Original subtitles

Don't you understand there are people in this world who'd go any length to

sabotage your mission here, up to and including murder?

I don't accept gifts from strange billionaires.

I see.

The young lady you were talking with just passed out in a phone booth.

Leave him!

That's the woman who was driving the van! Don't move!

I'll be back in one hour. If you cooperate, I'll come back and free you.

If you yell for help, I'll come back and kill you.

Understood?

Huh? All right.

All right, speak your name.

John. John. Come on. Come on. Take it easy. Take a big breath. Come on.

Huh?

Okay.

Take it easy.

Jonathan Dempsey.

Jonathan Dempsey.

Billy Hualani

Jonathan Dempsey.

Thank you.

Thank you.

Bye. Bye.

22 minutes, 14 seconds.

Not bad.

Congratulations, Kelsey.

You've proved you're ready for the advanced course.

I'll introduce you to your fellow trainees in the morning.

Thank you, Colonel.

You see, Kelsey, in today's world, the art of assassination can no longer be

left to amateurs and fanatics.

It must be a job given to highly trained, career-oriented professionals

who have at their disposal a wide variety of sophisticated techniques and

weapons.

Like this, for example.

Hello.

To accommodate a minute pellet containing an untraceable poison.

A weapon like this was used recently to liquidate a couple of Iron Curtain

defectors in London.

That's correct.

All right, Ross. Chang.

This is Kelsey, our new graduate student.

Phil, Edra.

Edra's a graduate student, too.

Kelsey is joining our advanced classes.

You'll be part of a tactical group that will practice together for a particular

mission. We have a new contract, Colonel?

Very lucrative one, Ross. Where, sir?

Here in Hawaii.

Security will be heavy.

Subject will be lodged at Ellington House. Ellington House.

It's the estate built by the late John J. Ellington, founder of Elinko Oil.

This estate up on Nu'uanapali is owned by John J. Ellington III, the present

head of Elinko Oil.

Now, this man, whose face I'm sure you all recognize since he's been so much in

the news lately, will be meeting with Mr. Ellington at his estate.

This, of course, is Sheikh Ahmad Bishra, foreign representative of OPEC.

Now, the agenda of the meeting is classified, but...

Off the record, America's foreign energy source for the next decade could easily

depend on the outcome of this meeting.

What about the tours at Ellington House, Steve?

Well, I don't like the truck, but canceling them right now might call too

much attention to them, so we'll let them continue until Mr. Ellington

arrives. In the meantime, I want round-the-clock surveillance these days,

gentlemen. Please.

Away, Steve.

We got a security leak?

Not from our end, Kimo, but we have information that certain hostile

factions in the Middle East have urged OPEC to use its oil for political

blackmail, and they're aware of the upcoming meetings and the implications.

These people have been responsible for a number of abductions and assassinations

lately. Well, and John J. Ellington, the oil magnate, is a potential target every

moment he's here.

Exactly. That's the intelligence we get, gentlemen.

And he's already on his way.

Flight number 43 for Salt Lake City now boarding at gate 29.

Flight number 43 for Salt Lake City now boarding at gate 29.

Well, we discovered it.

That should rate Ellingcoe some kind of consideration.

Of course, it all depends on what kind of a deal I can make with Sheik Ahmed

Bashara.

Wish I was going with you.

I wish you could go instead of me, Phil.

I'm leaving behind a month of desk work and a dozen canceled meetings in

Washington. Hello, may I see...

I'm not exactly a member.

I started to feel a little bit dizzy, and I thought maybe... Oh, well, we do

have a medical station on the second level. I know, but do you think I could

just sit down for a minute? Oh, I really think it would be better if you could.

Here, miss. Come sit over here. Oh, but, sir, I think... The education's about to

keel over. Here, come.

Thank you very much.

You can catch your breath.

Oh, I, uh... I came up on the bus from Sacramento, and the air conditioning

wasn't working.

I really thought I was going to suffocate.

What you need is a little pick-me-up.

Miss, would you bring us a spot of brandy?

Brandy, sir?

Now, don't knock it. My grandfather traveled the world for 20 years

exploring for oil.

From the Arctic to the tropic jungles. Was never sick a day.

You know what my grandfather always said?

If you drink a brandy every day for 90 years, you'll live to a ripe old age?

Astonishing. That's exactly what he said.

Well, did he... did he live to a ripe old age?

Sadly, no.

At the age of 97, he went surfing at Nanakuli and struck a reef.

Now, the lesson is clear. Put your faith in brandy and not in surfboards. Thank

you.

Here. Oh, thank you.

My name's John Ellington.

John J.

Ellington?

My friends call me Jack.

Oh.

Well, it's a pleasure to meet you, Mr. Ellington.

My aid, Phil Nelson.

How do you do?

Hello.

My name is Jennifer Fair.

Where are you flying to?

Hawaii. I have a week off from work, and I thought I'd try my hand at surfing.

Sunset Beach?

Oh, no.

What, Nanakuli?

Mm-mm.

Waikiki. I like little baby waves.

Notice how the color is returning to the lovely lady's cheeks.

Yes, I do feel much better.

Good. Well, I... I have to catch my plane.

It was very nice to meet you, Mr. Ellington. Oh, my pleasure.

Bye-bye. Goodbye, Jenny. Thank you. Goodbye.

Lovely girl.

Yes.

Flight number 14 from San Francisco now arriving in...

Yes, operator.

I'd like to place a call to Honolulu.

Gather round, everyone. I have news.

Where's Chang?

He's taking a tour again at Ellington House.

I just received a message.

Our target is en route to Hawaii.

Ellington House was constructed by John J. Ellington in 1902 as an anniversary

present for his wife.

It was intended as a winter retreat and was one of many the Ellington's own in

various countries of the world.

Ellington House was opened for public tours in 1973 so that the lovely grounds

and home could be enjoyed by more than just the handful of Ellington family

friends and dignitaries who occasionally visit.

This ends your tour, ladies and gentlemen.

I hope you've enjoyed it.

The Ellington family thanks you for being their guests.

Got anything?

Nothing yet, Steve.

Not a felon in the whole bunch.

Steve?

Yeah.

And the orange Aloha shirt.

What about him?

I took these pictures this morning.

Look at this.

I think it's the same guy.

Yeah, I think it is too.

What's so exciting about the Ellington house that a tourist wants to come back

so soon, huh?

Search me.

You see one old estate, you've seen them all.

He's not getting in the bus, he's getting in that car.

Okay, let's tail him.

He must have turned in one of those driveways we just passed.

Yeah, but which one, brother?

Looks like we lost him.

Oh, hold it just a sec.

Back up.

Hold it just here. Hold it, hold it.

Wait for me.

Okay.

Excuse me, ma'am.

What a turn you gave me.

Sorry.

McGarrett, the wife, I will.

Police? Yes, state police.

Okay. Read me my rights.

Rights? I don't understand.

I suppose the neighbors have been complaining again.

Well, I'm not a peeping Tom.

This is just a hobby.

An innocent hobby.

Is it my fault if they don't keep their bedroom shades drawn?

Ma'am, I'm not here to accuse you of anything, but I'd like your help on

something. You mean a case?

Yeah, sort of, sort of.

So, that red-headed Mrs. Fulton finally bought it, did she?

I knew her husband would catch that hussy with her paramour.

Just knew it.

You seem to know a lot about your neighbors.

Of course.

Have you ever seen this man?

Of course.

He's the wall climber. Wall climber? What do you mean? Come on, take a look.

He climbs that wall every other morning for exercise, I imagine.

I've never seen him before.

Over my wall, you say?

That's right. Over your wall. Several times, Mr. Avery. Uh, Colonel.

Colonel.

Almost as though he was performing some sort of ritual or exercise.

What purpose, Mr. McGarrett?

I was hoping you could tell me.

I noticed on my way in there's fairly heavy security here.

Guards, dogs, high walls.

I have a priceless jade collection, and I'm determined to keep it.

I see.

Your guards are vigilant, eh, Sue?

It better be. They cost enough.

Lovely piece.

Nephrite?

Jadites.

Qinlong dynasty, though, huh?

Yes, that's right.

He had a long reign, that emperor, didn't he?

Sixty years, to be precise.

Is that everything, Mr. McGarrett?

Yes, for now.

Thank you, Pim.

Good day.

Mr. McGarrett.

He knew I was there.

How? He couldn't see you.

Some men have an instinct for danger, Colonel. He's one of them.

What?

Am I likely to come up against this man?

Very likely.

And one of us will die.

Interpol says he was involved in the assassination of a Malaysian diplomat in

Hong Kong.

Oh, there's no doubt that, uh...

Colonel Avery was lying.

With that kind of security, he had to know about the wall climbing, what its

purpose is.

Why don't we get a warrant going to clean out that rat's nest?

If we do, the rats will just go back into the sewer and we'll lose contact,

Kimo.

I prefer them out where we can keep an eye on them.

Yes, Luana? Mr. McGarrett, I have the estimated time of arrival on Mr.

Ellington's flight. It's due in 45 minutes.

Thank you.

Kimo? Yeah?

Do a little snooping around out at that rat's nest and see what you can pick up.

But don't get caught.

You'd only embarrass the governor, you dig?

Yeah. Informed. Right, Steve?

Hasn't changed since I was a boy.

Very impressive, I'd say.

So was my grandfather.

What's that?

An electronic bug detector.

Who'd want to bug this mausoleum?

Ah, somebody who may want you dead.

Steve?

Yeah? This gentleman says he's a friend of Mr. Ellington's. Ted!

What kept you?

I'm a working man.

Yeah. Steve McGarrett, Hawaii Five-0, Ted Morley. Ted? An old college

classmate of mine and the finest geologist in the world.

Would you believe this do-gooder turned down a quarter million dollars a year

just to educate pointy-headed adolescents who wouldn't know a shale

deposit from a marijuana patch?

All he means by that is I'm associate professor at the University of Hawaii.

Morley. Ted Morley.

College classmate.

I'm gonna keep you around, keep me company. Otherwise, I'm liable to go

stir-crazy.

I just thought I'd show you some of the sites.

Oh, that's a no-no. My jailer here wants to keep me under wraps.

Forget it.

You do make it sound appealing to him.

It is appealing.

Bend a little.

Gladly, but Mr.

McGarrett here said absolutely not.

Yeah.

And now you know why.

Don't you understand there are people in this world who'd go to any length to

sabotage your mission here, up to and including murder?

Mission? Murder?

What kind of a thriller are you into, Jack?

There'd be plenty of long, boring hours for me to tell you all about it, Ted.

He found it.

All right, so they found the bug.

But through this old classmate, we may find out how much time we have before

Ellington's visitor arrives.

Now go on, get back to your posts.

Thank you.

so so

Oh.

Why is it that you never get married, Jack?

Checked.

Well, being the third in a famous dynasty isn't so easy.

It was drummed in my head before I was out of diapers that family obligations

came first.

Meaning Elingco?

Meaning Elingco.

Seven day a week, 16 hour a day job.

I never seem to have time to find a girl I wanted to marry.

And I never had time to make all that money.

All of my time is spent with leisure, socializing, and hobbies.

Beautiful ladies.

Every one of them.

Would you believe I've never even seen Waikiki?

I own an estate on this island paradise.

That's sad.

Checkmate.

You know, if I don't get a breath of fresh air soon, I'll be a blithering

idiot by the time Bishara arrives.

Then why don't you go out on the town for a couple of hours?

There's great food down at the Holly Kalani Terrace.

Can't. Duty, business, McGarrett.

We won't tell any of them.

Change places.

Now? For a couple of hours. Why not?

Ted McGarrett thinks I might be a target for an assassination attempt.

That's his job.

Morley's come out.

Let's go.

Well, you did say Waikiki and surfing.

Look, I hate to be rude, but I've got to get this back in a couple of minutes, or

they're going to charge me another $5.

Take your time. I'll buy it for you.

Oh, no.

I don't accept gifts from strange billionaires.

I see.

Well, itsy-bitsy gifts, that is.

Here, let me.

Oh, thank you very much.

Thanks for the ride, brother.

You are all wet.

Hey, I've been working in a sweat.

I gotta talk to Steve.

He's still at the airport. Bouchard's plane is late.

I gotta find a phone.

Hey, I thought you left.

Where's Mr. Langdon?

Well, he's... Come on!

Waikiki.

We're in Waikiki.

I don't know.

Try the Holly Kalani.

Yes, crew. Five-0. Patch me through to McGarrett.

Waikiki?

I don't believe this. Steve, Bishara's flight is coming in now. Okay.

You get with Sergeant Ellis of the beach patrol.

Tell him to put every available man on it right away. Yeah. Thank you.

Let's go.

Where are you staying?

Well, a little hotel downtown.

Well, actually, I was supposed to stay at the Waikiki Plaza.

I even went to all the expense of phoning from the airport in San

Francisco just to confirm the reservations and everything, but... But

somebody lost it.

Huh. The computer lost it. I know the plaza I could call the manager.

Oh.

No, that's all right, Jack.

In fact, a...

He said if I called him sometime after six, he'd probably have something for

me. Ah.

Well, it's after six now.

Oh, is it?

Um, do you have a dime I could borrow?

Yeah.

Some billionaire.

Excuse

me.

Yes? The young lady we're talking with just passed out in the phone booth here.

Where is she? Right here.

Which way? This way.

But you say he's not here yet, Mr. McGarrett. I don't understand.

I'm sure Mr. Ellington will arrive any moment, Your Excellency. I'm an old

friend.

Welcome.

Welcome.

What kind of a miracle did you two pull off, anyway?

It was just dumb luck, Steve.

If it hadn't been for a girl with Ellington, he would have been abducted.

Abducted? By whom?

Well, there were three of them, including the driver of a van.

Him we didn't get a good look at. And the other two.

We've never seen before.

I saw that van, though, Steve.

One just like it at Avery's.

Okay, from now on, this place is under surveillance. Anyone leaves, tail him.

How do you do?

Jennifer Fair, Steve McGarrett.

Mr. McGarrett?

We owe you a vote of thanks, Miss Fair. Although you could have gotten yourself

killed, you realize that?

I've never been involved with anything like this before.

Mr. McGarrett, what's going on?

Why are all these police here? Why would anyone want to kidnap Mr. Ellington?

Well, you deserve some answers, but I'm sorry I can't oblige.

Okay, Mr. McGarrett, don't say it.

I know I acted very foolish, and I apologize to you and your men. I was

really suckered.

We're not out of the woods yet.

Now, uh... When does your conference with the Sheikh take place?

Well, Ahmed is going to rest for a while, then we'll get down to business.

I've given him and his aides the guest suite on the West Wing.

Good. Kimo, you're in charge of security here at the East Wing. I think we ought

to look it over together.

Chuck, take the front gate. Yes.

Yeah, I'd like to tell you about my little visit to the Colonel's library.

Are you feeling better?

Is there anything I can get you?

Well, maybe a cup of coffee, if that's okay.

Laced with a bit of grandpa's medicine?

Uh-huh.

I could go for that myself.

Let's go.

Okay, come on, let's go.

Miss ma'am, may I help you?

I'm an OPIC security agent.

Car coming through.

All intercepted, Domingi.

Pin 4.

This says that you're an OPEC security agent, Ms. Desson.

Yes. There are certain terrorists in the Middle East who are opposed to any deal

with Illingco or any other American oil company.

I was sent here as a precaution.

I see. Why didn't you contact us first?

No offense, but I don't think your organization has had much experience in

these matters. We have.

In fact, I've already spotted two of the terrorists.

I see. Would you like to share that information with us?

Certainly. They were driving a blue American-made van.

That's them, all right, Steve.

May I see Sheikh Bishara now?

No, I'm sorry.

Not until we've verified your credentials.

You stay here with the lady, okay?

Have a seat.

Checkpoint Abel.

Checkpoint Abel.

Checkpoint Baker.

Checkpoint Baker.

Checkpoint Charlie.

Checkpoint Charlie, come in.

Charlie, roger.

Look more or less there, Charlie.

Roger.

Westy, he's in the West Wing checking your credentials with Bashar.

He's in the West Wing.

We go in one minute, 20 seconds.

Maintain regular radio communications while patrol down the dock. Grenade!

That's it. Let's go.

What's going on? Grenade attack. Front gate. Where's Steve?

Up back somewhere.

What's happening?

I don't know. Somebody's out there throwing hand grenades. That's the

woman. What?

That's the woman who was driving the van. Don't move.

I said don't move.

Sit down.

Don't you move.

Truck, are you all right?

Yeah, she just nicked me. She ruined my best shot.

She was with the men who tried to kidnap Jack, Mr. McGarrett.

Why?

You could have killed him then or killed him right now. Why did you do it?

Thank God.

Because Bishara is the real target, isn't he?

It's been Bishara right along.

Truck, can you manage? Here.

Don't let her out of your sight. If she moves, shoot her.

Give the intrusion, Your Excellency. I heard the explosion. Is there something

wrong? Yes, I'll have to move you to a safer place.

Guard!

Stay here.

Excuse me, Mr. McGarrett?

Yes. Do you think someone could take me back to my hotel now?

Of course. Kimo?

How's it going?

Fine.

I'm at once a break.

Are you leaving?

Mm-hmm. I'm exhausted.

When will I see you?

Well, I... I have to fly back on Saturday.

If you could, uh, stay on. Hey, Jack.

I'm a working girl, remember?

Yeah.

Look, sometimes my business takes me out to the West Coast.

Sure. I could look you up. We never finish our evening.

Aloha, Jenny.

Steve, how would you like a job running my oil company?

No, thanks. I think I'll stick with Hawaii's problems.

Okay.

You could have been a rich man.

I am rich.

In many ways.

Yeah.

I know what you mean.

Look, Armand, about the leases.

We'd like to start our exploration in the Gulf, you know, 10, maybe 15 holes.

Come up dry, we'll move further towards shore.