Original subtitles

I am Hitomi Niiyama, a very ordinary housewife.

This was the only way I could talk to my friends.

Thank you.

But when I met a woman, my life changed completely.

Why did you have to go home to eat this?

I'm sorry. I'll cook it for you.

He's busy.

He doesn't even have time to eat.

The salt was a little too much.

I'll make another one.

What's with that attitude?

Are you making fun of me?

Don't show off your legs.

Are you trying to trick me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I told you I don't need this.

I don't know.

I don't

know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm

sorry.

I blamed myself many times.

Thank you.

What would you like to order?

I'd like to order the hot type.

Then I'll have the hot type.

Certainly.

I started coming to this shop every day with my friends.

I drink coffee in this sunny place.

When I have a fun conversation, I can forget a little of the bad things.

Hello, what can I do for you?

Thank you very much.

I'm sorry.

I'll treat you next time.

It's okay.

I'm inviting you.

Let's go.

Thank you very much.

What is it?

Why can't I do it?

What kind of friend are you?

You have scary eyes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I fell in love with you at first sight.

This is all I can do right now.

Just let me go.

Hey.

I don't want to do this.

I don't want to do this.

I don't want to do this. I don't want to do this.

Thank you.

I love you.

I love you so much.

Don't use it!

Get out of there!

If you don't, I'll...

Oh.

I can't believe it.

That's why I said 7.

I love you.

I love you.

I love you.

I will make you happy.

I can't help but taste it.

Hey,

look at my mango.

I'm already so wet.

I'll try to mess with you.

Thank you.

The wounds inflicted on people caused this to happen.

You still want to be with your husband?

It's my responsibility.

Even if you get beaten and killed, is it your responsibility?

It's not his fault.

I don't get it.

It would be nice if we could see each other again.

That would satisfy both of us.

You don't understand.

I don't understand you.

I was told to fall in love with a man like you.

Can you be serious?

We can't even make a real resume.

If you want to see me again, I'll see you anytime.

After that, she didn't show up in front of me for a while.

It might have been easier for her to endure her husband's violence.

Her husband made another woman and left.

It's been three months since I left.

The waitress in the front has already left.

The one in the front?

She wasn't there when I came in,

so I don't know.

What's wrong?

Oh, nothing.

I'll eat.

Are you Kawashima Kogyo?

I'm Niiyama.

Would you like me to take your place?

Yes.

Hm?

He quit?

Did he say that?

Yes.

My husband quit his job.

Not from him, but from another woman.

That woman no longer thinks of me as a piece of her wife.

I thought we'd never see each other again, but I'm worried about you.

I heard you didn't know he quit last month.

I thought I should tell you sooner.

What are you talking about?

You know what I'm talking about, right?

So you think I'm lonely?

Can you tell me if I'm not?

Men are selfish.

Bye.

Yeah. Yeah.

I was a little busy.

Yes.

Yes.

Would you like to have some tea with me again?

Yes.

How was it?

Oh, that's good.

There's no way.

It hurts!

No one cares about me anymore.

If nothing changes today, I'll be serious.

It's 10,000 yen.

I don't need the change.

Eh? Are you sure?

Get out.

All that's left is to climb up here, and there's nothing to worry about.

oh

Where have you been?

I don't remember.

Don't you want to go somewhere with me?

Thank you.