1 00:00:06,539 --> 00:00:10,380 Ne comprends-tu pas qu'il y a des gens à l'intérieur ce monde qui ferait tout son possible pour 2 00:00:10,380 --> 00:00:13,100 saboter votre mission ici, jusqu'à et y compris le meurtre ? 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,580 Je n'accepte pas de cadeaux étranges milliardaires. 4 00:00:15,860 --> 00:00:16,860 Je vois. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,640 La jeune femme avec qui tu parlais Je viens de m'évanouir dans une cabine téléphonique. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Laissez-le ! 7 00:00:24,780 --> 00:00:26,900 C'est la femme qui conduisait le camionnette ! Ne bouge pas ! 8 00:01:40,400 --> 00:01:43,760 Je reviens dans une heure. Si vous coopérez, je reviendrai et vous libérerai. 9 00:01:43,780 --> 00:01:46,660 Si tu cries à l'aide, je reviendrai et te tuer. 10 00:01:47,080 --> 00:01:48,080 Compris? 11 00:01:48,220 --> 00:01:50,140 Hein? D'accord. 12 00:01:52,240 --> 00:01:53,380 Très bien, dites votre nom. 13 00:01:54,680 --> 00:01:59,320 John. John. Allez. Allez. Prends-le facile. Respirez profondément. Allez. 14 00:02:00,300 --> 00:02:01,300 Hein? 15 00:02:01,700 --> 00:02:02,700 D'accord. 16 00:02:02,780 --> 00:02:03,780 Allez-y doucement. 17 00:02:04,160 --> 00:02:05,180 Jonathan Dempsey. 18 00:02:10,030 --> 00:02:11,170 Jonathan Dempsey. 19 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 Billy Hualani 20 00:03:32,240 --> 00:03:33,800 Jonathan Dempsey. 21 00:04:18,640 --> 00:04:19,640 Merci. 22 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Merci. 23 00:07:13,200 --> 00:07:14,220 Au revoir. Au revoir. 24 00:08:47,339 --> 00:08:49,420 22 minutes et 14 secondes. 25 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Pas mal. 26 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Félicitations, Kelsey. 27 00:08:58,740 --> 00:09:00,780 Vous avez prouvé que vous êtes prêt pour le cours avancé. 28 00:09:01,960 --> 00:09:04,100 Je vais vous présenter votre camarade stagiaires le matin. 29 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Merci, colonel. 30 00:09:07,100 --> 00:09:10,940 Tu vois, Kelsey, dans le monde d'aujourd'hui, le l'art de l'assassinat ne peut plus être 31 00:09:10,940 --> 00:09:12,520 laissé aux amateurs et aux fanatiques. 32 00:09:14,060 --> 00:09:17,580 Ce doit être un travail confié à des personnes hautement des professionnels formés et orientés carrière 33 00:09:17,580 --> 00:09:22,820 qui ont à leur disposition un large variété de techniques sophistiquées et 34 00:09:22,820 --> 00:09:23,820 armes. 35 00:09:24,000 --> 00:09:25,260 Comme ça, par exemple. 36 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Bonjour. 37 00:09:29,480 --> 00:09:32,680 Pour accueillir une pastille minute contenant un poison intraçable. 38 00:09:33,240 --> 00:09:36,820 Une arme comme celle-ci a été utilisée récemment pour liquider quelques rideaux de fer 39 00:09:36,820 --> 00:09:37,820 transfuges à Londres. 40 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 C'est exact. 41 00:09:39,880 --> 00:09:41,400 Très bien, Ross. Chang. 42 00:09:42,350 --> 00:09:44,330 Voici Kelsey, notre nouvelle diplômée étudiant. 43 00:09:44,690 --> 00:09:46,030 Phil, Edra. 44 00:09:47,190 --> 00:09:48,530 Edra est également une étudiante diplômée. 45 00:09:49,810 --> 00:09:51,910 Kelsey rejoint nos cours avancés. 46 00:09:52,170 --> 00:09:56,150 Vous ferez partie d'un groupe tactique qui nous allons pratiquer ensemble pendant un moment particulier 47 00:09:56,150 --> 00:09:58,430 missions. Nous avons un nouveau contrat, Colonel ? 48 00:09:58,810 --> 00:10:01,350 Très lucratif, Ross. Où, monsieur ? 49 00:10:01,590 --> 00:10:02,590 Ici à Hawaï. 50 00:10:03,970 --> 00:10:05,510 La sécurité sera lourde. 51 00:10:06,510 --> 00:10:09,350 Le sujet sera hébergé à Ellington Maison. Maison Ellington. 52 00:10:10,000 --> 00:10:13,880 C'est le domaine construit par feu John J. Ellington, fondateur d'Elinko Oil. 53 00:10:14,200 --> 00:10:20,980 Ce domaine sur Nu'uanapali appartient par John J. Ellington III, le présent 54 00:10:20,980 --> 00:10:22,080 directeur d'Elinko Oil. 55 00:10:22,420 --> 00:10:26,680 Maintenant, cet homme, dont je suis sûr que tu as le visage tous le reconnaissent puisqu'il a été tellement impliqué 56 00:10:26,680 --> 00:10:30,320 les nouvelles ces derniers temps, je rencontrerai M. Ellington dans sa propriété. 57 00:10:30,780 --> 00:10:35,800 Il s'agit bien sûr de Cheikh Ahmad Bishra, représentant étranger de l’OPEP. 58 00:10:36,200 --> 00:10:39,240 Maintenant, l'ordre du jour de la réunion est classé, mais... 59 00:10:39,970 --> 00:10:45,670 Officieusement, l'énergie étrangère de l'Amérique source pour la prochaine décennie pourrait facilement 60 00:10:45,670 --> 00:10:48,330 dépendent du résultat de cette réunion. 61 00:10:48,670 --> 00:10:50,510 Qu'en est-il des visites à Ellington House, Steve ? 62 00:10:52,690 --> 00:10:59,030 Eh bien, je n'aime pas le camion, mais les annuler maintenant pourrait aussi appeler 63 00:10:59,030 --> 00:11:03,090 beaucoup d'attention à eux, alors nous allons laisser ils continuent jusqu'à ce que M. Ellington 64 00:11:03,090 --> 00:11:06,270 arrive. En attendant, je veux surveillance 24 heures sur 24 ces jours-ci, 65 00:11:06,390 --> 00:11:07,349 messieurs. S'il te plaît. 66 00:11:07,350 --> 00:11:08,350 Loin, Steve. 67 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Nous avons une fuite de sécurité ? 68 00:11:10,220 --> 00:11:13,760 Pas de notre côté, Kimo, mais nous avons informations selon lesquelles certains hostiles 69 00:11:13,760 --> 00:11:18,500 les factions du Moyen-Orient ont exhorté L'OPEP va utiliser son pétrole à des fins politiques 70 00:11:18,500 --> 00:11:21,860 chantage, et ils sont conscients du réunions à venir et leurs implications. 71 00:11:22,400 --> 00:11:26,140 Ces personnes ont été responsables d'un nombre d'enlèvements et d'assassinats 72 00:11:26,140 --> 00:11:29,860 dernièrement. Eh bien, et John J. Ellington, le magnat du pétrole, est une cible potentielle chaque 73 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 moment où il est là. 74 00:11:31,140 --> 00:11:33,860 Exactement. C'est l'intelligence que nous obtenons, messieurs. 75 00:11:34,900 --> 00:11:36,280 Et il est déjà en route. 76 00:11:39,619 --> 00:11:43,260 Vol numéro 43 pour Salt Lake City maintenant embarquement à la porte 29. 77 00:11:44,160 --> 00:11:48,600 Vol numéro 43 pour Salt Lake City maintenant embarquement à la porte 29. 78 00:11:49,060 --> 00:11:50,200 Eh bien, nous l'avons découvert. 79 00:11:50,680 --> 00:11:52,900 Cela devrait donner à Ellingcoe une sorte de considération. 80 00:11:53,160 --> 00:11:56,160 Bien sûr, tout dépend de quel type d'un accord que je peux conclure avec Sheik Ahmed 81 00:11:56,160 --> 00:11:57,160 Bachara. 82 00:11:57,840 --> 00:11:59,000 J'aurais aimé y aller avec toi. 83 00:11:59,220 --> 00:12:01,080 J'aimerais que tu puisses y aller à ma place, Phil. 84 00:12:01,760 --> 00:12:05,220 Je laisse derrière moi un mois de travail de bureau et une douzaine de réunions annulées en 85 00:12:05,220 --> 00:12:06,980 Washington. Bonjour, puis-je voir... 86 00:12:09,710 --> 00:12:10,750 Je ne suis pas exactement membre. 87 00:12:11,490 --> 00:12:14,870 J'ai commencé à me sentir un peu étourdi, et j'ai pensé que peut-être... Oh, eh bien, nous le faisons 88 00:12:14,870 --> 00:12:17,950 avoir un poste médical au deuxième niveau. Je sais, mais penses-tu que je pourrais 89 00:12:17,950 --> 00:12:21,250 asseyez-vous juste une minute ? Oh, je vraiment je pense que ce serait mieux si vous le pouviez. 90 00:12:21,690 --> 00:12:24,030 Ici, mademoiselle. Viens t'asseoir ici. Oh, mais, monsieur, je pense... L'éducation est sur le point de 91 00:12:24,030 --> 00:12:25,030 s'effondrer. Ici, viens. 92 00:12:26,430 --> 00:12:27,710 Merci beaucoup. 93 00:12:28,590 --> 00:12:29,730 Vous pouvez reprendre votre souffle. 94 00:12:30,390 --> 00:12:37,090 Oh, je, euh... je suis monté dans le bus de Sacramento et la climatisation 95 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 ne fonctionnait pas. 96 00:12:39,319 --> 00:12:41,060 Je pensais vraiment que j'allais le faire étouffer. 97 00:12:41,880 --> 00:12:43,380 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un petit remontant. 98 00:12:43,800 --> 00:12:45,380 Mademoiselle, pourriez-vous nous apporter un peu de du cognac ? 99 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Du cognac, monsieur ? 100 00:12:48,180 --> 00:12:50,860 Maintenant, ne le frappez pas. Mon grand-père j'ai parcouru le monde pendant 20 ans 101 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 exploration du pétrole. 102 00:12:51,920 --> 00:12:55,020 De l'Arctique aux jungles tropicales. Je n'ai jamais été malade un jour. 103 00:12:57,440 --> 00:12:58,860 Tu sais ce que mon grand-père a toujours dit? 104 00:13:00,660 --> 00:13:04,400 Si tu bois un cognac tous les jours pendant 90 ans, tu vivras jusqu'à un âge avancé ? 105 00:13:05,340 --> 00:13:07,180 Étonnant. C'est exactement ce qu'il dit. 106 00:13:11,120 --> 00:13:13,600 Eh bien, est-ce qu'il... a-t-il vécu jusqu'à un âge mûr vieillesse? 107 00:13:13,940 --> 00:13:14,940 Malheureusement non. 108 00:13:15,600 --> 00:13:18,780 A 97 ans, il part surfer à Nanakuli et a heurté un récif. 109 00:13:19,080 --> 00:13:22,640 Désormais, la leçon est claire. Mettez votre foi dans du brandy et non dans des planches de surf. Remercier 110 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 toi. 111 00:13:23,760 --> 00:13:25,380 Ici. Oh, merci. 112 00:13:33,000 --> 00:13:34,160 Je m'appelle John Ellington. 113 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 John J. 114 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Ellington? 115 00:13:38,320 --> 00:13:39,660 Mes amis m'appellent Jack. 116 00:13:41,460 --> 00:13:42,460 Oh. 117 00:13:43,240 --> 00:13:45,600 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, M. Ellington. 118 00:13:45,860 --> 00:13:46,860 Mon assistant, Phil Nelson. 119 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Comment vas-tu? 120 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Bonjour. 121 00:13:50,120 --> 00:13:51,380 Je m'appelle Jennifer Fair. 122 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 Où volez-vous ? 123 00:13:54,600 --> 00:13:59,360 Hawaii. J'ai une semaine de congé et Je pensais m'essayer au surf. 124 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Plage au coucher du soleil ? 125 00:14:01,340 --> 00:14:02,340 Oh non. 126 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Quoi, Nanakuli ? 127 00:14:03,620 --> 00:14:04,620 Mm-mm. 128 00:14:05,020 --> 00:14:07,000 Waikiki. J'aime les petites vagues de bébé. 129 00:14:09,420 --> 00:14:12,000 Remarquez comment la couleur revient au les joues d'une jolie dame. 130 00:14:13,500 --> 00:14:15,280 Oui, je me sens beaucoup mieux. 131 00:14:15,680 --> 00:14:19,220 Bien. Eh bien, je... je dois attraper mon avion. 132 00:14:20,500 --> 00:14:22,720 C'était très agréable de vous rencontrer, M. Ellington. Oh, avec plaisir. 133 00:14:23,000 --> 00:14:25,160 Au revoir. Au revoir, Jenny. Merci. Au revoir. 134 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Jolie fille. 135 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 Oui. 136 00:14:32,880 --> 00:14:36,580 Vol numéro 14 en provenance de San Francisco maintenant en arrivant à... 137 00:14:38,890 --> 00:14:39,890 Oui, opérateur. 138 00:14:39,990 --> 00:14:42,230 J'aimerais passer un appel à Honolulu. 139 00:14:49,290 --> 00:14:51,110 Rassemblez-vous tous. J'ai des nouvelles. 140 00:14:53,390 --> 00:14:54,349 Où est Chang? 141 00:14:54,350 --> 00:14:56,630 Il fait à nouveau une tournée à Ellington Maison. 142 00:14:57,090 --> 00:14:58,330 Je viens de recevoir un message. 143 00:14:59,290 --> 00:15:01,730 Notre cible est en route vers Hawaï. 144 00:15:17,680 --> 00:15:22,400 Ellington House a été construite par John J. Ellington en 1902 comme anniversaire 145 00:15:22,400 --> 00:15:23,840 cadeau pour sa femme. 146 00:15:24,160 --> 00:15:29,520 Il s'agissait d'une retraite hivernale et était l'un des nombreux Ellington à 147 00:15:29,520 --> 00:15:31,220 divers pays du monde. 148 00:15:31,500 --> 00:15:36,960 Ellington House a été ouverte au public visites en 1973 pour que les beaux jardins 149 00:15:36,960 --> 00:15:40,820 et la maison pourrait être appréciée par plus de juste la poignée de la famille Ellington 150 00:15:40,820 --> 00:15:43,980 amis et dignitaires qui occasionnellement visite. 151 00:15:52,040 --> 00:15:53,640 Ceci termine votre tournée, mesdames et messieurs. 152 00:15:53,900 --> 00:15:55,100 J'espère que vous l'avez apprécié. 153 00:15:55,540 --> 00:15:58,520 La famille Ellington vous remercie pour étant leurs invités. 154 00:16:13,720 --> 00:16:14,619 Vous avez quelque chose ? 155 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Rien pour l'instant, Steve. 156 00:16:20,110 --> 00:16:21,550 Pas un criminel dans tout le groupe. 157 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Steve ? 158 00:16:33,390 --> 00:16:34,390 Ouais. 159 00:16:35,330 --> 00:16:36,710 Et la chemise orange Aloha. 160 00:16:37,690 --> 00:16:38,690 Et lui ? 161 00:16:40,750 --> 00:16:42,430 J'ai pris ces photos ce matin. 162 00:16:44,950 --> 00:16:45,950 Regardez ça. 163 00:16:46,290 --> 00:16:47,530 Je pense que c'est le même gars. 164 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Ouais, je pense que ça l'est aussi. 165 00:16:55,900 --> 00:16:59,560 Qu'est-ce qu'il y a de si excitant à propos de l'Ellington maison dans laquelle un touriste veut revenir 166 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 si tôt, hein ? 167 00:17:00,860 --> 00:17:01,719 Cherchez-moi. 168 00:17:01,720 --> 00:17:03,540 Vous voyez un vieux domaine, vous les avez vus tout. 169 00:17:06,819 --> 00:17:09,000 Il ne monte pas dans le bus, il est monter dans cette voiture. 170 00:17:11,440 --> 00:17:12,460 OK, suivons-le. 171 00:17:48,780 --> 00:17:51,280 Il a dû en rendre un allées que nous venons de traverser. 172 00:17:51,760 --> 00:17:52,960 Ouais, mais lequel, mon frère ? 173 00:17:54,560 --> 00:17:55,580 On dirait que nous l'avons perdu. 174 00:17:59,900 --> 00:18:00,920 Oh, attends juste une seconde. 175 00:18:04,220 --> 00:18:05,220 Sauvegarde. 176 00:18:08,940 --> 00:18:10,380 Tenez-le juste ici. Tiens-le, tiens-le. 177 00:18:12,420 --> 00:18:13,179 Attendez-moi. 178 00:18:13,180 --> 00:18:14,180 D'accord. 179 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Excusez-moi, madame. 180 00:18:35,190 --> 00:18:36,990 Quel tour tu m'as donné. 181 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Désolé. 182 00:18:39,770 --> 00:18:40,970 McGarrett, la femme, je le ferai. 183 00:18:42,190 --> 00:18:44,390 Police? Oui, la police d'État. 184 00:18:45,270 --> 00:18:47,510 D'accord. Lisez-moi mes droits. 185 00:18:48,670 --> 00:18:50,050 Droits? Je ne comprends pas. 186 00:18:50,430 --> 00:18:53,170 Je suppose que les voisins ont été se plaindre encore. 187 00:18:53,830 --> 00:18:56,450 Eh bien, je ne suis pas un voyeur. 188 00:18:57,790 --> 00:18:59,170 C'est juste un passe-temps. 189 00:18:59,830 --> 00:19:01,110 Un passe-temps innocent. 190 00:19:02,230 --> 00:19:06,190 Est-ce ma faute s'ils ne gardent pas leur les stores de la chambre sont tirés ? 191 00:19:06,770 --> 00:19:10,850 Madame, je ne suis pas ici pour vous accuser de n'importe quoi, mais j'aimerais votre aide 192 00:19:10,850 --> 00:19:12,970 quelque chose. Tu veux dire une affaire ? 193 00:19:13,830 --> 00:19:15,330 Ouais, en quelque sorte, en quelque sorte. 194 00:19:15,810 --> 00:19:20,450 Alors, cette rousse Mme Fulton a finalement elle l'a acheté, n'est-ce pas ? 195 00:19:21,930 --> 00:19:25,650 Je savais que son mari comprendrait ça coquine avec son amant. 196 00:19:26,190 --> 00:19:27,510 Je le savais. 197 00:19:27,750 --> 00:19:29,550 Vous semblez en savoir beaucoup sur votre voisins. 198 00:19:29,770 --> 00:19:30,770 Bien sûr. 199 00:19:31,590 --> 00:19:33,070 Avez-vous déjà vu cet homme ? 200 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Bien sûr. 201 00:19:40,090 --> 00:19:44,170 C'est lui qui grimpe les murs. Grimpeur de mur ? Que veux-tu dire? Allez, jette un oeil. 202 00:19:46,570 --> 00:19:50,730 Il escalade ce mur tous les deux matins pour faire de l'exercice, j'imagine. 203 00:19:51,370 --> 00:19:52,590 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 204 00:19:54,600 --> 00:19:55,980 Sur mon mur, dites-vous ? 205 00:19:56,200 --> 00:20:00,520 C'est exact. Au-dessus de votre mur. Plusieurs fois, M. Avery. Euh, colonel. 206 00:20:01,280 --> 00:20:02,280 Colonel. 207 00:20:03,540 --> 00:20:06,960 Presque comme s'il jouait un une sorte de rituel ou d'exercice. 208 00:20:08,300 --> 00:20:10,080 Dans quel but, M. McGarrett ? 209 00:20:10,320 --> 00:20:11,740 J'espérais que tu pourrais me le dire. 210 00:20:12,720 --> 00:20:15,700 J'ai remarqué en entrant, il y a assez ici une sécurité renforcée. 211 00:20:16,180 --> 00:20:18,520 Gardes, chiens, hauts murs. 212 00:20:18,780 --> 00:20:22,760 J'ai une collection de jade inestimable, et Je suis déterminé à le garder. 213 00:20:23,470 --> 00:20:24,470 Je vois. 214 00:20:27,190 --> 00:20:30,150 Vos gardes sont vigilants, hein, Sue ? 215 00:20:30,610 --> 00:20:32,430 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. Ils coûtent assez cher. 216 00:20:37,090 --> 00:20:38,090 Belle pièce. 217 00:20:41,670 --> 00:20:42,670 Néphrite? 218 00:20:43,990 --> 00:20:44,990 Jadites. 219 00:20:48,530 --> 00:20:50,010 Mais la dynastie Qinlong, hein ? 220 00:20:50,410 --> 00:20:51,410 Oui, c'est vrai. 221 00:20:52,020 --> 00:20:53,940 Il a eu un long règne, cet empereur, n'est-ce pas ? 222 00:20:55,360 --> 00:20:56,760 Soixante ans, pour être précis. 223 00:20:58,640 --> 00:21:00,200 C'est tout, M. McGarrett ? 224 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Oui, pour l'instant. 225 00:21:01,840 --> 00:21:02,779 Merci, Pim. 226 00:21:02,780 --> 00:21:03,780 Bonne journée. 227 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 M. McGarrett. 228 00:21:12,380 --> 00:21:18,920 Il savait que j'étais là. 229 00:21:19,600 --> 00:21:20,680 Comment? Il ne pouvait pas te voir. 230 00:21:20,910 --> 00:21:24,050 Certains hommes ont un instinct de danger, Colonel. Il en fait partie. 231 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 Quoi? 232 00:21:26,110 --> 00:21:27,890 Est-ce que je risque de me heurter à cet homme ? 233 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 Très probablement. 234 00:21:33,610 --> 00:21:34,910 Et l'un de nous mourra. 235 00:21:43,110 --> 00:21:47,110 Interpol dit qu'il était impliqué dans le assassinat d'un diplomate malaisien en 236 00:21:47,110 --> 00:21:48,110 Hong Kong. 237 00:21:48,210 --> 00:21:50,170 Oh, cela ne fait aucun doute, euh... 238 00:21:50,480 --> 00:21:51,980 Le colonel Avery mentait. 239 00:21:52,360 --> 00:21:55,920 Avec ce genre de sécurité, il devait savoir ce que c'est que l'escalade de mur 240 00:21:55,920 --> 00:21:56,919 le but est. 241 00:21:56,920 --> 00:21:59,680 Pourquoi n'obtenons-nous pas un mandat pour nettoyer ce nid de rats ? 242 00:22:00,560 --> 00:22:03,800 Si nous le faisons, les rats reviendront dans les égouts et nous perdrons le contact, 243 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Kimo. 244 00:22:05,120 --> 00:22:07,480 Je les préfère là où nous pouvons garder un oeil sur eux. 245 00:22:11,660 --> 00:22:15,840 Oui, Luana ? M. McGarrett, j'ai le heure estimée d'arrivée sur M. 246 00:22:15,940 --> 00:22:18,100 Le vol d'Ellington. C'est dû dans 45 minutes. 247 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Merci. 248 00:22:21,919 --> 00:22:22,919 Kimou ? Ouais? 249 00:22:23,380 --> 00:22:27,000 Fouinez un peu là-dessus nid de rats et voyez ce que vous pouvez ramasser. 250 00:22:27,840 --> 00:22:28,920 Mais ne vous laissez pas prendre. 251 00:22:29,400 --> 00:22:31,080 Vous ne feriez qu'embarrasser le gouverneur, vous creuser ? 252 00:22:32,600 --> 00:22:34,400 Ouais. Informé. C'est vrai, Steve ? 253 00:23:26,580 --> 00:23:28,140 Ça n'a pas changé depuis que je suis petit. 254 00:23:28,420 --> 00:23:29,720 Très impressionnant, je dirais. 255 00:23:30,240 --> 00:23:31,500 Mon grand-père aussi. 256 00:24:12,020 --> 00:24:13,020 Qu'est ce que c'est? 257 00:24:14,020 --> 00:24:15,740 Un détecteur de bugs électronique. 258 00:24:16,820 --> 00:24:18,460 Qui voudrait mettre ce mausolée sur écoute ? 259 00:24:19,300 --> 00:24:22,160 Ah, quelqu'un qui voudrait peut-être ta mort. 260 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Steve ? 261 00:24:25,180 --> 00:24:28,540 Ouais? Ce monsieur dit qu'il est un ami de M. Ellington. Ted ! 262 00:24:29,480 --> 00:24:31,020 Qu'est-ce qui t'a retenu ? 263 00:24:31,260 --> 00:24:32,260 Je suis un travailleur. 264 00:24:32,280 --> 00:24:36,540 Ouais. Steve McGarrett, Hawaï 5-0, Ted Morley. Ted ? Un vieux collège 265 00:24:36,540 --> 00:24:39,020 un de mes camarades de classe et le meilleur géologue du monde. 266 00:24:39,560 --> 00:24:42,340 Croiriez-vous que ce bienfaiteur s'est transformé en baisse d'un quart de million de dollars par an 267 00:24:42,340 --> 00:24:45,620 juste pour éduquer les têtes pointues des adolescents qui ne connaîtraient pas un schiste 268 00:24:45,620 --> 00:24:47,300 dépôt d'un patch de marijuana ? 269 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 Tout ce qu'il veut dire par là c'est que je suis associé professeur à l'Université d'Hawaï. 270 00:24:52,060 --> 00:24:53,860 Morley. Ted Morley. 271 00:24:54,500 --> 00:24:55,500 Camarade de classe d'université. 272 00:24:56,020 --> 00:24:59,060 Je vais te garder là, garde-moi entreprise. Sinon, je risque d'y aller 273 00:24:59,060 --> 00:25:00,060 remuer-fou. 274 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Je pensais juste te montrer quelques-uns des sites. 275 00:25:02,800 --> 00:25:06,480 Oh, c'est un non-non. Mon geôlier ici veut pour me garder secret. 276 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Oublie ça. 277 00:25:12,330 --> 00:25:14,110 Vous lui donnez l’impression que cela lui semble attrayant. 278 00:25:14,330 --> 00:25:15,330 C'est séduisant. 279 00:25:15,430 --> 00:25:16,430 Penchez-vous un peu. 280 00:25:17,550 --> 00:25:18,970 Avec plaisir, mais M. 281 00:25:19,630 --> 00:25:21,790 McGarrett a dit ici que non. 282 00:25:25,510 --> 00:25:26,510 Ouais. 283 00:25:28,550 --> 00:25:29,830 Et maintenant vous savez pourquoi. 284 00:25:33,130 --> 00:25:36,990 Ne comprends-tu pas qu'il y a des gens à l'intérieur ce monde qui ferait tout son possible pour 285 00:25:36,990 --> 00:25:39,730 saboter votre mission ici, jusqu'à et y compris le meurtre ? 286 00:25:40,030 --> 00:25:41,250 Mission? Meurtre? 287 00:25:42,000 --> 00:25:43,860 Dans quel genre de thriller es-tu, Jack ? 288 00:25:44,860 --> 00:25:47,880 Il y aurait plein d'heures longues et ennuyeuses à moi de tout te dire, Ted. 289 00:25:53,740 --> 00:25:54,740 Il l'a trouvé. 290 00:25:59,380 --> 00:26:01,060 Très bien, alors ils ont trouvé le bug. 291 00:26:02,820 --> 00:26:06,300 Mais grâce à ce vieux camarade de classe, nous pouvons Découvrez combien de temps nous avons avant 292 00:26:06,300 --> 00:26:07,380 Le visiteur d'Ellington arrive. 293 00:26:09,200 --> 00:26:10,420 Maintenant, continuez, revenez à vos messages. 294 00:26:40,170 --> 00:26:41,170 Merci. 295 00:28:47,179 --> 00:28:49,980 donc donc 296 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 Ah. 297 00:30:15,199 --> 00:30:16,860 Pourquoi tu ne te maries jamais, Jack ? 298 00:30:18,020 --> 00:30:19,020 À carreaux. 299 00:30:19,680 --> 00:30:22,560 Eh bien, étant le troisième d'un célèbre la dynastie n'est pas si facile. 300 00:30:22,780 --> 00:30:26,160 Cela m'a été tambouriné dans la tête avant à court de couches et d'obligations familiales 301 00:30:26,160 --> 00:30:27,160 est venu en premier. 302 00:30:27,540 --> 00:30:28,540 Vous voulez dire Elingco ? 303 00:30:29,380 --> 00:30:30,400 C'est-à-dire Elingco. 304 00:30:31,460 --> 00:30:33,260 Sept jours sur sept, 16 heures par jour. 305 00:30:34,480 --> 00:30:37,320 Je n'ai jamais l'impression d'avoir le temps de trouver une fille Je voulais me marier. 306 00:30:38,340 --> 00:30:40,440 Et je n'ai jamais eu le temps de faire tout ça de l'argent. 307 00:30:41,420 --> 00:30:45,140 Tout mon temps est consacré aux loisirs, la socialisation et les passe-temps. 308 00:30:45,540 --> 00:30:46,560 De belles dames. 309 00:30:47,300 --> 00:30:48,940 Chacun d’entre eux. 310 00:30:52,320 --> 00:30:56,440 Croirais-tu que je n'ai jamais vu Waikiki ? 311 00:30:56,920 --> 00:30:59,320 Je possède un domaine sur cette île paradisiaque. 312 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 C'est triste. 313 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 Échec et mat. 314 00:31:08,140 --> 00:31:10,900 Tu sais, si je ne respire pas bientôt l'air frais, je serai dingue 315 00:31:10,900 --> 00:31:12,500 idiot au moment où Bishara arrive. 316 00:31:13,160 --> 00:31:15,320 Alors pourquoi ne sors-tu pas en ville pendant quelques heures ? 317 00:31:15,880 --> 00:31:18,060 Il y a de la bonne nourriture au Holly Terrasse Kalani. 318 00:31:19,120 --> 00:31:21,760 Ne peut pas. Devoir, affaires, McGarrett. 319 00:31:22,340 --> 00:31:24,060 Nous ne leur dirons rien. 320 00:31:25,540 --> 00:31:26,540 Changer de place. 321 00:31:27,240 --> 00:31:29,240 Maintenant? Pendant quelques heures. Pourquoi pas? 322 00:31:32,340 --> 00:31:35,540 Ted McGarrett pense que je pourrais être une cible pour une tentative d'assassinat. 323 00:31:35,840 --> 00:31:36,860 C'est son travail. 324 00:31:57,600 --> 00:31:58,620 Morley est sorti. 325 00:32:17,740 --> 00:32:18,740 Allons-y. 326 00:33:19,980 --> 00:33:21,920 Eh bien, vous avez dit Waikiki et le surf. 327 00:33:24,700 --> 00:33:28,540 Écoute, je déteste être impoli, mais je dois le faire récupère ça dans quelques minutes, ou 328 00:33:28,540 --> 00:33:29,820 ils vont me facturer 5 $ supplémentaires. 329 00:33:30,260 --> 00:33:31,780 Prenez votre temps. Je vais l'acheter pour toi. 330 00:33:32,720 --> 00:33:33,720 Oh non. 331 00:33:34,400 --> 00:33:36,680 Je n'accepte pas de cadeaux étranges milliardaires. 332 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 Je vois. 333 00:33:39,580 --> 00:33:42,380 Eh bien, ce sont de tout petits cadeaux, bien sûr. 334 00:33:43,080 --> 00:33:44,039 Tiens, laisse-moi. 335 00:33:44,040 --> 00:33:45,900 Oh, merci beaucoup. 336 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Merci pour le voyage, mon frère. 337 00:34:18,409 --> 00:34:19,870 Vous êtes tout mouillé. 338 00:34:20,270 --> 00:34:21,610 Hé, j'ai travaillé en sueur. 339 00:34:22,070 --> 00:34:23,130 Je dois parler à Steve. 340 00:34:23,350 --> 00:34:25,409 Il est toujours à l'aéroport. Chez Bouchard l'avion est en retard. 341 00:34:25,630 --> 00:34:26,710 Je dois trouver un téléphone. 342 00:34:31,810 --> 00:34:33,969 Hé, je pensais que tu étais parti. 343 00:34:35,929 --> 00:34:36,929 Où est M. Langdon ? 344 00:34:37,449 --> 00:34:38,489 Eh bien, il est... Allez ! 345 00:34:40,909 --> 00:34:41,909 Waikiki. 346 00:34:43,580 --> 00:34:44,699 Nous sommes à Waikiki. 347 00:34:46,540 --> 00:34:47,540 Je ne sais pas. 348 00:34:47,580 --> 00:34:49,219 Essayez le Holly Kalani. 349 00:34:54,699 --> 00:34:57,040 Oui, l'équipage. Cinq-0. Passez-moi à McGarrett. 350 00:34:57,640 --> 00:34:58,640 Waikiki ? 351 00:34:58,860 --> 00:35:02,760 Je ne le crois pas. Steve, chez Bishara le vol arrive maintenant. D'accord. 352 00:35:03,160 --> 00:35:05,460 Vous obtenez avec le sergent Ellis de la plage patrouille. 353 00:35:05,700 --> 00:35:09,180 Dis-lui de mettre tous les hommes disponibles ça tout de suite. Ouais. Merci. 354 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Allons-y. 355 00:35:14,090 --> 00:35:15,090 Où séjournes-tu? 356 00:35:16,430 --> 00:35:17,930 Eh bien, un petit hôtel en centre-ville. 357 00:35:19,070 --> 00:35:22,110 Eh bien, en fait, j'étais censé rester au Waikiki Plaza. 358 00:35:22,670 --> 00:35:25,810 J'ai même fait tous les frais de je téléphone depuis l'aéroport de San 359 00:35:25,810 --> 00:35:29,570 Francisco juste pour confirmer le les réservations et tout, mais... Mais 360 00:35:29,570 --> 00:35:30,570 quelqu'un l'a perdu. 361 00:35:31,030 --> 00:35:35,470 Hein. L'ordinateur l'a perdu. Je connais le place, je pourrais appeler le directeur. 362 00:35:36,230 --> 00:35:37,230 Oh. 363 00:35:37,890 --> 00:35:39,210 Non, ça va, Jack. 364 00:35:40,510 --> 00:35:41,570 En fait, un... 365 00:35:41,930 --> 00:35:44,750 Il a dit que si je l'appelais quelque temps après six, il aurait probablement quelque chose pour 366 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 moi. Oh. 367 00:35:47,010 --> 00:35:48,110 Eh bien, il est six heures passées maintenant. 368 00:35:48,790 --> 00:35:49,790 Ah, c'est vrai ? 369 00:35:58,930 --> 00:36:01,670 Euh, as-tu un centime que je pourrais emprunter ? 370 00:36:02,610 --> 00:36:03,610 Ouais. 371 00:36:14,060 --> 00:36:15,060 Un milliardaire. 372 00:36:22,300 --> 00:36:22,720 Excuse 373 00:36:22,720 --> 00:36:31,060 moi. 374 00:36:31,080 --> 00:36:34,180 Oui? La jeune femme avec qui nous parlons Je viens de m'évanouir dans la cabine téléphonique ici. 375 00:36:34,700 --> 00:36:35,820 Où est-elle ? Juste ici. 376 00:36:45,610 --> 00:36:46,850 Dans quel sens ? Par ici. 377 00:38:47,240 --> 00:38:50,520 Mais vous dites qu'il n'est pas encore là, M. McGarrett. Je ne comprends pas. 378 00:38:50,920 --> 00:38:53,840 Je suis sûr que M. Ellington arrivera d'un moment à l'autre. moment, Votre Excellence. je suis un vieux 379 00:38:53,840 --> 00:38:54,840 ami. 380 00:38:55,660 --> 00:38:56,660 Accueillir. 381 00:38:58,600 --> 00:38:59,600 Accueillir. 382 00:39:02,220 --> 00:39:04,740 Quel genre de miracle avez-vous fait tous les deux éteint, quand même ? 383 00:39:05,080 --> 00:39:06,140 C'était juste un coup de chance, Steve. 384 00:39:06,620 --> 00:39:09,400 S'il n'y avait pas eu une fille avec Ellington, il aurait été enlevé. 385 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Enlevé ? Par qui ? 386 00:39:11,140 --> 00:39:13,780 Eh bien, ils étaient trois, y compris le conducteur d'une camionnette. 387 00:39:14,060 --> 00:39:16,240 Nous ne l'avons pas bien vu. Et les deux autres. 388 00:39:16,700 --> 00:39:17,700 Nous n'avons jamais vu auparavant. 389 00:39:17,980 --> 00:39:19,620 Mais j'ai vu cette camionnette, Steve. 390 00:39:19,880 --> 00:39:21,500 Un comme ça chez Avery. 391 00:39:22,460 --> 00:39:26,640 Ok, à partir de maintenant, cet endroit est sous surveillance. Si quelqu'un part, suivez-le. 392 00:39:35,740 --> 00:39:36,740 Comment vas-tu? 393 00:39:37,680 --> 00:39:39,040 Jennifer Fair, Steve McGarrett. 394 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 M. McGarrett ? 395 00:39:41,160 --> 00:39:44,580 Nous vous devons un vote de remerciement, Miss Fair. Même si tu aurais pu t'en procurer 396 00:39:44,580 --> 00:39:45,580 tué, tu t'en rends compte ? 397 00:39:46,860 --> 00:39:49,220 Je n'ai jamais été impliqué dans quoi que ce soit comme ça avant. 398 00:39:49,980 --> 00:39:52,640 M. McGarrett, que se passe-t-il ? 399 00:39:53,200 --> 00:39:56,720 Pourquoi tous ces policiers sont-ils ici ? Pourquoi quelqu'un veut kidnapper M. Ellington ? 400 00:39:58,200 --> 00:40:01,280 Eh bien, tu mérites des réponses, mais je suis désolé, je ne peux pas obliger. 401 00:40:03,540 --> 00:40:05,280 D'accord, M. McGarrett, ne le dites pas. 402 00:40:05,840 --> 00:40:09,980 Je sais que j'ai agi de manière très stupide, et je excusez-vous auprès de vous et de vos hommes. j'étais 403 00:40:09,980 --> 00:40:11,120 vraiment nul. 404 00:40:11,480 --> 00:40:12,920 Nous ne sommes pas encore sortis du bois. 405 00:40:13,980 --> 00:40:17,120 Maintenant, euh... Quand a lieu votre conférence avec le Cheikh ? 406 00:40:17,500 --> 00:40:19,860 Eh bien, Ahmed va se reposer un moment pendant que nous passerons aux choses sérieuses. 407 00:40:20,300 --> 00:40:23,100 Je lui ai donné, ainsi qu'à ses assistants, l'invité suite dans l'aile ouest. 408 00:40:23,640 --> 00:40:27,660 Bien. Kimo, tu es en charge de la sécurité ici, dans l'aile Est. Je pense que nous devrions 409 00:40:27,660 --> 00:40:28,660 pour le revoir ensemble. 410 00:40:30,040 --> 00:40:32,000 Chuck, prends la porte d'entrée. Oui. 411 00:40:33,120 --> 00:40:35,620 Ouais, j'aimerais te parler de mon petite visite à la bibliothèque du Colonel. 412 00:40:39,640 --> 00:40:40,640 Vous sentez-vous mieux ? 413 00:40:43,790 --> 00:40:45,310 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous offrir ? 414 00:40:45,670 --> 00:40:48,910 Eh bien, peut-être une tasse de café, si c'est ok. 415 00:40:49,370 --> 00:40:50,910 Avec un peu de médicaments de grand-père ? 416 00:40:51,470 --> 00:40:52,470 Euh-huh. 417 00:40:52,610 --> 00:40:53,750 Je pourrais y aller moi-même. 418 00:40:54,930 --> 00:40:55,930 Allons-y. 419 00:40:58,370 --> 00:41:00,090 Bon, allez, allons-y. 420 00:41:47,470 --> 00:41:48,550 Mademoiselle madame, puis-je vous aider ? 421 00:41:49,250 --> 00:41:50,950 Je suis un agent de sécurité de l'OPIC. 422 00:41:51,370 --> 00:41:52,410 Une voiture passe. 423 00:41:54,010 --> 00:41:55,510 Tout est intercepté, Domingi. 424 00:41:57,370 --> 00:41:58,370 Broche 4. 425 00:42:15,280 --> 00:42:18,180 Cela dit que vous êtes une sécurité de l'OPEP mandataire, Mme Desson. 426 00:42:18,620 --> 00:42:23,620 Oui. Il y a certains terroristes dans le Le Moyen-Orient opposé à tout accord 427 00:42:23,620 --> 00:42:26,820 avec Illingco ou tout autre pétrole américain entreprise. 428 00:42:27,040 --> 00:42:29,360 J'ai été envoyé ici par précaution. 429 00:42:29,700 --> 00:42:31,860 Je vois. Pourquoi ne nous avez-vous pas contacté en premier ? 430 00:42:32,340 --> 00:42:36,620 Ne vous offensez pas, mais je ne pense pas que votre l'organisation a beaucoup d'expérience dans 431 00:42:36,620 --> 00:42:38,080 ces questions. Nous avons. 432 00:42:38,460 --> 00:42:41,420 En fait, j'en ai déjà repéré deux terroristes. 433 00:42:42,120 --> 00:42:44,740 Je vois. Voudriez-vous partager cela des informations avec nous ? 434 00:42:45,080 --> 00:42:48,460 Certainement. Ils conduisaient une bleue Fourgon de fabrication américaine. 435 00:42:54,520 --> 00:42:55,580 C'est eux, d'accord, Steve. 436 00:42:56,180 --> 00:42:57,960 Puis-je voir Cheikh Bishara maintenant ? 437 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Non, je suis désolé. 438 00:42:59,780 --> 00:43:01,960 Pas avant que nous ayons vérifié votre informations d'identification. 439 00:43:02,980 --> 00:43:04,420 Tu restes ici avec la dame, d'accord ? 440 00:43:05,340 --> 00:43:06,340 Asseyez-vous. 441 00:43:46,490 --> 00:43:47,490 Poste de contrôle Abel. 442 00:43:48,310 --> 00:43:49,370 Poste de contrôle Abel. 443 00:43:50,090 --> 00:43:51,090 Point de contrôle Baker. 444 00:43:51,810 --> 00:43:52,810 Point de contrôle Baker. 445 00:43:53,730 --> 00:43:54,730 Poste de contrôle Charlie. 446 00:43:57,270 --> 00:43:59,070 Checkpoint Charlie, entrez. 447 00:44:01,410 --> 00:44:02,690 Charlie, Roger. 448 00:44:02,990 --> 00:44:04,550 Regarde plus ou moins là, Charlie. 449 00:44:05,270 --> 00:44:06,270 Roger. 450 00:44:14,560 --> 00:44:17,420 Westy, il est dans l'aile ouest pour vérifier vos informations d'identification avec Bashar. 451 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 Il est dans l'aile ouest. 452 00:44:32,920 --> 00:44:35,760 Nous y allons dans une minute et 20 secondes. 453 00:44:37,040 --> 00:44:40,800 Maintenir des communications radio régulières tout en patrouillant sur le quai. Grenade! 454 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 C'est ça. Allons-y. 455 00:44:49,030 --> 00:44:51,330 Que se passe-t-il? Attaque à la grenade. Avant porte. Où est Steve ? 456 00:44:51,550 --> 00:44:52,550 Là-haut, quelque part. 457 00:45:02,530 --> 00:45:03,448 Ce qui se passe? 458 00:45:03,450 --> 00:45:05,370 Je ne sais pas. Quelqu'un est là-bas lancer des grenades à main. C'est le 459 00:45:05,370 --> 00:45:06,370 femme. Quoi? 460 00:45:06,630 --> 00:45:08,790 C'est la femme qui conduisait le camionnette. Ne bouge pas. 461 00:45:09,770 --> 00:45:11,110 J'ai dit de ne pas bouger. 462 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Asseyez-vous. 463 00:45:21,060 --> 00:45:22,060 Ne bouge pas. 464 00:45:23,040 --> 00:45:25,260 Camion, tu vas bien ? 465 00:45:25,540 --> 00:45:28,220 Ouais, elle vient de me piquer. Elle a ruiné mon meilleur coup. 466 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 Elle était avec les hommes qui ont tenté de l'enlever Jack, M. McGarrett. 467 00:45:33,300 --> 00:45:34,300 Pourquoi? 468 00:45:34,740 --> 00:45:38,420 Tu aurais alors pu le tuer ou tuer lui en ce moment. Pourquoi as-tu fait ça ? 469 00:45:40,180 --> 00:45:41,180 Dieu merci. 470 00:45:42,040 --> 00:45:44,520 Parce que Bishara est la véritable cible, n'est-ce pas ? 471 00:45:45,160 --> 00:45:46,600 C'est Bishara depuis le début. 472 00:45:48,580 --> 00:45:49,720 Camion, tu peux y arriver ? Ici. 473 00:45:50,720 --> 00:45:52,760 Ne la perdez pas de vue. Si elle bouge, tire-lui dessus. 474 00:46:25,040 --> 00:46:27,820 Donnez l'intrusion, Votre Excellence. Je entendu l'explosion. Y a-t-il quelque chose 475 00:46:27,820 --> 00:46:29,540 faux ? Oui, je vais devoir te déplacer dans un endroit plus sûr. 476 00:46:29,940 --> 00:46:30,940 Garde! 477 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 Reste ici. 478 00:47:16,820 --> 00:47:18,300 Excusez-moi, M. McGarrett ? 479 00:47:18,720 --> 00:47:21,600 Oui. Pensez-vous que quelqu'un pourrait m'emmener je retourne à mon hôtel maintenant ? 480 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Bien sûr. Kimou ? 481 00:47:27,020 --> 00:47:28,020 Comment ça va ? 482 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 Bien. 483 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 Je suis immédiatement une pause. 484 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 Tu pars ? 485 00:47:33,360 --> 00:47:34,720 Mm-hmm. Je suis épuisé. 486 00:47:35,520 --> 00:47:36,520 Quand te verrai-je ? 487 00:47:37,140 --> 00:47:39,880 Eh bien, je... je dois rentrer Samedi. 488 00:47:42,220 --> 00:47:45,440 Si tu pouvais, euh, reste. Salut, Jack. 489 00:47:47,120 --> 00:47:48,400 Je suis une travailleuse, tu te souviens ? 490 00:47:49,440 --> 00:47:50,440 Ouais. 491 00:47:52,460 --> 00:47:56,480 Écoute, parfois mes affaires me font sortir vers la côte ouest. 492 00:47:58,920 --> 00:48:04,000 Bien sûr. Je pourrais te chercher. Nous n'avons jamais terminer notre soirée. 493 00:48:08,900 --> 00:48:09,900 Aloha, Jenny. 494 00:48:29,870 --> 00:48:32,010 Steve, que voudrais-tu qu'un travail soit en cours ma compagnie pétrolière ? 495 00:48:35,190 --> 00:48:37,950 Non merci. Je pense que je vais rester avec Les problèmes d'Hawaï. 496 00:48:38,690 --> 00:48:39,690 D'accord. 497 00:48:40,350 --> 00:48:41,630 Tu aurais pu être un homme riche. 498 00:48:43,690 --> 00:48:44,690 Je suis riche. 499 00:48:45,690 --> 00:48:46,690 À bien des égards. 500 00:48:48,750 --> 00:48:49,750 Ouais. 501 00:48:51,090 --> 00:48:52,150 Je sais ce que tu veux dire. 502 00:49:01,040 --> 00:49:02,180 Écoute, Armand, à propos des baux. 503 00:49:02,520 --> 00:49:06,420 Nous aimerions commencer notre exploration dans le Golfe, vous savez, 10, peut-être 15 trous. 504 00:49:06,900 --> 00:49:08,760 Venez au sec, nous avancerons plus loin vers rivage.