1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:00,708 --> 00:00:47,875 {\an8}[Música rítmica] 3 00:00:58,791 --> 00:01:02,666 [Sonidos de hielo] 4 00:01:17,583 --> 00:01:19,125 Detente 5 00:01:36,791 --> 00:01:40,666 [Sonidos de angustia] 6 00:01:52,125 --> 00:01:56,000 [Cambiar sonido] 7 00:02:27,291 --> 00:02:31,166 [Alerta de vibración] 8 00:02:40,708 --> 00:02:41,791 Hola? 9 00:02:43,708 --> 00:02:44,875 ¿Hola? 10 00:02:46,083 --> 00:02:49,708 Di algo si llamaste 11 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 'Grabación' 12 00:03:10,625 --> 00:03:14,625 [Música espeluznante] 13 00:03:24,333 --> 00:03:28,208 [Sonidos de angustia] 14 00:03:30,791 --> 00:03:32,500 ¡Maldito seas! 15 00:03:36,625 --> 00:03:58,500 [Música espeluznante] 16 00:04:00,416 --> 00:04:04,291 [Deseo tóxico: adicción] 17 00:04:07,250 --> 00:04:29,708 [Música rítmica] 18 00:05:10,125 --> 00:05:12,000 Radio KBN 19 00:05:12,250 --> 00:05:16,500 Hoy hablaremos de Psicología con el Doctor Choi 20 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 Radio KBN 21 00:05:30,208 --> 00:05:34,583 Hoy hablaremos de Psicología con el Doctor Choi 22 00:05:36,333 --> 00:05:39,333 ¿No solía ser el ¿Profesor de la Universidad de la Policía? 23 00:05:40,208 --> 00:05:43,875 Escuché que su esposa se suicidó. porque la engañó 24 00:05:44,000 --> 00:05:46,625 Deja de hablar descuidadamente 25 00:05:48,458 --> 00:05:52,000 ¿No fuiste a la universidad con él? 26 00:05:52,125 --> 00:05:54,208 Cállate y síguela. 27 00:05:54,250 --> 00:05:55,666 - Hola Dcotor Choi - Está bien 28 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 hola 29 00:05:57,041 --> 00:06:01,583 El doctor Choi es un ex profesor. y también un ex perfilador 30 00:06:01,791 --> 00:06:05,875 Actualmente es psiquiatra. 31 00:06:06,416 --> 00:06:07,958 Como dijimos la semana pasada 32 00:06:08,000 --> 00:06:11,166 El tema de esta semana es 'Recuerdos de un asesinato en serie' 33 00:06:12,250 --> 00:06:14,750 'Profesor Choi' 34 00:06:16,958 --> 00:06:21,375 'La esposa del ex profesor se compromete suicidio tras agresión sexual' 35 00:06:22,583 --> 00:06:24,166 El asesinato en serie es un recuerdo para los asesinos. 36 00:06:24,666 --> 00:06:28,875 Algunos asesinos creen que algunas víctimas querían ser asesinadas 37 00:06:29,041 --> 00:06:31,791 Creen que las víctimas les agradecen 38 00:06:32,125 --> 00:06:35,791 Es una especie de convicción mental 39 00:06:35,916 --> 00:06:37,333 ya veo 40 00:06:37,625 --> 00:06:40,291 Falacia de una basura humana 41 00:06:40,375 --> 00:06:43,916 Supongo que no es fácil trabajar como perfilador. 42 00:06:53,916 --> 00:07:01,041 La elaboración de perfiles examina el método de matanza de... 43 00:07:03,375 --> 00:07:07,583 Los perfiladores aún no saben si son humanos normales 44 00:07:07,666 --> 00:07:11,041 Es posible ejecutar a asesinos en serie 45 00:07:11,125 --> 00:07:14,875 Pero para detener por completo los asesinatos en serie 46 00:07:14,916 --> 00:07:18,375 Tenemos que conocer sus motivación psicológica 47 00:07:19,791 --> 00:07:24,833 Asesinos en serie reivindican su acto de matar 48 00:07:24,958 --> 00:07:28,291 En este caso, las bases científicas no son suficientes. 49 00:07:28,333 --> 00:07:30,791 son pacientes 50 00:07:55,875 --> 00:07:57,125 ¿Qué te trae por aquí? 51 00:07:58,875 --> 00:08:00,625 estoy sufriendo de insomnio 52 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 ¿Insomnio? 53 00:08:05,083 --> 00:08:06,791 Dormir bien es importante 54 00:08:08,750 --> 00:08:11,833 te recetaré algún medicamento 55 00:08:12,166 --> 00:08:12,916 La próxima vez-- 56 00:08:12,958 --> 00:08:14,708 no hubiera venido 57 00:08:14,916 --> 00:08:17,125 Si me mejoraría tomando medicamentos 58 00:08:20,125 --> 00:08:21,291 Sra. Ji-Soo 59 00:08:22,833 --> 00:08:24,083 yo soy el doctor 60 00:08:24,625 --> 00:08:26,125 Así que confía en mí y haz lo que te digo. 61 00:08:27,375 --> 00:08:29,291 actualmente estoy tomando medicamentos 62 00:08:31,375 --> 00:08:32,458 Muy bien 63 00:08:33,875 --> 00:08:38,666 ¿Tuviste alguna? ¿Problemas personales recientemente? 64 00:08:46,541 --> 00:08:49,708 mi novio murio 65 00:08:51,708 --> 00:08:54,041 Ya veo, lo siento 66 00:08:56,916 --> 00:09:02,166 Supongo que tienes el la misma experiencia que yo 67 00:09:10,666 --> 00:09:12,750 ¿Cómo lo superaste? 68 00:09:13,833 --> 00:09:16,583 ¿Puedes enseñarme tu método? 69 00:09:16,666 --> 00:09:17,833 Sra. Ji-Soo 70 00:09:20,208 --> 00:09:23,416 Si quieres seguir viendome 71 00:09:24,583 --> 00:09:27,416 Por favor no preguntes sobre mis problemas privados 72 00:09:29,000 --> 00:09:30,583 Te veré de nuevo la próxima vez 73 00:09:32,250 --> 00:09:33,375 ¿Enfermera Yoon? 74 00:09:33,625 --> 00:09:35,791 Por favor programe su próxima cita. 75 00:09:41,541 --> 00:09:44,916 Ahora todo el mundo va a ser novelista. 76 00:09:45,333 --> 00:09:46,875 puedes decir cualquier cosa 77 00:09:46,958 --> 00:09:49,583 Pero todo debe ser verdad. 78 00:09:49,916 --> 00:09:52,875 El tema de hoy es 'Lo que quiero hacer' 79 00:09:53,708 --> 00:09:54,666 ¿Es tu turno? 80 00:09:56,416 --> 00:10:00,125 quiero vivir una vida normal 81 00:10:00,958 --> 00:10:04,166 no me gusta destacar 82 00:10:07,583 --> 00:10:09,291 Cuando salgo a la calle 83 00:10:10,166 --> 00:10:12,416 Muchos chicos me miran fijamente 84 00:10:12,833 --> 00:10:14,750 Cada vez que lo hacen, tengo ganas de orinar. 85 00:10:15,291 --> 00:10:16,958 ¿No conocen ese sentimiento? 86 00:10:17,166 --> 00:10:19,833 La sensación estimulante cuando aguanta la orina durante mucho tiempo 87 00:10:20,083 --> 00:10:23,291 y luego ir al baño 88 00:10:23,375 --> 00:10:24,791 - lo sé - Es como montar un vikingo. 89 00:10:24,833 --> 00:10:27,250 tu sabes lo que se siente ¿Cuándo baja el vikingo? 90 00:10:28,125 --> 00:10:30,250 Los chicos que me miran son asquerosos. 91 00:10:30,666 --> 00:10:31,708 - ¿Por qué? 92 00:10:32,083 --> 00:10:35,541 A veces me imagino matándolos a todos 93 00:10:39,875 --> 00:10:41,333 sostengo su cabeza 94 00:10:42,458 --> 00:10:43,625 sostener un cuchillo 95 00:10:44,750 --> 00:10:46,166 Y le corté el cuello 96 00:10:48,583 --> 00:10:50,291 Pero cuando me despierto 97 00:10:51,125 --> 00:10:56,000 Me encuentro acostado en un cama de motel con un chico 98 00:10:58,500 --> 00:11:00,708 no pude recordar nada 99 00:11:02,250 --> 00:11:03,375 ese es mi problema 100 00:11:03,708 --> 00:11:06,875 tengo recuerdos cortos 101 00:11:07,416 --> 00:11:08,500 estoy llorando 102 00:11:08,666 --> 00:11:11,375 - ¿Puedo usarlo también? - ¿No tienes el tuyo propio? 103 00:11:14,041 --> 00:11:15,666 Creo que tus niveles de estrógeno son bajos. 104 00:11:17,916 --> 00:11:22,083 No hables como si fueras a inyectar estrógeno para mi 105 00:11:22,125 --> 00:11:23,750 ¡Duele! 106 00:11:23,833 --> 00:11:25,875 Le pegué a un chico un día 107 00:11:28,125 --> 00:11:30,291 el empezó a llorar 108 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 No porque estuviera sufriendo 109 00:11:33,333 --> 00:11:35,750 Pero porque estoy tan impresionado por mí 110 00:11:36,291 --> 00:11:37,291 Hola a todos 111 00:11:37,375 --> 00:11:40,666 Soy Kyung-Cheol y es mi primera vez aquí 112 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 tengo 30 años 113 00:11:42,875 --> 00:11:44,500 -Bravo - Yo tengo-- 114 00:11:45,625 --> 00:11:49,583 Una persona que amo más que a mí mismo. 115 00:11:51,625 --> 00:11:52,666 Ella es-- 116 00:11:56,083 --> 00:11:58,416 ella es mi hermana menor 117 00:12:00,000 --> 00:12:03,083 Pero ella no es mi hermana biológica. 118 00:12:03,208 --> 00:12:05,250 ella fue adoptada cuando ella era joven 119 00:12:06,750 --> 00:12:11,416 yo y mi hermana se reconocieron de un vistazo 120 00:12:11,750 --> 00:12:15,250 Como si hubiésemos esperado miles de años para encontrarse 121 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 Así nos enamoramos 122 00:12:19,333 --> 00:12:22,875 Nadie podría separarnos 123 00:12:39,000 --> 00:12:41,083 Ven aquí Ji Hoon 124 00:12:45,875 --> 00:12:48,500 Saluda a tu nueva hermana. 125 00:12:51,916 --> 00:12:52,958 hola 126 00:12:53,875 --> 00:12:55,000 hola 127 00:12:57,958 --> 00:12:59,250 eso es tan romantico 128 00:13:00,083 --> 00:13:01,958 Creo que sé cuáles son esas emociones. 129 00:13:02,791 --> 00:13:05,083 Gracias por contar tu historia. 130 00:13:06,208 --> 00:13:08,583 Terminemos ahora 131 00:13:08,791 --> 00:13:13,916 Ahora, hagamos una nueva historia. combinando la historia de todos 132 00:13:15,000 --> 00:13:16,708 Para explicar en detalle 133 00:13:18,083 --> 00:13:23,000 Imaginemos que vivimos en La memoria de Kyung-Cheol 134 00:13:23,708 --> 00:13:26,541 Cuando cuento 1, 2, 3 135 00:13:28,125 --> 00:13:32,625 Viajaremos en el tiempo hasta Los recuerdos pasados de Kyung-Cheol 136 00:13:34,416 --> 00:13:38,125 1, 2, 3 137 00:13:56,500 --> 00:13:57,583 ¿Quién está ahí? 138 00:14:17,291 --> 00:14:18,708 ¿Qué estás haciendo ahí? 139 00:14:18,791 --> 00:14:20,416 vete 140 00:14:21,333 --> 00:14:22,458 ir ahora 141 00:14:25,291 --> 00:14:26,458 dije vete 142 00:14:29,375 --> 00:14:32,250 ¿Hasta cuándo te vas a quedar ahí? 143 00:14:34,208 --> 00:14:36,041 ¿Por qué viniste? 144 00:14:36,708 --> 00:14:39,458 vete 145 00:14:40,250 --> 00:14:44,416 Así, mi hermana y yo nos convertimos en uno 146 00:14:46,375 --> 00:14:53,416 Después de ese día, Siempre protegí a mi hermana. 147 00:14:54,625 --> 00:15:00,875 Ella me permitió alcanzar la cima por su amor hacia mí 148 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 ¿Cómo supiste eso? 149 00:15:02,458 --> 00:15:05,541 Si viajas en avión y volar por muchos lugares de este mundo 150 00:15:06,000 --> 00:15:11,000 puedes saberlo todo eso pasa en este mundo 151 00:15:21,791 --> 00:16:08,958 [Música sospechosa] 152 00:16:54,750 --> 00:16:55,875 Kyung-Cheol 153 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 Kyung-Cheol 154 00:16:59,916 --> 00:17:03,458 Te amo Kyung-Cheol 155 00:17:06,916 --> 00:17:08,166 te amo 156 00:17:12,708 --> 00:17:14,833 te amo mucho 157 00:17:14,875 --> 00:17:16,041 Yo también te amo 158 00:17:39,250 --> 00:17:41,958 Deja de decir tonterías 159 00:17:42,333 --> 00:17:45,583 ¿Por qué los hombres violan a las mujeres? 160 00:17:46,166 --> 00:17:48,250 ¿Por qué lo llaman amor? 161 00:17:48,291 --> 00:17:49,666 violar no es amor 162 00:17:51,250 --> 00:17:54,250 mi hermana siempre tuvo novio 163 00:17:55,166 --> 00:17:57,500 Pero nunca me puse celoso 164 00:17:58,750 --> 00:18:00,166 Solo la vigilé 165 00:18:01,500 --> 00:18:06,000 Tal vez pueda llamar a eso como 'Dándole libertad' 166 00:18:06,541 --> 00:18:08,125 Como regalar unas vacaciones 167 00:18:08,500 --> 00:18:10,166 algo asi 168 00:18:12,000 --> 00:18:15,500 Una promesa de continuar nuestra relación para siempre 169 00:18:15,541 --> 00:18:18,666 ¿Qué diablos está diciendo? 170 00:18:22,166 --> 00:18:24,791 tengo algo urgente que hacer 171 00:18:25,041 --> 00:18:26,541 - tengo que irme ahora - No puedes ir así 172 00:18:28,958 --> 00:18:30,750 Vuelve y siéntate 173 00:18:30,833 --> 00:18:34,458 Terminaremos la terapia grupal de hoy. 174 00:18:34,583 --> 00:18:35,875 perras locas 175 00:18:35,916 --> 00:18:37,250 Maldita sea 176 00:18:37,583 --> 00:18:39,625 - lo siento - ¿Cómo te atreves? 177 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 mucho tiempo sin hablar 178 00:18:54,666 --> 00:18:57,708 Fue grabado en el teléfono de la víctima. 179 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 Solicitamos un análisis en el Servicio Forense Nacional 180 00:19:02,083 --> 00:19:04,125 Pero no especificaron quién es. 181 00:19:05,458 --> 00:19:07,958 La voz del delincuente no fue grabada. 182 00:19:10,416 --> 00:19:14,791 Entonces me estás pidiendo que investigar sobre mi paciente? 183 00:19:17,958 --> 00:19:19,291 ya no soy policia 184 00:19:19,375 --> 00:19:20,625 Eso no es lo que quiero decir 185 00:19:21,875 --> 00:19:24,500 solo pregunto porque el sospechoso vino a ti 186 00:19:26,833 --> 00:19:28,041 ¿De qué hablaste? 187 00:19:28,125 --> 00:19:31,916 ¿Me estás pidiendo que te entregue? el cuadro medico de mi paciente 188 00:19:32,000 --> 00:19:34,125 ¿Sin el permiso del paciente? 189 00:19:34,625 --> 00:19:36,125 disculpe doctor 190 00:19:36,625 --> 00:19:40,416 ¿Podrías por favor compartir su cuadro médico? 191 00:19:42,000 --> 00:19:43,666 ¿No eras también policía antes? 192 00:19:43,750 --> 00:19:45,125 lo dejé hace mucho tiempo 193 00:19:45,375 --> 00:19:46,958 Muy bien 194 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 El doctor Choi no es persona para hacer tal cosa. 195 00:19:49,500 --> 00:19:52,000 Vamos a cenar juntos 196 00:19:52,208 --> 00:19:53,333 estaré esperando 197 00:19:58,833 --> 00:20:00,125 que idiota 198 00:20:00,791 --> 00:20:03,250 ¿Crees que el ¿La novia de la víctima es el asesino? 199 00:20:04,166 --> 00:20:06,250 no estoy seguro 200 00:20:08,250 --> 00:20:10,625 Pero puedo oler algo 201 00:20:12,000 --> 00:20:13,625 Por supuesto que puedes 202 00:20:13,833 --> 00:20:15,750 La mujer bonita huele bien 203 00:20:15,791 --> 00:20:18,083 Córtalo, ¿Algún resultado sobre las huellas dactilares? 204 00:20:18,666 --> 00:20:20,458 ¿Por qué preguntar cuando lo sabes? 205 00:20:20,916 --> 00:20:25,541 científicos forenses Examinó la escena pero no encontró nada. 206 00:20:26,083 --> 00:20:28,583 La escena fue completamente limpia. 207 00:20:29,041 --> 00:20:31,875 Estaba tan limpio que no parecía la escena de un crimen 208 00:20:31,958 --> 00:20:33,791 Ji-Soo, la novia de la víctima 209 00:20:34,791 --> 00:20:38,833 Vigilala de cerca 210 00:20:39,041 --> 00:20:40,041 Está bien 211 00:20:41,166 --> 00:20:42,875 Vete a casa ahora 212 00:20:44,750 --> 00:20:46,458 ¡Sí señora! 213 00:20:46,666 --> 00:20:47,583 ¡Gracias! 214 00:20:50,250 --> 00:20:56,916 La víctima es hijo de CEO de un conglomerado 215 00:20:58,583 --> 00:21:01,958 estoy recibiendo presion de la gente de arriba 216 00:21:03,958 --> 00:21:05,333 Por favor ayúdame 217 00:21:09,750 --> 00:21:13,208 Las tres personas que murieron hasta ahora. estaban relacionados con Ji-Soo 218 00:21:15,583 --> 00:21:19,541 ¿No es obvio que ella los mató? 219 00:21:19,708 --> 00:21:26,166 ¿No sabes que necesitas? ¿Evidencia física para arrestarla? 220 00:21:27,625 --> 00:21:29,750 Sí, lo hago, pero... 221 00:21:32,250 --> 00:21:36,250 De todos modos, no puedo darte su cuadro medico 222 00:21:37,583 --> 00:21:40,750 Estoy seguro de que sabes que es ilegal. 223 00:21:42,625 --> 00:21:44,500 Muy bien 224 00:21:49,458 --> 00:21:50,541 Por cierto 225 00:21:52,083 --> 00:21:54,166 Te ves muy estresado 226 00:21:56,958 --> 00:21:59,083 ya han pasado 3 años desde que murió su esposa 227 00:22:00,625 --> 00:22:02,541 Es hora de que lo superes 228 00:22:02,750 --> 00:22:04,250 creo que estas borracho 229 00:22:04,625 --> 00:22:06,708 si lo soy 230 00:22:07,041 --> 00:22:08,875 Pero quiero que seas feliz 231 00:22:09,458 --> 00:22:11,291 Ni siquiera fue tu culpa 232 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 yo me iré primero 233 00:22:13,583 --> 00:22:15,041 No bebas demasiado 234 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 ¡Oye! 235 00:22:28,500 --> 00:22:42,291 [Susurro de ropa sucia] 236 00:22:50,375 --> 00:23:04,166 [Música de suspenso] 237 00:23:09,250 --> 00:23:13,208 Por favor no me mates 238 00:23:18,416 --> 00:23:32,208 [Música de suspenso] 239 00:24:26,125 --> 00:24:28,916 ¡Así que ganó! 240 00:24:39,083 --> 00:24:40,166 Así ganado 241 00:24:47,000 --> 00:24:48,250 Así ganado 242 00:24:51,916 --> 00:24:53,583 Ese monstruo me dijo 243 00:24:55,666 --> 00:24:57,416 dijo que no es tu culpa 244 00:24:58,708 --> 00:24:59,916 el lo dijo 245 00:25:01,750 --> 00:25:03,375 Aquí mismo en nuestra cama 246 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 No tan ganado 247 00:25:10,541 --> 00:25:12,958 Lo siento So-Won 248 00:25:18,500 --> 00:25:19,583 lo siento 249 00:25:19,666 --> 00:25:22,208 Lo siento mucho por ti 250 00:25:24,375 --> 00:25:26,125 no es tu culpa 251 00:25:28,625 --> 00:25:30,416 no es tu culpa 252 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 Lo sé pero-- 253 00:25:39,583 --> 00:25:41,500 Mi corazón se está desgarrando 254 00:25:43,708 --> 00:25:47,875 Me duele mucho aquí dentro. 255 00:25:52,833 --> 00:25:55,375 ¿Por qué no pudiste venir un poco más rápido? 256 00:25:56,875 --> 00:25:58,458 lo siento mucho 257 00:26:08,125 --> 00:26:09,375 Lo siento So-Won 258 00:26:10,166 --> 00:26:11,458 ¡Lo siento! 259 00:26:52,875 --> 00:26:54,708 ¡Así que ganó! 260 00:27:24,541 --> 00:27:25,458 ¡Así que ganó! 261 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 Así ganado 262 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 ¡Así que ganó! 263 00:27:41,458 --> 00:27:43,041 ¡Así que ganó! 264 00:27:52,125 --> 00:27:55,333 'Psiquiatra - Doctor Choi' 265 00:27:57,291 --> 00:27:58,416 Hola? 266 00:27:59,333 --> 00:28:02,541 Tu outfit es hermoso hoy 267 00:28:02,750 --> 00:28:03,791 gracias 268 00:28:07,875 --> 00:28:09,875 Pareces feliz hoy 269 00:28:13,208 --> 00:28:16,625 ¿Has tenido alguna tratamiento psiquiátrico antes? 270 00:28:17,500 --> 00:28:18,458 No 271 00:28:19,583 --> 00:28:23,625 ¿Tienes algo que decir ahora mismo? 272 00:28:30,125 --> 00:28:34,666 Siento que una persona imaginaria me mira todo el tiempo 273 00:28:35,833 --> 00:28:38,166 Pero la gente no cree lo que digo 274 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 dicen que estoy loco 275 00:28:43,333 --> 00:28:47,166 ¿Desde cuando el ¿Persona imaginaria te mira? 276 00:28:48,583 --> 00:28:51,708 hace 10 años Cuando tenía 18 años 277 00:28:52,833 --> 00:28:56,958 Desde cuando mi papá falleció y mi hermano desapareció 278 00:28:58,833 --> 00:29:01,125 Desde entonces, viví solo 279 00:29:01,333 --> 00:29:03,916 Fue entonces cuando empezó a mirarme. 280 00:29:06,625 --> 00:29:08,458 Por eso me cuesta dormir 281 00:29:09,625 --> 00:29:10,750 ya veo 282 00:29:13,416 --> 00:29:16,666 ¿Siempre te sientes solo? 283 00:29:17,250 --> 00:29:18,833 No siempre 284 00:29:21,291 --> 00:29:24,875 Sólo cuando tengo malos sueños o tijeras cerradas 285 00:29:30,791 --> 00:29:34,958 ¿Alguna vez has tenido malos sueños? o tijeras cerradas? 286 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 Por supuesto 287 00:29:38,166 --> 00:29:42,875 yo también tengo malos sueños o que de vez en cuando se traben las tijeras 288 00:29:43,791 --> 00:29:47,083 Entonces deberías tener un Me cuesta dormir como yo. 289 00:29:53,875 --> 00:29:57,875 ¿Es por tu esposa? 290 00:30:08,250 --> 00:30:10,166 yo no soy el paciente 291 00:30:11,458 --> 00:30:14,625 Tú eres el paciente y yo soy el doctor. 292 00:30:29,666 --> 00:30:31,041 ¿Disculpe? 293 00:30:32,916 --> 00:30:34,375 ¿Quieres un cigarrillo? 294 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 Te ayuda a olvidar malos recuerdos. 295 00:30:38,666 --> 00:30:39,791 dejé de fumar 296 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 ¿Lo hiciste? 297 00:30:59,625 --> 00:31:01,625 Disculpe señorita Ji-Soo. 298 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 es la direccion de mi casa 299 00:31:20,958 --> 00:31:23,875 Una persona imaginaria que me mira. 300 00:31:26,416 --> 00:31:28,875 ¿No quieres saber qué es? 301 00:31:30,625 --> 00:31:33,708 ¿Le pediste a la policía que investigar sobre esa persona imaginaria? 302 00:31:37,208 --> 00:31:38,125 si lo hice 303 00:31:39,333 --> 00:31:44,333 La policía me sigue todos los días. pero no descubri nada 304 00:31:49,583 --> 00:31:52,958 Pero creo que puedes descubrir qué es. 305 00:32:13,083 --> 00:32:27,666 [El sonido de jugar al billar] 306 00:33:29,583 --> 00:33:30,875 ¿Estás bien? 307 00:33:32,666 --> 00:33:34,541 Pareces estar muy cansado 308 00:33:38,083 --> 00:33:40,083 tengo insomnio 309 00:33:42,916 --> 00:33:43,916 gracias 310 00:33:47,916 --> 00:33:49,416 empezaré ahora 311 00:33:52,583 --> 00:33:56,625 ¿Tienes alguna? buenos recuerdos recientemente? 312 00:33:59,708 --> 00:34:01,666 Fue cuando conocí a Gun-Woo. 313 00:34:04,291 --> 00:34:07,291 ¿Es tu novio? 314 00:34:09,666 --> 00:34:11,666 nunca tuvimos una relación 315 00:34:11,708 --> 00:34:13,000 Solo éramos compañeros sexuales 316 00:34:15,416 --> 00:34:17,833 ¿Cuánto tiempo fue tu pareja sexual? 317 00:34:22,125 --> 00:34:23,458 ¿Tengo que responder? 318 00:34:32,500 --> 00:34:36,833 Gun-Woo siempre me hizo feliz y me mantuvo entretenido 319 00:34:37,000 --> 00:34:38,166 Está bien 320 00:34:39,375 --> 00:34:44,125 Entonces ¿cuál es tu ¿Recuerdo triste más reciente? 321 00:34:45,375 --> 00:34:46,875 no tengo uno 322 00:34:49,291 --> 00:34:50,375 ¡Hay uno! 323 00:34:52,375 --> 00:34:56,375 Es cuando todos estaban triste excepto yo 324 00:34:56,458 --> 00:34:57,375 ¿Sobre qué? 325 00:35:01,541 --> 00:35:03,166 Cuando Gun Woo murió 326 00:35:09,250 --> 00:35:10,833 Está bien, Gun-Woo murió. 327 00:35:12,083 --> 00:35:15,041 ¿Pero no estabas triste? 328 00:35:16,625 --> 00:35:17,916 Realmente no 329 00:35:18,625 --> 00:35:20,958 porque no lo amaba 330 00:35:22,333 --> 00:35:25,833 Tener relaciones sexuales no significa eso Amo a esa persona 331 00:35:32,458 --> 00:35:36,333 ¿Por qué te fuiste cuando vino a mi casa ayer? 332 00:35:41,166 --> 00:35:44,000 ¿No tuviste el ¿Valor para llamar a la puerta? 333 00:35:44,166 --> 00:35:46,625 ¿O no me creíste? 334 00:35:48,708 --> 00:35:51,916 Pensé que podrías resolver mi problema. 335 00:35:57,166 --> 00:36:00,625 Supongo que no me creíste después de todo 336 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Disculpe Sra. Ji-Soo 337 00:36:02,125 --> 00:36:04,000 te esperaré de nuevo 338 00:36:05,958 --> 00:36:09,291 espero que puedas curarme para poder dormir bien 339 00:37:03,208 --> 00:37:05,333 te esperaré de nuevo 340 00:37:06,208 --> 00:37:09,125 espero que puedas curarme para poder dormir bien 341 00:37:27,333 --> 00:37:31,041 ¿Por qué te fuiste cuando vino a mi casa ayer? 342 00:37:50,375 --> 00:37:53,291 ¿No tuviste el ¿Valor para llamar a la puerta? 343 00:37:53,875 --> 00:37:56,208 ¿O no me creíste? 344 00:39:31,625 --> 00:39:32,750 ¡Así que ganó! 345 00:41:05,750 --> 00:41:07,375 Sra. Ji-Soo 346 00:41:07,500 --> 00:41:09,708 ¡Sra. Ji Soo! 347 00:41:10,000 --> 00:41:11,958 ¿Qué pasa? 348 00:41:16,458 --> 00:41:18,750 escuché algo 349 00:41:24,583 --> 00:41:27,250 Alguien sigue cuidándome 350 00:41:29,791 --> 00:41:31,125 ¿Viste quién es? 351 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 ¿Es alguien que conoces? 352 00:41:35,625 --> 00:41:37,583 no lo sé 353 00:41:38,583 --> 00:41:40,125 ¿Viste cómo entró? 354 00:41:42,500 --> 00:41:44,083 Piénsalo detenidamente 355 00:41:45,125 --> 00:41:47,125 Realmente no lo sé 356 00:41:48,708 --> 00:41:50,833 Llamemos a la policía primero. 357 00:41:50,958 --> 00:41:52,625 ¡Por favor no lo hagas! 358 00:41:55,625 --> 00:41:56,666 ¿Por qué no? 359 00:41:58,166 --> 00:41:59,791 ¿No quieres atraparlo? 360 00:42:02,791 --> 00:42:06,625 las cosas se complicaran si la policia interviene 361 00:42:07,500 --> 00:42:10,333 Por favor solo vete 362 00:42:12,875 --> 00:42:14,166 Está bien 363 00:43:31,458 --> 00:43:32,583 doctor choi 364 00:43:40,708 --> 00:43:42,750 por favor no te vayas 365 00:45:10,458 --> 00:45:11,916 buenos dias 366 00:45:25,166 --> 00:45:27,416 dormí bien 367 00:45:27,541 --> 00:45:28,750 gracias 368 00:45:29,875 --> 00:45:33,333 Yo tampoco pude dormir bien recientemente 369 00:45:33,500 --> 00:45:35,000 Pero dormí bien gracias a ti. 370 00:45:36,041 --> 00:45:37,208 gracias 371 00:45:40,250 --> 00:45:41,625 es cosquilloso 372 00:45:42,708 --> 00:45:44,333 te prepararé el desayuno 373 00:46:06,291 --> 00:46:08,875 No me sorprendas cuando estoy cocinando. 374 00:46:08,916 --> 00:46:10,625 es peligroso 375 00:46:12,125 --> 00:46:13,958 Eres más sexy cuando sostienes un cuchillo. 376 00:46:14,083 --> 00:46:15,458 Si te acercas-- 377 00:46:19,125 --> 00:46:20,458 ¿Qué pasa si lo hago? 378 00:46:24,000 --> 00:46:26,375 Te amaré hasta que muera 379 00:47:07,125 --> 00:47:09,375 Parece que hoy estás de buen humor. 380 00:47:13,791 --> 00:47:14,875 doctor choi 381 00:47:15,416 --> 00:47:18,958 Mi hermana consiguió un juguete nuevo recientemente. 382 00:47:21,125 --> 00:47:26,375 Pero creo que es diferente de los que ella tiene 383 00:47:29,208 --> 00:47:32,416 Pero ella se aburrirá pronto. como ella normalmente lo hace 384 00:47:32,916 --> 00:47:36,416 Sobre la promesa que tú hecho con tu hermana-- 385 00:47:36,541 --> 00:47:37,625 ¿La promesa? 386 00:47:40,916 --> 00:47:42,208 Si ella cumple la promesa 387 00:47:43,208 --> 00:47:45,208 Dejaré que ella ame 388 00:47:45,916 --> 00:47:47,125 No 389 00:47:47,708 --> 00:47:49,583 La dejaré tener sexo con otro chico. 390 00:47:50,333 --> 00:47:51,750 Solo por 7 dias 391 00:47:51,833 --> 00:47:56,250 ¿Qué pasa si ella rompe la promesa? 392 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 - ¿Qué vas a hacer? - No digas eso 393 00:47:59,500 --> 00:48:01,250 Ella nunca romperá la promesa 394 00:48:03,125 --> 00:48:06,208 Porque ella siempre escucha lo que digo. 395 00:48:13,208 --> 00:48:17,125 Pero si ella rompe la promesa por casualidad 396 00:48:21,666 --> 00:48:24,875 No la dejaré jugar más 397 00:48:32,125 --> 00:48:33,250 Muy bien 398 00:48:33,625 --> 00:48:42,125 'El jardín de flores de Subin' 399 00:49:01,291 --> 00:49:04,291 vas a venir a mi casa esta noche, ¿verdad? 400 00:49:04,375 --> 00:49:06,791 ¿Por qué crees que iré? 401 00:49:09,250 --> 00:49:14,666 Estoy seguro de que lo estarás llamando a mi puerta esta noche 402 00:49:17,833 --> 00:49:21,541 Asegúrate de traer algunos gemido y flor 403 00:49:21,875 --> 00:49:24,375 100 rosas rojas por favor 404 00:49:25,333 --> 00:49:27,958 ¿Estás seguro de que iré esta noche? 405 00:49:28,125 --> 00:49:29,250 Por supuesto 406 00:49:30,125 --> 00:49:33,416 Puedo decirlo por tus ojos 407 00:50:02,500 --> 00:50:20,833 [Música espeluznante] 408 00:51:16,958 --> 00:51:20,291 la persona imaginaria vino a mi casa hoy 409 00:51:22,208 --> 00:51:23,333 ¿En serio? 410 00:51:26,125 --> 00:51:27,625 ¿Lo viste? 411 00:51:28,416 --> 00:51:31,041 vino cuando estaba durmiendo 412 00:51:31,583 --> 00:51:33,458 Me desperté por el sonido de la puerta. 413 00:51:34,500 --> 00:51:37,583 Creo que tiene las llaves de mi casa. 414 00:51:44,375 --> 00:51:46,666 Este es el rastro de la persona imaginaria. 415 00:51:51,041 --> 00:51:54,625 Creo que no es tu cabello 416 00:51:59,250 --> 00:52:04,291 De ahora en adelante, Me quedaré contigo todo el tiempo. 417 00:52:06,875 --> 00:52:10,250 ¿Sabes que es tu segunda vez aquí? 418 00:52:12,416 --> 00:52:14,458 ¿Eso importa? 419 00:52:14,583 --> 00:52:16,916 Nuestro tiempo de despedida se acercó 420 00:52:18,708 --> 00:52:21,000 Es sólo nuestra segunda cita 421 00:52:21,291 --> 00:52:23,916 ¿Por qué piensas en ¿Ya rompiste? 422 00:52:24,875 --> 00:52:27,875 Todos dijeron se quedarán a mi lado para siempre 423 00:52:28,583 --> 00:52:32,375 Pero todos finalmente rompieron conmigo. 424 00:52:34,833 --> 00:52:38,458 Por eso creo que "Nuestro momento de despedirnos está cada vez más cerca" 425 00:52:40,625 --> 00:52:46,875 En lugar de pensar que "Nuestro tiempo para estar juntos sigue siendo largo" 426 00:53:03,500 --> 00:53:05,083 No Ji Soo 427 00:53:05,750 --> 00:53:09,750 siempre estaré contigo 428 00:53:11,833 --> 00:53:14,125 Siempre estaré cerca de ti 429 00:53:23,500 --> 00:53:28,958 quiero mantener cada pedacito de ti dentro de mí 430 00:53:30,833 --> 00:53:33,708 Para poder recordarte por siempre 431 00:54:40,041 --> 00:54:41,916 Parece que estás ocupado estos días 432 00:54:42,166 --> 00:54:43,500 si lo soy 433 00:54:44,000 --> 00:54:44,875 ¿Qué te trae por aquí? 434 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Estuviste fuera de la oficina ayer 435 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 estaba por negocios 436 00:54:50,458 --> 00:54:51,916 Incluso el día anterior 437 00:54:55,000 --> 00:54:56,166 ¿Disculpe? 438 00:54:57,041 --> 00:54:58,333 ¿Me estás acosando? 439 00:54:59,208 --> 00:55:00,666 ¿Por qué sigues visitándome? 440 00:55:02,083 --> 00:55:03,166 doctor choi 441 00:55:04,333 --> 00:55:05,375 ¿Te acostaste con ella? 442 00:55:08,916 --> 00:55:09,750 ¿Qué? 443 00:55:10,041 --> 00:55:11,208 supongo que lo hiciste 444 00:55:13,208 --> 00:55:14,625 ahora lo entiendo 445 00:55:17,666 --> 00:55:18,916 Adiós 446 00:55:25,500 --> 00:55:27,500 ¿Cómo puedes hacerme esto? 447 00:55:28,333 --> 00:55:29,500 eso es suficiente 448 00:55:30,000 --> 00:55:32,416 - No es asunto tuyo. - ¿Qué? 449 00:55:33,083 --> 00:55:34,833 ¿De verdad piensas así? 450 00:55:37,958 --> 00:55:40,083 Te amé durante los últimos 10 años. 451 00:55:40,833 --> 00:55:43,041 Incluso después de casarte 452 00:55:43,916 --> 00:55:45,791 Entonces, de repente, So-Won murió. 453 00:55:45,916 --> 00:55:49,541 Sé que no está bien pero me sentí aliviado. 454 00:55:50,166 --> 00:55:52,291 ¿Cómo es que esto no es un negocio? 455 00:55:53,458 --> 00:55:54,625 estoy cansado 456 00:55:54,958 --> 00:55:56,000 hablemos mas tarde 457 00:55:56,083 --> 00:55:57,708 ¿Sabes lo que estás haciendo? 458 00:55:58,208 --> 00:56:00,458 ¿No sabes eso? ¿Todos sus novios murieron? 459 00:56:00,958 --> 00:56:02,625 ¿Quieres morir como ellos? 460 00:56:02,750 --> 00:56:04,541 Creo que alguien la está acosando 461 00:56:05,125 --> 00:56:07,000 El acosador podría ser el asesino 462 00:56:07,083 --> 00:56:09,416 Estás dispuesto a arriesgar tu vida. para quedarme con ella? 463 00:56:10,333 --> 00:56:14,166 ¿Puedes encontrar alguna información sobre ¿Su hermano que desapareció hace 10 años? 464 00:56:15,000 --> 00:56:17,791 Podría ser la persona imaginaria 465 00:56:17,833 --> 00:56:20,000 ¿Hablas en serio? 466 00:56:20,583 --> 00:56:22,375 ¿No sientes pena por mí? 467 00:56:25,291 --> 00:56:28,333 Esto fue encontrado en la casa de Ji-Soo. 468 00:56:29,083 --> 00:56:30,375 Prueba el ADN del mismo. 469 00:57:23,375 --> 00:57:24,583 ¿Está aquí? 470 00:57:25,958 --> 00:57:27,000 si 471 00:57:29,875 --> 00:57:31,208 entremos 472 00:57:31,625 --> 00:57:33,416 Podríamos encontrar alguna evidencia 473 00:57:35,125 --> 00:57:37,750 Nunca quise volver aquí otra vez. 474 00:58:15,375 --> 00:58:17,750 Ji Soo 475 00:58:18,208 --> 00:58:21,000 Vuélvete y mira a papá. 476 00:58:21,083 --> 00:58:22,083 ¡Ahora! 477 00:58:22,250 --> 00:58:24,083 ¡Ahora mismo! 478 00:58:24,125 --> 00:58:25,458 Eso es todo 479 00:58:26,250 --> 00:58:28,583 sigue buscando aquí 480 00:58:31,250 --> 00:58:32,541 Eres una buena chica 481 00:58:33,583 --> 00:58:36,625 ¡Gira un poquito más! 482 00:58:36,833 --> 00:58:38,791 eso es buena chica 483 00:58:39,166 --> 00:58:41,875 Gira un poco más y sigue mirándome 484 00:58:42,791 --> 00:58:45,625 Acuéstate en el suelo ahora 485 00:58:45,833 --> 00:58:47,833 ¡Muévete! 486 00:58:48,458 --> 00:58:50,000 ¡Apurarse! 487 00:58:52,583 --> 00:58:54,083 Eso es todo 488 00:58:55,125 --> 00:58:56,458 Papi te esta pidiendo un favor 489 00:58:56,500 --> 00:58:58,916 ¡Acuéstate! 490 00:58:59,416 --> 00:59:00,875 ¡Ahora mismo! 491 00:59:01,916 --> 00:59:03,083 Eso es todo 492 00:59:05,791 --> 00:59:08,000 Di 'papá' 493 00:59:08,625 --> 00:59:10,958 Ven y dilo 494 00:59:11,625 --> 00:59:13,333 - ¡Dilo! - papi 495 00:59:16,041 --> 00:59:19,375 papi 496 00:59:19,416 --> 00:59:21,833 - Eso es todo - ¡Papá! 497 00:59:21,875 --> 00:59:23,708 - sigue adelante - papi 498 00:59:24,500 --> 00:59:25,916 papi 499 00:59:26,000 --> 00:59:27,291 bueno 500 00:59:27,375 --> 00:59:30,375 - papi - Papá está aquí 501 00:59:36,625 --> 00:59:37,625 ¿Estás bien? 502 01:00:40,291 --> 01:00:42,125 Cierra los ojos 503 01:00:44,208 --> 01:00:46,125 Intentemos un poco más 504 01:00:47,291 --> 01:00:51,250 Estamos ahora en el invierno de 1999. 505 01:00:51,708 --> 01:00:55,458 Eres adoptado por una familia rica. 506 01:00:56,250 --> 01:01:00,583 Tienes un nuevo padre y un nuevo hermano. 507 01:01:01,041 --> 01:01:02,375 ¿Les gustas? 508 01:01:03,583 --> 01:01:06,416 Si, eso creo 509 01:01:08,666 --> 01:01:11,708 ¿Te gusta tu nuevo hermano? 510 01:01:12,708 --> 01:01:13,958 un poquito 511 01:01:15,208 --> 01:01:20,833 Ahora creciste a un estudiante de secundaria 512 01:01:22,708 --> 01:01:25,750 Cuéntame tus preocupaciones 513 01:01:30,500 --> 01:01:35,291 Mi papá y mi hermano pelean todos los días. 514 01:01:39,083 --> 01:01:40,708 Papá está golpeando a mi hermano. 515 01:01:40,875 --> 01:01:42,125 ¿Qué hago? 516 01:01:43,291 --> 01:01:47,875 El tiempo pasó y eres un adulto ahora 517 01:01:56,250 --> 01:01:57,875 los hombres estan muriendo 518 01:01:58,291 --> 01:02:01,541 Todos los hombres papá que amo están muriendo 519 01:02:02,375 --> 01:02:04,250 pero soy una buena persona 520 01:02:06,416 --> 01:02:08,541 solo quería hacerlo mejor 521 01:02:46,875 --> 01:02:48,791 ¡Ji-Soo! 522 01:02:55,583 --> 01:02:57,125 no es tu culpa 523 01:03:05,166 --> 01:03:06,916 no me gusta 524 01:03:16,791 --> 01:03:21,875 creo que estoy muy enfermo 525 01:03:24,625 --> 01:03:27,416 No lo sabía antes de conocerte 526 01:03:33,000 --> 01:03:35,125 creo que yo también estoy enfermo 527 01:03:36,875 --> 01:03:38,791 porque estas enfermo 528 01:03:42,500 --> 01:03:43,791 doctor choi 529 01:03:46,583 --> 01:03:50,666 ¿Sabes que es tu ¿Quinta vez vienes a mi casa? 530 01:03:53,208 --> 01:03:54,375 Bueno 531 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 no estoy seguro 532 01:04:00,291 --> 01:04:01,583 Ji Soo 533 01:04:03,666 --> 01:04:05,500 No hay necesidad de contar 534 01:04:07,583 --> 01:04:12,041 Porque estaré a tu lado para siempre 535 01:04:16,333 --> 01:04:19,916 Lo haré como estamos ahora. 536 01:04:22,375 --> 01:04:24,041 Así que no te preocupes y duerme un poco. 537 01:04:26,625 --> 01:04:29,666 ¿Te quedarás hasta que me duerma? 538 01:04:31,875 --> 01:04:33,125 Por supuesto 539 01:04:34,916 --> 01:04:37,500 Me encanta verte dormir 540 01:05:21,708 --> 01:05:23,708 ¿Te vas? 541 01:05:58,375 --> 01:06:03,791 'Esta es mi última advertencia, mantente alejado de Ji-Soo' 542 01:06:22,166 --> 01:06:26,416 Ahora el tiempo pasa muy lento 543 01:06:26,500 --> 01:06:28,125 Llegaste a-- 544 01:06:30,208 --> 01:06:34,875 En la casa que tu viviste con tu nueva familia 545 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 hace 10 años 546 01:06:39,291 --> 01:06:42,666 ¿Qué pasó en esa casa? 547 01:06:51,875 --> 01:06:53,583 lo siento papa 548 01:06:55,208 --> 01:06:57,833 por favor perdóname 549 01:06:58,875 --> 01:07:02,250 Lo siento así que por favor perdóname 550 01:07:03,500 --> 01:07:04,875 duele 551 01:07:06,416 --> 01:07:09,083 Lo siento papá, por favor para. 552 01:07:12,875 --> 01:07:14,333 Por favor no me mates 553 01:07:55,666 --> 01:07:57,541 Por favor no me mates 554 01:07:57,958 --> 01:07:59,583 ¡Por favor para! 555 01:08:02,125 --> 01:08:04,333 por favor para 556 01:08:05,333 --> 01:08:07,375 Por favor no 557 01:08:08,041 --> 01:08:09,375 ¡Para! 558 01:08:22,208 --> 01:08:24,083 por favor para 559 01:08:24,583 --> 01:08:26,625 - ¡Para! - ¡Maldita sea! 560 01:08:40,833 --> 01:08:43,458 eres una buena chica 561 01:08:44,083 --> 01:08:45,250 Empezar ahora 562 01:08:48,375 --> 01:08:50,250 ¡Maldita sea! 563 01:08:59,333 --> 01:09:01,833 ¿Por qué estás siendo una chica mala? 564 01:09:34,625 --> 01:09:36,583 Lo siento, por favor para 565 01:09:43,041 --> 01:09:44,625 ¡Papá! 566 01:10:34,291 --> 01:10:35,500 morir 567 01:10:37,791 --> 01:10:39,083 morir 568 01:10:40,750 --> 01:10:41,958 morir 569 01:10:42,791 --> 01:10:46,541 ¡Muere! 570 01:10:52,416 --> 01:10:53,583 morir 571 01:12:41,875 --> 01:12:43,208 ¡Ji-Soo! 572 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 - Detective Kim - Si señora 573 01:12:55,875 --> 01:12:58,000 Más información sobre Ji Hoon 574 01:12:58,458 --> 01:13:00,541 ¿El hermano de Ji Soo? 575 01:13:00,583 --> 01:13:01,541 si 576 01:13:01,625 --> 01:13:04,375 ¿Recibiste los resultados de la prueba de ADN? 577 01:13:04,875 --> 01:13:06,125 Déjame ver 578 01:13:07,583 --> 01:13:11,958 Encuentra su nombre, dirección, o cualquier cosa relacionada con el 579 01:13:12,291 --> 01:13:15,208 Además, el padrastro de Ji-Soo murió hace 10 años 580 01:13:15,958 --> 01:13:18,833 Infórmate de él también 581 01:13:19,375 --> 01:13:20,875 si señora 582 01:13:37,291 --> 01:13:42,958 Recientemente, mi hermana le está dando cariño al juguete. 583 01:13:44,125 --> 01:13:45,416 esto no esta bien 584 01:13:48,041 --> 01:13:50,375 Ella nunca fue así antes 585 01:13:51,916 --> 01:13:53,125 para ser honesto 586 01:13:55,166 --> 01:13:57,666 Cuando veo a mi hermana con un chico 587 01:13:59,791 --> 01:14:02,666 tengo ganas de matarlos a los dos 588 01:14:03,958 --> 01:14:07,708 Pero sólo pienso así a veces 589 01:14:11,125 --> 01:14:14,208 Doctor Choi, mi paciencia se está acabando. 590 01:14:17,125 --> 01:14:19,083 Realmente no puedo soportarlo esta vez 591 01:14:24,541 --> 01:14:30,583 ¿Por qué proteges a tu hermana? cuando ella es una devoradora de hombres? 592 01:14:31,375 --> 01:14:32,625 ¡Vamos doctora! 593 01:14:33,125 --> 01:14:36,875 Mi hermana no es una devoradora de hombres. 594 01:14:39,791 --> 01:14:41,375 ella es como una niña 595 01:14:41,500 --> 01:14:45,125 los niños se emocionan cuando reciben un juguete nuevo 596 01:14:46,125 --> 01:14:50,125 Pero eventualmente aburrirse de ello y buscar un juguete nuevo 597 01:14:50,666 --> 01:14:54,291 Un día ella terminará volviendo a mi 598 01:14:55,916 --> 01:14:59,666 Soy el único que es su verdadero amor. 599 01:14:59,750 --> 01:15:01,500 ¿Has oído hablar del voyeurismo? 600 01:15:03,875 --> 01:15:05,958 La víctima nunca le da el visto bueno. 601 01:15:07,583 --> 01:15:12,250 ¿Alguna vez has salido con una chica? aparte de tu hermana? 602 01:15:14,625 --> 01:15:15,625 No señor 603 01:15:17,416 --> 01:15:20,708 mi hermana es mi unico amor 604 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 Muy bien 605 01:15:41,375 --> 01:15:42,500 esta helado 606 01:16:11,458 --> 01:16:15,291 A medida que pasa el tiempo, serás mucho más feliz 607 01:16:16,583 --> 01:16:17,791 ¿En serio? 608 01:16:18,833 --> 01:16:21,416 ¿Realmente me volvería feliz? 609 01:16:22,625 --> 01:16:24,125 Por supuesto 610 01:16:27,125 --> 01:16:28,375 vamos a comer 611 01:16:32,833 --> 01:16:33,708 ¡Aquí! 612 01:16:40,416 --> 01:16:41,541 ¿Es bueno? 613 01:16:42,583 --> 01:16:44,791 es realmente bueno 614 01:16:46,041 --> 01:16:49,083 Nuestro amor también será tan bueno 615 01:16:49,458 --> 01:16:50,666 tal vez mucho mejor 616 01:16:57,041 --> 01:16:59,458 Toma, toma mi amor también 617 01:17:03,958 --> 01:17:05,083 es tan bueno 618 01:17:05,958 --> 01:17:08,458 es realmente bueno 619 01:17:32,500 --> 01:17:33,875 ¿Señor Kyung-Cheol? 620 01:17:34,375 --> 01:17:36,958 ¿Tu cita no es otro día? 621 01:17:37,291 --> 01:17:38,291 eso es correcto 622 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 Pero acabo de pasar 623 01:17:41,125 --> 01:17:44,458 porque no creo que pueda venir a verte más 624 01:17:45,916 --> 01:17:48,791 ¿Vas a algún lado? 625 01:17:49,916 --> 01:17:50,833 si 626 01:17:52,250 --> 01:17:53,875 me voy al extranjero 627 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 junto con mi hermana 628 01:17:59,083 --> 01:18:00,291 Sr. Kyung-Cheol 629 01:18:01,541 --> 01:18:04,500 ¿Por qué no vas solo? 630 01:18:05,458 --> 01:18:09,625 Creo que es mejor darle libertad y vivir su vida 631 01:18:17,291 --> 01:18:18,875 Mierda 632 01:18:21,666 --> 01:18:23,458 ¿Qué diablos sabes? 633 01:18:28,791 --> 01:18:31,458 ¿Qué vas a decirme qué hacer? 634 01:18:33,083 --> 01:18:34,208 Escuche atentamente 635 01:18:35,333 --> 01:18:38,666 Yo y mi hermana somos inseparables. 636 01:18:39,500 --> 01:18:41,208 morimos juntos 637 01:18:41,500 --> 01:18:44,125 vivimos juntos 638 01:18:44,333 --> 01:18:46,208 ¡Qué estás haciendo! 639 01:18:48,958 --> 01:18:53,125 mi hermana tiene un solo hombre y ese soy yo 640 01:18:55,166 --> 01:18:57,625 ¿Crees que ella te ama? 641 01:18:59,000 --> 01:18:59,833 ¿Qué? 642 01:19:00,458 --> 01:19:02,458 Tu amor hacia ella 643 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Podría parecerle un infierno 644 01:19:13,750 --> 01:19:15,000 Escuche atentamente 645 01:19:16,208 --> 01:19:18,583 Si sigues interrumpiendo La relación de mi hermana y yo. 646 01:19:19,458 --> 01:19:21,541 voy a matarte 647 01:19:22,291 --> 01:19:26,125 Te haré desaparecer de este mundo 648 01:19:30,041 --> 01:19:31,666 tener en cuenta 649 01:19:43,500 --> 01:19:44,625 ¿Descubriste algo? 650 01:19:45,916 --> 01:19:48,083 Ji-Hoon actualmente está reportado como desaparecido 651 01:19:48,666 --> 01:19:52,875 Su pasaporte fue cancelado hace 10 años. 652 01:19:53,250 --> 01:19:55,125 ¿Qué hacemos ahora? 653 01:19:55,750 --> 01:19:57,208 Ni idea 654 01:19:57,250 --> 01:19:59,666 Es como encontrar una aguja en un pajar. 655 01:20:01,958 --> 01:20:04,416 Pero descubrí algo sobre Ji-Soo. 656 01:20:05,375 --> 01:20:10,458 Las 3 víctimas eran el novio de Ji-Soo. 657 01:20:10,583 --> 01:20:17,791 Existe la posibilidad de que Ji-Hoon los mató por Ji-Soo 658 01:20:18,125 --> 01:20:19,291 eso tiene sentido 659 01:20:19,666 --> 01:20:21,916 Eso significa que Ji-Hoon está cerca de Ji-Soo. 660 01:21:10,125 --> 01:21:11,625 Soy Ji Hoon 661 01:21:13,708 --> 01:21:16,833 ¿De verdad eres mi hermano Ji-Hoon? 662 01:21:17,375 --> 01:21:18,416 si 663 01:21:19,125 --> 01:21:20,625 Soy yo, tu primer amor 664 01:21:25,250 --> 01:21:27,166 ¡Basta! 665 01:21:30,750 --> 01:21:32,500 - Basta - te amo 666 01:21:33,083 --> 01:21:35,208 - te amo - Aléjate de mí 667 01:21:38,375 --> 01:21:40,041 por favor para 668 01:21:40,083 --> 01:21:41,791 ¿Por qué haces esto? 669 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 te amo 670 01:22:02,208 --> 01:22:03,625 Te amo Ji-Soo 671 01:22:16,750 --> 01:22:18,375 Te amo Ji-Soo 672 01:22:21,625 --> 01:22:22,750 ¡Doctor Choi! 673 01:22:22,791 --> 01:22:25,375 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Ji-Hoon es Kyung-Cheol? 674 01:22:25,541 --> 01:22:26,750 ¿Conoces a Kyung-Cheol? 675 01:22:27,500 --> 01:22:29,291 Fue mi paciente hasta la semana pasada. 676 01:22:30,291 --> 01:22:31,458 ¿Dónde está Ji-Soo? 677 01:22:31,666 --> 01:22:33,625 no lo sé 678 01:22:33,750 --> 01:22:35,208 ella desapareció 679 01:22:35,750 --> 01:22:37,375 Ella no contesta mi llamada 680 01:22:38,833 --> 01:22:40,541 Esa es la casa de Kyung-Cheol. 681 01:22:41,583 --> 01:22:42,708 ¡Señora! 682 01:22:43,166 --> 01:22:45,458 Sí, ¿encontraste algo? 683 01:22:47,708 --> 01:22:49,250 - ¡Ji-Soo! - ¿Hola? 684 01:22:49,333 --> 01:22:50,541 ¿Dónde estás Ji Soo? 685 01:22:50,625 --> 01:22:52,000 Estoy con Ji Hoon 686 01:22:52,083 --> 01:22:53,000 ¿Qué? 687 01:22:54,625 --> 01:22:57,041 Escúchame atentamente Ji-Soo 688 01:22:57,208 --> 01:22:59,166 ¡No me hagas esto! 689 01:23:00,416 --> 01:23:04,000 Ven a mi antigua casa por tu cuenta. 690 01:23:40,666 --> 01:23:42,041 ¿Estás loco? 691 01:23:43,208 --> 01:23:45,750 Eres peor que papá 692 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 Ji Soo, ¿qué te pasa? 693 01:23:49,166 --> 01:23:51,583 Sabías que te amaba y tu querias mi amor 694 01:23:51,625 --> 01:23:52,666 ¡Déjalo ir! 695 01:23:53,291 --> 01:23:54,416 Ji Soo 696 01:23:54,875 --> 01:23:58,041 ¿Sabes cuánto te extrañé? 697 01:23:59,416 --> 01:24:01,625 - Estamos juntos ahora - ¡Suéltalo! 698 01:24:01,708 --> 01:24:03,916 - tu eres mia - ¡Basta! 699 01:24:04,833 --> 01:24:05,958 ¡Déjalo ir! 700 01:24:06,750 --> 01:24:09,125 ¡Ji-Soo! 701 01:24:11,916 --> 01:24:13,250 no te acerques 702 01:24:14,708 --> 01:24:15,875 Detente ahora 703 01:24:16,250 --> 01:24:17,375 ¡Déjala ir! 704 01:24:18,500 --> 01:24:19,833 todo ha terminado 705 01:24:20,875 --> 01:24:23,625 Detente ahora Kyung-Cheol 706 01:24:23,708 --> 01:24:25,916 Ji Hoon 707 01:24:26,875 --> 01:24:28,291 Tu hermana esta en peligro 708 01:24:29,375 --> 01:24:32,750 Suelta el cuchillo y habla conmigo 709 01:24:34,791 --> 01:24:36,583 todo es por el 710 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 cambiaste demasiado 711 01:24:39,875 --> 01:24:41,541 todo es por el 712 01:24:42,666 --> 01:24:45,541 No hagas esto Ji-Hoon 713 01:24:45,916 --> 01:24:48,291 por favor para 714 01:24:48,916 --> 01:24:50,291 suelta tu arma 715 01:24:51,791 --> 01:24:53,250 ¡Déjalo ahora mismo! 716 01:24:55,125 --> 01:24:59,250 De lo contrario, mi hermana podría salir lastimada. 717 01:25:00,708 --> 01:25:01,833 ¡Déjalo! 718 01:25:03,791 --> 01:25:04,875 Ji Soo 719 01:25:18,875 --> 01:25:19,916 Ji Soo 720 01:25:20,875 --> 01:25:22,166 Sólo espera un poco 721 01:25:32,666 --> 01:25:34,625 Todo está bien si mueres 722 01:25:35,291 --> 01:25:38,416 Ji-Soo y yo podemos estar juntos de nuevo 723 01:25:39,083 --> 01:25:41,125 ¡Ji Soo es mío! 724 01:25:48,083 --> 01:25:49,791 ¡Basta! 725 01:25:51,166 --> 01:25:52,250 Detener 726 01:25:53,125 --> 01:25:54,500 por favor para 727 01:25:58,041 --> 01:26:00,208 suelta el arma 728 01:26:12,083 --> 01:26:13,125 Ji Soo 729 01:26:15,333 --> 01:26:16,375 ¡Dispárale! 730 01:26:17,375 --> 01:26:18,750 suelta el arma 731 01:26:19,416 --> 01:26:20,375 ¡Déjalo! 732 01:26:33,041 --> 01:26:34,166 suelta el arma 733 01:27:13,916 --> 01:27:20,916 Mi padre y mi hermano fueron un dolor para mí. 734 01:27:22,458 --> 01:27:24,458 ambos eran monstruos 735 01:27:37,250 --> 01:27:38,333 morir 736 01:27:38,458 --> 01:27:41,625 Piérdete de este mundo 737 01:27:41,708 --> 01:27:43,916 ¡Muere! 738 01:27:44,208 --> 01:27:47,625 ¡Piérdase! 739 01:27:57,000 --> 01:27:58,958 ¡Morir! 740 01:28:02,291 --> 01:28:03,291 ¿Qué deseas? 741 01:28:51,333 --> 01:28:52,791 Ji Soo 742 01:28:54,375 --> 01:28:55,875 Ji Soo 743 01:29:07,833 --> 01:29:09,125 Ji Soo 744 01:29:10,916 --> 01:29:12,500 Ji Soo 745 01:29:28,333 --> 01:29:30,875 esta bien 746 01:29:34,000 --> 01:29:36,916 todo esta bien ahora 747 01:29:38,583 --> 01:29:40,666 no te preocupes 748 01:29:40,708 --> 01:29:43,250 Ji Soo 749 01:30:40,750 --> 01:30:41,833 Subtítulos: Parque Sungmin