Original subtitles

♪Holding a sword that pierces nine heavens I'm as carefree as I can be♪

♪Not going to waste my youth while I'm young♪

♪I slay demons at the end of the divine path♪

♪I stop by Hell♪

♪I accept all challenges that come my way♪

♪A young man with two lives♪

♪Roaming the martial world hundreds of nations under his feet♪

♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪

♪Refined his body from the inside in thunderstorms♪

♪A hero of the ancient world♪

♪Boiling hot human blood♪

♪His hand stretches through space♪

♪Which fighter will make it to the top?♪

♪In the 33rd realm he'll be slashing the great sky♪

♪That's me, a living legend♪

[Dominator of Martial Gods]

[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods", The Universe Part I by Ruo Hong Culture]

[Episode 15]

I've written to your grandpa.

I'm not going to

let this go so easily.

Ms. Qin.

Master Chen.

In no time,

the final work on repairing the mansion will be completed.

Thanks, Chief Zuo.

It's just part of my duty.

But

Lord Kang wants to tell you

you'd better move near his mansion in the east of the city.

It's safer there.

Please convey my gratitude.

I'll take care of my mom.

Thank Lord Kang for me.

Chief Zuo.

Come to me after work.

Yes.

Mr. Qin.

Come in.

Mr. Qin.

What can I do for you?

Do you remember

what I said to you last night?

Are you talking about my meridians?

Sit down.

I'll make a diagnosis

before giving you a treatment.

It's fine.

Although your meridians have a big problem,

it's not serious.

I can treat you right now.

Mr. Qin,

I just got injured.

Shall we wait until it's healed?

It doesn't matter.

It's just a minor injury.

It won't take you long.

Take it easy.

You… What are you doing?

Taking… Taking off my clothes.

How can I take treatment with clothes on?

I'm giving you flying needle treatment.

No need to take off clothes.

It's done.

Is it over? But…

Heaven level.

I've reached Heaven level.

I've finally reached Heaven level!

From now on,

I'm at your orders.

I wouldn't hesitate

to go through fire and water

for you!

Chief Zuo.

Get up.

No.

Mr. Qin, you don't understand.

In the past,

I was the most outstanding talent in the City Guard.

I was once somebody.

After I failed to reach Heaven level,

my life hit its bottom.

In the last five years,

I've been looked down upon

in the world.

I thought my life would end like this.

But I didn't expect to see this.

I've reached Heaven Level in my lifetime!

I'm at Heaven Level.

Get up, Chief Zuo Li.

Thank you, Mr. Qin.

Chief Zuo Li.

It's…

getting late.

You may

go back.

I'll take leave.

I'll take leave.

Thank you, Mr. Qin.

Thank you, Mr. Qin.

It's wasteful to plant

ordinary spiritual medicine

with the grand spirit-gathering array.

But it works quite well.

[Three days later]

My lady.

It's very thoughtful of you

to have brought the Biyou fruit

from the You Kingdom in time

to Mr. Qin's place in person.

The Biyou fruit is so large.

It's a real rarity.

I believe Mr. Qin

will like it.

He'll surely like it.

He'll surely like it.

My lady.

Have you sensed anything?

Why is there rich spiritual energy

at Mr. Qin's place?

Chen.

We have guests.

I'm coming.

Miss Xiao.

What did you come for?

Mr. Qin.

I haven't seen you in days, but you treat me like a stranger.

Aren't you gonna

invite me in?

Chen.

Miss Xiao.

Get to the point.

I came here

to give you a present.

A present?

I heard you're

in need of medicine.

So I found the Biyou fruit

for you by some means.

Look.

Mr. Qin.

Are you happy?

Thank you for your kindness.

Mr. Qin, you may not know

The Biyou fruit

is a rare heavenly grass in the Xuan Kingdom.

An average Biyou fruit is about the size of a grain of rice.

After decades,

it reaches the size of a pearl.

It usually can't be bought with money.

Mr. Qin.

What do you think?

Liu Guang.

Take the Biyou fruit inside.

Yes.

Oh my!

Liu Guang.

Why are you so careless?

My…

My lady.

I…

Look at this.

Why are

these Biyou fruits so big?

Look.

They're…

The way these spiritual medicines are arranged

looks like a spirit-gathering array.

But I haven't seen

such a complex spirit-gathering array.

No wonder the spiritual energy here is so rich.

I haven't introduced this to you.

I was hit by an idea

and planted the medicine days ago.

What

do you think of it?

They've grown into large ones

in just a few days.

The Biyou fruit grows up in extreme heat

because it needs a lot of sunlight

and lives by absorbing the heat.

The grand spirit-gathering array

has extreme heat,

and I also added

my special inflammatory potion.

This way, the Biyou fruits can grow very fast.

And they're also highly potent.

What do you think?

Do you want to have a taste?

No wonder you think nothing of my Biyou fruit.

Compared to yours,

my Biyou fruit

is simply a useless stone.

It's nothing compared to yours.

Miss Xiao.

Anything else?

No…

Mr. Qin.

I'm very sorry.

You've really broadened my horizon.

I mean it.

Mr. Qin.

You're very sophisticated

and get me confused.

Miss Xiao.

Fen, you've finally recovered.

Slowly.

Fen, be careful.

Mom.

Mom.

My martial prowess…

It's okay, Fen.

Although your martial prowess has been reduced,

you have me.

I can guarantee you a rich life.

Mom.

Can't we do anything to Qin Chen?

Don't forget the thing about Qin.

Are we gonna let it go?

How can I be willing to let go

of that little pest?

But what can we do?

Your dad has been punished

by His Majesty because of the incident,

and ordered me not to

make trouble with Qin Chen.

Mom…

Dad forbids us to hurt Qin Chen

but doesn't forbids us to hurt those around him.

Why is the market so busy today?

Chen, don't you know that?

Recently, Dan Pavilion launched a new Grade Two Vital Dan.

The price remains unchanged,

but the effectiveness is doubled.

Demand for the medicine

is outrunning supply in the Capital now.

Our family got some medicine

Because my family runs a herb business

and partners with Dan Pavilion.

I managed to get this bottle

from my dad.

Hearing you're back,

I came to

give it to you.

You can keep it yourself.

Are you sure?

It's Grade Two Vital Dan.

Dan Pavilion

got the formula from me.

If I want it,

I can have plenty.

What?

The…

The…

Did you really give the recipe to Dan Pavilion?

Patriarch.

We had cooperated well with Dan Pavilion.

[Lin Fei, Lin Xi's brother] But they suddenly tore up

the recent agreement this morning.

[Lin Xi, the patriarch of the Lin family] They've gone too far.

We lost the source of the medicine

and can not make ends meet.

We can't hold on much longer.

I'll think of something else.

But…

Patriarch!

Patriarch, it's bad!

Why are you so flustered?

Oh my!

Lord Qi came to our store with the men of Dan Pavilion

and said our medicine was substandard.

They're going to smash up our store.

The Guards have arrived.

What?

You…

Did you really see

the men of Dan Pavilion?

Oh my.

I saw them clearly.

The guy is Supervisor Mu Xun

of the External Affairs Hall

of Dan Pavilion.

Dan Pavilion is going to destroy us.

Patriarch.

What can we do now?

What do we do?

Let's go to have a look first.

Okay.

Go…

Get out…

Stop!

You can't…

Mr. Lin.

The Guards received a report

that your store sells substandard Dan medicine.

Now

we're going to demolish your store.

Move aside.

Sirs,

my family has been respecting the law.

How can we sell substandard Dan medicine?

It's not my place

to say if it's substandard.

Dan Pavilion has identified it.

I'm Mu Xun, the supervisor of Dan Pavilion.

After our identification,

the medicine sold by the Lin family

is substandard.

Lord Qi.

Why are you talking to them?

Smash it up directly.

I've always been impartial.

Mr. Qin Fen,

don't worry.

If they resist,

I'll smash them and their store.

What do we do?

Patriarch.

Lord Qi is no wonder a royal member.

You uphold justice

and set an example for us.

I'm a lord of the Xuan.

I should

find justice for our

citizens.

Lin Xi.

I'll give you half an hour

to move your stuff out.

Otherwise,

none will be kept.

You…

This…

Supervisor Mu Xun.

You and I have been partners for years.

Why do you have to be so merciless?

All the Dan medicine we sold

came from the External Affairs Hall of Dan Pavilion.

How can it be substandard?

That was the past.

Our External Affairs Hall

has already stopped cooperation with you.

Your Dan medicine is suspicious

with a questionable origin.

Supervisor Mu Xun.

My Dan medicine

is undoubtedly produced by Dan Pavilion.

You…

Mr. Lin.

Dan Pavilion never did business with the Lin family.

You know what?

Because of your statement,

I can sue you for defamation.

You…

Smash it up.

Yes.

You can't do this.

-You can't do this. -You can't do this.

-Move aside. -Move aside.

-You can't do this. -You can't do this.

Move aside.

You can't do this.

I must tell you bluntly.

Anyone who obstructs the Guards

will be put into prison

and suffer severe punishment.

Smash it up.

Move aside.

-You can't do this. -You can't.

Lord Qi, you're so oppressive.

Qin Chen.

Some people know

you're a lord of the Xuan.

For those who don't know,

they would think some bandits have gotten

into town.

Qin Chen.

I didn't expect to see you here.

What?

Are you going to stop Lord Qi

from performing his duties?

The butcher looked for his knife,

and it was in his mouth.

I didn't expect

to see you here today.

Take him down.

You…

How dare you.

Qin Fen.

It seems you've fully recovered

and become alive and kicking.

Qin Chen.

You have violated the law of the Xuan

by attacking the Guards.

I suggest you

surrender now,

or you'll be doubly guilty.

You said I violated the law.

I think you're in collusion with Qin Fen,

trying to frame up the Lin family.

I…

You're slinging mud at me.

The Guards received the report,

and Master Mu Xun is our witness.

What we did is completely legal.

How could you say I framed up the Lin family?

Today,

I'll convict you of smearing me.

Right.

Dan Pavilion has verified

you sell substandard Dan medicine at the price of the best quality.

So we forbid all your business

in the Xuan forever.

No.

What can we do?

This…

Mu Xun.

You bastard.

Who gave you the right to represent Dan Pavilion?

Master Liu Guang.

Liu…

Master Liu Guang.

You…

You…

Why did you come?

Dad.

I can't believe you would rather be a stooge

of the Zhaos and the Qins than a supervisor.

From now on,

you're not part of Dan Pavilion.

Get out.

Master.

Master.

I can explain.

This is…

Take the good-for-nothing away.

Master.

I was wronged! Master.

I've been wronged! Master.

Please give me a chance.

Master…

Master.

I don't know what Mr. Mu Xun did wrong,

making you so mad at him.

Who are you?

I'm dealing with the internal affairs.

Who are you to cut in?

I'm Qin Fen, the second son of Marquis of Anping.

Master Liu Guang.

Could you do me a favor?

You…

This…

He beat me.

Even if Marquis of Anping is here,

he has to speak quite kindly to me.

Who do you think you are?

Lord Qi.

Lord Qi.

Who are you?

I'm Zhao Qirui, Lord Qi,

the young brother of His Majesty.

About what happened today,

we may have some misunderstanding.

Can you do me a favor?

You…

Lord Qi.

You are the so-called Lord Qi who is idle

and doesn't do decent work.

Bah!

How dare an idle lord

brag himself in front of me?

You…

Even in the presence of His Majesty,

I dare beat you.

You.

You…

Even my father hadn't slapped me.

Lord Qi.

A wise man knows when to retreat.

Let's leave.

Let's go.

We'll see.

Wait and see.

We'll see.

Mr. Qin.

It's my fault that I didn't manage the pavilion well.

I'm sorry you're mad.

If Young Master Lin hadn't come

to Dan Pavilion to find me,

I wouldn't have known

what was happening here.

I'm very sorry.

I'm very sorry.

It's okay. Master Liu Guang.

Thanks for your help on this.

You're welcome…

Father.

Come.

This is Master Liu Guang of Dan Pavilion

and also Chen's friend.

Chen's friend?

You must be Mr. Lin, aren't you?

It's a pleasure to see you.

Mr. Qin, Mr. Lin.

On the way here,

Young Master Lin told me the whole story

in detail.

From now on,

as long as the herb is from your store,

Dan Pavilion will buy it up.

Besides,

we'll buy it at twice the market price.

Master Liu Guang.

I very much appreciate it.

In addition to the herb business,

from now on,

your store can get any Dan medicine

you want from Dan Pavilion,

Grade Two Vital Dan in particular.

Really?

Dad.

This is great.

Am I dreaming?

You're not.

Mr. Qin.

Are you satisfied with the result?

Yes.

Mr. Qin, are you occupied?

Miss Xiao would like to communicate with you.

I happened to have something to do in Dan Pavilion.

Let's go.

Dad.

I'll take leave.

It hurts so much.

You, a deacon of Dan Pavilion,

How dare you beat me!

I'm not done with him.

Qin Chen is so hateful.

But

why did Dan Pavilion defend Qin Chen?

How can I know?

Sir.

Sir, please give me a penny.

Here you are.

My bowl!

My bowl.

My bowl.

What do you want?

I'm the son of Marquis of Anping.

What do you want?

Stop!

I'm Lord Qi, Zhao Qirui.

You!

Stop it!

Bah!

They're more pathetic

than beggars.

How dare they claim to be Young Master Qin and Lord Qi?

Let's go.

They dared to provoke our Dan Pavilion.

Do they think we're to be bullied?

I promise the boy will

be in bed for half a month.

Has Mr. Qin gone?

My lady.

Mr. Qin has gone.

I saw him off in person.

I heard something happened

in the market.

What was happening?

Here's the thing.

Liu Guang.

You did a great job this time.

Zhao Qirui

had the nerve to flirt with me.

You cut off cooperation

with the royalty right now.

They have to give me an explanation.

Flirt with you?

I said he flirted with me.

What's wrong?

Am I not beautiful enough

to be flirted with?

No…

My lady.

I definitely didn't mean that.

Are we really

going to cut off cooperation with the royalty?

Do you

have any problems?

No.

No.

Dan Pavilion will run businesses

all over the five kingdoms.

Even the Xuan royalty

will have to beg us.

Yes.

I'm enlightened.

♪Listening to heavenly music while drinking wine♪

♪Swinging the sword in a white robe♪

♪A palace covered with gold songs ringing in the ears♪

♪And poems written in ink♪

♪Breathtakingly handsome is the man♪

♪The scenery stays the same a carefree life ahead♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪

♪Breathtakingly handsome is the man♪

♪The scenery stays the same a carefree life ahead♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine♪

♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine♪

♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪