Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

[Rhythmical music]

[Ice sounds]

Stop it

[Sounds of distress]

[Switch sound]

[Vibration alert]

Hello?

Hello?

Say something if you called

'Recording'

[Eerie music]

[Sounds of distress]

Damn you!

[Eerie music]

[Toxic Desire: Addiction]

[Rhythmical music]

KBN Radio

Today, we will talk about psychology with Doctor Choi

KBN Radio

Today, we will talk about psychology with Doctor Choi

Didn't he used to be the professor of Police University?

I heard his wife committed suicide because he cheated on her

Stop talking carelessly

Didn't you go to college with him?

Shut up and just trail her

- Hello Dcotor Choi - Okay

Hello

Doctor Choi is a former professor and also a former profiler

He is currently a psychiatrist

As we said last week

This week's subject is 'Memories of Serial Murder'

'Professor Choi'

'Wife of former professor commits suicide after sexual assault'

Serial murder is a memory to the killers

Some murders believe that some victims wanted to be killed

They think that the victims thank them

It's a sort of mental conviction

I see

Fallacy of a human trash

I assume it's not easy to work as a profiler

Profiling examines the method of killing of--

Profilers still don't know if they are normal humans

It is possible to execute serial killers

But in order stop serial murders completely

We have to know their psychological motivation

Serial killers vindicate their act of killing

In this case, scientific basis are not enough

They are patients

What brings you here?

I am suffering from insomnia

Insomnia?

Sleeping well is important

I will prescribe some medication

Next time--

I wouldn't have come

If I would get better from eating medicine

Ms. Ji-Soo

I'm the doctor

So trust me and do as I say

I'm currently taking medications

Alright

Did you have any personal issues recently?

My boyfriend died

I see, I'm sorry

I assume you have the same experience as me

How did you overcome it?

Can you teach me your method?

Ms. Ji-Soo

If you want to continue seeing me

Please do not ask about my private issues

I'll see you again next time

Nurse Yoon?

Please schedule her next appointment

Everyone is now going to be a novelist

You can say anything

But everything must be true

Today's subject is 'What I want to do'

Is it your turn?

I want to live an ordinary life

I don't like to stand out

When I walk out on the streets

Many guys stare at me

Whenever they do, I feel like peeing

Don't you guys know that feeling?

The exhilarating feeling when you hold your pee for a long time

and then go to the bathroom

- I know - It's like riding a viking

You know how it feels when the viking comes down?

Guys who stare at me are disgusting

- Why?

Sometimes I imagine killing them all

I hold his head

Hold a knife

And I cut his neck

But when I wake up

I find myself lying on a motel bed with a guy

I couldn't remember anything

That's my problem

I have short memories

I'm crying

- Can I use it too? - Don't you have your own?

I think your estrogen levels are low

Don't talk like you will inject estrogen for me

It hurts!

I beat up a guy one day

He started to cry

Not because he was in pain

But because so impressed by me

Hello everyone

I'm Kyung-Cheol and it's my first time here

I'm 30 years old

- Bravo - I have--

A person that I love more than myself

She is--

She is my younger sister

But she's not my biological sister

She was adopted when she was young

Me and my sister recognized each other at a glance

As if we had waited for thousands of years to meet each other

That's how we fell in love

No one could separate us

Come here Ji-Hoon

Say hi to your new sister

Hi

Hi

That's so romantic

I think I know what those emotions are

Thank you for telling your story

Let's wrap it up now

Now, let's make a new story by combining everyone's story

To explain in detail

Imagine that we are living in Kyung-Cheol's memory

When I count 1, 2, 3

We will time travel to Kyung-Cheol's past memories

1, 2, 3

Who's there?

What are you doing there?

Go away

Go now

I said go

Until when are you going to stay there?

Why did you come?

Go away

Like that, me and my sister became one

After that day, I always protected my sister

She allowed me to peak over at her love towards me

How did you know that?

If you ride a plane and fly around many places in this world

You can know everything that happens in this world

[Suspicious music]

Kyung-Cheol

Kyung-Cheol

I love you Kyung-Cheol

I love you

I love you so much

I love you too

Stop talking bullshit

Why do men rape women?

Why do they call it love?

Raping is not love

My sister always had a boyfriend

But I never got jealous

I just kept an eye on her

Maybe I can call that as 'Giving her freedom'

Just like giving a holiday

Something like that

A promise to continue our relationship forever

What the hell is he saying?

I have something urgent to do

- I have to go now - You can't go like this

Come back and sit down

We will finish today's group therapy

Crazy bitches

Damn it

- I'm sorry - How dare you

Long time no talk

It was recorded on the victim's phone

We requested an analysis at the National Forensic Service

But they failed to specify who it is

The offender's voice was not recorded

So you're asking me to investigate on my patient?

I'm not a police anymore

That's not what I mean

I'm just asking because the suspect came to you

What did you talk about?

Are you asking me to hand over my patient's medical chart

without the patient's permission?

Excuse me doctor

Could you please share her medical chart?

Weren't you also a police before?

I quitted long time ago

Alright

Doctor Choi isn't a person to do such thing

Let's just have dinner together

I will be waiting

What a jerk

Do you think the victim's girlfriend is the killer?

I'm not sure

But I can smell something

Of course you can

Pretty woman smells nice

Cut it off, any results on fingerprints?

Why ask when you know

Forensic scientists examined the scene but found nothing

The scene was completely cleaned

It was so clean that it didn't look like a crime scene

Ji-Soo, the victim's girlfriend

Keep a close eye on her

Okay

Go home now

Yes ma'am!

Thank you!

The victim is the son of the CEO of a conglomerate

I'm getting pressure from the people above

Please help me

All three people who died until now were related to Ji-Soo

Isn't it obvious that she killed them?

Don't you know that you need physical evidence to arrest her?

Yes I do but--

Anyways, I can't give you her medical chart

I'm sure that you know it's illegal

Alright

By the way

You look very stressed

It's been 3 years already since your wife died

It's time for you to get over with it

I think you are tipsy

Yes I am

But I want you to be happy

It wasn't even your fault

I'll get going first

Don't drink too much

Hey!

[Rustling of laundry]

[Suspenseful music]

Please don't kill me

[Suspenseful music]

So-Won!

So-Won

So-Won

That monster said to me

He said it's not your fault

He said it

Right here on our bed

No So-Won

I'm sorry So-Won

I'm sorry

I'm so sorry for you

It's not your fault

It's not your fault

I know but--

My heart is tearing apart

It hurts inside here so much

Why couldn't you come a bit faster

I'm so sorry

I'm sorry So-Won

I'm sorry!

So-Won!

So-Won!

So-Won

So-Won!

So-Won!

'Psychiatrist - Doctor Choi'

Hello?

Your outfit is beautiful today

Thank you

You seem happy today

Have you had any psychiatric treatment before?

Nope

Do you have something to say right now?

I feel that an imaginary person watches me all the time

But people don't believe what I say

They say I'm crazy

Since when did the imaginary person watch you?

10 years ago When I was 18 years old

Since when my dad passed away and my brother went missing

Since then, I lived all by myself

That's when it started to watch me

That's why I have a hard time sleeping

I see

Do you always feel lonely?

Not always

Only when I have bad dreams or scissors locked

Do you ever have bad dreams or scissors locked?

Of course

I also have bad dreams or get scissors locked occasionally

Then you should have a hard time sleeping like me

Is it because of your wife?

I am not the patient

You're the patient and I'm the doctor

Excuse me?

Would you like a cigarette?

It helps you forget bad memories

I quit smoking

Did you?

Excuse me Ms. Ji-Soo?

It's my home address

An imaginary person that watches me

Don't you want to know what it is?

Did you ask the police to investigate on that imaginary person?

Yes I did

The police tails me everyday but found out nothing

But I think you can find out what it is

[The sound of playing billiard]

Are you okay?

You seem to be very tired

I have insomnia

Thank you

I'll start now

Do you have any good memories recently?

It's when I met Gun-Woo

Is he your boyfriend?

We never got into a relationship

We were just sex partners

How long was he your sex partner?

Do I have to answer?

Gun-Woo always made me happy and kept me entertained

Okay

Then what's your most recent sad memory?

I don't have one

There is one!

It's when everyone was sad except for me

About what?

When Gun-Woo died

Okay, Gun-Woo died

But you weren't sad?

Not really

Because I didn't love him

Having sex doesn't mean that I love that person

Why did you just leave when you came to my house yesterday?

Did you not have the courage to knock on the door?

Or did you not believe me?

I thought you could solve my problem

I guess you didn't believe me after all

Excuse me Ms. Ji-Soo

I will wait for you again

I hope you can cure me so I can get sleep well

I will wait for you again

I hope you can cure me so I can get sleep well

Why did you just leave when you came to my house yesterday?

Did you not have the courage to knock on the door?

Or did you not believe me?

So-Won!

Ms. Ji-Soo

Ms. Ji-Soo!

What's the matter?

I heard something

Someone is keep watching over me

Did you see who it is?

Is it someone that you know?

I don't know

Did you see how it came in?

Think about it carefully

I really don't know

Let's call the police first

Please don't!

Why not?

Don't you want to catch it?

Things will get complicated if the police intervene

Please just leave

Okay

Doctor Choi

Please don't leave

Good morning

I had a good sleep

Thank you

I also couldn't sleep well recently

But I slept well thanks to you

Thank you

It's ticklish

I will prepare breakfast for you

Don't surprise me when I'm cooking

It's dangerous

You're sexier when holding a knife

If you come closer--

What if I do?

I will love you until I die

You seem to be in a good mood today

Doctor Choi

My sister got a new toy recently

But I think it's different from the ones she have

But she'll get bored of it soon like she normally does

About the promise that you made with your sister--

The promise?

If she keeps the promise

I will let her love--

No

I will let her have sex with another guy

Just for 7 days

What if she breaks the promise?

- What will you do? - Don't say that

She will never break the promise

Because she always listens to what I say

But if she breaks the promise by any chance

I will not let her play the game anymore

Alright

'Subin's Flower Garden'

You're going to come to my place tonight, right?

Why do you think that I will go?

I am sure you will be knocking on my door tonight

Make sure you bring some whine and flower

100 red roses please

Are you sure that I will go tonight?

Of course

I can tell it from your eyes

[Eerie music]

The imaginary person came to my house today

Really?

Did you see it?

It came when I was sleeping

I woke up from the door sound

I think it has the keys to my house

This is the imaginary person's trace

I believe it's not your hair

From now on, I will stay with you all the time

Do you know it's your second time here?

Does that matter?

Our time to farewell got closer

It's only our second date

Why do you think about breaking up already?

Everyone said they will stay besides me forever

But they all eventually broke up with me

That's why I think that "Our time to farewell is getting closer"

Rather than thinking that "Our time to be together remains long"

No Ji-Soo

I will always be with you

I will always stay near you

I want to keep each bits of you inside me

So that I can remember you forever

Seems like your busy these days

Yes I am

What brings you here?

You were out of office yesterday

I was out on business

Even the day before

Excuse me?

Are you stalking me?

Why do you keep visiting me?

Doctor Choi

Did you sleep with her?

What?

I guess you did

Now I get it

Bye

How can you do this to me?

That's enough

- It's none of your business - What?

Do you really think like that?

I loved you for the past 10 years

Even after you got married

Then suddenly So-Won died

I know it's not right but I was relieved

How is this not business?

I'm tired

Let's talk later

Do you know what you're doing?

Don't you know that all of her boyfriends died?

Do you want to die like them?

I think someone is stalking her

The stalker might be the killer

You're willing to risk your life to stay with her?

Can you find some information about her brother who went missing 10 years ago?

He might be the imaginary person

Are you serious?

Don't you feel sorry for me?

This was found in Ji-Soo's house

Test the DNA of it

Is it here?

Yeah

Let's go in

We might find some evidence

I never wanted to come here again

Ji-Soo

Turn back and look at daddy

Now!

Right now!

That's it

Keep looking here

You're such a good girl

Turn a little more!

That's it good girl

Turn a bit more and keep looking at me

Lay down on the floor now

Move!

Hurry!

That's it

Daddy's asking you a favor

Lay down!

Right now!

That's it

Say 'Daddy'

Come on and say it

- Say it! - Daddy

Daddy

- That's it - Daddy!

- Keep going - Daddy

Daddy

Good

- Daddy - Daddy's here

Are you okay?

Close your eyes

Let's try a little more

We are now in the winter of 1999

You are adopted by a rich family

You have a new father and new brother

Do they like you?

Yes, I think so

Do you like your new brother?

A little bit

Now, you grew up to a high school student

Tell me about your worries

My dad and brother fights everyday

Dad is hitting my brother

What do I do?

Time passed and you are an adult now

Men are dying

Every man dad I love are dying

But I'm a nice person

I just wanted to do better

Ji-Soo!

It's not your fault

I don't like it

I think I am very sick

I didn't know before I met you

I think I am sick too

Because you are sick

Doctor Choi

Do you know it's your fifth time coming to my house?

Well

I'm not sure

Ji-Soo

There's no need to count

Because I will stay besides you forever

I will do so like we are now

So don't worry and have some sleep

Will you stay until I fall asleep?

Of course

I love watching you fall asleep

Are you leaving?

'This is my last warning, stay away from Ji-Soo'

Now, time goes very slowly

You arrived at--

At the house that you lived with your new family

10 years ago

What happened in that house?

I'm sorry dad

Please forgive me

I'm sorry so please forgive me

It hurts

I'm sorry dad, please stop

Please don't kill me

Please don't kill me

Please stop!

Please stop

Please don't

Stop!

Please stop

- Stop! - Damn it!

You're a good girl

Start now

Damn it!

Why are you being a bad girl?

I'm sorry, please stop

Dad!

Die

Die

Die

Die!

Die

Ji-Soo!

- Detective Kim - Yes ma'am

Find out about Ji-Hoon

Ji-Soo's brother?

Yeah

Did you get the results of the DNA test?

Let me see

Find his name, address, or anything related to him

Also, Ji-Soo's stepfather died 10 years ago

Find out about him too

Yes ma'am

Recently, my sister is giving love to the toy

This is not right

She was never like this before

To be honest

When I see my sister with a guy

I feel like killing them both

But I only think like this sometimes

Doctor Choi, my patience is wearing out

I really can't stand it this time

Why do you protect your sister when she's a man-eater?

Come on Doctor!

My sister is not a man-eater

She is just like a child

Children get excited when they get a new toy

But they eventually get bored of it and find a new toy

One day, she will end up coming back to me

I'm the only one who is her true love

Have you heard about voyeurism?

The victim never says okay to it

Have you ever dated a girl apart from your sister?

No sir

My sister is my only love

Alright

It's freezing

As time goes, you will be much happier

Really?

Would I really become happy?

Of course

Let's eat

Here!

Is it good?

It's really good

Our love will be as good as well

Maybe much better

Here, take my love too

It's so good

It is really good

Mr. Kyung-Cheol?

Isn't your appointment another day?

That's right

But I just came by

Because I don't think I can come to see you anymore

Are you going somewhere?

Yeah

I'm going abroad

Together with my sister

Mr. Kyung-Cheol

Why don't you go by yourself?

I think it's better to give her freedom and live her life

Bullshit

What the hell do you know?

What are you to tell me what to do?

Listen carefully

Me and my sister are inseparable

We die together

We live together

What are you doing!

My sister has only one man and that's me

Do you think that she loves you?

What?

Your love towards her

Might feel like hell to her

Listen carefully

If you keep interrupting me and my sister's relationship

I am going to kill you

I will make you disappear from this world

Keep in mind

Did you find out anything?

Ji-Hoon is currently reported missing

His passport was cancelled 10 years ago

What do we do now

No idea

It's like finding a needle in a haystack

But I found out something about Ji-Soo

All 3 victims were Ji-Soo's boyfriend

There is a possibility that Ji-Hoon killed them for Ji-Soo

That makes sense

That means Ji-Hoon is around Ji-Soo

I am Ji-Hoon

Are you really my brother Ji-Hoon?

Yeah

It's me, your first love

Stop it!

- Stop it - I love you

- I love you - Get away from me

Please stop

Why are you doing this?

I love you

I love you Ji-Soo

I love you Ji-Soo

Doctor Choi!

What do you mean that Ji-Hoon is Kyung-Cheol?

Do you know Kyung-Cheol?

He was my patient until last week

Where is Ji-Soo?

I don't know

She vanished

She won't pick up my call

That is Kyung-Cheol's house

Ma'am!

Yeah, did you find anything?

- Ji-Soo! - Hello?

Where are you Ji-Soo?

I'm with Ji-Hoon

What?

Listen to me carefully Ji-Soo

Don't do this to me!

Come to my old house on your own

Are you crazy?

You're worse than dad

Ji-Soo, what's the matter?

You knew that I loved you and you wanted my love

Let go!

Ji-Soo

Do you know how much I missed you?

- We're together now - Let go!

- You are mine - Stop it!

Let go!

Ji-Soo!

Don't come close

Stop it now

Let her go!

It's all over

Stop now Kyung-Cheol

Ji-Hoon

Your sister is in danger

Drop the knife and talk with me

It's all because of him

You changed too much

It's all because of him

Don't do this Ji-Hoon

Please stop

Drop your gun

Drop it right now!

Or else, my sister might get hurt

Drop it!

Ji-Soo

Ji-Soo

Just wait a little bit

Everything's fine if you die

Me and Ji-Soo can be together again

Ji-Soo is mine!

Stop it!

Stop

Please stop

Drop the gun

Ji-Soo

Shoot him!

Drop the gun

Drop it!

Drop the gun

My father and brother was a pain for me

They both were monsters

Die

Get lost from this world

Die!

Get lost!

Die!

What do you want?

Ji-Soo

Ji-Soo

Ji-Soo

Ji-Soo

It's okay

Everything is fine now

Don't worry

Ji-Soo

Subtitles: Sungmin Park