Original subtitles

I feel like a tourist. You are a tourist.

Hey, hey, hey, Troy, don't hit your sister. Come on.

I came here because it's Nancy's favorite.

Judging by how often you come to visit me, I'd say that you are a tourist.

Never miss a birthday. Thank God for small favors.

So, Troy. Yes, Dad.

I am still taking the orthopedic residency. I am still straight, and I

still root for the Niner. Thank God for that.

You know, I remember when you could still smoke a cigar in here. You know, I

remember when you first let me have one.

I was 16.

Whoa, you let her smoke?

Well, it was a different time.

What? She's like four years older than me. Well, it's before I quit for your

mother.

Look, uh, drinks all around? Yeah? Uh, not for me. No, I gotta shift on in an

hour.

You know, honey, I worry about you out there.

I can handle myself, Dad. I don't doubt that.

And when you decided to take a year off, did I squawk? No.

Not even when that one year turned into seven.

But any father worries about his only daughter when she's out at Hunter's

Point at 3 a.m. Dad, I can get a cop faster than anybody.

God knows she probably has.

Hey, guys, quit it. Good.

Good, please.

Disgusting.

Happy birthday, Dad.

Happy birthday, Dad.

You know...

Getting old isn't... It's not so bad. You're not getting old. Ah, spoken as

only a young man could.

Hey, how are you?

That's the, the, the, what is it? The Majus. The Majus, hey, yeah.

Um, shoot me for a minute, please.

How come you're still trying to piss him off?

I'm not.

Believe it or not, most of my decisions these days have nothing to do with him.

Okay.

Why are you still sucking up to him?

Excuse me?

Did we get the check?

Oh, Dr.

Carnahan's already taken care of it.

Oh God.

Ben has a will to live.

Or he's really stoked for the workman's comp claim. Dude.

Sorry.

Why aren't you pulling him up? Won't let go.

He's got the scalp within a death grip.

He might have a severed nerve.

Whoa.

Hey, can you hear me?

What's your name, bud? Roy.

Okay, Roy. I need you to try and let go.

I can't. I just can't. Please, I don't want to fall. You're not going to fall.

Please. If you stay here, you're going to bleed to death.

All right. Now, one at a time, okay? I can't. You can't. One finger at a time.

One, two, three.

I need you to let go of my hand.

I can't. All right.

Bring us up!

Okay, city, I'm a 36-year-old male with an arterial bleed.

Fire me, Dr. Joe Savion.

So, uh, I guess you're unafraid of heights, huh?

I'm starting to learn.

Geez, my wife's gonna kill me if she bought me this shirt.

Aw, I'm sure she'll give you a pass.

You don't know Kaylee.

Hey, Joey, I got a 36-year-old male. He fell through a window. He's got an

arterial bleed in his right arm.

I'm running him on NS through a 14-gauge.

BP is 90 over 55.

Dropping. Robin, open up. I know, I know.

What's going on? God, he's falling. He's going hypotensive.

He's lost some blood, but not that much. Something's going wrong.

Hey, Roy!

Roy! What's on the monitor? What's happening? What's happening, Rabbit?

No pulse. This is not good. Rabbit, his rhythm. Did you lose his pulse?

Rabbit? How far out are we? 1.5 minutes out.

Joe, this guy was fine and went hypotensive. Now he's cardiac arrest. P

.E.A.

I got him on bilateral IVs. I stopped the bleeding. Can't be that.

He said he's not on any medication and he's got no allergies.

Something wrong. Some kind of blockage. The heart and the lungs.

It sounds like a pulmonary ambulance, Rabbit. It does not look good. We need

the trauma team on standby for when we get to the helipad. We'll have them

there. Come on!

How's he doing?

He's not.

What? He coded.

Happens sometimes.

You know, one minute he's fine, the next... I think he had some kind of

blood clot in his lung or... Nothing to do with the accident.

Can't do anything about it.

Nothing, huh?

Nothing. Not you, not me.

Nobody.

You got a phone?

Please.

You doing okay?

Yeah.

I thought we had a save.

Yeah, well... Man, he just worked really hard, you know?

To keep him alive, and then he codes, and... You're just acting like you're

not even affected.

Hey, if it affects me, I just deal with it, okay?

How come you're not?

I don't know.

I guess I'm just tired of it.

Yeah?

Yeah.

Whatever.

No.

No, no, no. Not whatever.

God, I am so tired of you saying whatever.

You know, Rabbit, I am tired of you pretending like you don't care, like

you're too cool to care, like you're just all numb, nothing affects you,

you're just too cool for school.

But you know what? I didn't come here to not give a damn.

God, you want to know what's wrong with me?

No, no, no, I don't. I don't even remember that guy's name.

That is what's up with me.

That guy's name's Roy.

Doggie can't speak, but I think the drool says fiercely hot, man.

What are you even doing here, Tyler? Your shift is over.

I've got a shift swap with Freddie.

You are an overtime warrior. You know that, right? I'm a very sexy one.

Oh, yeah.

Yeah. Come on, let's do this.

is is

Oh, yeah, look at that.

You're riding with Thompson.

Nice.

You looking for someone new?

Hey. Hey.

Uh, thanks.

Oh, man, don't be weird. You're a good partner.

Just good?

I mean, come on, where do you stand on gay marriage? Or do you lie down for it?

Or do you sit for it? I just want to know what position. Hey, knock it off,

man. Knock it off.

Please.

And let me ask you a personal question.

Okay. How much you make last month?

Including overtime?

More than you.

Oh, wait.

Way more than you.

Blah. Blah.

Okay. Okay?

That's... Yeah.

Cut. Hey,

Tyler took a devil's shift, and I want to go with him.

God bless you.

You'll be homicidal in an hour.

Wouldn't be fair to put him with someone else.

I agree.

Hi. Hey, babe. Hey, where are you?

I'm going to take another shift.

Well, it would have been nice to know this a little earlier.

I know. I'm sorry. I just want to score some points with the boss.

Well, it's not exactly scoring points with me.

I hear you.

You know what? It's all right. It's okay, baby.

Love you. I love you, too. Be safe and tell Tyler not to drive like a maniac.

Yeah, I'll do that.

I can't feel my lips.

You're not supposed to run IVs, okay? But frankly, you need to practice. But

if you're going to keep missing sticks... If you're talking about that

lady who was like 103, her veins were like thread.

Where is this? I am getting better, though.

You want to see? Let me see your arm.

Hey, hey.

Little black book, huh?

Wonder who makes your top ten list.

I don't know what you think.

Needle crycoat by Rodney?

I really worry about you, Glenn. Can I have that back, please?

No way.

Needle bore through the chest?

What is this? It's a wish list.

Christmas will come soon enough.

I want to go home.

Infected belly button and an old lady with shingles.

Second shift is a bust.

Come in, Medic 78.

You jinxed us, man. You opened your big mouth.

Excuse me?

No, not you.

Shut up.

Medic 78.

Unresponsive woman trapped at home on Russian Hill, 4220 Bean Street.

Instruction compromised?

No. Engine and rescue crew un... Medic 78 responding.

All right.

We got some crush injuries, huh?

I don't see any structural damage.

I wonder where she's trapped. Can you please hurry? All right, ma'am.

Can you please stay outside?

We don't know if this structure is stable.

Oh, don't be ridiculous.

Watch the paint.

Don't you have shoe covers?

Shoe covers? No, ma'am.

No shoe covers. God, can't you ask her where she keeps the good silver?

She hasn't been a size 8 since we were at St. Paul's. She's very dramatic.

She's having another one of her fits.

Let's get her out of this.

Oh, no, you don't, young man.

No, I think you can get another dress.

Couture? Hand beaded?

So, ma'am, what's her name?

That's my sister, Hazel.

Has Hazel been drinking?

Only mint juleps.

Okay. Pupils?

Pearl, is she a diabetic?

I told you, she's very dramatic.

Hazel, for heaven's sake, stop that this instant.

Oh, hello.

Uh-huh.

Diabetic shock.

All right, stay lean, wide open. Let's push one half of D-50. All right. You

ready? Uh-huh. Okay.

Okay. Okay.

Is she lethargic? Has she been eating well?

Well, she's very tired, but you can see how irritable she is. Em, not!

Oh, I beg your pardon.

I didn't mean to yell like that. I don't know why I did that.

No, it's okay. I just want to get you on the monitor.

Oh, you're sweet.

Could I put a little makeup on?

Okay, 216. Whoa.

216 still elevated.

Is that bad?

All right, ma'am, I need you to blow into the plunger. Just try.

It's a classic lead-up to a heart attack.

We gotta get Hazel to the hospital.

Now.

Hazel.

Second dose.

Hazel, I'm gonna give you something that's gonna make you feel

uncomfortable.

215.

Is she going to be all right?

Hey, why don't you run the report? I'll be there.

You come with me.

Why don't you wait in here?

Can I get you any coffee?

How long will she have to stay?

I'll find out, but I want you to wait in there, okay?

Not the first time here, is it?

Let's just say I'm familiar with the LaClap sisters.

Those ladies really need help.

She's going to be okay.

This time.

Why don't you sit down?

Now, Camilla, I know you and your sister have been here before.

Are they gonna put us in a home? No. No, nobody's gonna do anything.

But I want you to listen to me, okay?

You have done a good job taking care of you and your sister.

But she has diabetes.

And today she went into a diabetic coma.

And that led to a heart attack.

It gets so overwhelming at times.

I know.

And it's okay to say I need help.

I need help.

Come on, tell me, who'd you go to lunch with? Nope.

Seriously, someone who's worth getting all dressed up for.

You look really good out of that monkey suit.

You really want to know? Yeah.

Him.

Wow.

Yeah, wow.

I am bored again.

Pre-based on some of this caffeine.

Dude, how many of those did you drink?

Just one.

Pussy.

Oh,

video games. Always a good move. What do you got? What do you got? Yeah, Griffin

left it in my car. It's a Mario Kart. Mario Kart. I missed that crash and then

I'm like, I like the violent stuff.

Gee, what a surprise.

Now I remember why I do not do doubles.

Oh, why? The excitement too much for you?

Oh, you can crash. Here, let me see.

Don't make a Mario Kart pileup.

NCI.

Hello?

Hey, babe.

Are you okay?

Oh, yeah.

I just wanted to say goodnight to the kids.

Cameron, I put them to bed hours ago. It's like 11.30.

I was sleeping.

Oh, I'm sorry, man. Go back to bed.

Um, love you.

Mm-hmm.

Love you.

Sounds like that went well.

Yeah.

Dad? Dad, what are you doing here?

Anson Arterbury had a heart attack.

Lawrence's dad? Yeah. Oh, no. Is he going to be okay?

You know, I don't know.

Oh. Oh, is Lauren here?

No, she's on her way in with her mother.

And this, this, what's, what's all this?

Oh, you probably don't want to know.

No, probably not.

Well, send Lauren my best.

Oh, sorry. I wasn't even looking. I'm sorry.

I didn't see you. How's it going?

Good.

Weird.

So I keep trying to figure out Nancy, right?

And the more I learn, the less I understand.

Oh, yeah. Girls can be like that.

It's not that.

Did you know that her dad was the chief of staff here?

Yeah.

Huh. Why?

It's just that the doctor's kids where I grew up were all... Oh, rich.

Yeah.

So it's a deal. You're not weirded out that she has a doctor, but you are

weirded out that she's got money?

Um, I don't... You wouldn't understand.

Try me.

All right, well, my old man, he works for Con Ed, and I went to school at some

really small little college in the middle of nowhere, Pennsylvania.

Where? Kutztown.

The Golden Bears.

How did... Wait a second, how did you know that?

I'm from Bethlehem.

I went to Penn State.

Kidding. And I owe $175,000 in student loans.

Small world. Yeah.

I meet a girl from Pennsylvania in an emergency room in San Francisco.

That's... Crazy world.

And here I thought you were a wine and cheese kind of girl. Oh, no.

Beer and brats.

We should grab a beer sometime.

Yeah. When do you have time?

Never. Yeah, me neither. Same schedule.

Cinderella calls.

I'm on my way, Ness.

Yeah. See you. Have a good night. Bye.

Hey,

man.

It's been a while.

from travel

Hey, we got more demand back today.

No, we don't. Teddy and Butler got it.

What are you doing?

I'm clocking out.

I am done.

Marissa, you hear me out on this, okay? No, no, no, no. About this morning.

You know as well as I do, people die.

Now maybe, yeah, okay, maybe I don't handle it how you want me to. But you

not taking this call, that.

It's not giving a damn, and it's not who you are, and that sure as hell is not my

pilot. They got this. Hey, you guys sit down, okay? No, Rabbit.

Rabbit, I am done. You shut up and get in the bird now.

Look, we got two choices, and it has to happen now, okay? You can go home and

feel sad, or you can take this call and make your difference.

Is that no sinking?

Okay, quiet!

Quiet! Listen to me, okay?

If you can walk out on deck.

Can anybody here speak English?

Anybody?

He speaks English.

Okay. Sir, do you speak English?

My English is good. He's super.

Great. Take him with you. See if anybody's hurt and how bad. This is

Medic 114. We're on the vessel and we have multiple injuries.

Coordinate with the fire department to transport more medics and evacuate

patients. We're on a sinking boat. Control, this is Angel Rescue 2 en route

to the vessel.

You hold tight.

You hold on tight, okay?

How we doing, Nance? We have lots of injuries.

Carissa, hold up. What?

Four o'clock.

Yeah, body in the water.

Gotcha. I'm moving in.

Am I having a stroke?

No, they're Hungarian.

Okay, blowout in the left orbit.

Deformities left radius and right ulna. Okay, clean out the blood, stop the

bleeding, move on.

Okay, possible fraction in the left hip fib and the right femur.

Please relax your neck. Please relax your neck.

You got him? Yeah.

Yeah,

me too, man. What do we got?

Hypothermic, broken distal radius.

We gotta move.

Control, this is April Rescue 2 on Roger Trauma Center. You wanna drive?

No, no, no can do.

Dude, what are you doing? Shush, I'm ordering a beer.

Okay,

you don't want a beer.

No!

Stop it!

Stop it!

Don't get your hands off my copter.

114, this is Angel Rescue 2. Yeah. Now go, talk, talk.

You know her? Is she here?

Get down there. Get the wires. Get down there. Hurry up.

Okay, copy. We got it.

Okay,

all right.

Okay, and then let's keep on coming.

All right.

Hey, Rabbit, you busy tonight?

Never too busy for you, Tyler.

Okay, hold on. Hey, what?

Whoa, whoa, whoa. Come on, come on. All right. Yo, hey, hey, Craig.

Stop it. Look under there. What do we got?

Cool. Okay, all right. Go, go.

All right, I got her. Okay, yeah.

Two, three.

Whoa. All right, I got her. I'm good, I'm good. All right, let's go.

Okay, okay we got her she's pregnant we're on

Okay. Okay, any idea how pregnant she is?

She say maybe eight months.

Maybe?

Okay. I'd say she's almost full term, 36 weeks maybe, with a pulse oxy of 95.

Excuse me.

We've got a dilated cervix.

About seven centimeters. Do not tell me she's in labor.

Your job is to keep that baby inside.

Yeah, sure. There's a good idea.

Give 250 cc's of normal saline bolus.

Okay.

Don't push.

No, no, no. Do not push.

Joe,

she's pushing.

Joe, Joe, I got a foot.

Grab it. That's a breach.

Yeah, well, uh-oh.

There's the other foot.

I gotta go.

This is gonna pinch.

Okay.

Hey, hey, hey, don't start.

Marissa, how far out? Three minutes out.

Oh, well, that's swell.

You know, we got the body out.

Head's stuck. It's compressing the umbilical cord. Just a few more minutes.

Marissa, we got two patients who'll be dead in a few minutes.

Come out, baby.

Come on, baby.

Come on, baby.

Come on, baby.

Here we go. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Go.

All right. All right.

Do a clip. Do a clip.

Do a clip.

And it's a boy.

It's a boy.

Is he breathing?

Is he breathing, Robin?

Is he breathing?

No? Come on, baby boy.

Come on, little man.

Come on, breathe.

Okay, come on, little baby.

Breathe now. Breathe now.

Come on, here, here. Grab that. Grab that.

That's good. Good one. Good, Dad. All right. Come on, baby boy.

Three, four, five, six, seven, eight.

Come on. Come on, little boy.

Come on.

You're the first to know.

Rabbit, talk to me.

That's

my

boy.

Rabbit. Rabbit.

My name's Rabbit.

Rabbit. Rabbit.

Rabbit. Rabbit.

Rabbit.

Rabbit.

Rabbit. Rabbit.

Rabbit. Rabbit.

Rabbit. Rabbit. Rabbit. Rabbit. Rabbit.

Rabbit.

Here we go.

Hey, little fella. Just make sure it turns into a big guy.

Hey. Thank you.

The whole hospital's talking about you.

Yeah, what's new?

Rabbit, Ultisar, Gmatia.

No one's ever heard of a paramedic delivering a footling breach.

So he made it, huh?

From what I hear, he's doing just fine. Four pounds, five ounces, screaming his

head off in the NICU.

What does that mean? Hungarian.

I want a beer.

Well,

so there you go.

It's your first double in what? Six years? Five years?

Six. Six?

Now, I know you didn't just do it for the money.

You wanted to visit Tyler's world, huh?

Late nights, no sleep, balls to the wall.

Tyler's world, huh?

Yeah, it's like an amusement park.

Don't tell me you're not amused. You look amused.

You know what? We need to lay off the stairway.

Yeah? You need to quit telling me what to do.

Speaking of, what are we gonna do?

Well, I'll tell you what I'm gonna do. I'm gonna go home and go to sleep.

Maybe... You should lay off to stay awake.

All one of them.

Go home. Be with your kids.

Good night.

Hey,

do you know if... Is patient Anson

Arterbury going to be okay?

Coded during surgery. They couldn't bring him back.

Yeah, I got you, giant boo. Now I'm right behind you. You can't pass me. You

don't know how to parasite.

What? Those are my sparks.

That's my cart that's making that. Excuse me, what are you two doing?

I'm not tired.

Oh, um, Cameron, it's 1 a.m. He has to go to school tomorrow.

Today, Mommy?

Yeah, today, meaning let's go. Come on. Okay. Bedtime. Sleepy time.

School in the morning. You gotta go to bed. Cereal?

Come on.

You're getting big.

Oh, my goodness.

Let my leg go.

Come on.

All right, everything was closed, so there was no chance on brats, but I did

find a place that sells yingling.

No way.

Way. Where'd you find those?

You're a genius.

What can I say?

Let's go have a beer.

Let's go.

Yeah, sure. You want to carry it?

Yeah, yeah, I'd like to.

Yeah. You take one. You take that. Oh, thanks.

Hey.

What do you want?

I just want to hear it out loud.

What?

I'm glad we went out.

And?

And... Yes, we made a difference.

Thank you.

Now, the man who died in the helicopter this morning, his name is Roy.

And the baby that was born there tonight, his name is Rabbit.

Don't forget either of them.

Dad!

Dad, I am so sorry.

Yeah.

You know, I've known Anson Arterberry for, I don't know, maybe

25 years.

And you tell his family that you've done everything you could.

But it never really rings true.

And, of course, you never get used to losing them.

No, I know.

But you did get 25 years to know him.

Help him, you know, watch him live his life.

I only get 10 minutes with my patients.

Maybe your way is better.

Maybe not.

Hell, I'm a family business.

Yeah.

To your pleading heart This is right where I want to

stay beside

me

I will be there with you I will be there with you

I will be there with you