1 00:00:11,160 --> 00:00:14,140 Il y avait quelque chose dans l'eau. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,620 Je l'ai vu s'infiltrer par tes dents. 3 00:00:18,520 --> 00:00:24,100 Nous avons regardé les murs se refermer autour du place contre. Ils chantaient, pour 4 00:00:24,100 --> 00:00:27,040 moins cher, gratuitement. Ouais, pour moins cher, gratuitement. 5 00:00:29,040 --> 00:00:31,020 Vous n'avez jamais assez de solution saline, n'est-ce pas, Terry ? 6 00:00:31,760 --> 00:00:34,900 J'ai eu un monstre avec des noix de Blago sur moi une fois. Je savais que j'étais en face d'un des 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,600 ceux-là. Je l'ai choqué et refroidi dehors. 8 00:00:36,980 --> 00:00:38,160 Vous n'avez pas raison. Tu sais ça ? 9 00:00:38,600 --> 00:00:39,600 Jouer le travail. 10 00:00:40,140 --> 00:00:42,240 Terry, Tyler, que se passe-t-il ? Oh, boum ! 11 00:00:42,700 --> 00:00:43,700 D'une seule main ! 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,300 Très bien, je vis mon rêve, bébé. 13 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 D'accord. 14 00:00:49,020 --> 00:00:50,020 Hé. 15 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Hé. 16 00:00:58,400 --> 00:01:00,720 Medic 78, vous les garçons allez à l'Union Carré. 17 00:01:00,940 --> 00:01:02,320 S'il vous plaît, amusez-vous. Ooh, ooh, mec. 18 00:01:02,680 --> 00:01:04,959 Contrôle. Tu sais où on peut aller ? 19 00:01:05,200 --> 00:01:06,840 Non, nous n'allons pas au restaurant de nouilles. 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,400 Ils m'ont arrêté. 21 00:01:09,900 --> 00:01:12,440 Tu penses qu'ils le savent ? je pense que tout le monde sait. Ça vous intéresse ? 22 00:01:12,720 --> 00:01:13,920 Non, pas vraiment. Juste toi. 23 00:01:42,760 --> 00:01:43,760 Il est temps de sortir d'ici, mec. 24 00:01:44,300 --> 00:01:46,100 Je ne sais pas ce que tu veux faire, mais je je veux m'amuser un peu. 25 00:01:46,520 --> 00:01:47,660 Tu veux écrire tes excuses ? 26 00:01:48,000 --> 00:01:50,540 Non, mec, je ne peux pas. Il y a quelque chose mal avec Transformers 2. Je dois 27 00:01:50,540 --> 00:01:51,800 arrête-le et jette un oeil. 28 00:02:20,519 --> 00:02:22,580 Hé, quelqu'un sait pourquoi le réseau principal est coupé ici ? 29 00:02:27,960 --> 00:02:30,520 Pete, Walker, quelqu'un ? 30 00:02:30,920 --> 00:02:32,680 Main est là-haut. je veux l'avoir de retour. 31 00:02:34,940 --> 00:02:36,060 OK, elle revient. 32 00:02:50,220 --> 00:02:51,480 Mon Dieu, non, non, non, non. 33 00:02:53,540 --> 00:02:54,540 Hé, 34 00:02:55,220 --> 00:02:58,480 princesse. J'ai regardé l'émission sur Polar ours. 35 00:02:58,940 --> 00:03:00,520 Des ours polaires ? Et les ours polaires ? 36 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Ils sont clairs. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,720 Oh, tu as dit que les ours polaires étaient clairs. 38 00:03:04,200 --> 00:03:05,380 Oh, maintenant, ils ne sont plus blancs. 39 00:03:05,600 --> 00:03:09,160 Medic 78, répondez au code 3. D'accord, vous savez. quoi, bébé ? Papa doit retourner à 40 00:03:09,160 --> 00:03:11,640 travailler, d'accord ? Très bien, Medic 78, match moi dedans. 41 00:03:12,740 --> 00:03:13,599 Très bien. 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,740 Très bien, tout le monde, nous avons un problème cardiaque arrestation. 43 00:03:16,040 --> 00:03:19,560 Brûlé. Lait renversé. affaire de électrocution. Arrivée dans les 10 heures 44 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 minutes. 45 00:03:52,200 --> 00:03:55,780 D'accord, tu dois m'écouter. Ne touchez-le ou approchez-vous de lui jusqu'à ce que vous sachiez 46 00:03:55,780 --> 00:03:58,080 que l'interrupteur d'alimentation est éteint. Ok, tout c'est vrai, je le fais. 47 00:03:58,780 --> 00:04:00,240 OK, l'alimentation est coupée. 48 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Bon travail, Nick. 49 00:04:02,000 --> 00:04:04,100 Maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est commencer la RCR. 50 00:04:04,440 --> 00:04:05,279 D'accord. 51 00:04:05,280 --> 00:04:06,520 Nous sommes à 30 secondes. 52 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 Oh, mon Dieu. 53 00:04:10,420 --> 00:04:14,500 Angel Rescue, 01 entrant en 2012 Montgomery pour un aviateur et retour à City 54 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Hôpital. 55 00:04:16,540 --> 00:04:18,740 Bon travail. Je vais prendre le relais. D'accord. 56 00:04:19,339 --> 00:04:20,339 Merci. 57 00:04:20,720 --> 00:04:23,040 Très bien, déposez un OPA et commencez à ensacher lui. Le mettre dans un sac. 58 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Tirez la RCR. 59 00:04:26,540 --> 00:04:27,439 Nous sommes clairs. 60 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 Clair. Choquant. 61 00:04:30,540 --> 00:04:31,539 Continuez la RCR. 62 00:04:31,540 --> 00:04:34,460 Je ne pense pas que plus d'électricité soit une raison ce type a besoin. je viens de le jeter 63 00:04:34,460 --> 00:04:38,360 là. Salut, Boone. Hé. Besoin d'un supplément un jeu de mains ? Oh, ouais, j'en ai besoin. Laisser tomber 64 00:04:38,360 --> 00:04:39,360 moi une ligne. 65 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 Déplacer mon monde. 66 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 J'ai aéré. 67 00:04:44,100 --> 00:04:45,720 Ventiler. Prêt? Ouais. 68 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Tirez sur l'OPA. 69 00:04:47,340 --> 00:04:48,340 Tirez la RCR. 70 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 J'ai compris. 71 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Cela entre. 72 00:04:52,900 --> 00:04:54,000 Pousser Epi d'un million. 73 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Je n'ai rien. 74 00:05:00,700 --> 00:05:05,520 Peux-tu amener ce type vivant quelque part, s'il te plaît? Il y a des manèges ici. 75 00:05:08,740 --> 00:05:09,980 Deuxième chargement d'armes à bord. 76 00:05:10,240 --> 00:05:11,900 Allez, allez, on les perd. 77 00:05:17,700 --> 00:05:19,300 Je n'ai rien. Allez, allez. 78 00:05:19,950 --> 00:05:23,170 Très bien, l'équipe. Je dis que nous en avons environ quatre minutes jusqu'à la mort cérébrale. 79 00:05:23,670 --> 00:05:24,409 Salut Terry. 80 00:05:24,410 --> 00:05:26,090 D'accord, nous travaillons ici, Lapin. Tous droite? 81 00:05:26,470 --> 00:05:27,470 Amiodarone. Qu'est-ce que tu fais? 82 00:05:27,750 --> 00:05:30,390 J'essaie juste de sauver un gars. Je suis clair. Vous êtes clair. Tout le monde est clair ? 83 00:05:30,670 --> 00:05:31,830 Clair. Choquant. 84 00:05:32,690 --> 00:05:34,090 Gardez cette ligne grande ouverte. Continuez la RCR. 85 00:05:34,410 --> 00:05:35,930 Trois tours d'épi. Trois défenses. 86 00:05:36,210 --> 00:05:37,210 Rien. 87 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 Il ne répond pas. 88 00:05:40,530 --> 00:05:43,910 Salut, Tyler. Yo. Voyez si ces gars ont un portefeuille, téléphone portable, n'importe quoi. Oh, 89 00:05:43,930 --> 00:05:44,930 hippie hop. 90 00:05:45,270 --> 00:05:48,130 Colonne vertébrale C. Je me prépare pour la copie. Allez, allons-y. Allons-y. Regarde ça 91 00:05:48,130 --> 00:05:52,640 ligne. Salut, je m'appelle Ruben Polchek. je suis un ambulancier. Il semble que votre mari... 92 00:05:52,640 --> 00:05:54,160 Voilà, nous l'avons. James Walker. 93 00:05:54,400 --> 00:05:58,060 Ouais, Jim a eu un accident au travail. Non, non, non, non. Il va bien. Il va être 94 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 très bien. 95 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 Euh-huh. 96 00:06:00,660 --> 00:06:01,680 Est-ce que Jim prend des médicaments ? 97 00:06:02,800 --> 00:06:05,520 Euh, Coumadin, inhibiteurs de la MAO. 98 00:06:06,400 --> 00:06:07,399 Oh, d'accord. 99 00:06:07,400 --> 00:06:08,339 Encore une chose. 100 00:06:08,340 --> 00:06:09,660 A-t-il servi dans l'armée récemment ? 101 00:06:11,040 --> 00:06:13,300 D'accord. Il sera en ville dans environ dix minutes. Vous pourrez le rencontrer là-bas. 102 00:06:13,500 --> 00:06:17,120 Militaire? Où? Combien de temps? Irak. Trois il y a des mois. Bien sûr. Le gars a été 103 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 déjà vacciné ? 104 00:06:18,880 --> 00:06:22,500 Ouais, j'ai braqué les soldats avec tous les médicaments anti-anxiété de nouvelle génération disponibles 105 00:06:22,500 --> 00:06:24,020 la planète. Les gars sont mariés au adrénaline. 106 00:06:24,260 --> 00:06:26,780 Exactement. Pauvre salaud. J'aurais aimé que nous soyons tombés droit. 107 00:06:26,980 --> 00:06:28,540 Atroce. Je ne peux pas battre les classiques. 108 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 D'accord, fais attention. 109 00:06:31,480 --> 00:06:32,480 D'accord, 110 00:06:34,720 --> 00:06:35,559 J'ai un pouls. 111 00:06:35,560 --> 00:06:36,399 J'ai un pouls ! 112 00:06:36,400 --> 00:06:39,980 Très bien, c'est parti, mon pote. Ouvrons le chargeur. Vous savez que vous ne pouvez pas rouler. 113 00:06:40,220 --> 00:06:41,220 Quoi? J'arrive. 114 00:06:41,340 --> 00:06:42,440 Hé, je dois travailler, coquine. 115 00:06:42,680 --> 00:06:43,740 Ne m'appelle pas comme ça, d'accord ? 116 00:06:44,740 --> 00:06:45,740 Vous avez besoin d'aide. 117 00:06:45,850 --> 00:06:48,410 Ouais, j'ai besoin de Terry pour retenir le gars quand il se réveille et bugs. 118 00:06:48,770 --> 00:06:50,670 Je n'ai pas de place pour toi et moi et mon des flics là-bas. 119 00:06:51,130 --> 00:06:52,330 Super club de garçons, hein ? 120 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 D'accord. 121 00:06:55,990 --> 00:06:57,050 Reculez la ceinture. 122 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 J'ai compris. 123 00:07:00,570 --> 00:07:04,490 Salut, Joey. Ouais, révérend. Eh bien, nous avons un patron, mais le gars répare le bateau 124 00:07:04,490 --> 00:07:06,990 encore. Tu décolles, mon garçon. Roto, allons-y. 125 00:07:22,890 --> 00:07:23,890 Plus tard, Nancy. 126 00:07:24,410 --> 00:07:25,410 Très bien, Terry ? 127 00:07:28,010 --> 00:07:31,430 Profitez de vos parcs en courant comme un colibri. Un petit conseil divin, n'est-ce pas 128 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 maintenant, cela aiderait vraiment. 129 00:08:19,400 --> 00:08:25,180 KFRC News Time 708. À venir dans le 8 heures, le premier anniversaire 130 00:08:25,180 --> 00:08:28,440 de la pire catastrophe de sauvetage à San Histoire de François. 131 00:08:28,760 --> 00:08:32,900 L'accident d'hélicoptère qui a duré sept vit dans les airs et au sol. 132 00:08:33,220 --> 00:08:37,559 On se souviendra d'eux lors d'une veillée qui s'est tenue ce soir sur le toit du 133 00:08:37,559 --> 00:08:39,039 Bâtiment Montgomery 2012. 134 00:08:39,780 --> 00:08:43,140 Couronnes, fleurs et sympathisants des messages ont été déposés sur le site. 135 00:08:44,600 --> 00:08:45,600 J'ai gagné. 136 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 C'est une égalité. 137 00:08:55,500 --> 00:08:56,479 Montons à l'étage. 138 00:08:56,480 --> 00:08:57,480 Allez. Ils doivent partir ? 139 00:08:57,660 --> 00:09:00,000 Oui, ils doivent partir. Ils doivent partir se brosser les dents. 140 00:09:00,240 --> 00:09:01,340 Allez. Pouvez-vous sortir ? 141 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Très bien, toi aussi. 142 00:09:03,080 --> 00:09:04,780 Maman, merci. Allez, grand garçon. 143 00:09:06,220 --> 00:09:07,059 Poursuivre. 144 00:09:07,060 --> 00:09:08,060 Va avec ta sœur. 145 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 D'accord. 146 00:09:14,320 --> 00:09:16,200 Vous êtes arrivé tard hier soir. 147 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Ouais. 148 00:09:20,220 --> 00:09:23,500 C'était un désastre au Fillmore. 149 00:09:25,500 --> 00:09:27,880 Votre service se termine à minuit et vous êtes à la maison à quatre heures. 150 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Encore. 151 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 Quoi? 152 00:09:31,340 --> 00:09:36,260 Ils avaient juste besoin de deux plates-formes supplémentaires, alors moi et Tyler l'a pris. C'était tout. 153 00:09:39,260 --> 00:09:40,260 D'accord. 154 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 Eh bien, laisse-moi voir ton téléphone. 155 00:09:47,300 --> 00:09:48,300 Quoi? 156 00:09:58,500 --> 00:10:04,800 Très bien, je te l'ai dit, je t'ai dit que j'étais je vais changer et c'est ce que je vais 157 00:10:04,800 --> 00:10:10,040 est-ce que je sais que le pardon est sur moi l'horaire ne vous appartient pas 158 00:10:10,040 --> 00:10:19,700 Et 159 00:10:19,700 --> 00:10:26,180 dans les nouvelles locales un an plus tard et le blessures causées par le sauvetage de San Francisco 160 00:10:26,180 --> 00:10:30,590 Le désastre n'est toujours pas guéri Plus de 15 poursuites ont été déposées 161 00:10:30,590 --> 00:10:31,950 les familles exigent des comptes. 162 00:10:32,250 --> 00:10:37,390 Un comité d'enquête est... Hé, maman. 163 00:10:37,630 --> 00:10:38,690 Tu regardes les informations ? 164 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Ouais, je l'étais. 165 00:10:40,050 --> 00:10:44,030 Chaque chaîne, tout sur... Oh, maman, s'il vous plaît. J'ai traversé Bagdad. San 166 00:10:44,030 --> 00:10:45,030 Francisco n'est rien. 167 00:10:45,110 --> 00:10:46,430 Prends soin de toi, maman. Oui, maman. 168 00:10:46,670 --> 00:10:49,910 Je... je le ferai. Je le promets. S'il vous plaît, portez votre casque. Ouais. 169 00:10:50,230 --> 00:10:53,430 Je porterai mon casque. Et attachez votre ceinture. Oui, Maman. Et ma ceinture de sécurité. 170 00:10:53,650 --> 00:10:55,030 Tu entends les nouvelles ? 171 00:10:55,770 --> 00:10:56,970 Devinez qui revient. 172 00:10:57,390 --> 00:10:58,810 Ouais, non, c'est juste une rumeur. 173 00:10:59,010 --> 00:11:00,010 Il est trop fou. 174 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Vous l'avez vu ? 175 00:11:01,530 --> 00:11:03,170 Oh ouais. Je lui ai rendu visite une fois. 176 00:11:03,390 --> 00:11:05,250 Et il m'a jeté une bouteille de scotch. 177 00:11:05,530 --> 00:11:07,950 J'ai pleuré comme un bébé. C'était juste sur un bonne journée. 178 00:11:08,470 --> 00:11:10,450 Ouais, ils ne peuvent pas l'autoriser à revenir travailler. 179 00:11:10,850 --> 00:11:11,850 Salut, Nance. 180 00:11:12,710 --> 00:11:13,990 Alors pourquoi es-tu venu aujourd'hui ? 181 00:11:16,510 --> 00:11:18,710 Parce que j'ai besoin d'une sauvegarde aujourd'hui, Boone. C'est pourquoi. 182 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 Ouais, 183 00:11:25,130 --> 00:11:26,130 moi aussi. 184 00:11:27,560 --> 00:11:28,860 Respire très profondément pour moi. 185 00:11:30,500 --> 00:11:32,620 C'est super. C'est tout simplement génial. Et un autre. 186 00:11:34,500 --> 00:11:36,220 Vas-y doucement, Bailey, d'accord ? 187 00:11:36,540 --> 00:11:38,220 Très bien, Nancy. Je vais repaver la route. 188 00:11:38,560 --> 00:11:40,860 Pourquoi ne prends-tu pas du chêne ? Je pense que le marché ça va être un cauchemar. 189 00:11:41,200 --> 00:11:43,680 Non, non. Le marché va être cool, tout le monde n'est-ce pas ? Je vais prendre de la pulpe. 190 00:11:57,870 --> 00:12:00,810 Blessure au couteau à la poitrine, probablement auto-infligé. Il s'appelle Jonathan. 191 00:12:00,970 --> 00:12:04,930 Il a environ 50 ans. C'est l'un des nôtres voyageurs fréquents. Il a perdu environ 400 cc 192 00:12:04,930 --> 00:12:07,870 de sang. Il est tachycardique, hypertendu, très ivre et très 193 00:12:07,870 --> 00:12:09,650 effrayé. Un deux trois. 194 00:12:10,630 --> 00:12:13,310 Mettons-le sous sédatif et préparons-le pour un transfusionnelle. Hé, s'il te plaît, ne mets pas de sédatif 195 00:12:13,310 --> 00:12:16,130 lui. Il est trop ivre. Et c'est un rare groupe sanguin. Il est AB. Pourquoi ne vérifies-tu pas 196 00:12:16,130 --> 00:12:17,610 la banque de sang pour la transfusion ? Tout bien, sors d'ici. 197 00:12:25,770 --> 00:12:26,770 Se faire des amis ? 198 00:12:27,180 --> 00:12:28,640 Votre stagiaire est un idiot. 199 00:12:28,860 --> 00:12:29,860 La plupart le sont. 200 00:12:31,060 --> 00:12:32,200 Viens lui montrer comment on fait. 201 00:12:32,640 --> 00:12:37,080 Un nouveau stage s'ouvre. Peut-être que tu devrais mettre tout cet argent 202 00:12:37,080 --> 00:12:38,120 dépensé en école de médecine pour l'utiliser. 203 00:12:38,400 --> 00:12:39,400 Ce n'était pas mon argent. 204 00:12:39,620 --> 00:12:41,180 Non. C'est mon père qui t'a poussé à faire ça ? 205 00:12:41,440 --> 00:12:42,359 Mon Dieu, non. 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 Je connais cet homme depuis 25 ans. Je probablement aime-le plus que toi. 207 00:12:45,960 --> 00:12:46,960 Super docteur. 208 00:12:47,540 --> 00:12:48,540 Être humain douteux. 209 00:12:48,800 --> 00:12:50,380 Il y a un peu de ça qui circule, hein ? 210 00:12:51,140 --> 00:12:52,140 Ooh. 211 00:12:53,020 --> 00:12:55,220 Ce n'est tout simplement pas moi. Je n'en suis jamais sûr était. 212 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Il n'est jamais trop tard pour grandir, Nancy. 213 00:13:00,440 --> 00:13:01,780 Hé, Bailey, allez, allons-y. 214 00:13:02,360 --> 00:13:06,220 Ouais, comment. Nancy, je dois juste te dire quelque chose. 215 00:13:09,880 --> 00:13:12,500 He's coming back. The rumors are true. He's coming back. 216 00:13:15,100 --> 00:13:16,900 Comment puis-je me faire virer ? 217 00:13:17,240 --> 00:13:20,640 Lui as-tu parlé ? Hell no. From ce que j'entends, c'est un véritable cauchemar, comme 218 00:13:20,640 --> 00:13:21,820 in worse than before. 219 00:13:22,260 --> 00:13:23,260 We shall see. 220 00:13:24,300 --> 00:13:26,420 Qui diable pourrait... qu'il revienne to work anyway. 221 00:13:56,430 --> 00:13:57,430 Take that down. 222 00:14:02,590 --> 00:14:04,310 Saint Joseph de Cupertino. 223 00:14:04,990 --> 00:14:07,010 I fly, he flies. 224 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 Je m'en fiche. 225 00:14:08,290 --> 00:14:10,250 Je n'ai pas dit que tu pouvais monter à bord, d'accord ? 226 00:14:10,830 --> 00:14:12,430 My cop done my world. 227 00:14:13,310 --> 00:14:14,630 You must be Rabbit. 228 00:14:23,720 --> 00:14:27,300 Je veux juste l'aimer comme les autres. What do I get? 229 00:14:28,960 --> 00:14:32,820 Je veux seulement rester jusqu'au bout. Que faire Je comprends ? 230 00:15:28,200 --> 00:15:31,580 Entrez dans le MCI. Très bien, tout le monde. Nous avons probablement environ un 231 00:15:31,580 --> 00:15:32,499 une douzaine de victimes. 232 00:15:32,500 --> 00:15:35,520 Assez sérieux. Nous avons beaucoup de saignement, fractures, pénétration 233 00:15:35,520 --> 00:15:38,260 traumatisme et nous avons quelques brûlures. Nous avons aller. C'est un gros problème. 234 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 MCI. 235 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Ouais, génial. 236 00:15:42,280 --> 00:15:44,920 Ici Angela Rafferty, du département de Passage supérieur G-Media. 237 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Ça va ? 238 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Ouais, je suis cool. 239 00:15:51,420 --> 00:15:52,420 Je suis cool. 240 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Bien. 241 00:16:03,390 --> 00:16:04,390 Poursuivre. 242 00:16:06,870 --> 00:16:08,230 Écoute, je n'ai pas fait ça. 243 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Hé, 244 00:16:10,190 --> 00:16:11,970 ne me touche pas. 245 00:16:12,350 --> 00:16:13,189 Je n'ai pas fait ça. 246 00:16:13,190 --> 00:16:15,110 Nous sommes médecins. Nous sommes juste là pour vous aider. Hé, ne me touche pas. 247 00:16:15,390 --> 00:16:16,850 Quel est ton nom? 248 00:16:17,630 --> 00:16:20,690 Policier. Bobby, quel est ton nom de famille, Policier? Bobby Newton. Écoute, tu ne le fais pas 249 00:16:20,690 --> 00:16:24,330 comprendre. Je dois me rendre à une réunion. Tu fais? D'accord. Un très important 250 00:16:24,330 --> 00:16:25,350 réunion. Hé! 251 00:16:26,010 --> 00:16:27,350 Baissez les mains. Hé! 252 00:16:30,730 --> 00:16:31,729 L'un de vous peut m'aider. 253 00:16:31,730 --> 00:16:33,070 Monsieur, pouvez-vous reculer ? 254 00:16:33,570 --> 00:16:38,210 Attendez. Je n'ai pas besoin de ça. je comprendre. 255 00:16:38,970 --> 00:16:41,910 Baissez les mains. Maintenant, Bobby, je suis je vais prendre tes jambes et dormir. 256 00:16:42,870 --> 00:16:43,870 Mais ça fait mal. 257 00:16:44,410 --> 00:16:45,810 Je n'ai pas besoin de la piscine. 258 00:16:46,190 --> 00:16:47,750 Un deux trois. 259 00:16:48,170 --> 00:16:49,350 Oh, voilà. 260 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Super. 261 00:16:54,070 --> 00:16:55,070 Hé! 262 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 Hey vous! 263 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Pouvez-vous marcher ? 264 00:17:37,170 --> 00:17:38,170 Sammy ? Sammy ? 265 00:17:39,050 --> 00:17:40,050 Sammy, c'est du sang ? 266 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 Oh mon Dieu! 267 00:17:42,490 --> 00:17:43,670 Oh mon Dieu! 268 00:17:47,870 --> 00:17:50,090 Angel Rescue 2 aux commandes de Medivac site. 269 00:17:51,750 --> 00:17:54,930 Commandez au 61, 15, rejoignez la ligne de le bloc dès qu'ils l'ont reçu 270 00:17:54,930 --> 00:17:55,930 sécurisé. 271 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Monsieur? 272 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Vous vous sentez bien, les gars ? 273 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 Oh ouais. 274 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 D'accord. 275 00:18:01,860 --> 00:18:04,540 D'accord, à votre compte. D'accord. Un, deux, trois. 276 00:18:06,140 --> 00:18:08,100 Étoile. Étoile, tu m'entends ? 277 00:18:08,660 --> 00:18:12,560 Déposez un OPA et commencez à ensacher. Ange Rescue 2 est sur place pour le traitement de 278 00:18:12,560 --> 00:18:15,460 œdème. C'est bon. Je veux que tu respires avec moi. Écoute, écoute, écoute. 279 00:18:17,980 --> 00:18:19,080 C'est bizarre, hein ? 280 00:18:19,280 --> 00:18:20,700 Ouais. Aucun traumatisme. 281 00:18:21,400 --> 00:18:22,560 Cardiaque? Inhalation de fumée ? 282 00:18:22,920 --> 00:18:25,000 Je ne sais pas. Je pense juste que c'est John Biche au sol. 283 00:18:28,360 --> 00:18:31,660 Il y a un enfant là-bas. Il est vraiment dedans mauvaise forme. D'accord. Vous comprenez ça. je 284 00:18:31,660 --> 00:18:32,660 j'ai compris. D'accord. Les deux sièges. 285 00:18:33,260 --> 00:18:37,600 Parle moi. 286 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Sammy. 287 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Sammy. 288 00:18:44,200 --> 00:18:45,260 S'il vous plaît, aidez-le. 289 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 S'il vous plaît, aidez Sammy. C'est mon garçon. 290 00:18:47,820 --> 00:18:49,040 Pouvons-nous parler ? 291 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Hein, Sammy ? 292 00:18:50,860 --> 00:18:51,860 D'accord. 293 00:18:52,000 --> 00:18:53,580 Écoute, je vais rester ici avec elle. 294 00:18:53,780 --> 00:18:55,860 Reste ici jusqu'à ce que nous puissions obtenir quelque part mieux. 295 00:18:56,140 --> 00:18:57,140 D'accord? 296 00:18:57,240 --> 00:18:58,159 D'accord, maman. 297 00:18:58,160 --> 00:18:59,420 Très bien, les gars. Hé! 298 00:18:59,840 --> 00:19:01,320 Pouvez-vous faire sortir ces garçons ? 299 00:19:01,940 --> 00:19:03,640 Je vais juste t'enrouler le cou. 300 00:19:04,760 --> 00:19:06,200 Maman, peux-tu m'aider avec ça ? 301 00:19:06,580 --> 00:19:07,580 D'accord. 302 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Hé! 303 00:19:17,300 --> 00:19:18,300 Je vous manque? 304 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 Peu importe. 305 00:19:23,080 --> 00:19:26,380 Tout ce qu'on a, Tyler ? Je veux un médecin. Un hôpital. Maintenant! 306 00:19:26,810 --> 00:19:27,789 Que conduit-il ? 307 00:19:27,790 --> 00:19:28,870 Vidéoprojecteur. Oh, sympa. 308 00:19:29,070 --> 00:19:33,190 Il était du Texas, mec. Hé, détends-toi. Tu es énervé, d'accord ? Bobby Newton. Bobby, 309 00:19:33,290 --> 00:19:36,670 Bobby, tu sais où tu es ? Oui, je le suis sur un pont. Écoute, peux-tu juste prendre 310 00:19:36,670 --> 00:19:40,130 moi dehors ? Bonnes nouvelles. Aucune lésion cérébrale. C'est un trou avec une commotion cérébrale. Pas de flic pour 311 00:19:40,130 --> 00:19:42,550 rouler. Non, non. Hé, Bobby, Bobby, sois cool. 312 00:19:42,990 --> 00:19:46,350 Très bien, tu veux que le flic monte à bord ? Oui, oui. Très bien, pas de problème. Prends-moi 313 00:19:46,350 --> 00:19:49,710 d'abord. Aucun problème. Nous vous donnerons quelque chose pour ta tête et t'emmène 314 00:19:49,710 --> 00:19:51,950 directement à l'hôpital. Soufflons votre bateau. Oui. 315 00:19:52,290 --> 00:19:53,209 Que fais-tu? 316 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Ah ! 317 00:19:59,440 --> 00:20:01,820 Il m'a l'air super. Alignez-le pour un ambulance. 318 00:20:02,140 --> 00:20:05,720 Il avait effectivement une lésion cérébrale. Ouais, Je sais. Il a braqué et a été très réinitialisé, 319 00:20:05,840 --> 00:20:06,679 très mauvais. 320 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 Mais il ne l'a pas fait. Maintenant il est tranquille, heureux. Nous tout peut fonctionner. Voir? 321 00:20:10,020 --> 00:20:11,160 Le tout dans un meilleur endroit. 322 00:20:11,720 --> 00:20:12,720 Bon travail, Tyler. 323 00:20:14,220 --> 00:20:16,500 J'ai un oiseau pour les médians de haut vol. 324 00:20:16,800 --> 00:20:17,499 Hé, Lapin ! 325 00:20:17,500 --> 00:20:18,379 Ici! 326 00:20:18,380 --> 00:20:20,620 Bon retour, Lapin. Ne riez jamais, Tyler. 327 00:20:21,660 --> 00:20:22,599 D'accord. 328 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 Qu'est-ce qu'on a ? 329 00:20:23,620 --> 00:20:25,320 Nous avons reçu des éclats d'obus suite à l'explosion. 330 00:20:26,060 --> 00:20:27,440 Ouais, c'est notre première émeute. 331 00:20:27,700 --> 00:20:28,658 Oh ouais. 332 00:20:28,659 --> 00:20:29,659 Les voies aériennes compromises. 333 00:20:29,660 --> 00:20:30,619 Beaucoup de saignements. 334 00:20:30,620 --> 00:20:32,200 Euh-huh. Il va arriver au l'hôpital ? 335 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Plutôt. 336 00:20:35,040 --> 00:20:36,080 Oh, désolé. 337 00:20:36,340 --> 00:20:37,720 D'accord. Préparez-le. 338 00:20:38,560 --> 00:20:40,700 D'accord. Nous avons besoin d'une civière ici maintenant. Écoutez-moi. 339 00:20:40,900 --> 00:20:45,740 Allez. J'ai deux enfants chez moi. Nous nous ferons tout ce que nous pouvons. Lui aussi. 340 00:20:46,100 --> 00:20:48,440 D'accord? D'accord. Vous faites super. 341 00:20:48,640 --> 00:20:51,320 Faisons-le. D'accord. Un deux trois. Faisons-le. 342 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 Tout va bien, Sammy. 343 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Nous allons bien. 344 00:20:57,630 --> 00:21:00,190 Marissa, nous allons charger ça à chaud gamin. Se préparer. Nous y serons en un 345 00:21:00,190 --> 00:21:02,730 minute. Copie ça, Robin. Prêt pour test médiatique, vous tous. 346 00:21:03,350 --> 00:21:04,350 Parler. 347 00:21:05,330 --> 00:21:07,070 D'accord. Pouvez-vous me voir? 348 00:21:07,670 --> 00:21:09,590 Maman, voilà ta place. Attachez-vous. 349 00:21:15,090 --> 00:21:18,270 Ne vous inquiétez pas, nous vous avons. Joey, peux-tu tu m'entends ? Je t'entends. Qu'est-ce que tu as ? 350 00:21:19,110 --> 00:21:22,970 OK, nous arrivons, dans 12 minutes. J'ai un garçon de 12 ans. Attachez simplement la plaie 351 00:21:22,970 --> 00:21:23,809 à la gorge. 352 00:21:23,810 --> 00:21:24,810 Êtes-vous prêts, les gars ? 353 00:21:25,550 --> 00:21:29,110 Ici Rescue 2 à Bay Bridge. Escalade en direction nord vers la ville. Montée à 400. 354 00:21:29,630 --> 00:21:31,230 Rescue 2, vous êtes autorisé à 400. 355 00:21:31,510 --> 00:21:33,110 La ville 260 est sortie. 356 00:21:35,910 --> 00:21:36,910 Allez! 357 00:21:37,230 --> 00:21:38,230 Allez. 358 00:21:38,270 --> 00:21:40,390 Vous avez encore une réponse ? Non, grâce à la RCR. 359 00:21:41,070 --> 00:21:43,330 D'accord. Vous l'avez compris ? Cela fait 30. 360 00:22:20,040 --> 00:22:22,480 Joe, je perds ses voies respiratoires. je vais je dois le faire craquer maintenant. 361 00:22:22,700 --> 00:22:23,780 C'est une procédure à deux. 362 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Attends de l'avoir ici. 363 00:22:25,140 --> 00:22:28,520 Quoi? D'accord, j'ai deux personnes. Son mère ? Absolument pas. 364 00:22:28,780 --> 00:22:29,780 Il va mourir, Joe. 365 00:22:31,380 --> 00:22:34,680 Elle n'est pas formée. C'est un procès en attente d'arriver, Lapin. Écoutez-moi. 366 00:22:34,820 --> 00:22:35,920 Est-ce que vous coupez ? Désolé. 367 00:22:36,840 --> 00:22:40,180 Maman, je vais avoir besoin que tu m'aides, d'accord ? Pour maintenir ouvert le trou. 368 00:22:40,420 --> 00:22:41,159 Quel trou ? 369 00:22:41,160 --> 00:22:42,660 Le trou que je vais faire à ton fils la gorge. 370 00:22:49,870 --> 00:22:51,830 Angel Rescue 2 en venant en ville Hôpital. 371 00:22:53,050 --> 00:22:55,130 Qu'est-ce que tu vas faire? je vais aidez-vous à respirer. 372 00:22:55,550 --> 00:22:58,410 Très bien, maintenant ça va ressembler à un un peu pire qu'il ne l'est réellement, tout 373 00:22:58,410 --> 00:23:01,150 n'est-ce pas ? Mets juste ta main ici et regarde loin. 374 00:23:02,010 --> 00:23:03,050 Je le déplacerai quand j'en aurai besoin. 375 00:23:07,610 --> 00:23:08,750 Waouh, allez ! 376 00:23:08,950 --> 00:23:09,950 J'ai compris. 377 00:23:16,130 --> 00:23:17,230 Mettez votre doigt là-dedans. 378 00:23:17,430 --> 00:23:19,460 D'accord. Ne bouge pas, ne bouge pas 379 00:23:54,870 --> 00:23:55,870 Je vais bien. 380 00:24:01,190 --> 00:24:02,190 Merci, 381 00:24:03,550 --> 00:24:04,550 Maman. 382 00:24:08,990 --> 00:24:09,990 Allez. 383 00:24:12,230 --> 00:24:16,370 Allez. 384 00:24:16,570 --> 00:24:17,529 Cela fait combien ? 385 00:24:17,530 --> 00:24:18,630 Hein? Vers six heures ? 386 00:24:18,990 --> 00:24:20,190 Je veux essayer l'atropine. 387 00:24:21,830 --> 00:24:22,830 Nancy, il a fini. 388 00:24:23,130 --> 00:24:25,050 Je veux essayer l'acupuncture. Alors pourquoi tu vas trop loin ? 389 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 Allez. 390 00:24:30,410 --> 00:24:31,410 Continuez la RCR ! 391 00:24:32,390 --> 00:24:33,990 Pour quoi? Allez! 392 00:24:36,330 --> 00:24:37,630 Voudriez-vous regarder le moniteur ? 393 00:24:39,370 --> 00:24:40,370 Nancy, il a fini. 394 00:24:40,590 --> 00:24:41,489 Allez! 395 00:24:41,490 --> 00:24:42,630 Nancy, il est enduit. 396 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 Il est parti. 397 00:24:44,490 --> 00:24:45,490 Voudrais-tu arrêter ? 398 00:24:46,050 --> 00:24:47,050 C'est fini ! 399 00:24:50,070 --> 00:24:51,610 Comme un putain de MCI ! 400 00:24:52,720 --> 00:24:55,780 Ne crache pas. Hé, ne te retourne pas contre moi. D'accord. D'accord. D'accord. 401 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 D'accord. 402 00:24:58,520 --> 00:25:05,480 J'ai tout compris 403 00:25:05,480 --> 00:25:15,020 c'est vrai, 404 00:25:15,020 --> 00:25:16,540 ok 405 00:25:35,790 --> 00:25:37,030 Hé les gars, que se passe-t-il ? 406 00:25:37,770 --> 00:25:39,330 Fini les noirs, les rouges. 407 00:25:39,890 --> 00:25:40,890 Qu'est-ce qu'on a ? 408 00:25:41,930 --> 00:25:44,730 Juste le nettoyage et la descente. Oh, homme. 409 00:25:45,270 --> 00:25:48,390 Cette partie. Très bien, j'ai des papiers. Vous J'ai des aiguilles et des épingles. 410 00:25:48,710 --> 00:25:49,970 Combien de temps vais-je être le nouveau ? 411 00:25:50,510 --> 00:25:51,790 Jusqu'à ce qu'on trouve un nouveau gars. 412 00:25:52,530 --> 00:25:54,890 Donc tu vas devoir payer pour ça tout ? Je suis resté dans le magasin. 413 00:25:55,730 --> 00:25:57,210 Je prends le rouge immédiatement. 414 00:25:57,910 --> 00:25:58,910 Saisissez-le. 415 00:26:00,130 --> 00:26:01,450 Nous n'avons pas d'immédiat. 416 00:26:01,710 --> 00:26:02,710 Pas de gauche immédiate. 417 00:26:03,090 --> 00:26:04,450 Très bien, alors. C'est gratuit. 418 00:26:14,310 --> 00:26:18,030 Ouais, mais ils ont passé une mauvaise journée 419 00:26:18,030 --> 00:26:31,610 dit 420 00:26:31,610 --> 00:26:32,610 c'était juste un printemps 421 00:26:34,560 --> 00:26:35,660 Ça fait mal ? Ouais. 422 00:26:36,000 --> 00:26:37,220 Cela veut dire qu'il est cassé. 423 00:26:39,140 --> 00:26:44,560 Nous sommes simplement devenus une priorité. 424 00:26:44,900 --> 00:26:46,820 Une priorité. Avez-vous déjà été sur un hélicoptère ? 425 00:26:50,380 --> 00:26:57,380 Il est probablement préférable de donner 426 00:26:57,380 --> 00:26:58,380 sa distance. 427 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 Hé! 428 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Ça va ? 429 00:27:23,420 --> 00:27:25,040 Le gars est mort, Rabbit. 430 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 Je suis désolé. 431 00:27:39,500 --> 00:27:41,520 Je suis désolé, je... 432 00:27:43,280 --> 00:27:49,980 Je n'ai pas contacté. Je suis désolé. je n'ai pas j'ai été un meilleur ami et je suis vraiment 433 00:27:49,980 --> 00:27:54,840 vraiment désolé pour ce qui est arrivé Terry 434 00:27:54,840 --> 00:27:59,100 Tu sais 435 00:27:59,100 --> 00:28:06,020 quoi 436 00:28:06,020 --> 00:28:09,580 Nancy, ce fut une journée difficile pour nous tous 437 00:28:29,980 --> 00:28:31,320 D'accord. Hé, mon frère, qu'est-ce qu'on a ? 438 00:28:31,660 --> 00:28:34,740 J'ai un poignet cassé. Il y en a peut-être la moelle flotte autour. Nous ne voulons pas d'un 439 00:28:34,740 --> 00:28:35,760 accident ischémique transitoire. 440 00:28:37,340 --> 00:28:38,179 Oh ouais. 441 00:28:38,180 --> 00:28:40,020 TIA. Bien sûr, je ne veux pas ça. 442 00:28:41,300 --> 00:28:42,720 D'accord. Vous allez très bien. 443 00:28:42,980 --> 00:28:45,340 Je n'aurais jamais su que je me battais pour un plan cul les ondes. 444 00:28:48,440 --> 00:28:49,419 Allez. 445 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Je vais l'accueillir. 446 00:29:27,459 --> 00:29:30,260 Oh Hé 447 00:29:34,640 --> 00:29:35,980 Accident ischémique transitoire ? 448 00:29:36,840 --> 00:29:38,220 Qu'est-ce que tu fais, frérot ? 449 00:29:40,100 --> 00:29:41,540 Quoi, tu es comme mon père maintenant ? 450 00:29:41,880 --> 00:29:43,880 Oh. Oh, ouais, fils. 451 00:29:44,840 --> 00:29:46,920 N'utilise pas mon cockpit pour troller force. 452 00:29:47,260 --> 00:29:52,300 Tu sais, ce dont tu as besoin, c'est ce dont tu as besoin. Ce que vous faites, c'est ce que vous faites. 453 00:29:52,480 --> 00:29:54,220 Mais ne m'implique pas. 454 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 D'accord? 455 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 Copiez ça. 456 00:29:58,920 --> 00:29:59,920 Hé. 457 00:30:00,540 --> 00:30:01,540 Caméra. 458 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 Que se passe-t-il? 459 00:30:03,719 --> 00:30:06,100 Je pensais que toi et Celia essayiez de arranger les choses. 460 00:30:11,460 --> 00:30:13,900 Lapin, tu te souviens du jour, de l'épave ? 461 00:30:14,940 --> 00:30:19,420 Ouais, eh bien, j'étais occupé, tu sais, dans un coma. 462 00:30:19,700 --> 00:30:24,820 Ouais, eh bien, après avoir laissé tomber tout le monde à l'hôpital de la ville, nous n'étions pas sûrs 463 00:30:24,820 --> 00:30:25,820 à propos de toi, Lapin. 464 00:30:27,260 --> 00:30:29,180 Tu sais, Terry, je savais qu'il était mort. 465 00:30:32,140 --> 00:30:33,620 Il n'y avait plus grand-chose à faire. 466 00:30:36,060 --> 00:30:37,540 Tout était à peu près fini. 467 00:30:42,840 --> 00:30:48,820 Chaque nuit pendant 13 ans, à la fin de à chaque quart de travail, je rentrais chez moi. 468 00:30:50,440 --> 00:30:51,540 Mais pas cette nuit-là. 469 00:30:56,420 --> 00:30:58,180 Lapin, je n'ai pas pu ramener ça à la maison. 470 00:30:59,690 --> 00:31:04,390 Et je ne peux toujours pas. Je ne peux pas apporter ça chez moi, ma famille, ma femme et mes enfants. 471 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Frère, tu comprends ? 472 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Ouais. 473 00:31:10,230 --> 00:31:12,250 Ouais, je sais. À qui dois-je apporter ça ? 474 00:31:14,390 --> 00:31:16,350 Tu sais, à qui dois-je parler ? 475 00:31:16,750 --> 00:31:18,090 Hé, hé, hé, boum. 476 00:31:19,490 --> 00:31:24,010 Si c'est ce dont tu as besoin, parler, si tu je veux appeler quelqu'un, tu sais. 477 00:31:25,130 --> 00:31:26,530 Je veux dire, je suis là, non ? 478 00:31:26,970 --> 00:31:28,890 Je veux dire, je peux faire ça. 479 00:31:36,290 --> 00:31:37,590 Vraiment? Je ne sais pas. 480 00:31:40,990 --> 00:31:42,570 C'est bon de te revoir, Lapin. 481 00:31:49,190 --> 00:31:50,190 Ouais. 482 00:31:51,390 --> 00:31:52,570 C'est bon d'être de retour. 483 00:31:52,830 --> 00:31:53,830 Ouais. 484 00:31:53,990 --> 00:31:54,990 Très bien, les gars. 485 00:31:55,510 --> 00:31:56,449 La récréation est terminée. 486 00:31:56,450 --> 00:31:57,450 Jouez. 487 00:31:57,910 --> 00:31:58,910 Faites une randonnée. 488 00:31:59,070 --> 00:32:00,810 Hé, bon retour, Lapin. 489 00:32:01,010 --> 00:32:02,010 Très bien, Joe. 490 00:32:02,979 --> 00:32:04,260 Marissa, tu veux un tour ? 491 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Allez. 492 00:32:13,060 --> 00:32:14,440 Hé, vas-y doucement. 493 00:32:14,880 --> 00:32:15,940 Eh bien, je commence maintenant. 494 00:32:19,860 --> 00:32:22,300 Quoi que tu aies entendu sur moi, tu sais, Je suis cool. 495 00:32:22,540 --> 00:32:24,600 Oh, ouais, c'est moi qui en jugerai. 496 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 Je suis cool. 497 00:32:30,880 --> 00:32:31,880 Écoute, Lapin. 498 00:32:32,430 --> 00:32:33,930 J'aimerais nettoyer mes reins, d'accord ? 499 00:32:34,450 --> 00:32:35,450 Là où ils sont. 500 00:32:35,850 --> 00:32:37,730 As-tu déjà vu un film, Bullet ? 501 00:32:40,130 --> 00:32:46,970 Arrête, d'accord ? Maintenant, je veux y aller. 502 00:32:47,270 --> 00:32:49,590 Eh bien, il y a quelque chose que tu devrais savoir environ. 503 00:32:49,850 --> 00:32:50,850 Oh, et qu'est-ce que c'est ? 504 00:32:51,670 --> 00:32:52,670 Je ne peux pas mourir. 505 00:32:53,910 --> 00:32:54,910 Non, je suis sérieux. 506 00:32:55,030 --> 00:32:59,150 D'accord. Hé, j'ai survécu à l'enfer et le feu, tu sais ? 507 00:33:06,120 --> 00:33:11,260 Et chaque impair dit que je devrais être mort à Noël, mais d'une manière ou d'une autre, je suis 508 00:33:11,260 --> 00:33:12,179 toujours là. 509 00:33:12,180 --> 00:33:16,040 C'est comme quoi ? Si c'est votre heure, c'est votre temps. Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. Eh bien, 510 00:33:16,180 --> 00:33:17,440 devinez quoi ? 511 00:33:18,880 --> 00:33:22,740 Ce n'est pas mon heure. Écoute, Lapin, chaque le cadavre que j'ai jamais rencontré pensait que ce n'était pas le sien 512 00:33:22,740 --> 00:33:23,719 le temps, d'accord ? 513 00:33:23,720 --> 00:33:26,260 Vous devez l'arrêter. Arrêtez d'être un imbécile imprudent. 514 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Pourquoi? 515 00:33:41,990 --> 00:33:42,889 C'est bon. 516 00:33:42,890 --> 00:33:44,370 M. Permanente. Ce qui s'est passé? 517 00:33:44,630 --> 00:33:47,950 Hein? Eh bien, tu étais... Ma porte. 518 00:33:48,530 --> 00:33:49,530 Ouais, ta porte. Ma porte. 519 00:33:49,870 --> 00:33:50,950 Oh, mon Dieu. 520 00:33:51,990 --> 00:33:52,929 Je suis désolé. 521 00:33:52,930 --> 00:33:54,330 Quoi? Je n'aurais pas dû conduire. 522 00:33:54,610 --> 00:33:55,229 Je suis désolé. 523 00:33:55,230 --> 00:33:59,430 Rentrer à la maison. Non, non, non. Non, monsieur, non. Écoute, tu prends un dernier verre, n'est-ce pas ? 524 00:33:59,590 --> 00:34:02,930 Oui. L'heure du cocktail. J'ai compris. Droite. Écoute, je ne suis pas flic. C'est bon. Juste 525 00:34:02,930 --> 00:34:03,930 reste là. 526 00:34:04,410 --> 00:34:07,730 Marissa, peux-tu m'aider à trouver le doigt ? Cela devrait être quelque part près du 527 00:34:07,730 --> 00:34:08,810 porte. Oh, mon Dieu. 528 00:34:20,300 --> 00:34:20,879 Qu'as-tu fait encore ? 529 00:34:20,880 --> 00:34:24,219 Eh bien, j'ai trouvé un doigt. Bien, bien. Écoutez, c'est une cassure nette au niveau de l'articulation. 530 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 Je peux remettre ça. 531 00:34:25,719 --> 00:34:27,540 Le gars est ivre. Il pense que c'est de sa faute. 532 00:34:27,900 --> 00:34:28,779 Oh, super. 533 00:34:28,780 --> 00:34:30,639 Tout se passe parfaitement pour toi, n'est-ce pas ? 534 00:34:31,460 --> 00:34:33,380 Salut, Darlène. 535 00:34:33,820 --> 00:34:35,760 Euh, ouais, un accrochage. Eh bien non. 536 00:34:36,179 --> 00:34:40,540 Euh, la porte du gars a été arrachée et la sienne doigt aussi, donc j'ai besoin d'un gréement, d'un tour, et 537 00:34:40,540 --> 00:34:42,820 envoyez un flic sympathique, s'il vous plaît. 538 00:34:48,699 --> 00:34:49,699 Excusez-moi. 539 00:34:55,469 --> 00:34:56,909 Hé. Quoi, tirer un diable ? 540 00:34:58,530 --> 00:35:01,110 Je me demandais si quelqu'un avait réclamé mon John Doe. 541 00:35:01,410 --> 00:35:04,150 Quelqu'un a appelé ou a demandé de ses nouvelles ? Il était sur le pont. 542 00:35:04,790 --> 00:35:05,890 Non, rien. 543 00:35:06,990 --> 00:35:08,170 Désolé, Nance. Pas de soucis. 544 00:35:08,970 --> 00:35:10,350 Je vous ferai savoir si quelque chose arrive. 545 00:35:28,010 --> 00:35:29,470 Bonne chance, Tom. Merci. 546 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Merci pour tout. 547 00:35:31,010 --> 00:35:32,330 Très bien, merci, Angie. Hé! 548 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 Oh! 549 00:35:35,770 --> 00:35:37,550 Sheesh. Allez-y doucement. 550 00:35:37,850 --> 00:35:38,850 Allez-y doucement? 551 00:35:38,950 --> 00:35:41,630 Ouais. Premier jour de travail, et regarde ce que tu as fait. 552 00:35:41,990 --> 00:35:42,990 C'était un accident. 553 00:35:43,090 --> 00:35:47,350 Ah, un accident ? J'étais dans la voiture, Abby. Je sais exactement ce qui s'est passé. 554 00:35:47,890 --> 00:35:49,310 Tu sais, tu es vraiment bon. 555 00:35:49,850 --> 00:35:52,150 Vraiment bien avec les médicaments. Le meilleur que j'ai jamais vu. 556 00:35:52,390 --> 00:35:56,750 Tu es un idiot irresponsable, d'accord ? Et je ne veux pas que ça m'éclabousse. 557 00:35:57,890 --> 00:35:58,890 Tu veux que je te fasse voler ? 558 00:35:59,610 --> 00:36:01,030 Veux-tu que je sois ton rotor ? 559 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 Hein? 560 00:36:03,670 --> 00:36:05,010 Ce n'est pas cool. Non. 561 00:36:06,130 --> 00:36:07,850 Non, ce que tu viens de faire n'est pas cool. 562 00:36:09,110 --> 00:36:11,690 Okay, peut-être que tu ne peux pas mourir, Lapin, mais je peut. 563 00:36:12,630 --> 00:36:15,630 Tu veux que je te fasse voler, tu recules la folie si tu peux, et si tu 564 00:36:15,630 --> 00:36:17,470 pouvez, vous vous séparez du concert. 565 00:36:18,650 --> 00:36:22,050 Et ne me casse pas les couilles, d'accord, sur quoi les appels que je prends. 566 00:36:22,610 --> 00:36:24,790 Et ne me tire pas dessus dans la voiture. 567 00:36:25,470 --> 00:36:26,470 Ouais, je... 568 00:36:29,000 --> 00:36:30,400 Mon amour, Steve McQueen. Super truc. 569 00:36:30,700 --> 00:36:31,960 J'ai des nouvelles pour toi, mon pote. 570 00:36:32,780 --> 00:36:33,900 Tu n'es pas Steve McQueen. 571 00:36:34,880 --> 00:36:35,880 D'accord? 572 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Sommes-nous clairs ? 573 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Ne mettez pas ma vie en danger. Sommes-nous clair ? 574 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 J'ai compris. 575 00:36:45,860 --> 00:36:46,860 D'accord. 576 00:36:49,840 --> 00:36:51,120 Je suis désolé de t'avoir frappé. 577 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Je vais l'arrêter. 578 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 Hé. 579 00:36:59,660 --> 00:37:02,600 Hé, euh, je peux te ramener chez toi ? 580 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Bon sang non. 581 00:37:26,480 --> 00:37:29,880 Non, non, non, non, non. Tu n'es pas autorisé être là plus tard que moi. 582 00:37:30,140 --> 00:37:33,520 Joli costume. Joanne et moi avons dîné. Et puis tu es revenu au travail. 583 00:37:33,820 --> 00:37:34,820 Le dîner n'était pas terrible. 584 00:37:35,080 --> 00:37:36,740 Tu attends de voir qui revendique John La biche ? 585 00:37:40,120 --> 00:37:41,220 Vous devriez le savoir maintenant. 586 00:37:41,440 --> 00:37:42,760 Ici, pas grand chose ne m'échappe. 587 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 J'ai lu le rapport PATH. 588 00:37:44,220 --> 00:37:47,620 Il avait une endocardite. Avait un cœur comme un 90 ans. Je ne le savais probablement même pas 589 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 ça. 590 00:37:49,220 --> 00:37:51,520 L'inhalation de fumée a déclenché une crise cardiaque totale arrêt. 591 00:37:55,240 --> 00:37:56,520 Faute d'un meilleur mot, il était mort. 592 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Ça va ? 593 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Ouais, je ne sais pas. 594 00:38:09,080 --> 00:38:15,900 Écoute, aujourd'hui... ça allait être dur jour, non 595 00:38:15,900 --> 00:38:16,980 quoi qu'il arrive, Nance. Allez. 596 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Tu te souviens de ton Terry ? 597 00:38:23,660 --> 00:38:24,880 Le lapin revient. 598 00:38:27,500 --> 00:38:30,080 Des dégâts sur l'autoroute, je perds ton John Biche. Allez. 599 00:38:33,860 --> 00:38:36,380 Vous courez si vite, vous tous. Tu as raté le point entièrement. 600 00:38:39,160 --> 00:38:40,160 Il y a un point. 601 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Oui en effet. 602 00:38:41,820 --> 00:38:45,280 Les gens sont blessés. Certains sont sauvés. Beaucoup mourir. 603 00:38:46,400 --> 00:38:48,460 Et cela recommence. 604 00:38:57,230 --> 00:38:58,770 Je n'aurais pas dû venir travailler aujourd'hui. 605 00:39:02,310 --> 00:39:03,710 On ne peut pas choisir les jours, Nancy. 606 00:39:05,070 --> 00:39:06,150 Ou que se passe-t-il maintenant. 607 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 On se voit demain. 608 00:39:13,010 --> 00:39:14,010 Oui, vous le ferez. 609 00:39:26,860 --> 00:39:28,960 Hé, maman. Comment s'est passé ton premier jour sur le travail ? 610 00:39:29,380 --> 00:39:32,040 Rien à dire. J'ai piloté un hélicoptère. 611 00:39:32,500 --> 00:39:34,220 On n'a tiré dessus que quelques fois. 612 00:39:34,440 --> 00:39:35,700 Quoi? On t'a tiré dessus ? 613 00:39:35,900 --> 00:39:39,720 Je plaisante, maman. On ne m'a pas tiré dessus. Chéri, je déteste ce travail. Maman, combien 614 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 veces te tengo que decir? 615 00:39:40,920 --> 00:39:43,980 Tu dois arrêter de regarder ces guerres des films. Je ne veux pas que tu sois tué. Maman, 616 00:39:44,020 --> 00:39:47,160 ils exagèrent. Ces hélicoptères. Ce n'est pas réel. Qu'est-ce qui aurait pu 617 00:39:47,160 --> 00:39:48,160 arrivé ? 618 00:40:18,320 --> 00:40:23,240 regardant profondément par la fenêtre juste j'essaie de voir à travers la pluie battante 619 00:40:23,240 --> 00:40:29,980 entendre ton nom entendre ton nom je je n'ai vraiment jamais ressenti 620 00:40:29,980 --> 00:40:34,560 c'est pareil depuis que j'ai perdu ce que j'avais gagner non 621 00:41:16,170 --> 00:41:17,170 Je ne peux pas dormir. 622 00:41:19,430 --> 00:41:20,490 Moi non plus. 623 00:41:22,490 --> 00:41:23,490 Moi non plus. 624 00:42:13,120 --> 00:42:14,880 Les filles pensent que tu es sexy. 625 00:42:17,860 --> 00:42:23,360 Content de te revoir.