1
00:00:08,240 --> 00:00:10,100
J'ai l'impression d'être un touriste. Vous êtes un
touristique.

2
00:00:10,380 --> 00:00:12,840
Hé, hé, hé, Troy, ne te frappe pas
soeur. Allez.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,480
Je suis venu ici parce que c'est celui de Nancy
préféré.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,360
À en juger par la fréquence à laquelle vous venez nous rendre visite
moi, je dirais que tu es un touriste.

5
00:00:21,180 --> 00:00:24,160
Ne manquez jamais un anniversaire. Merci à Dieu pour
petites faveurs.

6
00:00:26,260 --> 00:00:29,200
Alors Troie. Oui, papa.

7
00:00:29,560 --> 00:00:33,800
Je prends toujours l'orthopédie
résidence. Je suis toujours hétéro et je

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,720
toujours en faveur du Niner. Merci à Dieu pour
ça.

9
00:00:36,620 --> 00:00:40,120
Tu sais, je me souviens quand tu pouvais
je fume toujours un cigare ici. Tu sais, je

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,740
tu te souviens quand tu m'en as laissé un pour la première fois.

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
J'avais 16 ans.

12
00:00:43,340 --> 00:00:44,800
Whoa, tu l'as laissée fumer ?

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,440
Eh bien, c'était une autre époque.

14
00:00:46,740 --> 00:00:49,460
Quoi? Elle a environ quatre ans de plus que
moi. Eh bien, c'est avant que j'arrête pour toi

15
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
mère.

16
00:00:52,960 --> 00:00:57,500
Écoute, il y a de l'alcool partout ? Ouais? Euh,
pas pour moi. Non, je dois passer à autre chose

17
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
heure.

18
00:00:59,300 --> 00:01:02,200
Tu sais, chérie, je m'inquiète pour toi
là.

19
00:01:02,680 --> 00:01:05,060
Je peux me débrouiller, papa. je ne doute pas
ça.

20
00:01:05,370 --> 00:01:08,250
Et quand tu as décidé de prendre un an de congé,
ai-je crié ? Non.

21
00:01:08,530 --> 00:01:11,030
Pas même quand cette année s'est transformée en
sept.

22
00:01:11,470 --> 00:01:15,310
Mais tout père s'inquiète pour son seul
fille quand elle est chez Hunter

23
00:01:15,310 --> 00:01:19,190
Il est 3 heures du matin, papa, je peux appeler un flic
plus vite que quiconque.

24
00:01:19,730 --> 00:01:21,250
Dieu sait que c'est probablement le cas.

25
00:01:21,650 --> 00:01:24,090
Hé les gars, arrêtez. Bien.

26
00:01:24,610 --> 00:01:25,610
Bien, s'il vous plaît.

27
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Dégoûtant.

28
00:01:27,470 --> 00:01:28,610
Joyeux anniversaire, papa.

29
00:01:28,970 --> 00:01:30,150
Joyeux anniversaire, papa.

30
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Tu sais...

31
00:01:34,160 --> 00:01:39,600
Vieillir n'est pas... Ce n'est pas si grave.
Tu ne vieillis pas. Ah, parlé comme

32
00:01:39,600 --> 00:01:41,380
seul un jeune homme le pouvait.

33
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
Hey comment allez-vous?

34
00:01:43,200 --> 00:01:46,640
C'est le, le, le, qu'est-ce que c'est ? Le
Majus. Le Majus, hé, ouais.

35
00:01:47,120 --> 00:01:49,480
Euh, tire-moi une minute, s'il te plaît.

36
00:01:52,620 --> 00:01:55,400
Comment se fait-il que tu essayes toujours de l'énerver
éteint ?

37
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Je ne le suis pas.

38
00:01:58,380 --> 00:02:01,600
Croyez-le ou non, la plupart de mes décisions
ces jours n'ont rien à voir avec lui.

39
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
D'accord.

40
00:02:03,570 --> 00:02:05,050
Pourquoi tu continues à le tromper ?

41
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
Excusez-moi?

42
00:02:06,970 --> 00:02:08,449
Avons-nous reçu le chèque ?

43
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
Ah, Dr.

44
00:02:10,009 --> 00:02:11,130
Carnahan s'en est déjà occupé.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,780
Oh mon Dieu.

46
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
Ben a la volonté de vivre.

47
00:03:47,050 --> 00:03:49,730
Ou il est vraiment content pour le travail de l'ouvrier
réclamation comp. Mec.

48
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
Désolé.

49
00:03:57,610 --> 00:03:59,550
Pourquoi tu ne le tires pas vers le haut ? Je ne laisserai pas
allez.

50
00:03:59,850 --> 00:04:01,350
Il a le cuir chevelu sous une emprise mortelle.

51
00:04:01,610 --> 00:04:02,850
Il pourrait avoir un nerf sectionné.

52
00:04:04,730 --> 00:04:05,730
Waouh.

53
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Hé, tu m'entends ?

54
00:04:19,930 --> 00:04:21,269
Quel est ton nom, mon pote ? Roy.

55
00:04:21,670 --> 00:04:23,810
D'accord, Roy. J'ai besoin que tu essaies de lâcher prise.

56
00:04:24,110 --> 00:04:27,890
Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas. S'il vous plaît, je ne le fais pas
veux tomber. Tu ne vas pas tomber.

57
00:04:28,130 --> 00:04:30,970
S'il te plaît. Si tu restes ici, tu pars
se vider de son sang.

58
00:04:32,210 --> 00:04:38,130
D'accord. Maintenant, un à la fois, d'accord ? je
ne peut pas. Vous ne pouvez pas. Un doigt à la fois.

59
00:04:38,610 --> 00:04:40,790
Un deux trois.

60
00:04:41,150 --> 00:04:44,270
J'ai besoin que tu lâches ma main.

61
00:04:44,930 --> 00:04:46,010
Je ne peux pas. D'accord.

62
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Amenez-nous!

63
00:04:50,580 --> 00:04:54,140
D'accord, ville, je suis un homme de 36 ans avec
un saignement artériel.

64
00:04:54,360 --> 00:04:55,980
Fire me, Dr. Joe Savion.

65
00:04:59,540 --> 00:05:01,820
Alors, euh, je suppose que tu n'as pas peur
des hauteurs, hein ?

66
00:05:02,280 --> 00:05:03,400
Je commence à apprendre.

67
00:05:04,660 --> 00:05:07,820
Bon sang, ma femme va me tuer si elle
m'a acheté cette chemise.

68
00:05:09,200 --> 00:05:10,980
Oh, je suis sûr qu'elle te donnera un laissez-passer.

69
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
Vous ne connaissez pas Kaylee.

70
00:05:13,200 --> 00:05:17,480
Hé, Joey, j'ai un homme de 36 ans. Il
est tombé à travers une fenêtre. Il a un

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,060
saignement artériel dans son bras droit.

72
00:05:19,540 --> 00:05:22,400
Je le dirige sur NS via un
Calibre 14.

73
00:05:22,660 --> 00:05:25,700
La TA est de 90 sur 55.

74
00:05:27,540 --> 00:05:29,980
Chute. Robin, ouvre. Je sais, je
sais.

75
00:05:31,860 --> 00:05:34,760
Que se passe-t-il? Mon Dieu, il tombe. Il est
devenir hypotendu.

76
00:05:35,560 --> 00:05:38,180
Il a perdu un peu de sang, mais pas beaucoup.
Quelque chose ne va pas.

77
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Hé, Roy !

78
00:05:40,000 --> 00:05:42,510
Roy ! Qu'y a-t-il sur le moniteur ? Qu'est-ce que c'est
événement? Que se passe-t-il, Lapin ?

79
00:05:42,750 --> 00:05:46,510
Pas de pouls. Ce n'est pas bon. Lapin, son
rythme. Avez-vous perdu son pouls ?

80
00:05:47,370 --> 00:05:50,830
Lapin? A quelle distance en sommes-nous ? 1,5 minute
dehors.

81
00:05:51,830 --> 00:05:56,450
Joe, ce type allait bien et il est parti
hypotendu. Maintenant, il est en arrêt cardiaque. P.

82
00:05:56,450 --> 00:05:57,450
.E.A.

83
00:05:57,690 --> 00:06:01,790
Je l'ai mis sous IV bilatérale. j'ai arrêté
le saignement. Ça ne peut pas être ça.

84
00:06:02,030 --> 00:06:04,830
Il a dit qu'il ne prenait aucun médicament et
il n'a pas d'allergies.

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,110
Quelque chose ne va pas. Une sorte de blocage.
Le cœur et les poumons.

86
00:06:09,120 --> 00:06:12,680
Cela ressemble à une ambulance pulmonaire,
Lapin. Cela n'a pas l'air bien. Nous avons besoin

87
00:06:12,680 --> 00:06:16,200
l'équipe de traumatologie en attente lorsque nous
arriver à l'héliport. Nous les aurons

88
00:06:16,200 --> 00:06:17,300
là. Allez!

89
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
Comment va-t-il ?

90
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Il ne l'est pas.

91
00:07:29,920 --> 00:07:31,760
Quoi? Il a codé.

92
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
Cela arrive parfois.

93
00:07:36,420 --> 00:07:42,180
Tu sais, une minute, il va bien, le
ensuite... je pense qu'il avait une sorte de

94
00:07:42,180 --> 00:07:46,360
caillot de sang dans ses poumons ou... Rien à signaler.
faire avec l'accident.

95
00:07:48,460 --> 00:07:49,660
Je ne peux rien y faire.

96
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Rien, hein ?

97
00:07:55,180 --> 00:07:57,780
Rien. Ni toi, ni moi.

98
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Personne.

99
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Tu as un téléphone ?

100
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
S'il te plaît.

101
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
Ça va ?

102
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Ouais.

103
00:08:07,000 --> 00:08:08,380
Je pensais que nous avions une sauvegarde.

104
00:08:08,780 --> 00:08:13,520
Ouais, eh bien... Mec, il a juste vraiment travaillé
dur, tu sais ?

105
00:08:14,180 --> 00:08:19,820
Pour le garder en vie, et puis il code,
et... tu agis juste comme si tu étais

106
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
même pas affecté.

107
00:08:21,740 --> 00:08:23,940
Hé, si ça m'affecte, je m'en occupe
ça, d'accord ?

108
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas ?

109
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Je ne sais pas.

110
00:08:30,780 --> 00:08:32,260
Je suppose que j'en ai juste marre.

111
00:08:32,919 --> 00:08:33,919
Ouais?

112
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
Ouais.

113
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
Peu importe.

114
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Non.

115
00:08:39,320 --> 00:08:40,640
Non, non, non. Pas n’importe quoi.

116
00:08:41,760 --> 00:08:44,660
Mon Dieu, j'en ai tellement marre que tu dises
peu importe.

117
00:08:46,050 --> 00:08:49,930
Tu sais, Lapin, j'en ai marre de toi
faire semblant de ne pas s'en soucier, comme

118
00:08:49,930 --> 00:08:53,870
tu es trop cool pour t'en soucier, comme tu l'es
juste tout engourdi, rien ne t'affecte,

119
00:08:53,930 --> 00:08:55,110
tu es juste trop cool pour l'école.

120
00:08:56,190 --> 00:08:58,670
Mais tu sais quoi ? Je ne suis pas venu ici pour
je m'en fous.

121
00:09:00,070 --> 00:09:02,650
Mon Dieu, tu veux savoir ce qui ne va pas
moi ?

122
00:09:02,870 --> 00:09:05,930
Non, non, non, je ne le fais pas. je ne le fais même pas
souviens-toi du nom de ce type.

123
00:09:06,330 --> 00:09:07,670
C'est ce qui m'arrive.

124
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
Ce type s'appelle Roy.

125
00:09:47,050 --> 00:09:51,390
Doggie ne peut pas parler, mais je pense que le
la bave dit extrêmement chaud, mec.

126
00:09:52,310 --> 00:09:54,670
Qu'est-ce que tu fais ici, Tyler ?
Votre quart de travail est terminé.

127
00:09:54,970 --> 00:09:56,150
J'ai un échange de poste avec Freddie.

128
00:09:56,470 --> 00:10:00,210
Vous êtes un guerrier des heures supplémentaires. Tu sais
ça, non ? Je suis très sexy.

129
00:10:00,450 --> 00:10:01,229
Oh ouais.

130
00:10:01,230 --> 00:10:03,130
Ouais. Allez, faisons ça.

131
00:10:45,560 --> 00:10:46,980
est est

132
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Oh, ouais, regarde ça.

133
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Vous roulez avec Thompson.

134
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Bon.

135
00:10:57,780 --> 00:10:58,940
Vous cherchez quelqu'un de nouveau ?

136
00:10:59,340 --> 00:11:00,640
Hé. Hé.

137
00:11:01,740 --> 00:11:03,560
Euh, merci.

138
00:11:04,220 --> 00:11:06,100
Oh, mec, ne sois pas bizarre. Tu es un bon
partenaire.

139
00:11:06,360 --> 00:11:07,079
Juste bien ?

140
00:11:07,080 --> 00:11:10,100
Je veux dire, allez, où en es-tu
mariage gay ? Ou est-ce que tu t'allonges pour ça ?

141
00:11:10,120 --> 00:11:12,480
Ou est-ce que vous vous asseyez pour ça ? je veux juste
savoir quelle position. Hé, arrête ça,

142
00:11:12,600 --> 00:11:13,860
homme. Arrêtez-le.

143
00:11:14,460 --> 00:11:15,460
S'il te plaît.

144
00:11:15,560 --> 00:11:17,060
Et laissez-moi vous poser une question personnelle.

145
00:11:19,100 --> 00:11:20,760
D'accord. Combien avez-vous gagné le mois dernier ?

146
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Y compris les heures supplémentaires ?

147
00:11:24,220 --> 00:11:25,139
Plus que toi.

148
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Oh, attends.

149
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Bien plus que toi.

150
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
Bla. Bla.

151
00:11:30,320 --> 00:11:31,380
D'accord. D'accord?

152
00:11:31,780 --> 00:11:32,780
C'est... Ouais.

153
00:11:33,560 --> 00:11:34,660
Couper. Hé,

154
00:11:36,440 --> 00:11:38,660
Tyler a pris un tour de diable, et je veux
pour aller avec lui.

155
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Que Dieu te bénisse.

156
00:11:41,180 --> 00:11:42,820
Vous serez meurtrier dans une heure.

157
00:11:44,300 --> 00:11:46,000
Ce ne serait pas juste de le mettre avec quelqu'un
d'autre.

158
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Je suis d'accord.

159
00:11:53,710 --> 00:11:55,830
Salut. Hé, bébé. Hé, où es-tu ?

160
00:11:56,070 --> 00:11:57,210
Je vais prendre un autre quart de travail.

161
00:11:57,850 --> 00:11:59,730
Eh bien, ça aurait été bien de savoir
ceci un peu plus tôt.

162
00:12:00,030 --> 00:12:03,190
Je sais. Je suis désolé. je veux juste marquer
quelques points avec le patron.

163
00:12:03,610 --> 00:12:05,530
Eh bien, ce n'est pas vraiment pour marquer des points
avec moi.

164
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
Je t'entends.

165
00:12:07,270 --> 00:12:09,830
Vous savez quoi? C'est bon. C'est
ok, bébé.

166
00:12:10,350 --> 00:12:14,110
Je t'aime. Je t'aime aussi. Soyez en sécurité et
dis à Tyler de ne pas conduire comme un fou.

167
00:12:14,690 --> 00:12:15,690
Ouais, je vais faire ça.

168
00:12:26,529 --> 00:12:28,430
Je ne sens pas mes lèvres.

169
00:12:33,650 --> 00:12:37,750
Tu n'es pas censé faire des intraveineuses, d'accord ?
Mais franchement, il faut s'entraîner. Mais

170
00:12:37,750 --> 00:12:40,010
si tu veux continuer à disparaître
des bâtons... Si tu parles de ça

171
00:12:40,010 --> 00:12:43,150
dame qui avait environ 103 ans, ses veines étaient
comme du fil.

172
00:12:43,610 --> 00:12:45,230
Où est-ce ? je vais mieux,
cependant.

173
00:12:45,610 --> 00:12:49,750
Tu veux voir ? Montre-moi ton bras.

174
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
Hé, hé.

175
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Un petit livre noir, hein ?

176
00:12:53,390 --> 00:12:55,970
Je me demande qui fait partie de votre liste des dix meilleurs.

177
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
Je ne sais pas ce que tu penses.

178
00:12:59,250 --> 00:13:00,890
Le crycoat à aiguilles de Rodney ?

179
00:13:02,050 --> 00:13:06,410
Je m'inquiète vraiment pour toi, Glenn. Puis-je
rends-moi ça, s'il te plaît ?

180
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
Certainement pas.

181
00:13:08,310 --> 00:13:09,810
Une aiguille a traversé la poitrine ?

182
00:13:10,470 --> 00:13:12,150
Qu'est-ce que c'est? C'est une liste de souhaits.

183
00:13:13,490 --> 00:13:16,250
Noël arrivera bien assez tôt.

184
00:13:19,590 --> 00:13:21,470
Je veux rentrer à la maison.

185
00:13:23,460 --> 00:13:25,660
Nombril infecté et vieille dame
avec des bardeaux.

186
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
La deuxième équipe est un fiasco.

187
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Entrez, Infirmier 78.

188
00:13:29,160 --> 00:13:31,480
Tu nous as fait du mal, mec. Tu as ouvert ton grand
bouche.

189
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
Excusez-moi?

190
00:13:33,580 --> 00:13:34,600
Non, pas toi.

191
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Fermez-la.

192
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Médecin 78.

193
00:13:39,000 --> 00:13:42,900
Une femme inconsciente, coincée chez elle
Colline russe, 4220 Bean Street.

194
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
Instruction compromise ?

195
00:13:44,220 --> 00:13:47,340
Non. Le moteur et l'équipe de secours ont... Infirmier
78 répondants.

196
00:13:47,940 --> 00:13:48,940
D'accord.

197
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
On a eu des blessures par écrasement, hein ?

198
00:14:06,050 --> 00:14:07,750
Je ne vois aucun dommage structurel.

199
00:14:08,070 --> 00:14:11,070
Je me demande où elle est coincée. Pouvez-vous
s'il te plaît, dépêche-toi ? Très bien, madame.

200
00:14:11,330 --> 00:14:12,470
Pouvez-vous s'il vous plaît rester dehors ?

201
00:14:12,690 --> 00:14:14,030
Nous ne savons pas si cette structure est
stable.

202
00:14:14,230 --> 00:14:15,250
Oh, ne sois pas ridicule.

203
00:14:16,950 --> 00:14:18,030
Regardez la peinture.

204
00:14:18,650 --> 00:14:20,010
Vous n'avez pas de couvre-chaussures ?

205
00:14:20,490 --> 00:14:21,550
Des couvre-chaussures ? Non, madame.

206
00:14:21,840 --> 00:14:24,500
Pas de couvre-chaussures. Dieu, tu ne peux pas lui demander
où garde-t-elle le bon argent ?

207
00:14:24,720 --> 00:14:28,740
Elle n'a pas fait une taille 8 depuis que nous le faisons.
à Saint-Paul. Elle est très dramatique.

208
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
Elle a encore une de ses crises.

209
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
Sortons-la de là.

210
00:14:38,560 --> 00:14:39,820
Oh non, ce n'est pas le cas, jeune homme.

211
00:14:40,200 --> 00:14:42,020
Non, je pense que tu peux acheter une autre robe.

212
00:14:42,420 --> 00:14:44,160
Couture? Perlé à la main ?

213
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Alors, madame, quel est son nom ?

214
00:14:45,460 --> 00:14:46,760
C'est ma sœur, Hazel.

215
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
Hazel a-t-elle bu ?

216
00:14:48,560 --> 00:14:49,640
Seulement des Juleps à la menthe.

217
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
D'accord. Des élèves ?

218
00:14:51,530 --> 00:14:52,970
Pearl, est-elle diabétique ?

219
00:14:53,250 --> 00:14:55,190
Je te l'ai dit, elle est très dramatique.

220
00:14:56,010 --> 00:14:59,810
Hazel, pour l'amour du ciel, arrête ça
instantané.

221
00:15:00,410 --> 00:15:01,490
Ah bonjour.

222
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
Euh-huh.

223
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
Choc diabétique.

224
00:15:04,350 --> 00:15:08,590
Très bien, reste mince, grand ouvert. Allons
poussez la moitié du D-50. D'accord. Vous

225
00:15:08,590 --> 00:15:10,270
prêt ? Euh-huh. D'accord.

226
00:15:13,730 --> 00:15:15,210
D'accord. D'accord.

227
00:15:22,280 --> 00:15:24,400
Est-elle léthargique ? A-t-elle mangé
bien ?

228
00:15:24,620 --> 00:15:28,340
Eh bien, elle est très fatiguée, mais tu peux voir
comme elle est irritable. Euh, non !

229
00:15:29,520 --> 00:15:31,160
Oh, je vous demande pardon.

230
00:15:31,440 --> 00:15:35,340
Je ne voulais pas crier comme ça. je ne le fais pas
je sais pourquoi j'ai fait ça.

231
00:15:35,600 --> 00:15:37,960
Non, ça va. Je veux juste t'embarquer
le moniteur.

232
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Oh, tu es gentil.

233
00:15:39,540 --> 00:15:41,420
Puis-je me maquiller un peu ?

234
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
D'accord, 216. Whoa.

235
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
216 toujours élevé.

236
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Est-ce mauvais ?

237
00:15:54,440 --> 00:15:57,100
Très bien, madame, j'ai besoin que vous explosiez
dans le piston. Essayez juste.

238
00:16:01,920 --> 00:16:03,700
C'est une introduction classique à un cœur
attaque.

239
00:16:04,020 --> 00:16:05,380
Nous devons emmener Hazel à l'hôpital.

240
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Maintenant.

241
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
Noisette.

242
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Deuxième dose.

243
00:16:14,020 --> 00:16:15,760
Hazel, je vais te donner quelque chose
ça va te faire sentir

244
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
inconfortable.

245
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
215.

246
00:16:20,430 --> 00:16:21,730
Est-ce qu'elle va aller bien ?

247
00:16:32,890 --> 00:16:35,250
Hé, pourquoi ne lances-tu pas le rapport ? Je vais
être là.

248
00:16:35,950 --> 00:16:38,110
Tu viens avec moi.

249
00:16:39,070 --> 00:16:40,130
Pourquoi n'attends-tu pas ici ?

250
00:16:41,470 --> 00:16:42,570
Puis-je t'apporter du café ?

251
00:16:44,170 --> 00:16:45,950
Combien de temps devra-t-elle rester ?

252
00:16:47,340 --> 00:16:50,260
Je vais le découvrir, mais je veux que tu attendes
là, d'accord ?

253
00:16:52,880 --> 00:16:57,440
Ce n’est pas la première fois ici, n’est-ce pas ?

254
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
Disons simplement que je connais le
Sœurs LaClap.

255
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
Ces dames ont vraiment besoin d'aide.

256
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Elle ira bien.

257
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Cette fois.

258
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?

259
00:17:17,349 --> 00:17:21,150
Maintenant, Camilla, je te connais toi et ta sœur
je suis déjà venu ici.

260
00:17:27,450 --> 00:17:31,550
Vont-ils nous mettre dans une maison ? Non, non,
personne ne fera rien.

261
00:17:33,130 --> 00:17:35,250
Mais je veux que tu m'écoutes, d'accord ?

262
00:17:36,550 --> 00:17:40,290
Vous avez fait du bon travail en prenant soin
toi et ta sœur.

263
00:17:41,650 --> 00:17:42,890
Mais elle est diabétique.

264
00:17:44,970 --> 00:17:46,970
Et aujourd'hui, elle est tombée dans le coma diabétique.

265
00:17:47,310 --> 00:17:49,050
Et cela a conduit à une crise cardiaque.

266
00:17:52,110 --> 00:17:55,150
Cela devient parfois tellement écrasant.

267
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
Je sais.

268
00:18:00,090 --> 00:18:02,510
Et c'est normal de dire que j'ai besoin d'aide.

269
00:18:07,130 --> 00:18:09,110
J'ai besoin d'aide.

270
00:18:16,000 --> 00:18:17,920
Allez, dis-moi, avec qui irais-tu déjeuner
avec ? Non.

271
00:18:18,400 --> 00:18:20,500
Sérieusement, quelqu'un qui vaut la peine d'être acheté
tous habillés pour.

272
00:18:21,300 --> 00:18:22,840
Tu as l'air vraiment bien avec ce singe
costume.

273
00:18:23,280 --> 00:18:24,880
Tu veux vraiment savoir ? Ouais.

274
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
Lui.

275
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
Ouah.

276
00:18:33,560 --> 00:18:34,560
Ouais, wow.

277
00:18:40,680 --> 00:18:43,500
Je m'ennuie encore.

278
00:18:46,250 --> 00:18:47,610
Pré-basé sur une partie de cette caféine.

279
00:18:48,010 --> 00:18:49,590
Mec, tu en as bu combien ?

280
00:18:50,930 --> 00:18:51,930
Juste un.

281
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
Chatte.

282
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
Oh,

283
00:18:57,530 --> 00:19:04,050
jeux vidéo. C'est toujours une bonne chose. Que faire
tu as ? Qu'est-ce que tu as ? Ouais, Griffin

284
00:19:04,050 --> 00:19:07,490
je l'ai laissé dans ma voiture. C'est un Mario Kart.
Mario Kart. J'ai raté cet accident et puis

285
00:19:07,490 --> 00:19:08,630
Je me dis, j'aime les trucs violents.

286
00:19:08,950 --> 00:19:10,050
Eh bien, quelle surprise.

287
00:19:11,820 --> 00:19:13,900
Maintenant, je me souviens pourquoi je ne fais pas de double.

288
00:19:14,120 --> 00:19:15,940
Ah pourquoi ? L'excitation est trop grande pour
toi ?

289
00:19:16,620 --> 00:19:18,120
Oh, tu peux t'écraser. Tiens, laisse-moi voir.

290
00:19:19,020 --> 00:19:20,800
Ne faites pas d'empilement de Mario Kart.

291
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
NCI.

292
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
Bonjour?

293
00:19:30,840 --> 00:19:31,840
Hé, bébé.

294
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
Êtes-vous d'accord?

295
00:19:33,140 --> 00:19:33,939
Oh ouais.

296
00:19:33,940 --> 00:19:35,640
Je voulais juste dire bonne nuit au
les enfants.

297
00:19:36,240 --> 00:19:39,940
Cameron, je les ai couchés il y a des heures.
Il est environ 11h30.

298
00:19:41,450 --> 00:19:42,249
Je dormais.

299
00:19:42,250 --> 00:19:44,050
Oh, je suis désolé, mec. Retourne au lit.

300
00:19:44,470 --> 00:19:46,510
Euh, je t'aime.

301
00:19:46,710 --> 00:19:47,710
Mm-hmm.

302
00:19:52,410 --> 00:19:53,410
Je t'aime.

303
00:19:54,150 --> 00:19:55,830
On dirait que ça s'est bien passé.

304
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
Ouais.

305
00:20:01,110 --> 00:20:02,950
Papa? Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?

306
00:20:03,730 --> 00:20:05,290
Anson Arterbury a eu une crise cardiaque.

307
00:20:06,050 --> 00:20:08,530
Le père de Lawrence ? Ouais. Oh non. Est-il
ça va aller ?

308
00:20:08,730 --> 00:20:09,950
Vous savez, je ne sais pas.

309
00:20:10,170 --> 00:20:11,670
Oh. Oh, est-ce que Lauren est là ?

310
00:20:11,910 --> 00:20:13,230
Non, elle arrive avec sa mère.

311
00:20:14,430 --> 00:20:16,490
Et ça, ça, c'est quoi, c'est quoi tout ça ?

312
00:20:16,830 --> 00:20:18,730
Oh, tu ne veux probablement pas savoir.

313
00:20:19,250 --> 00:20:20,330
Non, probablement pas.

314
00:20:21,110 --> 00:20:22,490
Eh bien, envoie mes meilleurs vœux à Lauren.

315
00:20:35,730 --> 00:20:38,550
Oh, désolé. Je ne regardais même pas. Je suis
Désolé.

316
00:20:38,750 --> 00:20:39,810
Je ne t'ai pas vu. Comment ça va ?

317
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Bien.

318
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
Bizarre.

319
00:20:44,920 --> 00:20:47,300
Alors je continue d'essayer de comprendre Nancy,
droite?

320
00:20:47,760 --> 00:20:49,860
Et plus j'apprends, moins je
comprendre.

321
00:20:50,740 --> 00:20:53,060
Oh ouais. Les filles peuvent être comme ça.

322
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Ce n'est pas ça.

323
00:20:55,800 --> 00:20:58,000
Saviez-vous que son père était le chef
du personnel ici ?

324
00:20:58,860 --> 00:20:59,860
Ouais.

325
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Hein. Pourquoi?

326
00:21:02,700 --> 00:21:07,360
C'est juste que les enfants du docteur où je
ont grandi, ils étaient tous... Oh, riches.

327
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Ouais.

328
00:21:09,280 --> 00:21:12,460
C'est donc un accord. Tu n'es pas bizarre
qu'elle a un médecin, mais toi tu l'es

329
00:21:12,460 --> 00:21:14,020
ça te fait bizarre qu'elle ait de l'argent ?

330
00:21:16,000 --> 00:21:18,420
Euh, je ne... Vous ne comprendriez pas.

331
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
Essayez-moi.

332
00:21:21,420 --> 00:21:26,960
Très bien, eh bien, mon vieux, il travaille
pour Con Ed, et je suis allé à l'école dans un certain

333
00:21:26,960 --> 00:21:28,980
vraiment petit petit collège dans le
au milieu de nulle part, en Pennsylvanie.

334
00:21:30,020 --> 00:21:31,520
Où? Kutztown.

335
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Les Ours d'Or.

336
00:21:34,440 --> 00:21:37,620
Comment... Attends une seconde, comment as-tu
tu sais ça ?

337
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Je viens de Bethléem.

338
00:21:40,060 --> 00:21:41,380
Je suis allé à Penn State.

339
00:21:42,260 --> 00:21:46,360
Blague. Et je dois 175 000 $ en étudiant
prêts.

340
00:21:46,680 --> 00:21:48,060
Petit monde. Ouais.

341
00:21:48,320 --> 00:21:51,620
Je rencontre une fille de Pennsylvanie dans un
aux urgences de San Francisco.

342
00:21:51,620 --> 00:21:52,780
C'est... Un monde fou.

343
00:21:53,740 --> 00:21:57,100
Et là, je pensais que tu étais un vin et
une fille du genre fromage. Oh non.

344
00:21:57,620 --> 00:21:58,780
De la bière et des morveux.

345
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
On devrait prendre une bière un jour.

346
00:22:00,980 --> 00:22:02,440
Ouais. Quand as-tu le temps ?

347
00:22:04,200 --> 00:22:06,080
Jamais. Ouais, moi non plus. Même horaire.

348
00:22:10,210 --> 00:22:11,210
Cendrillon appelle.

349
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
J'arrive, Ness.

350
00:22:14,370 --> 00:22:17,250
Ouais. À bientôt. Passe une bonne nuit. Au revoir.

351
00:23:11,020 --> 00:23:12,260
Hé,

352
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
homme.

353
00:23:16,080 --> 00:23:18,400
Cela fait un moment.

354
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
du voyage

355
00:24:08,740 --> 00:24:10,340
Hé, nous avons reçu plus de demande aujourd'hui.

356
00:24:10,780 --> 00:24:12,620
Non, nous ne le faisons pas. Teddy et Butler l'ont compris.

357
00:24:12,920 --> 00:24:13,859
Que fais-tu?

358
00:24:13,860 --> 00:24:14,860
Je sors.

359
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
J'ai fini.

360
00:24:18,060 --> 00:24:22,240
Marissa, tu m'écoutes, d'accord ?
Non, non, non, non. A propos de ce matin.

361
00:24:22,920 --> 00:24:25,660
Vous le savez aussi bien que moi, les gens meurent.

362
00:24:25,880 --> 00:24:30,920
Maintenant peut-être, ouais, d'accord, peut-être que non
gère-le comme tu veux que je le fasse. Mais toi

363
00:24:30,920 --> 00:24:32,300
je ne réponds pas à cet appel, à cela.

364
00:24:33,010 --> 00:24:36,050
Ça s'en fout, et ce n'est pas qui
tu l'es, et ce n'est certainement pas mon

365
00:24:36,050 --> 00:24:39,050
pilote. Ils ont eu ça. Hé, vous les gars, asseyez-vous
en bas, d'accord ? Non, Lapin.

366
00:24:39,670 --> 00:24:42,690
Lapin, j'ai fini. Tu te tais et tu prends
dans l'oiseau maintenant.

367
00:24:43,930 --> 00:24:47,830
Écoute, nous avons deux choix, et il faut
ça arrive maintenant, d'accord ? Tu peux rentrer chez toi et

368
00:24:47,830 --> 00:24:51,490
te sentir triste, ou tu peux prendre cet appel et
faites votre différence.

369
00:25:12,780 --> 00:25:13,880
N'est-ce pas un naufrage ?

370
00:25:20,180 --> 00:25:24,340
Bon, calme-toi !

371
00:25:24,680 --> 00:25:26,220
Calme! Écoute-moi, d'accord ?

372
00:25:26,460 --> 00:25:28,500
Si vous pouvez sortir sur le pont.

373
00:25:29,760 --> 00:25:32,900
Quelqu'un ici peut-il parler anglais ?

374
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Personne?

375
00:25:34,500 --> 00:25:35,760
Il parle anglais.

376
00:25:36,220 --> 00:25:39,350
D'accord. Monsieur, parlez-vous anglais ?

377
00:25:39,710 --> 00:25:41,810
Mon anglais est bon. Il est super.

378
00:25:42,090 --> 00:25:45,230
Super. Emmenez-le avec vous. Voir si
quelqu'un est blessé et à quel point. C'est

379
00:25:45,230 --> 00:25:48,550
Medic 114. Nous sommes sur le navire et nous
avoir de multiples blessures.

380
00:25:48,950 --> 00:25:51,750
Coordonner avec les pompiers pour
transporter plus de médecins et évacuer

381
00:25:51,750 --> 00:25:56,590
patients. Nous sommes sur un bateau qui coule.
Contrôle, ici Angel Rescue 2 en route

382
00:25:56,590 --> 00:25:57,590
au navire.

383
00:26:22,909 --> 00:26:24,970
Vous tenez bon.

384
00:26:25,210 --> 00:26:26,770
Tenez bon, d'accord ?

385
00:26:29,370 --> 00:26:31,750
Comment ça va, Nance ? Nous avons beaucoup de
blessures.

386
00:26:35,950 --> 00:26:37,030
Carissa, attends. Quoi?

387
00:26:37,410 --> 00:26:38,410
Quatre heures.

388
00:26:39,110 --> 00:26:40,430
Ouais, corps dans l'eau.

389
00:26:40,630 --> 00:26:42,170
Je t'ai eu. J'emménage.

390
00:27:45,930 --> 00:27:47,570
Est-ce que j'ai un accident vasculaire cérébral ?

391
00:27:48,290 --> 00:27:49,510
Non, ils sont hongrois.

392
00:27:50,050 --> 00:27:52,070
OK, éruption sur l'orbite gauche.

393
00:27:52,610 --> 00:27:57,450
Déformations du radius gauche et du cubitus droit.
Ok, nettoie le sang, arrête le

394
00:27:57,450 --> 00:27:58,450
saignement, continuez.

395
00:27:58,690 --> 00:28:02,810
Ok, fraction possible dans la hanche gauche
fib et le fémur droit.

396
00:28:03,150 --> 00:28:05,990
S'il vous plaît, détendez votre cou. S'il te plaît, détends-toi
votre cou.

397
00:28:07,230 --> 00:28:08,410
Vous l'avez eu ? Ouais.

398
00:28:12,670 --> 00:28:13,670
Ouais,

399
00:28:14,470 --> 00:28:15,830
moi aussi, mec. Qu'avons-nous ?

400
00:28:16,470 --> 00:28:18,250
Hypothermie, rayon distal cassé.

401
00:28:18,550 --> 00:28:19,529
Il faut qu'on bouge.

402
00:28:19,530 --> 00:28:23,970
Contrôle, ici April Rescue 2 sur Roger
Centre de traumatologie. Tu veux conduire ?

403
00:28:24,210 --> 00:28:25,530
Non, non, non, je ne peux pas le faire.

404
00:28:34,179 --> 00:28:36,440
Mec, qu'est-ce que tu fais ? Chut, je suis
commander une bière.

405
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
D'accord,

406
00:28:40,040 --> 00:28:41,200
tu ne veux pas de bière.

407
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Non!

408
00:28:48,720 --> 00:28:49,479
Arrêtez ça !

409
00:28:49,480 --> 00:28:51,240
Arrêtez ça !

410
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Ne lâchez pas mon hélicoptère.

411
00:29:21,740 --> 00:29:25,320
114, c'est Angel Rescue 2. Ouais. Maintenant
allez, parlez, parlez.

412
00:29:38,720 --> 00:29:44,060
Vous la connaissez ? Est-elle ici ?

413
00:29:44,300 --> 00:29:49,500
Descendez là. Obtenez les fils. Descendre
là. Dépêche-toi.

414
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
D'accord, copie. Nous l'avons eu.

415
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
D'accord,

416
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
d'accord.

417
00:30:00,040 --> 00:30:01,680
D'accord, et puis continuons à venir.

418
00:30:03,420 --> 00:30:04,199
D'accord.

419
00:30:04,200 --> 00:30:05,400
Hé, Lapin, tu es occupé ce soir ?

420
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
Jamais trop occupé pour toi, Tyler.

421
00:30:07,400 --> 00:30:08,860
D'accord, attends. Hé, quoi ?

422
00:30:09,160 --> 00:30:12,560
Whoa, whoa, whoa. Allez, allez. Tous
droite. Yo, hé, hé, Craig.

423
00:30:12,860 --> 00:30:15,080
Arrêtez-le. Regardez là-dessous. Que faisons-nous
a obtenu?

424
00:30:15,940 --> 00:30:17,560
Cool. D'accord, d'accord. Allez, allez.

425
00:30:18,760 --> 00:30:20,920
Très bien, je l'ai eu. D'accord, ouais.

426
00:30:21,780 --> 00:30:22,780
Deux, trois.

427
00:30:25,060 --> 00:30:28,260
Waouh. Très bien, je l'ai eu. Je vais bien,
Je vais bien. Très bien, allons-y.

428
00:30:41,040 --> 00:30:45,120
Ok, ok, nous l'avons eu, elle est enceinte
nous sommes sur

429
00:30:49,730 --> 00:30:52,830
D'accord. Ok, aucune idée à quel point elle est enceinte
est-ce ?

430
00:30:54,190 --> 00:30:58,650
Elle dit peut-être huit mois.

431
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
Peut être?

432
00:31:01,890 --> 00:31:08,630
D'accord. Je dirais qu'elle est presque à terme, 36 ans
semaines peut-être, avec un pouls oxy de 95.

433
00:31:08,850 --> 00:31:09,850
Excusez-moi.

434
00:31:10,730 --> 00:31:12,730
Nous avons un col dilaté.

435
00:31:13,390 --> 00:31:17,850
Environ sept centimètres. Ne me dis pas
elle est en travail.

436
00:31:18,490 --> 00:31:20,330
Votre travail consiste à garder ce bébé à l'intérieur.

437
00:31:20,690 --> 00:31:22,030
Ouais, bien sûr. Il y a une bonne idée.

438
00:31:22,370 --> 00:31:25,430
Administrez 250 cc de bolus de solution saline normale.

439
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
D'accord.

440
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Ne poussez pas.

441
00:31:29,190 --> 00:31:30,910
Non, non, non. Ne poussez pas.

442
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Joe,

443
00:31:35,230 --> 00:31:36,230
elle pousse.

444
00:31:37,350 --> 00:31:39,850
Joe, Joe, j'ai un pied.

445
00:31:40,150 --> 00:31:41,170
Saisissez-le. C'est une violation.

446
00:31:41,470 --> 00:31:43,070
Ouais, eh bien, euh-oh.

447
00:31:44,370 --> 00:31:45,370
Voilà l'autre pied.

448
00:31:45,670 --> 00:31:46,670
Je dois y aller.

449
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Ça va pincer.

450
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
D'accord.

451
00:31:54,740 --> 00:31:56,540
Hé, hé, hé, ne commence pas.

452
00:31:57,120 --> 00:31:59,060
Marissa, à quelle distance ? Trois minutes plus tard.

453
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
Oh, eh bien, c'est génial.

454
00:32:01,520 --> 00:32:03,500
Vous savez, nous avons sorti le corps.

455
00:32:04,740 --> 00:32:07,540
La tête est coincée. Cela compresse le
cordon ombilical. Encore quelques minutes.

456
00:32:08,160 --> 00:32:11,180
Marissa, nous avons deux patients qui seront
mort en quelques minutes.

457
00:32:11,400 --> 00:32:12,379
Sors, ​​bébé.

458
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
Allez, bébé.

459
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Allez, bébé.

460
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
Allez, bébé.

461
00:32:19,680 --> 00:32:21,760
On y va. Ouais, ouais, ouais, ouais.

462
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
Aller.

463
00:32:24,520 --> 00:32:28,080
D'accord. D'accord.

464
00:32:29,320 --> 00:32:31,340
Faites un clip. Faites un clip.

465
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
Faites un clip.

466
00:32:34,660 --> 00:32:36,640
Et c'est un garçon.

467
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
C'est un garçon.

468
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
Est-ce qu'il respire ?

469
00:32:42,620 --> 00:32:44,240
Est-ce qu'il respire, Robin ?

470
00:32:46,380 --> 00:32:48,780
Est-ce qu'il respire ?

471
00:32:49,460 --> 00:32:54,740
Non? Allez, petit garçon.

472
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Allez, petit homme.

473
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Allez, respire.

474
00:33:00,740 --> 00:33:01,840
OK, allez, petit bébé.

475
00:33:02,080 --> 00:33:03,120
Respirez maintenant. Respirez maintenant.

476
00:33:03,520 --> 00:33:05,080
Allez, ici, ici. Prends ça. Saisir
que.

477
00:33:05,540 --> 00:33:09,080
C'est bien. Bon. Bien, papa. Tous
droite. Allez, petit garçon.

478
00:33:09,760 --> 00:33:11,820
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit.

479
00:33:13,560 --> 00:33:14,840
Allez. Allez, petit garçon.

480
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
Allez.

481
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Vous êtes le premier à le savoir.

482
00:33:22,350 --> 00:33:23,570
Lapin, parle-moi.

483
00:33:27,810 --> 00:33:28,250
C'est

484
00:33:28,250 --> 00:33:42,910
mon

485
00:33:42,910 --> 00:33:45,190
garçon.

486
00:33:58,470 --> 00:33:59,610
Lapin. Lapin.

487
00:33:59,830 --> 00:34:00,569
Je m'appelle Lapin.

488
00:34:00,570 --> 00:34:02,110
Lapin. Lapin.

489
00:34:02,570 --> 00:34:03,289
Lapin. Lapin.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,290
Lapin.

491
00:34:06,370 --> 00:34:07,370
Lapin.

492
00:34:07,750 --> 00:34:09,050
Lapin. Lapin.

493
00:34:09,530 --> 00:34:10,610
Lapin. Lapin.

494
00:34:10,989 --> 00:34:11,989
Lapin. Lapin. Lapin. Lapin. Lapin.

495
00:34:12,230 --> 00:34:13,230
Lapin.

496
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
On y va.

497
00:34:28,130 --> 00:34:31,370
Hé, petit gars. Assurez-vous simplement que
se transforme en un grand gars.

498
00:34:59,230 --> 00:35:00,270
Hé. Merci.

499
00:35:04,010 --> 00:35:05,710
Tout l'hôpital parle de toi.

500
00:35:06,010 --> 00:35:07,010
Ouais, quoi de neuf ?

501
00:35:09,390 --> 00:35:12,070
Lapin, Ultisar, Gmatia.

502
00:35:12,770 --> 00:35:15,550
Personne n'a jamais entendu parler d'un ambulancier
offrant une brèche de pied.

503
00:35:17,610 --> 00:35:18,610
Alors il a réussi, hein ?

504
00:35:19,150 --> 00:35:22,690
D'après ce que j'ai entendu, il va très bien.
Quatre livres, cinq onces, criant son

505
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
partez à l’USIN.

506
00:35:28,760 --> 00:35:30,740
Qu'est-ce que cela signifie? Hongrois.

507
00:35:31,780 --> 00:35:33,220
Je veux une bière.

508
00:35:36,900 --> 00:35:37,900
Eh bien,

509
00:35:47,460 --> 00:35:48,560
alors voilà.

510
00:35:49,180 --> 00:35:52,000
C'est ton premier doublé en quoi ? Six
années ? Cinq ans ?

511
00:35:52,260 --> 00:35:53,340
Six. Six?

512
00:35:54,399 --> 00:35:56,240
Maintenant, je sais que tu ne l'as pas fait juste pour
l'argent.

513
00:35:57,020 --> 00:35:59,240
Tu voulais visiter le monde de Tyler, hein ?

514
00:35:59,840 --> 00:36:02,400
Nuits tardives, pas de sommeil, balles à la
mur.

515
00:36:03,960 --> 00:36:04,899
Le monde de Tyler, hein ?

516
00:36:04,900 --> 00:36:06,460
Ouais, c'est comme un parc d'attractions.

517
00:36:07,360 --> 00:36:09,520
Ne me dis pas que tu n'es pas amusé. Vous
avoir l'air amusé.

518
00:36:09,740 --> 00:36:11,400
Vous savez quoi? Nous devons licencier
escalier.

519
00:36:11,700 --> 00:36:13,660
Ouais? Tu dois arrêter de me dire quoi
faire.

520
00:36:15,320 --> 00:36:17,760
En parlant de ça, qu'est-ce qu'on va faire ?

521
00:36:18,680 --> 00:36:21,560
Eh bien, je vais vous dire ce que je vais faire.
Je vais rentrer chez moi et dormir.

522
00:36:23,260 --> 00:36:26,130
Peut-être... Tu devrais licencier pour rester
éveillé.

523
00:36:27,130 --> 00:36:28,130
Tous un.

524
00:36:29,230 --> 00:36:30,530
Rentre chez toi. Soyez avec vos enfants.

525
00:36:31,670 --> 00:36:37,990
Bonne nuit.

526
00:36:42,970 --> 00:36:43,970
Hé,

527
00:36:46,090 --> 00:36:52,830
savez-vous si... Est-ce que le patient Anson

528
00:36:52,830 --> 00:36:53,870
Arterbury, ça ira ?

529
00:36:54,650 --> 00:36:56,970
Codé pendant l'opération. Ils ne pouvaient pas
ramène-le.

530
00:37:21,580 --> 00:37:27,000
Ouais, je t'ai eu, boo géant. Maintenant je suis
juste derrière toi. Vous ne pouvez pas me dépasser. Vous

531
00:37:27,000 --> 00:37:28,220
je ne sais pas comment parasiter.

532
00:37:28,760 --> 00:37:29,980
Quoi? Ce sont mes étincelles.

533
00:37:30,240 --> 00:37:34,060
C'est mon chariot qui fait ça.
Excusez-moi, que faites-vous tous les deux ?

534
00:37:34,300 --> 00:37:35,380
Je ne suis pas fatigué.

535
00:37:36,480 --> 00:37:42,000
Oh, euh, Cameron, il est 1 heure du matin. Il doit
aller à l'école demain.

536
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Aujourd'hui, maman ?

537
00:37:43,400 --> 00:37:48,520
Ouais, aujourd'hui, c'est-à-dire allons-y. Allez.
D'accord. Heure du coucher. Temps de sommeil.

538
00:37:49,180 --> 00:37:51,440
École le matin. Tu dois y aller
lit. Céréale?

539
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
Allez.

540
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
Tu deviens grand.

541
00:37:59,380 --> 00:38:00,380
Oh mon Dieu.

542
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
Lâche ma jambe.

543
00:38:02,740 --> 00:38:03,740
Allez.

544
00:38:10,500 --> 00:38:14,680
Très bien, tout était fermé, donc
il n'y avait aucune chance pour les gosses, mais je l'ai fait

545
00:38:14,680 --> 00:38:16,260
trouvez un endroit qui vend du yingling.

546
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Certainement pas.

547
00:38:22,200 --> 00:38:23,540
Chemin. Où as-tu trouvé ça ?

548
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Tu es un génie.

549
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
Que puis-je dire ?

550
00:38:27,420 --> 00:38:28,420
Allons prendre une bière.

551
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Allons-y.

552
00:38:31,480 --> 00:38:32,760
Ouais, bien sûr. Tu veux le porter ?

553
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Ouais, ouais, j'aimerais bien.

554
00:38:34,760 --> 00:38:36,640
Ouais. Tu en prends un. Prends ça. Oh,
merci.

555
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
Hé.

556
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
Que veux-tu?

557
00:38:47,020 --> 00:38:48,480
Je veux juste l'entendre à voix haute.

558
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Quoi?

559
00:38:55,460 --> 00:38:56,920
Je suis content que nous soyons sortis.

560
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Et?

561
00:39:01,920 --> 00:39:05,700
Et... Oui, nous avons fait une différence.

562
00:39:07,780 --> 00:39:08,780
Merci.

563
00:39:09,340 --> 00:39:16,140
Maintenant, l'homme qui est mort dans l'hélicoptère
ce matin, il s'appelle Roy.

564
00:39:19,050 --> 00:39:23,050
Et le bébé qui est né là
ce soir, il s'appelle Lapin.

565
00:39:29,430 --> 00:39:30,750
N’oubliez aucun d’eux.

566
00:39:40,930 --> 00:39:41,930
Papa!

567
00:39:49,630 --> 00:39:51,470
Papa, je suis vraiment désolé.

568
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Ouais.

569
00:39:55,630 --> 00:40:02,490
Tu sais, j'ai connu Anson Arterberry
car, je ne sais pas, peut-être

570
00:40:02,490 --> 00:40:04,190
25 ans.

571
00:40:05,870 --> 00:40:08,570
Et tu dis à sa famille que tu as fini
tout ce que vous pourriez.

572
00:40:10,450 --> 00:40:12,150
Mais cela ne sonne jamais vraiment vrai.

573
00:40:13,250 --> 00:40:16,410
Et bien sûr, on ne s'y habitue jamais
les perdre.

574
00:40:17,230 --> 00:40:18,230
Non, je sais.

575
00:40:20,430 --> 00:40:24,150
Mais tu as mis 25 ans à le connaître.

576
00:40:25,130 --> 00:40:28,410
Aide-le, tu sais, regarde-le vivre son
la vie.

577
00:40:30,550 --> 00:40:32,650
Je n'ai que 10 minutes avec mes patients.

578
00:40:34,650 --> 00:40:36,130
Peut-être que ta façon de faire est meilleure.

579
00:40:38,070 --> 00:40:39,170
Peut-être pas.

580
00:40:43,870 --> 00:40:45,310
Bon sang, je suis une entreprise familiale.

581
00:40:47,210 --> 00:40:48,210
Ouais.

582
00:40:49,070 --> 00:40:56,010
À ton cœur implorant, c'est vrai
où je veux

583
00:40:56,010 --> 00:41:02,870
reste à côté

584
00:41:02,870 --> 00:41:05,770
moi

585
00:41:23,120 --> 00:41:29,560
je serai là avec toi je serai là
avec toi

586
00:41:29,560 --> 00:41:34,120
je serai là avec toi