1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Sosteniendo una espada que atraviesa nueve cielos
Soy tan despreocupado como puedo ser♪

2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪No voy a desperdiciar mi juventud mientras sea joven♪

3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪Mato demonios al final del camino divino♪

4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪Paso por el infierno♪

5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪Acepto todos los desafíos que se me presenten♪

6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪Un joven con dos vidas♪

7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Vagando por el mundo marcial
cientos de naciones bajo sus pies♪

8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Su línea de sangre había despertado en un reino secreto♪

9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪ Refinó su cuerpo desde el interior.
en tormentas eléctricas ♪

10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪Un héroe del mundo antiguo♪

11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Sangre humana hirviendo♪

12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪Su mano se extiende a través del espacio♪

13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪¿Qué luchador llegará a la cima?♪

14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪En el reino 33
Estará cortando el gran cielo ♪

15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪Ese soy yo, una leyenda viviente♪

16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominador de los dioses marciales]

17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adaptado del trabajo original de "Dominator of Martial Gods",
El Universo Parte I por Ruo Hong Culture]

18
00:01:46,220 --> 00:01:49,140
[Episodio 15]

19
00:01:49,560 --> 00:01:51,070
Le escribí a tu abuelo.

20
00:01:51,680 --> 00:01:52,640
no voy a

21
00:01:52,920 --> 00:01:54,350
Deja que esto pase tan fácilmente.

22
00:01:58,280 --> 00:01:59,040
Sra. Qin.

23
00:01:59,710 --> 00:02:00,510
Maestro Chen.

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
En poco tiempo,

25
00:02:02,280 --> 00:02:05,710
el trabajo final en la reparación de la mansión
se completará.

26
00:02:06,870 --> 00:02:07,950
Gracias, Jefe Zuo.

27
00:02:08,590 --> 00:02:10,430
Es sólo parte de mi deber.

28
00:02:11,560 --> 00:02:12,310
pero

29
00:02:12,310 --> 00:02:14,280
Lord Kang quiere decirte

30
00:02:14,280 --> 00:02:17,840
será mejor que te muevas
cerca de su mansión en el este de la ciudad.

31
00:02:17,840 --> 00:02:19,360
Es más seguro allí.

32
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
Por favor transmita mi gratitud.

33
00:02:25,800 --> 00:02:27,280
Yo cuidaré de mi mamá.

34
00:02:27,590 --> 00:02:29,630
Gracias al Señor Kang de mi parte.

35
00:02:30,840 --> 00:02:31,680
Jefe Zuo.

36
00:02:32,280 --> 00:02:33,960
Ven a verme después del trabajo.

37
00:02:34,800 --> 00:02:35,680
Sí.

38
00:02:48,400 --> 00:02:49,030
Sr. Qin.

39
00:02:49,870 --> 00:02:50,750
Entra.

40
00:02:56,870 --> 00:02:57,710
Sr. Qin.

41
00:02:57,910 --> 00:02:58,800
¿Qué puedo hacer por ti?

42
00:02:59,000 --> 00:02:59,960
¿Recuerdas?

43
00:02:59,960 --> 00:03:01,400
¿Qué te dije anoche?

44
00:03:02,710 --> 00:03:05,680
¿Estás hablando de mis meridianos?

45
00:03:06,430 --> 00:03:07,280
Sentarse.

46
00:03:07,960 --> 00:03:10,120
haré un diagnóstico

47
00:03:10,120 --> 00:03:11,310
antes de darte un tratamiento.

48
00:03:36,080 --> 00:03:36,870
Está bien.

49
00:03:37,470 --> 00:03:39,240
Aunque tus meridianos tienen un gran problema,

50
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
no es serio.

51
00:03:41,030 --> 00:03:42,430
Puedo tratarte ahora mismo.

52
00:03:43,560 --> 00:03:44,470
Sr. Qin,

53
00:03:44,470 --> 00:03:46,030
Me acabo de lesionar.

54
00:03:46,030 --> 00:03:47,960
¿Esperamos hasta que se cure?

55
00:03:47,960 --> 00:03:48,750
No importa.

56
00:03:49,400 --> 00:03:50,560
Es sólo una herida menor.

57
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
No te llevará mucho tiempo.

58
00:03:52,000 --> 00:03:52,910
Tómalo con calma.

59
00:04:06,910 --> 00:04:08,310
Tú… ¿Qué estás haciendo?

60
00:04:09,360 --> 00:04:10,710
Quitándome… Quitándome la ropa.

61
00:04:11,030 --> 00:04:12,360
¿Cómo puedo tomar el tratamiento con ropa puesta?

62
00:04:12,710 --> 00:04:14,840
Te estoy dando un tratamiento con agujas voladoras.

63
00:04:15,470 --> 00:04:16,390
No es necesario quitarse la ropa.

64
00:04:35,800 --> 00:04:36,720
Está hecho.

65
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
¿Se acabó? Pero…

66
00:05:23,870 --> 00:05:24,830
Nivel del cielo.

67
00:05:27,040 --> 00:05:28,720
He alcanzado el nivel del Cielo.

68
00:05:30,750 --> 00:05:34,000
¡Finalmente he alcanzado el nivel del Cielo!

69
00:05:40,600 --> 00:05:41,920
De ahora en adelante,

70
00:05:41,920 --> 00:05:43,830
Estoy a tus órdenes.

71
00:05:43,830 --> 00:05:45,310
yo no dudaría

72
00:05:45,680 --> 00:05:46,630
pasar por fuego y agua

73
00:05:47,190 --> 00:05:48,720
para ti!

74
00:05:49,870 --> 00:05:50,800
Jefe Zuo.

75
00:05:51,070 --> 00:05:51,720
Levantarse.

76
00:05:51,720 --> 00:05:52,480
No.

77
00:05:54,000 --> 00:05:55,480
Sr. Qin, no lo entiende.

78
00:06:01,390 --> 00:06:02,310
En el pasado,

79
00:06:03,360 --> 00:06:06,240
Yo era el talento más destacado.
en la Guardia Municipal.

80
00:06:07,240 --> 00:06:08,630
Una vez fui alguien.

81
00:06:10,310 --> 00:06:12,000
Después de que no logré alcanzar el nivel del Cielo,

82
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
mi vida tocó fondo.

83
00:06:16,270 --> 00:06:17,070
En los últimos cinco años,

84
00:06:18,480 --> 00:06:21,680
Me han despreciado

85
00:06:23,870 --> 00:06:25,070
en el mundo.

86
00:06:25,270 --> 00:06:27,630
Pensé que mi vida terminaría así.

87
00:06:27,950 --> 00:06:29,870
Pero no esperaba ver esto.

88
00:06:30,630 --> 00:06:33,750
¡He alcanzado el nivel del cielo en mi vida!

89
00:06:35,510 --> 00:06:37,870
Estoy en el nivel del cielo.

90
00:06:42,870 --> 00:06:44,600
Levántese, jefe Zuo Li.

91
00:06:50,870 --> 00:06:51,830
Gracias, Sr. Qin.

92
00:06:54,390 --> 00:06:55,240
Jefe Zuo Li.

93
00:06:55,950 --> 00:06:57,630
Es…

94
00:06:58,480 --> 00:06:59,360
llegar tarde.

95
00:06:59,360 --> 00:07:00,190
usted puede

96
00:07:00,800 --> 00:07:01,720
volver

97
00:07:07,680 --> 00:07:08,430
Me despediré.

98
00:07:09,040 --> 00:07:09,920
Me despediré.

99
00:07:11,510 --> 00:07:12,360
Gracias, Sr. Qin.

100
00:07:12,750 --> 00:07:13,870
Gracias, Sr. Qin.

101
00:08:01,070 --> 00:08:03,270
Es un desperdicio plantar

102
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
medicina espiritual ordinaria

103
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
con el gran conjunto de reunión de espíritus.

104
00:08:08,920 --> 00:08:11,160
Pero funciona bastante bien.

105
00:08:12,740 --> 00:08:15,460
[Tres días después]

106
00:08:32,240 --> 00:08:33,390
Mi señora.

107
00:08:33,390 --> 00:08:34,630
es muy considerado de tu parte

108
00:08:34,910 --> 00:08:36,960
haber traído la fruta Biyou

109
00:08:37,240 --> 00:08:39,510
desde el Reino Tú en el tiempo

110
00:08:39,510 --> 00:08:43,000
a la casa del Sr. Qin en persona.

111
00:08:44,910 --> 00:08:48,080
La fruta Biyou es muy grande.

112
00:08:48,200 --> 00:08:49,960
Es una verdadera rareza.

113
00:08:50,840 --> 00:08:52,270
Creo que el Sr. Qin

114
00:08:52,440 --> 00:08:53,790
Le gustará.

115
00:08:54,080 --> 00:08:55,240
Seguro que le gustará.

116
00:08:55,240 --> 00:08:56,670
Seguro que le gustará.

117
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
Mi señora.

118
00:09:05,910 --> 00:09:08,670
¿Has sentido algo?

119
00:09:11,270 --> 00:09:13,390
¿Por qué hay una rica energía espiritual?

120
00:09:14,440 --> 00:09:16,630
¿En casa del Sr. Qin?

121
00:09:27,320 --> 00:09:28,120
Chen.

122
00:09:28,150 --> 00:09:29,270
Tenemos invitados.

123
00:09:29,960 --> 00:09:30,670
Ya voy.

124
00:09:35,910 --> 00:09:37,120
Señorita Xiao.

125
00:09:39,320 --> 00:09:40,480
¿Para qué viniste?

126
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
Sr. Qin.

127
00:09:42,320 --> 00:09:46,390
No te he visto en días,
pero me tratas como a un extraño.

128
00:09:47,440 --> 00:09:49,240
¿No vas a

129
00:09:49,440 --> 00:09:50,600
invitarme a entrar?

130
00:09:51,600 --> 00:09:52,550
Chen.

131
00:09:55,240 --> 00:09:56,320
Señorita Xiao.

132
00:09:56,320 --> 00:09:57,510
Vaya al grano.

133
00:09:59,390 --> 00:10:00,440
yo vine aquí

134
00:10:00,440 --> 00:10:02,750
para darte un regalo.

135
00:10:04,790 --> 00:10:05,960
¿Un regalo?

136
00:10:07,720 --> 00:10:09,240
escuché que eres

137
00:10:09,240 --> 00:10:10,750
necesitado de medicina.

138
00:10:11,270 --> 00:10:14,000
Entonces encontré la fruta Biyou.

139
00:10:14,270 --> 00:10:17,240
para ti de alguna manera.

140
00:10:19,000 --> 00:10:19,840
Mirar.

141
00:10:20,200 --> 00:10:21,270
Sr. Qin.

142
00:10:21,670 --> 00:10:23,030
¿Estás feliz?

143
00:10:24,320 --> 00:10:26,030
Gracias por tu amabilidad.

144
00:10:26,790 --> 00:10:28,270
Sr. Qin, es posible que no lo sepa.

145
00:10:28,440 --> 00:10:29,720
La fruta Biyou

146
00:10:29,720 --> 00:10:32,870
Es una hierba celestial rara en el Reino de Xuan.

147
00:10:33,000 --> 00:10:36,390
Una fruta Biyou promedio
es aproximadamente del tamaño de un grano de arroz.

148
00:10:36,670 --> 00:10:38,200
Después de décadas,

149
00:10:38,270 --> 00:10:40,200
alcanza el tamaño de una perla.

150
00:10:40,480 --> 00:10:43,440
Generalmente no se puede comprar con dinero.

151
00:10:48,080 --> 00:10:48,790
Sr. Qin.

152
00:10:49,270 --> 00:10:50,960
¿Qué opinas?

153
00:10:51,550 --> 00:10:52,320
Liu Guang.

154
00:10:53,240 --> 00:10:55,440
Lleva la fruta Biyou al interior.

155
00:10:57,910 --> 00:10:58,720
Sí.

156
00:11:11,480 --> 00:11:12,120
¡Dios mío!

157
00:11:13,120 --> 00:11:13,960
Liu Guang.

158
00:11:15,390 --> 00:11:17,390
¿Por qué eres tan descuidado?

159
00:11:18,000 --> 00:11:18,510
Mi…

160
00:11:18,630 --> 00:11:19,440
Mi señora.

161
00:11:19,440 --> 00:11:19,910
I…

162
00:11:20,600 --> 00:11:21,630
Mira esto.

163
00:11:22,600 --> 00:11:23,720
¿Por qué son

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,510
¿Estas frutas Biyou son tan grandes?

165
00:11:25,510 --> 00:11:26,120
Mirar.

166
00:11:27,270 --> 00:11:28,080
Ellos son…

167
00:11:29,200 --> 00:11:32,150
La forma en que estas medicinas espirituales
estan arreglados

168
00:11:32,630 --> 00:11:34,480
Parece una matriz de reunión de espíritus.

169
00:11:34,840 --> 00:11:35,750
pero no he visto

170
00:11:35,750 --> 00:11:37,600
una matriz de reunión de espíritus tan compleja.

171
00:11:38,550 --> 00:11:41,390
No es de extrañar que la energía espiritual aquí sea tan rica.

172
00:11:42,150 --> 00:11:43,670
No te he presentado esto.

173
00:11:44,200 --> 00:11:46,270
Me asaltó una idea

174
00:11:46,270 --> 00:11:47,390
y planté la medicina hace días.

175
00:11:48,000 --> 00:11:48,910
que

176
00:11:49,750 --> 00:11:51,200
¿piensas en ello?

177
00:11:53,720 --> 00:11:55,510
Se han vuelto grandes

178
00:11:56,000 --> 00:11:57,270
en tan solo unos días.

179
00:11:58,510 --> 00:11:59,720
La fruta Biyou crece en condiciones de calor extremo.

180
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
porque necesita mucha luz solar

181
00:12:02,320 --> 00:12:03,870
y vive absorbiendo el calor.

182
00:12:04,240 --> 00:12:06,270
El gran conjunto de reunión de espíritus

183
00:12:06,270 --> 00:12:07,790
tiene calor extremo,

184
00:12:08,960 --> 00:12:09,790
y también agregué

185
00:12:09,960 --> 00:12:11,720
Mi poción inflamatoria especial.

186
00:12:12,320 --> 00:12:14,390
De esta forma, los frutos de Biyou pueden crecer muy rápido.

187
00:12:14,510 --> 00:12:16,320
Y también son muy potentes.

188
00:12:18,030 --> 00:12:20,440
¿Qué opinas?

189
00:12:21,200 --> 00:12:22,320
¿Quieres probarlo?

190
00:12:24,000 --> 00:12:25,870
No es de extrañar que no pienses nada de mi fruta Biyou.

191
00:12:27,550 --> 00:12:28,840
Comparado con el tuyo,

192
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
mi fruta biyou

193
00:12:31,960 --> 00:12:33,630
Es simplemente una piedra inútil.

194
00:12:34,270 --> 00:12:35,630
No es nada comparado con el tuyo.

195
00:12:39,630 --> 00:12:40,960
Señorita Xiao.

196
00:12:41,720 --> 00:12:42,630
¿Algo más?

197
00:12:45,120 --> 00:12:46,390
No...

198
00:12:48,200 --> 00:12:48,870
Sr. Qin.

199
00:12:48,870 --> 00:12:50,440
Lo siento mucho.

200
00:12:51,080 --> 00:12:54,000
Realmente has ampliado mi horizonte.

201
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
Lo digo en serio.

202
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
Sr. Qin.

203
00:12:59,670 --> 00:13:01,550
Eres muy sofisticado

204
00:13:05,550 --> 00:13:07,670
y me confunden.

205
00:13:12,750 --> 00:13:13,790
Señorita Xiao.

206
00:13:35,960 --> 00:13:38,910
Fen, finalmente te has recuperado.

207
00:13:41,200 --> 00:13:42,000
Despacio.

208
00:13:47,390 --> 00:13:48,750
Fen, ten cuidado.

209
00:13:52,200 --> 00:13:52,840
Mamá.

210
00:13:53,960 --> 00:13:54,670
Mamá.

211
00:13:55,200 --> 00:13:56,270
Mi destreza marcial...

212
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
Está bien, Fen.

213
00:14:00,120 --> 00:14:01,840
Aunque tu destreza marcial
se ha reducido,

214
00:14:01,840 --> 00:14:03,080
me tienes a mi.

215
00:14:03,150 --> 00:14:05,550
Puedo garantizarte una vida rica.

216
00:14:06,320 --> 00:14:07,270
Mamá.

217
00:14:07,600 --> 00:14:10,080
¿No podemos hacerle nada a Qin Chen?

218
00:14:10,360 --> 00:14:11,550
No olvides lo de Qin.

219
00:14:11,550 --> 00:14:12,600
¿Vamos a dejarlo pasar?

220
00:14:14,150 --> 00:14:16,120
¿Cómo puedo estar dispuesto a dejarlo ir?

221
00:14:16,120 --> 00:14:17,440
de esa pequeña plaga?

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,440
¿Pero qué podemos hacer?

223
00:14:20,790 --> 00:14:22,270
Tu papá ha sido castigado

224
00:14:22,270 --> 00:14:24,200
por Su Majestad debido al incidente,

225
00:14:24,200 --> 00:14:26,080
y me ordenó que no

226
00:14:26,080 --> 00:14:28,030
Causar problemas con Qin Chen.

227
00:14:32,000 --> 00:14:32,910
Mamá…

228
00:14:33,630 --> 00:14:35,960
Papá nos prohíbe lastimar a Qin Chen

229
00:14:35,960 --> 00:14:38,670
pero no nos lo prohíbe
para lastimar a quienes lo rodean.

230
00:14:46,750 --> 00:14:48,960
¿Por qué el mercado está tan ocupado hoy?

231
00:14:49,440 --> 00:14:51,320
Chen, ¿no lo sabes?

232
00:14:51,720 --> 00:14:54,960
Recientemente, Dan Pavilion inauguró
un nuevo Vital Dan de Grado Dos.

233
00:14:55,270 --> 00:14:56,120
El precio permanece sin cambios,

234
00:14:56,320 --> 00:14:57,750
pero la efectividad se duplica.

235
00:15:00,750 --> 00:15:01,630
La demanda del medicamento

236
00:15:01,630 --> 00:15:03,320
Actualmente se está agotando la oferta en la capital.

237
00:15:03,750 --> 00:15:05,510
Nuestra familia recibió algunos medicamentos.

238
00:15:05,510 --> 00:15:06,630
Porque mi familia tiene un negocio de hierbas.

239
00:15:06,630 --> 00:15:07,960
y socios con Dan Pavilion.

240
00:15:08,750 --> 00:15:10,200
Logré conseguir esta botella.

241
00:15:10,200 --> 00:15:11,550
de mi papá.

242
00:15:13,240 --> 00:15:14,510
Escuchar que has vuelto

243
00:15:14,600 --> 00:15:15,320
yo vine a

244
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
dártelo.

245
00:15:17,790 --> 00:15:19,440
Puedes quedártelo tú mismo.

246
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
¿Está seguro?

247
00:15:22,440 --> 00:15:23,510
Es Vital Dan de segundo grado.

248
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Pabellón Dan

249
00:15:25,240 --> 00:15:26,440
Obtuve la fórmula de mí.

250
00:15:27,270 --> 00:15:28,480
Si lo quiero,

251
00:15:29,030 --> 00:15:30,000
Puedo tener mucho.

252
00:15:32,200 --> 00:15:32,720
¿Qué?

253
00:15:33,870 --> 00:15:34,270
El…

254
00:15:34,870 --> 00:15:35,320
El…

255
00:15:36,200 --> 00:15:37,790
¿Realmente le diste la receta a Dan Pavilion?

256
00:15:44,120 --> 00:15:44,840
Patriarca.

257
00:15:45,080 --> 00:15:47,390
Habíamos cooperado bien con Dan Pavilion.

258
00:15:47,390 --> 00:15:49,390
[Lin Fei, hermano de Lin Xi]
Pero de repente rompieron

259
00:15:49,390 --> 00:15:50,870
el reciente acuerdo esta mañana.

260
00:15:50,870 --> 00:15:52,080
[Lin Xi, el patriarca de la familia Lin]
Han ido demasiado lejos.

261
00:15:52,870 --> 00:15:54,870
Perdimos la fuente de la medicina.

262
00:15:54,870 --> 00:15:56,200
y no puede llegar a fin de mes.

263
00:15:56,200 --> 00:15:58,670
No podemos aguantar mucho más.

264
00:15:59,790 --> 00:16:01,510
Pensaré en otra cosa.

265
00:16:04,000 --> 00:16:04,720
Pero…

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,270
¡Patriarca!

267
00:16:07,790 --> 00:16:09,030
Patriarca, ¡es malo!

268
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
¿Por qué estás tan nervioso?

269
00:16:12,320 --> 00:16:12,910
¡Dios mío!

270
00:16:13,080 --> 00:16:15,550
Lord Qi vino a nuestra tienda.
con los hombres de Dan Pavilion

271
00:16:15,750 --> 00:16:18,390
y dijo que nuestra medicina era deficiente.

272
00:16:18,720 --> 00:16:20,600
Van a destrozar nuestra tienda.

273
00:16:20,790 --> 00:16:22,600
Los guardias han llegado.

274
00:16:24,480 --> 00:16:25,200
¿Qué?

275
00:16:26,550 --> 00:16:26,910
Tu…

276
00:16:26,910 --> 00:16:27,840
¿Realmente viste?

277
00:16:28,080 --> 00:16:29,270
¿Los hombres del Pabellón Dan?

278
00:16:30,390 --> 00:16:31,080
Dios mío.

279
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
Los vi claramente.

280
00:16:32,440 --> 00:16:33,630
El tipo es el supervisor Mu Xun.

281
00:16:34,000 --> 00:16:35,150
del Salón de Asuntos Exteriores

282
00:16:35,240 --> 00:16:36,600
del Pabellón Dan.

283
00:16:44,080 --> 00:16:46,750
Dan Pavilion nos va a destruir.

284
00:16:48,960 --> 00:16:49,630
Patriarca.

285
00:16:49,630 --> 00:16:51,030
¿Qué podemos hacer ahora?

286
00:16:52,000 --> 00:16:53,030
¿Qué hacemos?

287
00:16:56,870 --> 00:16:58,720
Echemos un vistazo primero.

288
00:16:59,630 --> 00:17:00,120
Bueno.

289
00:17:01,150 --> 00:17:01,870
Ir…

290
00:17:03,840 --> 00:17:04,880
Salir…

291
00:17:04,960 --> 00:17:05,750
¡Para!

292
00:17:05,750 --> 00:17:06,550
No puedes…

293
00:17:19,750 --> 00:17:20,680
Sr. Lin.

294
00:17:21,480 --> 00:17:23,000
Los guardias recibieron un informe.

295
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
que su tienda vende medicamentos Dan de calidad inferior.

296
00:17:27,720 --> 00:17:28,550
ahora

297
00:17:29,680 --> 00:17:31,830
Vamos a demoler tu tienda.

298
00:17:32,270 --> 00:17:33,400
Apartar.

299
00:17:36,240 --> 00:17:36,920
Señores,

300
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
Mi familia ha estado respetando la ley.

301
00:17:39,790 --> 00:17:42,200
¿Cómo podemos vender medicamentos Dan de calidad inferior?

302
00:17:42,480 --> 00:17:43,880
no es mi lugar

303
00:17:44,240 --> 00:17:45,680
para decir si es deficiente.

304
00:17:46,110 --> 00:17:48,200
Dan Pavilion lo ha identificado.

305
00:17:52,750 --> 00:17:54,590
Soy Mu Xun, el supervisor del Pabellón Dan.

306
00:17:55,000 --> 00:17:56,510
Después de nuestra identificación,

307
00:17:56,750 --> 00:17:58,480
la medicina vendida por la familia Lin

308
00:17:58,640 --> 00:17:59,790
es deficiente.

309
00:18:00,440 --> 00:18:01,750
Señor Qi.

310
00:18:01,880 --> 00:18:03,550
¿Por qué les hablas?

311
00:18:03,720 --> 00:18:05,270
Rompelo directamente.

312
00:18:06,400 --> 00:18:08,590
Siempre he sido imparcial.

313
00:18:10,830 --> 00:18:11,790
Sr. Qin Fen,

314
00:18:12,110 --> 00:18:13,680
no te preocupes.

315
00:18:14,830 --> 00:18:16,920
Si se resisten,

316
00:18:17,590 --> 00:18:20,000
Los destrozaré a ellos y a su tienda.

317
00:18:22,590 --> 00:18:24,720
¿Qué hacemos?

318
00:18:24,880 --> 00:18:25,680
Patriarca.

319
00:18:26,270 --> 00:18:29,160
Lord Qi no es de extrañar que sea un miembro real.

320
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
tu defiendes la justicia

321
00:18:30,160 --> 00:18:32,550
y darnos ejemplo.

322
00:18:35,440 --> 00:18:36,920
Soy un señor de los Xuan.

323
00:18:37,240 --> 00:18:38,070
yo debería

324
00:18:38,200 --> 00:18:39,960
encontrar justicia para nuestra

325
00:18:40,240 --> 00:18:41,510
ciudadanos.

326
00:18:44,720 --> 00:18:45,550
Lin Xi.

327
00:18:46,070 --> 00:18:47,920
te doy media hora

328
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
para sacar tus cosas.

329
00:18:50,350 --> 00:18:51,070
De lo contrario,

330
00:18:52,310 --> 00:18:53,640
no se conservará ninguno.

331
00:18:55,200 --> 00:18:55,790
Tu…

332
00:19:01,880 --> 00:19:02,750
Esto…

333
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
Supervisor Mu Xun.

334
00:19:06,510 --> 00:19:09,070
Tú y yo somos socios desde hace años.

335
00:19:09,070 --> 00:19:11,070
¿Por qué tienes que ser tan despiadado?

336
00:19:12,240 --> 00:19:14,000
Toda la medicina Dan que vendimos.

337
00:19:14,310 --> 00:19:16,880
vino de la Sala de Asuntos Exteriores
del Pabellón Dan.

338
00:19:17,160 --> 00:19:18,920
¿Cómo puede ser deficiente?

339
00:19:23,240 --> 00:19:24,510
Ese fue el pasado.

340
00:19:24,960 --> 00:19:25,920
Nuestro Salón de Asuntos Exteriores

341
00:19:25,920 --> 00:19:27,750
Ya ha dejado de cooperar con usted.

342
00:19:28,110 --> 00:19:29,790
Tu medicina Dan es sospechosa

343
00:19:30,030 --> 00:19:31,160
con un origen cuestionable.

344
00:19:33,270 --> 00:19:34,680
Supervisor Mu Xun.

345
00:19:35,790 --> 00:19:37,000
Mi medicina Dan

346
00:19:37,440 --> 00:19:39,640
Sin duda es producido por Dan Pavilion.

347
00:19:39,680 --> 00:19:40,270
Tu…

348
00:19:40,680 --> 00:19:41,960
Sr. Lin.

349
00:19:42,790 --> 00:19:46,070
Dan Pavilion nunca hizo negocios
con la familia Lin.

350
00:19:46,720 --> 00:19:47,550
¿Sabes que?

351
00:19:47,830 --> 00:19:49,030
Debido a tu declaración,

352
00:19:49,270 --> 00:19:51,070
Puedo demandarte por difamación.

353
00:19:53,440 --> 00:19:54,000
Tu…

354
00:19:56,440 --> 00:19:57,400
Aplastarlo.

355
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
Sí.

356
00:20:01,240 --> 00:20:02,030
No puedes hacer esto.

357
00:20:02,030 --> 00:20:03,310
-No puedes hacer esto.
-No puedes hacer esto.

358
00:20:03,310 --> 00:20:04,160
-Apartar.
-Apartar.

359
00:20:04,160 --> 00:20:05,400
-No puedes hacer esto.
-No puedes hacer esto.

360
00:20:05,400 --> 00:20:05,830
Apartar.

361
00:20:06,030 --> 00:20:06,790
No puedes hacer esto.

362
00:20:06,790 --> 00:20:08,550
Debo decírtelo sin rodeos.

363
00:20:08,720 --> 00:20:10,830
Cualquiera que obstruya a los guardias

364
00:20:11,000 --> 00:20:12,350
será puesto en prisión

365
00:20:12,350 --> 00:20:13,480
y sufrir severos castigos.

366
00:20:14,440 --> 00:20:15,270
Aplastarlo.

367
00:20:15,640 --> 00:20:16,240
Apartar.

368
00:20:16,240 --> 00:20:18,640
-No puedes hacer esto.
-No puedes.

369
00:20:18,640 --> 00:20:20,920
Señor Qi, eres tan opresivo.

370
00:20:23,200 --> 00:20:24,030
Qin Chen.

371
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
algunas personas saben

372
00:20:27,640 --> 00:20:29,550
Eres un señor de los Xuan.

373
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
Para aquellos que no lo saben,

374
00:20:31,070 --> 00:20:32,640
pensarían que algunos bandidos se han metido

375
00:20:32,640 --> 00:20:34,030
a la ciudad.

376
00:20:35,400 --> 00:20:36,270
Qin Chen.

377
00:20:37,160 --> 00:20:38,680
No esperaba verte aquí.

378
00:20:41,550 --> 00:20:42,400
¿Qué?

379
00:20:43,160 --> 00:20:45,510
¿Vas a detener al Señor Qi?

380
00:20:45,510 --> 00:20:46,680
del desempeño de sus funciones?

381
00:20:49,720 --> 00:20:51,790
El carnicero buscó su cuchillo,

382
00:20:51,790 --> 00:20:53,590
y estaba en su boca.

383
00:20:54,790 --> 00:20:55,920
no esperaba

384
00:20:55,920 --> 00:20:57,830
verte aquí hoy.

385
00:20:58,510 --> 00:20:59,270
Derribarlo.

386
00:21:05,200 --> 00:21:05,750
Tu…

387
00:21:06,720 --> 00:21:07,960
¿Cómo te atreves?

388
00:21:12,920 --> 00:21:13,750
Qin Fen.

389
00:21:17,270 --> 00:21:18,960
Parece que te has recuperado completamente.

390
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
y estar vivo y coleando.

391
00:21:22,550 --> 00:21:23,270
Qin Chen.

392
00:21:23,480 --> 00:21:24,750
Has violado la ley de los Xuan.

393
00:21:25,510 --> 00:21:28,000
atacando a los guardias.

394
00:21:31,310 --> 00:21:32,160
te sugiero

395
00:21:32,750 --> 00:21:34,070
ríndete ahora,

396
00:21:34,270 --> 00:21:36,000
o serás doblemente culpable.

397
00:21:37,960 --> 00:21:40,270
Dijiste que violé la ley.

398
00:21:40,720 --> 00:21:43,200
Creo que estás en connivencia con Qin Fen.

399
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
tratando de incriminar a la familia Lin.

400
00:21:47,030 --> 00:21:48,160
yo…

401
00:21:51,400 --> 00:21:53,030
Me estás arrojando barro.

402
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
Los guardias recibieron el informe,

403
00:21:57,270 --> 00:21:59,550
y el Maestro Mu Xun es nuestro testigo.

404
00:21:59,550 --> 00:22:01,720
Lo que hicimos es completamente legal.

405
00:22:01,920 --> 00:22:03,640
¿Cómo puedes decir que incriminé a la familia Lin?

406
00:22:04,160 --> 00:22:04,960
Hoy,

407
00:22:05,440 --> 00:22:08,830
Te condenaré por difamarme.

408
00:22:13,070 --> 00:22:13,880
Bien.

409
00:22:14,030 --> 00:22:15,750
Dan Pavilion ha verificado

410
00:22:15,920 --> 00:22:18,510
usted vende medicina Dan de calidad inferior
al precio de la mejor calidad.

411
00:22:19,160 --> 00:22:21,880
Así que prohibimos todos tus negocios.

412
00:22:21,880 --> 00:22:24,880
en el Xuan para siempre.

413
00:22:31,790 --> 00:22:32,480
No.

414
00:22:33,270 --> 00:22:34,200
¿Qué podemos hacer?

415
00:22:34,200 --> 00:22:35,070
Esto…

416
00:22:38,510 --> 00:22:39,200
Mu Xun.

417
00:22:39,640 --> 00:22:41,160
Bastardo.

418
00:22:41,270 --> 00:22:43,000
¿Quién te dio el derecho?
para representar a Dan Pavilion?

419
00:22:43,000 --> 00:22:43,880
Maestro Liu Guang.

420
00:22:45,000 --> 00:22:45,510
Liu...

421
00:22:46,110 --> 00:22:47,070
Maestro Liu Guang.

422
00:22:47,310 --> 00:22:47,920
Tu…

423
00:22:48,440 --> 00:22:48,830
Tu…

424
00:22:48,960 --> 00:22:50,000
¿Por qué viniste?

425
00:22:51,750 --> 00:22:52,440
Papá.

426
00:23:00,480 --> 00:23:02,240
No puedo creer que prefieras ser un títere

427
00:23:02,550 --> 00:23:05,590
de los Zhao y los Qin que un supervisor.

428
00:23:10,920 --> 00:23:12,440
De ahora en adelante,

429
00:23:12,750 --> 00:23:14,790
No eres parte del Dan Pavilion.

430
00:23:15,590 --> 00:23:16,110
Salir.

431
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
Maestro.

432
00:23:18,070 --> 00:23:18,880
Maestro.

433
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
Puedo explicarlo.

434
00:23:20,550 --> 00:23:21,030
Esto es…

435
00:23:21,030 --> 00:23:23,000
Quita lo que no sirve para nada.

436
00:23:25,270 --> 00:23:25,750
Maestro.

437
00:23:26,000 --> 00:23:26,680
¡Me hicieron daño! Maestro.

438
00:23:26,720 --> 00:23:28,550
¡Me han hecho daño! Maestro.

439
00:23:28,590 --> 00:23:29,880
Por favor dame una oportunidad.

440
00:23:29,880 --> 00:23:31,880
Maestro…

441
00:23:35,750 --> 00:23:36,920
Maestro.

442
00:23:36,920 --> 00:23:40,030
No sé qué hizo mal el Sr. Mu Xun.

443
00:23:40,160 --> 00:23:42,720
haciéndote enojar tanto con él.

444
00:23:45,240 --> 00:23:46,880
¿Quién eres?

445
00:23:52,750 --> 00:23:55,240
Me ocupo de los asuntos internos.

446
00:23:55,790 --> 00:23:57,640
¿Quién eres tú para intervenir?

447
00:23:59,510 --> 00:24:02,000
Soy Qin Fen,
el segundo hijo del marqués de Anping.

448
00:24:02,070 --> 00:24:03,400
Maestro Liu Guang.

449
00:24:03,510 --> 00:24:05,160
¿Podrías hacerme un favor?

450
00:24:07,510 --> 00:24:08,590
Tu…

451
00:24:13,030 --> 00:24:13,350
Esto…

452
00:24:13,350 --> 00:24:14,160
Él me golpeó.

453
00:24:17,440 --> 00:24:19,440
Incluso si el Marqués de Anping está aquí,

454
00:24:19,830 --> 00:24:22,160
Tiene que hablarme muy amablemente.

455
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
¿Quién crees que eres?

456
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
Señor Qi.

457
00:24:27,350 --> 00:24:28,270
Señor Qi.

458
00:24:31,070 --> 00:24:32,200
¿Quién eres?

459
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
Soy Zhao Qirui, Señor Qi,

460
00:24:35,640 --> 00:24:37,400
el hermano menor de Su Majestad.

461
00:24:38,590 --> 00:24:39,680
Sobre lo que pasó hoy,

462
00:24:40,310 --> 00:24:41,590
es posible que tengamos algún malentendido.

463
00:24:41,920 --> 00:24:44,310
¿Puedes hacerme un favor?

464
00:24:56,510 --> 00:24:57,350
Tu…

465
00:24:57,350 --> 00:24:58,790
Señor Qi.

466
00:24:59,550 --> 00:25:00,880
Eres el llamado Señor Qi que está inactivo.

467
00:25:00,880 --> 00:25:03,640
y no hace un trabajo decente.

468
00:25:04,830 --> 00:25:05,640
¡Bah!

469
00:25:11,200 --> 00:25:13,110
¿Cómo se atreve un señor ocioso?

470
00:25:13,680 --> 00:25:15,550
¿Presumir delante de mí?

471
00:25:15,680 --> 00:25:17,160
Tu…

472
00:25:17,270 --> 00:25:19,720
Incluso en presencia de Su Majestad,

473
00:25:21,200 --> 00:25:22,480
Me atrevo a vencerte.

474
00:25:22,480 --> 00:25:23,400
Tú.

475
00:25:23,590 --> 00:25:24,830
Tu…

476
00:25:25,110 --> 00:25:27,160
Ni siquiera mi padre me había abofeteado.

477
00:25:27,160 --> 00:25:28,110
Señor Qi.

478
00:25:28,640 --> 00:25:30,000
Un hombre sabio sabe cuándo retirarse.

479
00:25:30,000 --> 00:25:31,270
Vámonos.

480
00:25:31,680 --> 00:25:32,480
Vamos.

481
00:25:33,830 --> 00:25:34,960
Ya veremos.

482
00:25:35,680 --> 00:25:36,400
Espera y verás.

483
00:25:36,400 --> 00:25:37,310
Ya veremos.

484
00:25:51,310 --> 00:25:52,110
Sr. Qin.

485
00:25:53,030 --> 00:25:55,680
es mi culpa
que no manejé bien el pabellón.

486
00:25:55,680 --> 00:25:57,310
Lamento que estés enojado.

487
00:25:58,000 --> 00:25:59,830
Si el joven maestro Lin no hubiera venido

488
00:25:59,830 --> 00:26:00,880
al Pabellón Dan para encontrarme,

489
00:26:00,880 --> 00:26:01,750
no lo hubiera sabido

490
00:26:01,750 --> 00:26:03,440
lo que estaba pasando aquí.

491
00:26:04,510 --> 00:26:05,790
Lo siento mucho.

492
00:26:05,790 --> 00:26:06,960
Lo siento mucho.

493
00:26:08,750 --> 00:26:10,030
Está bien. Maestro Liu Guang.

494
00:26:10,240 --> 00:26:13,200
Gracias por tu ayuda en esto.

495
00:26:13,590 --> 00:26:15,200
De nada…

496
00:26:15,960 --> 00:26:16,510
Padre.

497
00:26:18,830 --> 00:26:19,350
Venir.

498
00:26:21,790 --> 00:26:23,790
Este es el Maestro Liu Guang del Pabellón Dan.

499
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
y también amigo de Chen.

500
00:26:26,550 --> 00:26:27,960
¿Amigo de Chen?

501
00:26:33,110 --> 00:26:36,750
Usted debe ser el Sr. Lin, ¿no?

502
00:26:37,240 --> 00:26:39,160
Es un placer verte.

503
00:26:41,270 --> 00:26:42,880
Sr. Qin, Sr. Lin.

504
00:26:43,240 --> 00:26:44,200
En el camino hacia aquí,

505
00:26:44,350 --> 00:26:46,790
El joven maestro Lin me contó toda la historia.

506
00:26:46,790 --> 00:26:48,160
en detalle.

507
00:26:48,750 --> 00:26:49,640
De ahora en adelante,

508
00:26:50,110 --> 00:26:51,720
siempre y cuando la hierba sea de tu tienda,

509
00:26:52,000 --> 00:26:53,590
Dan Pavilion lo comprará.

510
00:26:54,000 --> 00:26:54,830
Además,

511
00:26:55,030 --> 00:26:57,550
Lo compraremos al doble del precio de mercado.

512
00:26:59,550 --> 00:27:00,720
Maestro Liu Guang.

513
00:27:00,720 --> 00:27:02,030
Se lo agradezco mucho.

514
00:27:03,030 --> 00:27:06,030
Además del negocio de las hierbas,

515
00:27:07,350 --> 00:27:08,030
de ahora en adelante,

516
00:27:08,200 --> 00:27:09,720
su tienda puede conseguir cualquier medicamento Dan

517
00:27:09,790 --> 00:27:12,000
quieres del Pabellón Dan,

518
00:27:13,640 --> 00:27:16,920
Vital Dan de segundo grado en particular.

519
00:27:19,790 --> 00:27:20,680
¿En realidad?

520
00:27:20,680 --> 00:27:21,160
Papá.

521
00:27:23,830 --> 00:27:24,400
Esto es genial.

522
00:27:24,400 --> 00:27:26,270
¿Estoy soñando?

523
00:27:26,480 --> 00:27:27,440
Usted no es.

524
00:27:30,480 --> 00:27:31,350
Sr. Qin.

525
00:27:31,550 --> 00:27:34,510
¿Estás satisfecho con el resultado?

526
00:27:36,830 --> 00:27:37,510
Sí.

527
00:27:42,270 --> 00:27:43,830
Sr. Qin, ¿está ocupado?

528
00:27:46,550 --> 00:27:50,310
A la señorita Xiao le gustaría comunicarse con usted.

529
00:27:52,000 --> 00:27:54,440
se me ocurrió que tenía algo que hacer
en el Pabellón Dan.

530
00:27:55,510 --> 00:27:56,110
Vamos.

531
00:28:00,000 --> 00:28:00,720
Papá.

532
00:28:01,350 --> 00:28:02,310
Me despediré.

533
00:28:08,550 --> 00:28:09,790
Duele mucho.

534
00:28:11,160 --> 00:28:12,510
Tú, diácono del Pabellón Dan,

535
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
¿Cómo te atreves a vencerme?

536
00:28:14,270 --> 00:28:15,880
No he terminado con él.

537
00:28:16,000 --> 00:28:17,550
Qin Chen es tan odioso.

538
00:28:17,720 --> 00:28:18,110
pero

539
00:28:18,310 --> 00:28:20,680
¿Por qué Dan Pavilion defendió a Qin Chen?

540
00:28:20,680 --> 00:28:21,750
¿Cómo puedo saberlo?

541
00:28:21,920 --> 00:28:22,550
Señor.

542
00:28:22,790 --> 00:28:24,480
Señor, por favor deme un centavo.

543
00:28:25,480 --> 00:28:26,680
Aquí tiene.

544
00:28:29,440 --> 00:28:30,270
¡Mi cuenco!

545
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
Mi cuenco.

546
00:28:32,350 --> 00:28:33,350
Mi cuenco.

547
00:28:33,960 --> 00:28:35,030
¿Qué deseas?

548
00:28:36,030 --> 00:28:38,270
Soy hijo del marqués de Anping.

549
00:28:38,270 --> 00:28:39,350
¿Qué deseas?

550
00:28:41,200 --> 00:28:42,030
¡Detener!

551
00:28:42,920 --> 00:28:44,160
Soy el Señor Qi, Zhao Qirui.

552
00:28:44,310 --> 00:28:45,070
¡Tú!

553
00:28:56,590 --> 00:28:57,200
¡Basta!

554
00:28:59,720 --> 00:29:00,480
¡Bah!

555
00:29:01,000 --> 00:29:02,160
son mas patéticos

556
00:29:02,350 --> 00:29:03,640
que los mendigos.

557
00:29:04,350 --> 00:29:07,240
¿Cómo se atreven?
¿Afirman ser el joven maestro Qin y el señor Qi?

558
00:29:08,240 --> 00:29:08,750
Vamos.

559
00:29:10,440 --> 00:29:11,790
Se atrevieron a provocar nuestro Pabellón Dan.

560
00:29:11,830 --> 00:29:12,960
¿Creen que debemos ser intimidados?

561
00:29:13,200 --> 00:29:15,160
Prometo que el chico lo hará

562
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
estar en cama medio mes.

563
00:29:35,550 --> 00:29:36,720
¿Se ha ido el señor Qin?

564
00:29:38,110 --> 00:29:38,960
Mi señora.

565
00:29:39,200 --> 00:29:40,270
El señor Qin se ha ido.

566
00:29:40,480 --> 00:29:43,030
Lo despedí en persona.

567
00:29:43,880 --> 00:29:45,790
escuché que algo pasó

568
00:29:46,000 --> 00:29:47,590
en el mercado.

569
00:29:48,590 --> 00:29:50,030
¿Qué estaba pasando?

570
00:29:52,510 --> 00:29:54,400
Aquí está la cosa.

571
00:30:02,070 --> 00:30:02,920
Liu Guang.

572
00:30:03,350 --> 00:30:04,790
Hiciste un gran trabajo esta vez.

573
00:30:05,310 --> 00:30:06,960
Zhao Qirui

574
00:30:06,960 --> 00:30:08,830
tuvo el descaro de coquetear conmigo.

575
00:30:09,440 --> 00:30:10,310
Cortaste la cooperación

576
00:30:10,310 --> 00:30:11,880
con la realeza ahora mismo.

577
00:30:12,030 --> 00:30:14,070
Tienen que darme una explicación.

578
00:30:15,030 --> 00:30:16,640
¿Coquetear contigo?

579
00:30:17,720 --> 00:30:20,830
Dije que coqueteó conmigo.

580
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
¿Qué ocurre?

581
00:30:23,510 --> 00:30:25,440
¿No soy lo suficientemente hermosa?

582
00:30:25,830 --> 00:30:27,720
para ser coqueteado?

583
00:30:27,830 --> 00:30:28,720
No...

584
00:30:28,790 --> 00:30:29,750
Mi señora.

585
00:30:30,110 --> 00:30:31,640
Definitivamente no quise decir eso.

586
00:30:32,110 --> 00:30:33,200
¿Estamos realmente

587
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
va a cortar la cooperación
con la realeza?

588
00:30:37,030 --> 00:30:37,880
¿tú

589
00:30:38,310 --> 00:30:39,480
¿Tiene algún problema?

590
00:30:39,920 --> 00:30:40,510
No.

591
00:30:41,200 --> 00:30:41,640
No.

592
00:30:44,790 --> 00:30:46,790
Dan Pavilion administrará negocios

593
00:30:46,920 --> 00:30:48,720
por todos los cinco reinos.

594
00:30:49,640 --> 00:30:51,480
Incluso la realeza de Xuan

595
00:30:51,790 --> 00:30:53,550
Tendrá que suplicarnos.

596
00:30:55,750 --> 00:30:56,350
Sí.

597
00:30:57,440 --> 00:30:59,000
Estoy iluminado.

598
00:31:12,640 --> 00:31:19,320
♪Escuchando música celestial.
mientras bebe vino ♪

599
00:31:19,320 --> 00:31:25,400
♪Blandiendo la espada con una túnica blanca♪

600
00:31:25,960 --> 00:31:33,000
♪Un palacio cubierto de oro.
canciones que suenan en los oídos ♪

601
00:31:33,440 --> 00:31:39,240
♪Y poemas escritos con tinta♪

602
00:31:39,240 --> 00:31:43,040
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

603
00:31:43,440 --> 00:31:52,440
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

604
00:31:52,680 --> 00:31:56,000
♪Cuando llega el aburrimiento♪

605
00:31:56,000 --> 00:31:59,360
♪Se entrega a los placeres♪

606
00:31:59,360 --> 00:32:05,960
♪Otra buena historia en ciernes♪

607
00:32:05,960 --> 00:32:12,640
♪Beber el vino más fuerte
durmiendo hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an ♪

608
00:32:12,640 --> 00:32:19,320
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

609
00:32:32,680 --> 00:32:36,600
♪Impresionantemente guapo es el hombre♪

610
00:32:36,840 --> 00:32:45,600
♪El paisaje sigue siendo el mismo.
una vida sin preocupaciones por delante ♪

611
00:32:46,000 --> 00:32:49,200
♪Cuando llega el aburrimiento♪

612
00:32:49,200 --> 00:32:52,480
♪Se entrega a los placeres♪

613
00:32:52,640 --> 00:32:59,120
♪Otra buena historia en ciernes♪

614
00:32:59,320 --> 00:33:02,680
♪Beber el vino más fuerte♪

615
00:33:02,680 --> 00:33:06,120
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

616
00:33:06,120 --> 00:33:12,640
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪

617
00:33:12,680 --> 00:33:15,840
♪Cuando llega el aburrimiento♪

618
00:33:15,840 --> 00:33:19,360
♪Se entrega a los placeres♪

619
00:33:19,360 --> 00:33:25,920
♪Otra buena historia en ciernes♪

620
00:33:25,920 --> 00:33:29,280
♪Beber el vino más fuerte♪

621
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
♪Dormir hasta tarde en el edificio más alto de Chang'an♪

622
00:33:32,720 --> 00:33:39,520
♪Él es la persona más despreocupada del mundo♪