28:51,260
Vous n'êtes pas médecin, vous êtes ambulancier.
Et je suis désolé, Nance, mais c'est génial

460
00:28:51,260 --> 00:28:53,560
le gars qui vient de tirer sur sa petite amie, non
un ambulancier aurait pu le sauver.

461
00:28:53,980 --> 00:28:57,300
C'est donc là les limites du concert, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin d'entendre cela de votre part. je

462
00:28:57,300 --> 00:28:59,040
Je ne sais pas de qui tu l'entends,
mais apparemment tu n'écoutes pas.

463
00:28:59,360 --> 00:29:04,200
Medic 114 demande de l'aide au 568
Barham. Douleurs thoraciques, essoufflement,

464
00:29:04,360 --> 00:29:06,800
Femme de 64 ans avec antécédents cardiaques.

465
00:29:07,480 --> 00:29:09,220
Contrôle, ici Medic 114. Nous y sommes.

466
00:29:11,900 --> 00:29:15,320
Et il n'y a plus de bouche à bouche
réanimation, ai-je raison ? Vous n'obtenez pas

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,800
là-bas et fais le vieux bouche-à-bouche
plus. Il n'y a pas de précordial

468
00:29:18,800 --> 00:29:22,040
bruit sourd. Rien de tout cela. Tu es juste en quelque sorte
maintenir la pression.

469
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
C'est différent.

470
00:29:23,360 --> 00:29:26,100
Je te dis autre chose, GPS, nous ne l'avons pas fait
avoir un GPS.

471
00:29:26,820 --> 00:29:31,880
Vous avez braconné, vous avez sauvagement, vous sautez dessus
une course. Ai-je raison, Rapide ? C'est vrai,

472
00:29:32,020 --> 00:29:35,280
Capitaine. Vous sauteriez dessus, non ?
Tu lui dis. Cela n'avait pas d'importance.

473
00:29:35,520 --> 00:29:36,740
Waouh. Vous avez pratiqué.

474
00:29:37,140 --> 00:29:41,360
Je suppose que tu as de la chance d'avoir glissé
de retour avec le capitaine Cal au travail.

475
00:29:41,640 --> 00:29:45,680
Ouais? Ouais, je suis surpris que tu ne l'aies pas fait
casse-toi les couilles un peu plus. je ne le fais pas

476
00:29:45,680 --> 00:29:47,900
je sais, nous y retournerions, moi et le capitaine Cal,
avec des bourgeons.

477
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Ouais, on pourrait le penser.

478
00:29:49,480 --> 00:29:50,980
Vous avez de la chance d'être venus.

479
00:29:51,560 --> 00:29:53,520
Vous aviez trois vannes de dérivation fissurées.

480
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
Tu aurais pu avoir de sérieux ennuis
là-bas. Il ne sera probablement pas réparé

481
00:29:56,680 --> 00:29:57,279
à demain.

482
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
D'accord. Merci, Riche.

483
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
Ouais.

484
00:30:05,620 --> 00:30:07,360
S'il te plaît. Oh, mon Dieu. Non, tu vas
lâche-moi.

485
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Nous vous avons. Prêt?

486
00:30:08,700 --> 00:30:11,780
Tu vas me laisser tomber. Nous allons
reviens. Oh, tes jambes. Ok, nous voici

487
00:30:11,780 --> 00:30:12,679
allez. Prêt?

488
00:30:12,680 --> 00:30:13,940
Prêt? Prêt? Ouais. Allez.

489
00:30:14,520 --> 00:30:18,300
Vous êtes là. Comment c'est? Allez.
S'il te plaît. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris.

490
00:30:18,420 --> 00:30:20,740
D'accord. Penchez-les en arrière. Penchez-les
retour. Oui Monsieur. Allez.

491
00:30:30,790 --> 00:30:37,490
Ok, très bien, voici la suite
2. Prêt, tu es gentil, mais ce n'est pas le cas

492
00:30:37,490 --> 00:30:38,910
ça va marcher. Quel parfum tu gagnes

493
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
Je ne veux pas être ici.

494
00:30:46,290 --> 00:30:49,550
Hé les gars, voici Janet, 43 ans,
alité, diabète de type 2. Elle a

495
00:30:49,550 --> 00:30:51,830
difficulté à respirer. Nous l'avons sur O2.

496
00:30:52,830 --> 00:30:53,830
C'est mon sandwich.

497
00:30:55,590 --> 00:30:56,590
S'il te plaît.

498
00:30:57,970 --> 00:31:03,170
C'est son sandwich. Boom. Ne mange pas
ça. C'était son sandwich.

499
00:31:04,130 --> 00:31:05,130
Ne le mange pas. Merci.

500
00:31:06,830 --> 00:31:07,830
C'est ma main.

501
00:31:09,470 --> 00:31:10,890
Que se passe-t-il par ici ?

502
00:31:11,450 --> 00:31:13,130
Que veux-tu dire, que se passe-t-il autour
ici ?

503
00:31:13,550 --> 00:31:17,850
Nous aidons une personne très effrayée et malade
femme qui l'a amenée

504
00:31:17,850 --> 00:31:18,629
propre déjeuner.

505
00:31:18,630 --> 00:31:20,090
Mec, on devient trop vieux pour ça.

506
00:31:20,570 --> 00:31:22,270
Trop vieux ? D'accord, Danny Glover.

507
00:31:22,530 --> 00:31:24,310
Pourquoi tu ne me l'admets pas, hein ?

508
00:31:24,570 --> 00:31:26,530
Sortez et dites-le. Tu veux partir
le gréement.

509
00:31:26,810 --> 00:31:31,090
Vous voulez monter un bureau dans votre doré
années. Je comprends. je n'ai même pas inventé

510
00:31:31,090 --> 00:31:32,930
mon esprit encore. Tu as. Oui, vous l'avez fait.

511
00:31:33,470 --> 00:31:34,790
Allez. Écoute, je suis ton partenaire.

512
00:31:35,270 --> 00:31:36,950
Et plus important encore, je suis ton ami.

513
00:31:37,850 --> 00:31:40,250
Et regarde, tu n'as pas à te retenir
votre carrière de moi.

514
00:31:40,690 --> 00:31:41,730
Tout comme je ne le fais pas...

515
00:31:42,140 --> 00:31:43,400
Je dois garder le mien pour toi.

516
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
De quoi parles-tu?

517
00:31:46,620 --> 00:31:48,020
J'ai passé l'examen d'ambulancier.

518
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
J'ai réussi.

519
00:31:51,420 --> 00:31:53,560
Vous ne pensiez pas que je pourrais réussir, n'est-ce pas ?

520
00:31:54,040 --> 00:31:55,100
Je peux réussir le test.

521
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
D'accord.

522
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
Je suis content pour toi.

523
00:32:00,520 --> 00:32:03,100
Alors écoute, ils vont me mettre avec le
EMT quand Bassorah revient.

524
00:32:05,640 --> 00:32:09,420
Désolé, je n'ai rien dit avant,
mais... C'est plutôt mouvementé, si tu

525
00:32:09,420 --> 00:32:10,259
je n'avais pas remarqué.

526
00:32:10,260 --> 00:32:14,260
Alors... Écoute, fais ton truc, mec. C'est
parfait pour toi et Celia.

527
00:32:14,620 --> 00:32:15,680
Tu fais toi, je fais moi.

528
00:32:16,040 --> 00:32:17,520
Droite? Quoi d'autre de nouveau ?

529
00:32:39,730 --> 00:32:40,930
Hé. Hé.

530
00:32:42,230 --> 00:32:43,330
Content de vous voir.

531
00:32:43,530 --> 00:32:45,030
Ouais, je suis content de te voir aussi.

532
00:32:48,770 --> 00:32:49,810
Comment ça va?

533
00:32:50,470 --> 00:32:55,030
Oh, tu sais que j'ai besoin d'une greffe de rein,
mais ça suffira jusqu'à ce qu'ils me mettent dehors.

534
00:32:55,910 --> 00:32:57,330
Ça vous dérange si je vous pose une question ?

535
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
Oh, tire.

536
00:32:59,150 --> 00:33:00,150
Ce qui s'est passé?

537
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Je n'avais pas prévu.

538
00:33:03,530 --> 00:33:05,630
Je ne suis resté nulle part assez longtemps pour
retraite.

539
00:33:06,610 --> 00:33:07,670
Je viens de travailler.

540
00:33:08,190 --> 00:33:13,130
Doubles, triples équipes, balles sorties 24h/24 et 7j/7.
Ouais, je connais un gars comme ça. Ouais?

541
00:33:13,330 --> 00:33:15,370
Ouais. Est-ce qu'il économise son argent ?

542
00:33:15,930 --> 00:33:17,070
Il ressemble à Scrooge.

543
00:33:17,910 --> 00:33:18,910
C'est bien.

544
00:33:19,630 --> 00:33:20,650
Je ne l'ai pas fait.

545
00:33:21,450 --> 00:33:23,050
Je m'amusais trop.

546
00:33:24,230 --> 00:33:26,230
Mec, j’étais fait pour la vitesse.

547
00:33:27,110 --> 00:33:28,990
Je n'étais tout simplement pas fait pour durer.

548
00:33:31,190 --> 00:33:32,990
Mourir ne m'a jamais fait peur.

549
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Jamais.

550
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Vous voyez, je...

551
00:33:37,550 --> 00:33:41,910
Je fais partie de ces gars qui veulent toujours
pour savoir quelle est la suite.

552
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Tu sais?

553
00:33:43,730 --> 00:33:45,970
Ouais. Je pensais que tu pourrais.

554
00:33:52,230 --> 00:33:54,070
Ouais? Eh bien, écoute.

555
00:33:54,350 --> 00:33:59,050
La prochaine fois que tu trouveras quelqu'un qui est là
problème, vous appelez notre équipe locale,

556
00:33:59,190 --> 00:34:02,450
d'accord ? Oui je sais. J'ai l'air beaucoup
comme lui.

557
00:34:02,690 --> 00:34:03,569
D'accord.

558
00:34:03,570 --> 00:34:04,570
Au revoir.

559
00:34:05,190 --> 00:34:06,190
Prends soin de toi.

560
00:34:06,730 --> 00:34:07,730
Hé, patron.

561
00:34:08,290 --> 00:34:10,530
Quoi? Vous venez ici pour gâcher mon plaisir ?

562
00:34:11,989 --> 00:34:12,989
Comment te sens-tu ?

563
00:34:13,190 --> 00:34:17,409
Mieux. Prêt à revenir. Tu as un
bon moment ? Oh ouais. je passe un super moment

564
00:34:17,409 --> 00:34:20,330
temps. Ouais, ça fait du bien d'être dans le
mélanger. Je sais.

565
00:34:20,550 --> 00:34:24,850
Je sais. Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
J'ai été en quelque sorte en train de les faire paître

566
00:34:24,850 --> 00:34:29,530
jours. Je ne sais pas vraiment quoi faire
avec moi-même, tu sais ?

567
00:34:31,150 --> 00:34:34,710
Peut-être que je m'accroche juste à cette gloire
jours. Je ne sais pas.

568
00:34:35,980 --> 00:34:37,120
Qu'est-ce que tu fais ?

569
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Tu sais?

570
00:34:39,139 --> 00:34:45,659
Ces enfants, ils n'ont aucune idée de
qui nous sommes ou quoi

571
00:34:45,659 --> 00:34:47,420
nous l'avons fait dans la journée.

572
00:34:47,639 --> 00:34:49,179
Je n'en serais pas si sûr.

573
00:34:50,239 --> 00:34:52,440
Allez, suis-moi. je vais te montrer
quelque chose. Allez.

574
00:35:08,010 --> 00:35:09,010
J'ai quelque chose pour cet homme.

575
00:35:09,270 --> 00:35:12,930
Capitaine Cal, d'habitude, je les base gratuitement,
mais j'ai entendu dire que vous pouvez les boire.

576
00:35:13,150 --> 00:35:14,690
Et oui, ils vous rendent bizarre.

577
00:35:16,950 --> 00:35:17,950
Pattes.

578
00:35:19,710 --> 00:35:21,070
Acclamations. Acclamations.

579
00:35:24,790 --> 00:35:27,710
Boom. Tu as une seconde ? je veux parler
à toi.

580
00:35:28,750 --> 00:35:30,910
Très bien, Cal, ne sois pas un étranger.

581
00:35:31,150 --> 00:35:32,150
Merci, Lapin.

582
00:35:33,660 --> 00:35:37,780
Oh, il me reste encore quelques kilomètres en moi,
mais il est temps que je commence à y penser

583
00:35:37,780 --> 00:35:41,700
retraite. Pourquoi tu ne parles pas à
Capitaine Cal ? Non, je ne sais pas

584
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
ça.

585
00:35:42,800 --> 00:35:46,660
Mais il avait une recommandation pour qui
ferait un capitaine exceptionnel.

586
00:35:48,280 --> 00:35:49,740
Il a recommandé Rabbit.

587
00:35:53,420 --> 00:35:55,940
Cal est un peu meilleur en relations publiques que lui.
administration.

588
00:35:56,680 --> 00:36:01,580
D'accord. Mais sérieusement, Cameron, c'est
un cheminement de carrière qui s'offre à vous. C'est

589
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
pas la boîte.

590
00:36:02,620 --> 00:36:05,860
Mais tes amis là-bas dans le
le département aurait toujours besoin d'un bon

591
00:36:05,860 --> 00:36:08,720
chef. Vous savez que Tyler est devenu ambulancier ?
Mm-hmm. Je sais.

592
00:36:09,220 --> 00:36:11,980
Et je sais que cela vous séparera probablement
affecte votre décision.

593
00:36:12,220 --> 00:36:16,320
Vous êtes ma meilleure équipe, mais vous savez
tout comme moi, rien n'est éternel.

594
00:36:17,020 --> 00:36:19,200
Alors, quelle est la prochaine étape ?

595
00:36:21,640 --> 00:36:23,360
Vous savez, j'ai une idée à ce sujet.

596
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
D'accord.

597
00:36:32,750 --> 00:36:38,990
Je suis désolé pour tout à l'heure. Je... j'étais

598
00:36:38,990 --> 00:36:43,350
énervé que tu ne m'aies pas dit que tu l'étais
revenir au travail, et c'était égoïste.

599
00:36:50,770 --> 00:36:57,090
Quand j'avais 13 ans, j'ai... brûlé
ma maison accidentellement, et mon

600
00:36:57,090 --> 00:37:00,770
père, qui était très ivre au
le temps...

601
00:37:01,800 --> 00:37:02,820
Mort dans cet incendie.

602
00:37:05,180 --> 00:37:11,860
Alors j'ai passé toute ma vie
j'essaie de sauver mon

603
00:37:11,860 --> 00:37:18,360
papa qui n'a probablement jamais vraiment valé
économiser.

604
00:37:23,000 --> 00:37:24,540
Je n’ai jamais dit ça à personne.

605
00:37:26,700 --> 00:37:28,640
Jamais. N'importe qui.

606
00:37:31,690 --> 00:37:33,070
Pas même quelqu'un que je vois.

607
00:37:36,030 --> 00:37:37,290
C'est ce qu'on fait ici ?

608
00:37:38,970 --> 00:37:39,970
Se voir ?

609
00:37:41,090 --> 00:37:42,350
Oui, c'est ce que nous faisons.

610
00:37:57,510 --> 00:37:58,510
Lapin,

611
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
J'étais...

612
00:38:00,330 --> 00:38:01,970
J'ai tellement merdé aujourd'hui.

613
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
Quoi?

614
00:38:03,890 --> 00:38:04,950
Bienvenue dans mon monde.

615
00:38:06,830 --> 00:38:10,230
Je n'y suis pas habitué, d'accord ? Peut-être que vous l'êtes.
J'ai complètement flippé Diana.

616
00:38:10,630 --> 00:38:13,950
Désolé, sur le Dr Van Dyne. Ouais, ouais, dis
moi, dis-moi.

617
00:38:15,070 --> 00:38:21,710
Eh bien, elle m'a appelé à propos de ce patient,
et elle avait tout à fait raison.

618
00:38:23,550 --> 00:38:25,110
Elle l’était. Elle avait raison.

619
00:38:36,770 --> 00:38:37,950
Maman ! Hé,

620
00:38:38,870 --> 00:38:39,870
Maman !

621
00:38:40,950 --> 00:38:42,730
Que se passe-t-il?

622
00:38:43,470 --> 00:38:45,130
Asseyez-vous. Je t'ai préparé un petit-déjeuner royal.

623
00:38:45,470 --> 00:38:46,470
Vous l’avez certainement fait.

624
00:38:46,810 --> 00:38:48,490
Quelle est l'occasion ?

625
00:38:48,950 --> 00:38:52,510
Eh bien, je voulais parler à tout le monde
avant de partir.

626
00:38:53,030 --> 00:38:54,790
On m'a proposé le poste de capitaine.

627
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Oh, chérie.

628
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
C'est super.

629
00:39:02,910 --> 00:39:03,910
Félicitations.

630
00:39:06,090 --> 00:39:07,350
Chéri. Quoi?

631
00:39:09,150 --> 00:39:10,150
Que se passe-t-il?

632
00:39:10,190 --> 00:39:11,830
On dirait que tu as perdu ton meilleur ami.

633
00:39:14,570 --> 00:39:15,790
Que penses-tu que je devrais faire ?

634
00:39:16,390 --> 00:39:17,890
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.

635
00:39:18,470 --> 00:39:22,070
Cameron, je pense que tu devrais faire ce que tu
l'amour.

636
00:39:23,710 --> 00:39:24,770
Faites simplement ce que vous aimez.

637
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
Quelle heure est-il?

638
00:39:34,810 --> 00:39:35,850
Sept. Pouah.

639
00:39:37,110 --> 00:39:38,110
Je dois y aller.

640
00:39:38,510 --> 00:39:40,410
Pourquoi n'as-tu pas... Il n'y a pas d'alarme ?

641
00:39:42,390 --> 00:39:43,610
Je ne savais pas quand tu devais y aller.

642
00:39:43,830 --> 00:39:45,210
Tu ne dois pas te préparer ? Tu es
ça va être en retard aussi.

643
00:39:45,530 --> 00:39:46,530
J'ai un jour de congé.

644
00:39:46,750 --> 00:39:47,830
Je pense que je te déteste.

645
00:39:48,230 --> 00:39:49,750
Vraiment? Ce n'était pas le cas la dernière fois
nuit.

646
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
Quoi, ce matin ?

647
00:39:53,590 --> 00:39:56,690
Très bien, je dois y aller. je dois tout faire
le... Où sont mes chaussures ? je dois tout faire

648
00:39:56,690 --> 00:40:00,150
les trucs de probie. Café et papiers et
tout ça, alors... Des chaussures ?

649
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Ouais, à bientôt.

650
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
Au revoir.

651
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
Au revoir.

652
00:40:16,490 --> 00:40:17,730
Beau travail, bizut.

653
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
Ai-je été viré ?

654
00:40:20,230 --> 00:40:21,209
Non, Glenn.

655
00:40:21,210 --> 00:40:23,850
Félicitations. Vous n'êtes plus connecté
probation.

656
00:40:24,310 --> 00:40:26,410
Je sais que tu as eu deux semaines, mais nous avons poussé
c'est fini.

657
00:40:26,770 --> 00:40:29,650
Il y a un nouveau sondeur. Où est-il ? Je
je veux rencontrer ce pauvre salaud.

658
00:40:30,090 --> 00:40:33,290
Je pense qu'il reçoit des assiettes et des serviettes.
Pour quoi?

659
00:40:34,810 --> 00:40:36,670
Pour... le gâteau Probie.

660
00:40:38,230 --> 00:40:39,290
Vous étiez au courant de ça ?

661
00:40:39,610 --> 00:40:42,190
Nancy me l'a dit. Très bien, maintenant je suis vraiment
confus.

662
00:40:42,470 --> 00:40:43,510
C'est pour ça qu'on est là, mon pote.

663
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
Félicitations. Félicitations.

664
00:40:45,050 --> 00:40:46,050
Félicitations.

665
00:40:46,270 --> 00:40:49,230
Vous êtes malades, les gars. Ouais, je pense que c'est un
travail.

666
00:40:49,570 --> 00:40:51,130
Glaçage au sang.

667
00:40:51,350 --> 00:40:52,490
J'en veux un peu.

668
00:40:53,010 --> 00:40:56,450
Vous avez l'air de vous amuser, les gars.
cependant. Ouais, vous êtes si jolis, les gars.

669
00:41:03,540 --> 00:41:04,580
Aucune action ?

670
00:41:04,880 --> 00:41:06,240
Ouais, je vais te battre de toute façon.

671
00:41:10,880 --> 00:41:17,720
Tu sais, je voulais juste te dire ça
ça a été un honneur de rouler avec

672
00:41:17,720 --> 00:41:20,460
toi et être ton ami ces derniers temps
trois ans.

673
00:41:21,640 --> 00:41:22,640
Moi aussi.

674
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
Quand commences-tu ?

675
00:41:27,980 --> 00:41:28,980
Capitaine Boum.

676
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Je ne sais pas.

677
00:41:30,930 --> 00:41:36,910
En guise de buzzer dans cette balade en double
médecins pendant un moment

678
00:41:36,910 --> 00:41:42,470
et moi deux ambulanciers dans un ring

679
00:41:42,470 --> 00:41:49,090
C'est dur à cuire, c'est comme comme comme
nous sommes égaux comme l'ébène et l'ivoire

680
00:41:49,090 --> 00:41:54,730
Ouais, comme si tu conduisais de temps en temps
pendant que. Ok, lâche ma main, frérot

681
00:41:54,730 --> 00:42:00,490
Non, mec, je ne conduis pas. C'est
euh, c'est comme une chose blanche, n'est-ce pas ?

682
00:42:00,570 --> 00:42:01,570
Ouais.

683
00:42:02,830 --> 00:42:05,110
Probie, encore du café.

684
00:42:05,510 --> 00:42:07,150
D'accord. D'accord.

685
00:42:09,530 --> 00:42:14,350
Je suis en probation disciplinaire, donc tout le monde
sinon ici m'appelle Probie sauf elle,

686
00:42:14,510 --> 00:42:16,730
Je vais te botter le cul. Probie.
D'accord, désolé.

687
00:42:17,050 --> 00:42:22,770
Toutes les plates-formes disponibles fournissent une sauvegarde à
SFFD.

688
00:42:23,170 --> 00:42:24,750
J'ai notre nom écrit dessus.

689
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
Merci.

690
00:42:28,910 --> 00:42:32,830
Je suis sur le point de manger un peu. Pourquoi tu ne
prendre un morceau pour emporter ? Je le voulais. Hé,

691
00:42:32,830 --> 00:42:34,410
merci. Bon travail. Merci, patron.

692
00:42:34,690 --> 00:42:35,790
Félicitations, Len.

693
00:42:36,410 --> 00:42:37,810
Merci, Probie.

694
00:42:41,410 --> 00:42:43,050
Ne mange pas tout. Gardez-en pour plus tard.

695
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
À bientôt, Lapin.