Original subtitles

There was something in the water.

I saw it seep in through your teeth.

We watched the walls close in around the room up against. They were singing, for

cheaper, for free. Yeah, for cheaper, for free.

You never have enough saline, can you, Terry?

Had a freak with Blago nuts on me once. Knew I'm right in the face with one of

those. Shocked up and chilled him right out.

You're not right. You know that?

Playing the job.

Terry, Tyler, what's going on? Oh, boom!

One-hander!

All right, living the dream, baby.

All right.

Hey.

Hey.

Medic 78, you boys are going to Union Square.

Please have fun. Ooh, ooh, dude.

Control. You know where we can go?

No, we're not going to the noodle place.

They shut me down.

You think they know? I think everyone knows. You care?

No, not really. Just you.

Time to get out of here, man.

I don't know what you want to do, but I want to have some fun.

You want to write down sorries?

No, man, I can't. There's something wrong with Transformers 2. I've got to

shut it down and take a look.

Hey, anybody know why the main's off up here?

Pete, Walker, anybody?

Main's off up here. I want to get it back on.

Okay, she's coming back on.

God, no, no, no, no.

Hey,

princess. I watched the show about polar bears.

Polar bears? What about polar bears?

They're clear.

Oh, you said the polar bears are clear.

Oh, now they're not white.

Medic 78, respond code 3. Okay, you know what, baby? Daddy's got to go back to

work, okay? All right, Medic 78, match me in.

All right.

All right, everybody, we got a cardiac arrest.

Burned. Spilled milk. deal of electrocution. Incoming within 10

minutes.

Okay, you have to listen to me. Do not touch him or go near him until you know

that the power switch is off. Okay, all right, I'm doing it.

Okay, power's off.

Good job, Nick.

Now, what I want you to do is start CPR.

All right.

We're 30 seconds away.

Oh, God.

Angel Rescue, 01 inbound to 2012 Montgomery for airman and back to City

Hospital.

Good job. I'll take over. All right.

Thank you.

All right, drop an OPA and start bagging him. Bagging him.

Pull CPR.

We're clear.

Clear. Shocking.

Continue CPR.

I don't think more electricity is what this guy needs. I'm just throwing it out

there. Hey, Boone. Hey. Need an extra set of hands? Oh, yeah, I need it. Drop

me a line.

Moving my world.

I've been ventilating.

Ventilating. Ready? Yeah.

Pull the OPA.

Pull CPR.

Got it.

That's going in.

Pushing Epi one mil.

Got nothing.

Can you get this guy somewhere alive, please? There's rides here.

Second load of weapons on board.

Come on, come on, we're losing them.

Got nothing. Come on, come on.

All right, team. I say we got about four minutes until brain death.

Hey, Terry.

Okay, we're working here, Rabbit. All right?

Amiodarone. What you doing?

Just trying to save a guy. I'm clear. You're clear. Everyone clear?

Clear. Shocking.

Keep that line wide open. Continue CPR.

Three rounds of epi. Three defense.

Nothing.

He's not responding.

Hey, Tyler. Yo. See if these guys got a wallet, cell phone, anything. Oh,

hippity hop.

C-spine. I'm getting ready for the copy. Come on, let's go. Let's go. Watch that

line. Hi, my name's Ruben Polchek. I'm a paramedic. It seems your husband...

There we have it. James Walker.

Yeah, Jim's had an accident on the job. No, no, no, no. He's fine. He's gonna be

just fine.

Uh-huh.

Is Jim on any medications?

Uh, Coumadin, MAO inhibitors.

Oh, all right.

One more thing.

Did he serve in the military recently?

All right. He'll be in the city in about ten minutes. You can meet him there.

Military? Where? How long? Iraq. Three months ago. Of course. The guy's been

vaccinated up yet?

Yeah, I've been jacking the soldiers with every next-gen anti-anxiety drug in

the planet. The guys are married to the adrenaline.

Exactly. Poor bastard. Wish we had fell straight.

Atrocious. Can't beat the classics.

Okay, watch out.

Okay,

I got a pulse.

Got a pulse!

All right, here we go, buddy. Let's open the loader. You know you can't ride.

What? I'm coming along.

Hey, I gotta work, naughty.

Don't call me that, okay?

You need help.

Yeah, I need Terry to hold the guy down when he wakes up and bugs.

I don't have room for you and me and my cops there.

Great boys club, huh?

Okay.

Move back the belt.

Got it.

Hey, Joey. Yeah, Reverend. Well, we got a boss, but the guy's fixing the boat

again. You're lifting off, boy. Roto, let's go.

Later, Nancy.

All right, Terry?

Enjoy your parks racing like a hummingbird. A little godly advice right

now would really help.

KFRC News Time 708. Coming up in the 8 o'clock hour, the one year anniversary

of the worst rescue disaster in San Francisco history.

The helicopter crash that took seven lives in the air and on the ground.

They will be remembered in a vigil to be held this evening on the rooftop of the

2012 Montgomery Building.

Wreaths, flowers, and well-wishers messages have been laid at the site.

I won.

It's a tie.

Let's go upstairs.

Come on. They have to go?

Yes, they have to go. They have to go brush their teeth.

Come on. Can you get out?

All right, you too.

Mommy, thank you. Come on, big boy.

Go ahead.

Go with your sister.

All right.

You got in late last night.

Yeah.

It was a wreck at the Fillmore.

Your shift ends at midnight, and you're home at four.

Again.

What?

They just needed two extra rigs, so me and Tyler took it. That was it.

Okay.

Well, let me see your phone.

What?

Fine well, I told you I Told you I'm gonna change and that's what I'm gonna

do I Know just forgiveness is on my schedule not yours

And

in local news one year later and the wounds from San Francisco's rescue

turned disaster have still not healed More than 15 lawsuits have been filed as

families demand accountability.

An investigation panel is... Hey, Ma.

You watching the news?

Yeah, I was.

Every channel, all about... Oh, Ma, please. I made it through Baghdad. San

Francisco's nothing.

Take care of yourself, Ma. Yes, Ma.

I... I will. I promise. Please, wear your helmet. Yeah.

I'll wear my helmet. And buckle up. Yes, Ma. And my seatbelt.

You hear the news?

Guess who's coming back.

Yeah, no, it's just a rumor.

He's too nuts.

You seen him?

Oh, yeah. I visited him once.

And he threw a bottle of scotch at me.

Cried like a baby. That was just on a good day.

Yeah, they can't clear him to come back to work.

Hey, Nance.

So why'd you come in today?

Because I need a save today, Boone. That's why.

Yeah,

me too.

Breathe really deep for me.

That's great. That's just great. And another.

Take it easy, Bailey, okay?

All right, Nancy. I'll repave the road.

Why don't you take oak? I think market's going to be a nightmare.

No, no. Market's going to be cool, all right? I'm going to take pulp.

Knife wound to the chest, probably self-inflicted. His name's Jonathan.

He's about 50 years old. He's one of our frequent flyers. He's lost about 400 cc

of blood. He's tachycardic, hypertensive, very drunk, and very

scared. One, two, three.

Let's sedate him and get him ready for a transfusion. Hey, please don't sedate

him. He's too drunk. And he's a rare blood type. He's AB. Why don't you check

the blood bank for the transfusion? All right, get out of here.

Making friends?

Your intern's a moron.

Most are.

Come show him how it's done.

There's a new internship opening up. Maybe you should put all that money you

spent on med school to use.

Wasn't my money.

No. Did my dad put you up to this?

God, no.

I've known the man 25 years. I probably love him more than you.

Great doctor.

Questionable human being.

There's a bit of that going around, huh?

Ooh.

It's just not me. I'm not sure it ever was.

It's never too late to grow up, Nancy.

Hey, Bailey, come on, let's go.

Yee-haw. Nancy, I just got to tell you something.

He's coming back. The rumors are true. He's coming back.

How do I get myself fired?

Have you talked to him? Hell no. From what I hear, he's a total nightmare, as

in worse than before.

We shall see.

Who the hell could... him to come back to work anyway.

Take that down.

St. Joseph the Cupertino.

I fly, he flies.

I don't care.

I didn't say you could come on board, okay?

My cop done my world.

You must be Rabbit.

I just want to love her like any other. What do I get?

I only want to stay to the end. What do I get?

Come on into the MCI. All right, everybody. We probably have about a

dozen victims.

Pretty serious. We have a lot of bleeding, broken bones, penetrative

trauma, and we have some burns. We got to go. It's a big one.

MCI.

Yeah, awesome.

This is Angela Rafferty, department of G-Media Overpass.

You all right?

Yeah, I'm cool.

I'm cool.

Good.

Go ahead.

Look, I didn't do this.

Hey,

don't touch me.

I didn't do this.

We're medics. We're just here to help. Hey, don't touch me.

What is your name?

Bobby. Bobby, what's your last name, Bobby? Bobby Newton. Look, you don't

understand. I have to get to a meeting. You do? All right. A very important

meeting. Hey!

Put your hands down. Hey!

One of you can help me.

Sir, can you stand back?

Just wait. I don't need this. I understand.

Put your hands down. Now, Bobby, I'm going to take your legs and sleep.

That's hurting, though.

I don't need the pool.

One, two, three.

Oh, there we go.

Great.

Hey!

Hey, you!

Can you walk?

Sammy? Sammy?

Sammy, is that blood?

Oh my god!

Oh my god!

Angel Rescue 2 in command to Medivac site.

Command to 61, 15, get to the line of the block as soon as they get it

secured.

Sir?

You guys feel fine?

Oh, yeah.

Okay.

Okay, on your count. All right. One, two, three.

Star. Star, can you hear me?

Drop an OPA and start bagging. Angel Rescue 2 is on site for treatment of

edema. It's okay. I want you to breathe with me. Listen, listen, listen.

This is a weird one, huh?

Yeah. No trauma.

Cardiac? Smoke inhalation?

I don't know. I just think this is John Doe on the ground.

There's a kid back there. He's in really bad shape. All right. You get that. I

got it. All right. Both seats.

Talk to me.

Sammy.

Sammy.

Please help him.

Please help Sammy. He's my boy.

Can we talk?

Huh, Sammy?

All right.

Listen, I'm going to stay right here with her.

Stay right here until we can get somewhere better.

All right?

Okay, Mom.

All right, fellas. Hey!

Can you get these boys out?

I'm gonna just wrap your neck.

Mom, can you help me with that?

Okay.

Hey!

You miss me?

Whatever.

All we got, Tyler? I want a doctor. A hospital. Now!

What's he driving?

Beamer. Oh, nice.

He was Texas, man. Hey, relax. You're pissed off, okay? Bobby Newton. Bobby,

Bobby, you know where you are? Yes, I am on a bridge. Listen, can you just take

me out? Good news. No brain injury. That's a hole with concussion. No cop to

ride. No, no. Hey, Bobby, Bobby, be cool.

All right, do you want to cop to ride? Yes, yes. All right, no problem. Take me

first. No problem. We'll give you something for your head and take you

straight to the hospital. Let's blow your boat. Yes.

What are you doing?

Ah!

He looks great to me. Line him up for an ambulance.

He really did have a brain injury. Yeah, I know. He jacked and was reset very,

very bad.

But he didn't. Now he's quiet, happy. We can all work. See?

All in a better place.

Good work, Tyler.

I got a bird for high-flying medians.

Hey, Rabbit!

Over here!

Welcome back, Rabbit. Never laugh, Tyler.

All right.

What we got?

We got shrapnel from the explosion.

Yeah, he's our first riot.

Oh, yeah.

Airways compromised.

A lot of bleeding.

Uh-huh. It's gonna make it to the hospital?

Rather.

Oh, sorry.

Okay. Get him ready.

Okay. We need a gurney here right now. Listen to me.

Come on. I got two kids in my home. We are gonna do everything we can. Him too.

All right? All right. You're doing great.

Let's do it. Okay. One, two, three. Let's do it.

We're good, Sammy.

We're good.

Marissa, we're going to hot load this kid. Get ready. We'll be there in one

minute. Copy that, Robin. Ready for media test, y'all.

Talking.

Okay. Can you see me?

Mom, there's your seat. Strap in.

Don't worry, we got you. Joey, can you hear me? I hear you. What do you got?

Okay, we're inbound, 12 minutes out. Got a 12-year-old boy. Just strap the wound

to the throat.

Are you guys ready?

This is Rescue 2 at Bay Bridge. Climbing northbound to City. Climbing to 400.

Rescue 2, you're cleared to 400.

City 260 is out.

Come on!

Come on.

Got any response yet? No, through CPR.

Okay. You got it? That's 30.

Joe, I'm losing his airway. I'm going to have to crack him right now.

That's a two-person procedure.

Wait till you get him in here.

What? Okay, I've got two people. His mother? Absolutely not.

He'll die, Joe.

She's not trained. It's a lawsuit waiting to happen, Rabbit. Listen to me.

Are you cutting out? Sorry.

Mom, I'm going to need you to help me, okay? To hold open the hole.

What hole?

The hole I'm going to cut your son's throat.

Angel Rescue 2 when coming to City Hospital.

What are you going to do? I'm going to help you some breathe.

All right, now this is going to look a little worse than it really is, all

right? Just put your hand here and look away.

I'll move it when I need it.

Whoa, come on!

I got it.

Put your finger in there.

Okay. Don't move don't move

I'm good.

Thanks,

Mom.

Come on.

Come on.

How many is that?

Huh? About six?

I want to try atropine.

Nancy, he's done.

I want to try the acupuncture. So why are you going overboard?

Come on.

Continue CPR!

For what? Come on!

Would you look at the monitor?

Nancy, he's done.

Come on!

Nancy, he's coated.

He's gone.

Would you stop?

It's over!

Like a frickin' MCI!

Don't spit. Hey, don't spin on me. Okay. Okay. Okay.

Okay.

I got it All

right,

okay

Hey, guys, what's going on?

No more black, reds.

What we got?

Just the cleanup and the comedown. Oh, man.

This part. All right, I got papers. You got needles and pins.

How long am I going to be the new guy?

Until we get a new new guy.

So you're going to have to pay for it all? I was left in the shop.

I'll take red immediate.

Grab it.

We have no immediate.

No immediate left.

All righty, then. It's free.

Yeah, but having a bad day They

said

it was just a spring

That hurts? Yeah.

That means it's broken.

We have just become a priority.

A priority. Have you ever been on a helicopter?

Probably best to give

her distance.

Hey!

You okay?

The guy died, Rabbit.

I'm sorry.

I'm sorry, I...

Didn't reach out. I'm sorry. I haven't been a better friend And I'm really

really sorry about what happened to Terry

You know

what

Nancy that was a tough day for all of us

Okay. Hey, bro, what we got?

Got a broken wrist. There may be some marrow floating around. We don't want a

transient ischemic attack.

Oh, yeah.

TIA. Sure don't want that.

All right. You're doing great.

Never knew I was fighting for booty call airwaves.

Come on.

I'm going to take him in.

Oh Hey

Transient ischemic attack?

What the hell you doing, bro?

What, are you like my pop now?

Oh. Oh, yeah, son.

Don't use my cockpit to troll for strength.

You know, what you need, that's what you need. What you do, that's what you do.

But don't get me involved.

All right?

Copy that.

Hey.

Camera.

What's going on?

I thought you and Celia were trying to work things out.

Rabbit, you remember the day, the wreck?

Yeah, well, I was busy, you know, in a coma.

Yeah, well, after we dropped everybody at the city hospital, we weren't sure

about you, Rabbit.

You know, Terry, I knew he was dead.

There wasn't much more to do.

Everything was pretty much over.

Every night for 13 years, at the end of every shift, I went home.

But not that night.

Rabbit, I could not bring this home.

And I still can't. I can't bring this home to my family, my wife and my kids.

Bro, you understand?

Yeah.

Yeah, I know. Who do I take this to?

You know, who do I talk to?

Hey, hey, hey, boom.

If that's what you need, to talk, if you want to call someone, you know.

I mean, I'm there, right?

I mean, I can do that.

Really? I don't know.

It's good to have you back, Rabbit.

Yeah.

It's good to be back.

Yeah.

All right, guys.

Playtime's over.

Get to play.

Take a hike.

Hey, welcome back, Rabbit.

All right, Joe.

Marissa, you want a ride?

Come on.

Hey, take it easy.

Well, I start now.

Whatever you heard about me, you know, I'm cool.

Oh, yeah, I'll be the judge of that.

I'm cool.

Look, Rabbit.

I'd like to clean my kidneys, okay?

Right where they are.

Have you ever seen a movie, Bullet?

Knock it off, okay? Now I want to go.

Well, there's something you should know about.

Oh, and what's that?

I can't die.

No, I'm serious.

Okay. Hey, I have survived hell and fire, you know?

And every single odd says that I should be dead in Christmas, but somehow I'm

still here.

It's like, what? If it's your time, it's your time. If it's not, it's not. Well,

guess what?

It's not my time. Look, Rabbit, every corpse I ever met figured it wasn't his

time, okay?

You need to stop it. Stop being a reckless jerk.

Why?

It's okay.

Mr. Permanente. What happened?

Huh? Well, you were... My door.

Yeah, your door. My door.

Oh, God.

I'm sorry.

What? I shouldn't have been driving.

I'm sorry.

Going home. No, no, no. No, sir, no. Look, you're having a nightcap, right?

Yes. Cocktail hour. I got it. Right. Look, I'm not a cop. It's okay. Just

stand right there.

Marissa, can you help me find the guy's finger? It should be somewhere near the

door. Oh, God.

What did you do again?

Well, I found a finger. Good, good. Look, it's a clean break at the knuckle.

I can put that back on.

Guy's drunk. He thinks it's his fault.

Oh, great.

Everything's working out perfectly for you, isn't it?

Hey, Darlene.

Um, yeah, fender bender. Well, no.

Uh, guy's door got ripped off and his finger too, so I need a rig, a ride, and

send a sympathetic cop, please.

Excuse me.

Hey. What, pulling a devil?

I was wondering if anyone had claimed my John Doe.

Anyone called in or asked after him? He was on the bridge.

No, nothing.

Sorry, Nance. No worries.

I'll let you know if anything comes in.

Good luck, Tom. Thank you.

Thanks for everything.

All right, thanks, Angie. Hey!

Oh!

Sheesh. Take it easy.

Take it easy?

Yeah. First day on the job, and look what you did.

It was an accident.

Oh, an accident? I was in the car, Abby. I know exactly what happened.

You know, you are really good.

Really good with the medicine. Best I've ever seen.

You are an irresponsible idiot, okay? And I don't want that to splash on me.

Do you want me to fly you?

Do you want me to be your rotor?

Huh?

That's not cool. No.

No, what you just did isn't cool.

Okay, maybe you can't die, Rabbit, but I can.

You want me to fly you, you pull back on the craziness if you can, and if you

can, you sectionate yourself out of the gig.

And don't bust my balls, okay, on which calls I take.

And do not go bullet on me in the car.

Yeah, I...

Love, Steve McQueen. Great stuff.

I got news for you, buddy.

You ain't Steve McQueen.

Okay?

Are we clear?

Do not put my life in danger. Are we clear?

I got it.

Okay.

I'm sorry about hitting you.

I'll stop it.

Hey.

Hey, um, can I give you a lift home?

Hell no.

No, no, no, no, no. You're not allowed to be here later than me.

Nice suit. Joanne and I had a dinner. And then you came back to work.

Dinner wasn't so great.

You waiting to see who claims to John Doe?

You should know by now.

Not much escapes me here.

I read the PATH report.

He had endocarditis. Had a heart like a 90-year-old's. Probably didn't even know

it.

Smoke inhalation triggered total cardiac shutdown.

For lack of a better word, he was dead.

You all right?

Yeah, I don't know.

Look, today... was bound to be a tough day, no

matter what, Nance. Come on.

You remember your Terry?

Rabbit coming back.

Mess on the freeway, losing your John Doe. Come on.

You run so fast, all of you. You missed the point entirely.

There's a point.

Yes, indeed.

People get hurt. Some get saved. A lot die.

And it happens all over again.

I should not have come into work today.

We can't pick the days, Nancy.

Or what happens now.

Let's see you tomorrow.

Yes, you will.

Hey, Ma. How was your first day on the job?

Nothing much to tell. I flew a helicopter.

Only got shot at a couple times.

What? You got shot at?

Kidding, Ma. I did not get shot at. Honey, I hate that job. Ma, cuántas

veces te tengo que decir?

You gotta stop watching those war movies. I don't want you killed. Ma,

they exaggerate. Those helicopters. That's not real. What could have

happened?

deep looking through the window just trying to see through the pouring rain

hearing your name hearing your name i really never felt

quite the same since i lost what i had to gain no

I can't sleep.

Me neither.

Me neither.

Chicks think you're sexy.

Welcome back.