Original subtitles

（包丁で刻む音）

（オン）やっぱ ピンクと白は映えるね

（基(もとい)）よし いい具合だ

では 丸めていこう

（オン）うん 持ってくね

（基）しかし 小学校の卒業式に

紅白まんじゅうを差し入れるのも 最後になるな

いつから差し入れてたの？

先代の頃から ずっとだ

村で唯一の学校だったから 何かと懇意にしてきたんだ

（むぎ）なくなるのは寂しいなあ

最後だし 最高においしくて かわいいの作ろう

ああ

♪～

～♪

（オン）よし

入れるね

（基）ああ

-（オン）上げるよ -（基）ああ

（オン）ほいっ

（オン）よいしょ

味見していい？

（基）もちろんだ

いただきます

あ…

うまっ 桜の香りだね

ああ

本当は この蒸したてを みんなにも 味わってもらえたらいいのだが

（むぎ）おいしそうだなあ

（戸の開閉音）

-（基）オン -（オン）ん？

（オン）ありがとう

（基）さあ 行こうか

（オン）うん

（校長）毎年 本当に ありがとうございました

（基）今年は卒業生だけでなく

子供たち全員と 先生たちの分も用意しました

（校長）あら

（オン）どうぞ これ 校長先生の分です

（校長）ありがとうございます

あ… ちょっと見ちゃお

ああ～ かわいい

私たちも この学校を卒業だもんね

そうだ オン君 大活躍だったんだって？

えっ？

（校長）すずちゃんを預かったり 忘れ物 届けてくれたり

すごく助かったって ご両親が

先生のおかげです アドバイスくれたから

（校長）ううん オン君の行動力が すごいんだよ

ひなちゃんの おばあ様の田んぼも 後を継ぐんだよね？

あ… はい

兄ちゃんの力も借りて やってみようと思って

（校長）もう そばで 見守れなくなっちゃうのが

残念だけど

当代もオン君も これからも ずっと応援してるからね

（オン）はい

ありがとうございます

（教頭）卒業生 入場

（卒業生）この学校が なくなって

みんな 離ればなれに なってしまうけれど

-（卒業生）僕たち -（卒業生）私たちは

（卒業生）前を向いて 頑張っていきます

（卒業生）皆さん そして大好きな学校

（卒業生）今まで

（一同）ありがとうございました

（♪「旅立ちの日に」）

（にぎやかな声）

（児童たち）待て 待て～！

-（オン）やった～！ -（児童たち）大人げないぞ！

（校長）当代 おまんじゅう いただきます

（児童たち）いただきます

（基）召し上がれ

-（児童）おいしいね -（すず）おいしい！

（校長）何個でも食べれそう

（一同の笑い声） （すず）確かに

何だろう

（オン）いやあ 卒業式 よかったね

どうしたの？ 兄ちゃん

（基）ああ…

さっき 在校生の 親御さんたちの話を

聞いていたんだが

みんな ４月からの 通学を心配していた

（オン）心配って？

（基）スクールバスで 隣町まで通うんだが

通学時間が かなり 長くなってしまうらしい

乗り物酔いが不安な子も いるそうだ

（オン）そっか

（基）いろんなところに 不便が出てくるな

（オン）また引っ越しちゃう人が いないといいね

（基）そうだな

（オン）ハァ… うう…

よし

（基）オン

そろそろ上がろう

待って あとちょっとだから ダッシュで終わらせる

（オン）うっ う…

うあ… ああ～

田おこし 終わった～

ハァ ハァ ハァ…

お疲れさま 順調そうだな

いや… もう限界かも

（基）えっ？

ヤッバいわ 体バッキバキ

それならば

僕が多少 手を貸すことも やぶさかではないが

いや 大丈夫

あ…

あっ 有意(ゆい)

（有意）ちゃんと 田おこし 終わってんじゃん

（オン）まあ 死にそうだけどね

（有意）手伝おうと思って来たけど ちょっと遅かったか？

（オン）だいぶ遅いわ

（基）今日の作業は もう終了だ

（有意）悪(わり)い 寝坊したんだよ

（オン）それは？

（有意）ああ これは 今日のお楽しみ

（オン）なになに？

（有意）あー ちょっと待てって 庵(いおり)に戻ってからな

（オン）ちょ… もったいぶんなって

（有意）やめろ

いい感じじゃん

-（オン）マジで疲れた -（有意）おお

（有意）じゃ～ん

（オン）何これ プロジェクター？

（有意）おう 会社で新調したから 今まで使ってたやつ持ってきた

田んぼ 頑張ってるみたいだし そろそろ お疲れかなと思って

息抜きに映画でも見ようぜ

（オン）お～ いいねえ！ 何 見る？

（有意）ああ…

なるほど 映画か

ん？ 何だ 基

待ってくれ 確か残っていたはずだが

（有意）ん？

よかった 残っていた

（有意）ん？

（オン）トウモロコシ まさか…

-（基）ああ -（有意）いいね

-（オン）あ… ちょっと待って！ -（有意）おお… 何だ 何だ

（オン）確か… あった

これもどう？

なるほど

-（有意）天才かよ -（基）間違いないな

よっしゃ 今夜は ムービーナイト開催だな

♪～

（有意）基 早(はえ)えな

（オン）これは夏に採れた トウモロコシを乾燥させたやつ？

（基）いや 爆裂種といって 特別な品種だ

爆裂種…

（はじける音）

（オン）お～ 爆裂した！

-（オン）ソーセージ 焼けたよ -（有意）おう サンキュー

（オン）おお～

うまそう

-（オン）食べていい？ -（有意）おう

（オン）兄ちゃん

どのくらい かける？

（基）オンに任せる

オーケー

（小声で）めっちゃ いっちゃお

（有意）余らせても しょうがないもんな

（オン）だよね

めっちゃ いっちゃお

～♪

（オン）うい～

よいしょ

よし

（スイッチの音）

（オン）はい これ 有意のね

（有意）うい サンキュー

-（基）これも -（オン）オーケー これも はい

-（有意）じゃ 始めるぞ -（オン）はい

（リモコンの操作音） （映画の音声）

（オン）う～ん うまっ

（むぎ）静かに

（オン）あっ ごめん

（有意）うん

甘いのと しょっぱいのの 永久機関だな これ

（オン）う～ん うわあ

（基）いい香りだ

大恐慌時代 アメリカの映画館では

安価で香りのいいポップコーンが 人気を集め

収益を支えたと いわれている それから⸺

ポップコーンが映画館に定着したと 読んだことがある

ポップコーンが映画館に定着したと 読んだことがある （オン）ん～！

（オン）ん～ うん

（有意）これ 祭りの時 飲んだな うまっ

（オン）２つ いっちゃう

（基）もう１回 そっち もらっていいか？

（有意）おう

（むぎ）もう… 集中できないぞ

（映画の音楽）

（オン）うあ～

面白かった～！

（基）オン 多少は疲れが取れたようだな

（オン）うん

やっぱ 働いたあとは しっかり遊ばないとね

くっ… ああ～

よいしょ 明日は筋肉痛かも

お疲れ しかし ちゃんと続いてんじゃん

えっ？

（有意）いや 最初 田んぼ やるって言いだした時は

正直 半信半疑だったけど

なあ？ 基

（基）ああ 僕から見ても よくやってると思う

（オン）当たり前じゃん

自分で決めたことなんだから

（有意）あっ

そういえば こっちのほうは どうなのよ

（オン）ああ 結構 いろんな依頼が来てるよ

犬の散歩の代行だったりとか

雨漏りの修理とか

へえ～ 結構 順調なんだな

（オン）うん ただ 田んぼの作業もあるし

課題も進めなきゃいけないし

時間のやりくりが結構 大変

まあ みんな 喜んでくれるから

めちゃくちゃ やりがいは あるんだけどね

（基）オン

あまり無理はしないように

（オン）えっ？

（基）オンの行動力は すばらしいと思う

僕は そこは全くかなわない

だが 前にも言ったように

何事も始めるのは簡単でも 続けていくことが難しい

そうだよな 途中で力尽きないためにも

やり方は ちゃんと 考えたほうがいいかもな

分かってるけどさ

頼まれたら うれしくて つい…

やりたいことと 続けていくこと

そのあんばいは 僕も いつも考えている

それな

会社の経営も同じだわ

続けるためには どうすりゃいいか 常に考えてる

分かった

俺も考えるよ

続けていきたいしね

-（有意）ああっ！ -（むぎ）わあっ

（オン）あ～ ちょ… ビビるって

（有意）すまん 忘れてた

ひとつ相談があるんだが

（基）何だ

実はさ

今年 兄貴んところで 隠遁(いんとん)してる⸺

14歳の天狗(てんぐ)が いるんだけど

そいつが かなりの問題児で

今 兄貴と もめちゃってて

１か月だけ こっちで 隠遁したいって

言ってんだよね

（基）えっ？

（オン）何それ

慈雨(じう)さんと ケンカしたってこと？

（有意）いや 兄貴は

ずっと大事に 面倒 見てたんだけどな

そいつが いきなり

“あんたから学ぶことは もうない”って

兄貴に言ったらしい

-（オン）えっ -（基）なんと…

（有意）で もう 兄貴 ぶちギレちゃって

“もういい”

“飯綱(いづな)んとこに 行けばええ”って

でさ さっそくなんだけど

来週 こっちに 連れてきていいか？

来週？

（むぎ）う～ん…

（オン）一体 どんな子が 来るんだろうね

（有意）凪(なぎ)だ

（凪）白峯(しらみね) 凪です あと１か月で15歳になります

（基）有意は 相当な問題児と言っていたが…

（オン）あっ じゃあ 俺に 教育係 やらしてよ

隠遁を成し遂げた先輩として

兄ちゃん あいつ 何なの？

今日は別のこと学ばせろとか 言ってくんだけど

（基）考えてみなさい

人を育てるのは簡単じゃない