Original subtitles

"Jung Yong Hwa"

"Hong Seung Hee"

"Lee Yi Kyung"

"Park Yu Na"

"Oh! My Guard"

"Drama ini adalah karya fiksi"

"Aktor cilik dan hewan syuting sesuai pedoman produksi"

"Rumah Sakit Juan"

Aku dimarahi Sutradara Kim karena pakai pakaian ini lagi.

Buang ini.

- Cepat bereskan. - Ya.

Permisi, apa ini akan dibuang?

Ya?

Jika dibuang, bolehkah aku memakainya?

Ya, ya.

Terima kasih.

Tangkap dia.

Ini di depan rumah sakit. Apa kamu tidak diajari?

Menggunakan alat hanya boleh di pabrik.

Hei, tangkap dia.

Apa?

Ke mana perginya cincinku?

Itu karena kamu menghancurkan anak buahku pakai tanganmu. Tangkap dia.

Tidak.

- Ke mana perginya ini? - Kenapa kamu berdiri? Kenapa?

Ada apa dengannya?

"Rumah Sakit Juan"

- Tangkap dia. - Tidak, tidak, tidak.

Ke mana perginya ini?

Apa kamu bercanda? Hei! Tangkap dia.

Sialan...

Hei, tangkap dia. Hei, bersiaplah. Bersiaplah.

Kemari.

Aku sudah bilang, bukan?

Aku akan selalu

melindungimu.

Cut! Apa ini? Hei! Siapa kamu? Sialan.

Siapa kamu? Apa kamu tidak melihat kami sedang syuting?

Siapa kamu berani masuk lokasi dan membuat kekacauan begini?

Dia bilang apa?

Hei, apa kamu baik-baik saja? Tanganmu? Kepalamu?

Apa semuanya baik-baik saja?

- Siapa kamu? - Permisi, apa kamu mengenalnya?

Tidak.

Apa kepalamu terluka?

Aku sudah bilang, bukan? Jangan pernah pergi sendirian.

Makan pun tidak boleh sendirian. Kamu bisa diserang seperti tadi.

Kapan aku diserang?

- Sebentar. - Ada apa denganmu?

Apa kita pernah bertemu sebelumnya?

Aku pasti pernah melihat mata ini.

Apa maksudmu pernah melihat mata ini?

Setiap hari kamu melihat muka ini, apa hanya matanya terasa asing?

Kamu memukulku? Apa kamu gila? Siapa kamu?

Ada apa denganmu? Apa kamu benar-benar tidak tahu?

Aku tahu rahasiamu...

Sudah berapa kali kukatakan? Telinga itu buat gantung kacamata...

Ke mana kacamatamu?

Sudahlah. Berbahaya pergi sendirian.

- Bagaimana jika kamu diancam lagi. - Diancam? Dia penggemar pembenci?

Baiklah. Aku mengerti. Jadi,

kamu adalah penggemar beratku.

Kamu khawatir melihat adegan aksi itu.

Kamu khawatir aku akan sakit atau terluka.

Klub penggemarku yang selalu khawatir.

Eomppo Sampah?

Sial, apa yang dia katakan?

Coba kulihat, kamu benar-benar tidak terluka, bukan?

Ada apa ini?

Apa kalian berdua memiliki hubungan khusus?

Tidak.

Namun, kenapa datang ke lokasi syutingku?

Bukankah itu pakaian yang kita gunakan saat syuting?

Siapa yang mengizinkanmu memakainya? Hei!

- Cepat lepaskan ini! - Ya?

- Lepaskan semuanya! - Tunggu sebentar.

Tarik dia keluar sekarang dan lepaskan.

Aku tak akan melepasnya! Aku tidak bisa!

Tarik dia keluar.

Ada apa?

"Oh! My Guard"

"Episode 2"

Siapa sebenarnya dia tadi?

Penggemar macam apa yang begitu agresif?

Aku benar-benar pernah melihatnya di suatu tempat.

Pemeran tambahan itu.

Kalau begitu,

cincinku ada pada wanita itu?

Untung ada pakaian lain untuk dibuang, hampir jadi masalah besar.

tapi ke mana dia melarikan diri secepat itu?

Namun, syukurlah. Sepertinya dia tidak terluka.

Sebenarnya saat waktu kematian diumumkan,

sepertinya aku melihat tangan pasien bergerak sebentar.

- Maafkan aku. - Permisi, tolong lihat ke sini.

Nona benar-benar...

Dia masih hidup dan sehat.

Aku juga sudah memeriksa kamera pengawas secara langsung.

Sebaiknya kamu segera melaporkan orang hilang.

Itu tidak boleh. Cari Hae Ra secara diam-diam.

Direktur baru yang akan datang ke tim perencanaan strategis besok.

Ini perekrutan luar biasa yang disetujui bulat dewan direksi.

Apa akan digunakan sebagai sekutu atau didorong sebagai musuh,

itu akan segera diputuskan.

Keluarlah.

Dingin.

Han Jung Woo, kamu benar-benar ingin masuk ke dalam peti mati, bukan?

Awas saja jika kamu tertangkap.

Tidak. Aku harus segera menerobos masuk dan...

Tunggu. Di mana rumah Han Jung Woo?

Nomor teleponnya?

Lebih dari itu, kenapa aku tadi di rumah sakit?

Kenapa remnya seperti ini?

Apa? Apa ada orang yang sengaja...

Apa kita akan mati sekarang?

Siapa yang akan mati?

Kamu terlalu melebih-lebihkan kecepatan maksimum skuter.

Karena aku selalu mengendarai mobil dengan kecepatan maksimum.

Kenapa mobil terbaik itu bisa mogok?

Aku berjanji. Kamu tidak akan mati hari ini.

Sekarang kita akan menabrak pohon itu dan berhenti.

Kamu percaya padaku, bukan?

Kalau begitu, itulah sebabnya aku terbangun di rumah sakit saat itu.

Namun, kenapa Han Jung Woo melarikan diri tadi?

Entahlah. Pertama-tama mari kita cari rumah bedebah itu.

Namun kenapa aku tidak mengingat apa pun?

Aku mati kelaparan.

Apa?

Asyik!

Wanita ini terlihat normal,

apa kamu mencoba menipuku sekarang?

"Sepuluh dolar"

"Camilan kering gratis saat memesan minuman keras"

Ya ampun, Raja Sejong ini

sejak kapan memiliki begitu banyak senyuman?

Barang palsu seperti ini berserakan di jalanan di mana-mana.

Tidak mungkin kamu baru melihatnya. Aku akan lapor karena tidak bayar.

- Lihat apa bisa begitu di polisi! - Apa?

Berapa total harga makanan yang dia makan?

"Kedai Pangsit Ttowa"

Astaga, banyak hal aneh yang terjadi hari ini,

sepertinya karena aku akan bertemu orang baik sepertimu.

Karena sudah membantuku, bisakah pinjamkan sepuluh dolar lagi...

Lalu apa yang akan kamu berikan kepadaku?

Karena kamu tidak memiliki kejujuran dan rasa bersalah sejak tadi,

sepertinya kamu tidak bisa memberikan itu.

Aku sungguh mengira itu uang asli...

Kamu benar-benar menganggapku...

Kebaikanmu hari ini, jika kita bertemu lagi suatu hari nanti,

aku pasti akan membalasnya.

Kalau begitu, selamat jalan.

Astaga. Aku hampir saja menginjaknya.

Bunga bisa mekar di tempat seperti ini juga.

Nah, sekarang ini adalah setelan Iron Man milikmu.

Permisi, tunggu sebentar.

Sebagai gantinya, berikan aku jaminan.

Semacam barang jaminan?

- Cincin itu sepertinya cukup. - Aku tidak memakai cincin...

Ternyata aku memakainya. Cincin?

Tadi aku sibuk mengisi perutku sehingga tidak sadar ada ini.

Kenapa? Apa ada masalah?

Apa ini gaya Amerika?

Prinsip memberi dan menerima milikmu sangat kuat.

Gaya Inggris.

Aku baru kembali dari Inggris hari ini.

Namun,

apa kamu kabur dari rumah?

Rasanya aku lebih ingin menjadi biksu daripada kabur dari rumah.

Tiba-tiba majikanku mengabaikanku.

Aku adalah pengawal pribadi yang tinggal di rumahnya.

Bagaimanapun juga, aku harus pergi mencari rumah orang itu.

Kamu bisa mengambil cincin ini di sini besok pada waktu yang sama.

Baiklah, kalau begitu.

Aku hanya asal bicara, tapi dia benar-benar memberikannya.

Apa ada sauna di sekitar sini?

Sebelah sini.

Bagaimana denganmu?

Teruslah mencari.

Sepertinya aku tidak berjalan terlalu jauh,

tapi kenapa aku merasa kehilangan massa ototku?

"Antrean"

Kemarilah, kamu berdirilah di situ.

Tetaplah berdiri dan jangan ke mana-mana.

Jika kamu lengah sedikit saja,

kamu harus berlari dua keliling lapangan.

Perkataanku benar, bukan?

V? Atau Jung Kook?

Aku...

Rolling Park Ji Min! Bagaimana ini.

Tuhan, Buddha, Leluhur. Tolong pastikan

album baru BTS bisa sampai ke tanganku.

Kenapa ekspresimu seperti itu?

Apa kamu bukan ARMY? Borahae.

Aku bukan ARMY.

Namun, ini sangat menakjubkan.

Aku hanya pernah melihat hal seperti ini di televisi.

Menakjubkan, bukan? Ya, ini menakjubkan.

Bagiku kamu lebih menakjubkan.

Apa kamu tidak pernah menjadi penggemar idola?

Lalu bagaimana dengan aktor?

Apa kesenangan dalam hidupmu?

Duduklah di sini.

"Barisan antrean"

Pertama, untuk aktor,

Um Tae Bong, aku sangat menyukainya.

Akhir-akhir ini, karena dia, hatiku sedikit hancur.

Um Tae Bong?

- Ada apa dengannya? - Rumor kencannya menyebar lagi.

Entah berapa lama hubungan kali ini akan bertahan.

Bagaimanapun, ini adalah misteri yang besar.

Lihatlah. Um Tae Bong ini

sama sekali tidak pernah melakukan adegan ciuman.

Entah itu bentuk kesetiaan kepada kekasih aslinya,

atau ada alasan lain.

Namun kenapa kamu berkeliaran pada larut malam begini?

Untuk menangkap seseorang.

Aku tidak ingat di mana rumah si berengsek itu,

tapi aku ingat perusahaannya.

Itu adalah perusahaan mobil yang berawalan huruf B.

Itu pasti BK Motors.

Gedung yang sangat besar.

BK Motors.

"Grup BK Motors"

Lihatlah penampilanmu.

- Kamu dari departemen mana? - Barang-barangku belum tiba.

Hari pertama bekerja?

Karyawan baru sangat tidak disiplin.

Aku orang penting di tim perencanaan strategis, Na Dae Seong.

Ya, aku...

Bagaimanapun, jangan sampai terlihat oleh Direktur kita.

Beliau menilai hierarki dari cara berpakaian,

dan menyukai persatuan dalam organisasi. Kamu mengerti?

Ya.

Kamu sedang apa?

Ikuti aku.

- Selamat pagi! - Selamat pagi.

- Halo. - Direktur sudah tiba?

Ya.

Semuanya, Direktur baru kita sudah tiba.

Mohon bantuannya. Aku Direktur Han Jung Woo.

Apa?

Kami yang memohon bantuan Anda, Direktur.

"Tim Perencanaan Strategis"

Siapa yang bisa melaporkan kemajuan pekerjaan hari ini kepadaku?

Data status pekerjaan BK tahun lalu, laporan posisi keuangan,

hingga daftar kandidat model baru yang akan dirilis kali ini,

aku telah menyiapkannya kata demi kata sepanjang malam.

Direktur yang terhormat.

Terima kasih.

Berkat Manajer, aku mengetahui

filosofi modisku yang sebelumnya tidak aku ketahui.

- Di mana ruanganku? - Di sebelah sini.

Selamat datang!

Aktor yang terluka kemarin

membuat keributan dan mengancam menuntut.

Dia bilang kamu dan penggemarmu bersekongkol untuk memukulnya.

Dia bersikeras agar kamu membawanya dan meminta maaf.

Siapa penggemar itu? Penggemar macam apa dia?

Baguslah. Lagi pula, aku memang harus menemukan wanita itu.

"Rumah Sakit Juan"

Di mana dia?

Kak Tae Bong.

Kamu sedang mencari siapa?

Teman yang hampir menjadi pemeran pengganti Song Na Ri kemarin,

apa dia datang hari ini?

Ya.

Itu dia orangnya.

Eomppo Sampah, kembalikan cincinku!

Bukan dia. Maafkan aku.

Kak.

Syuting kita sudah selesai, kamu tidak pergi?

Tolong carikan seseorang.

Dia marah karena tidak dibangunkan pada hari itu,

menerobos masuk ke lokasi syuting,

dan mengaku ingin melindungi pria yang baru pertama ditemuinya

sambil menyentuhnya di mana-mana.

Bagaimana aku harus menjelaskannya lebih detail lagi?

Dia hanya...

Lumayan cantik?

Aku tidak melihat orang seperti itu,

tapi wajah yang membuat pria yang sering melihatnya kabur

sedang mendekat.

Kak Tae Bong!

Kamu. Apa CEO-mu tidak memberitahumu?

Kita ini pacaran kontrak...

- Sial, dia tidak memberitahumu. - Kenapa kamu mengabaikan pesanku?

Apa kamu tidak merindukanku?

Apa aku tampak sedikit lebih kurus?

Ada hal yang ingin aku tanyakan.

Tubuh pria yang tidak dikenal...

Bukan, secara teknis bukan pria yang tidak dikenal.

Dia pasti pernah melihatnya di televisi.

Namun, tubuh pria yang baru pertama kali dia lihat secara langsung,

jika seorang wanita bisa langsung menyentuhnya begitu saja,

- wanita macam apa itu? - Apa dia cantik?

Bisa dibilang begitu.

Sial, bukan itu intinya.

Wanita seperti itu sebenarnya wanita macam apa,

apa yang dia pikirkan, dan di mana dia biasanya muncul?

Jika dia cantik, pola pikirnya pasti mirip denganku.

Namun, ini aneh. Kami biasanya membuat para pria

sangat ingin menyentuh kami,

bukan kami yang menyentuh lebih dahulu.

Nona Na Ri, kita akan mulai adegan tunggalmu.

Baik.

Jangan pergi dan tunggulah. Mari berkencan setelah ini selesai.

Dia juga benar-benar aneh.

Omong-omong,

di mana aku harus mencari gadis itu?

Apa ini?

Apa-apaan ini?

Apa semuanya sudah pergi?

Anak-anak sudah pergi,

dan album BTS-ku juga hilang.

Bagaimana bisa? Orang-orang yang sangat picik ini!

Mereka seharusnya membangunkanku sebelum pergi.

Bagaimana bisa...

Apa ini?

Kamu tidak pergi?

Kamu sangat setia.

Jika kamu perlu mencari kamar,

datanglah kepadaku.

"Agen Real Estat Jal Park Mi Hyang"

Melihatmu pada siang hari,

kamu terlihat berantakan...

Kenapa kamu menyuruhku datang dan pergi?

Tae Bong.

Kita...

- Kita mendapat tawaran iklan. - Astaga.

Sepertinya CEO Park kita tidak punya teman bermain.

Kenapa heboh sekali hanya karena satu iklan?

BK Motors.

Iklan yang ingin kamu bintangi itu.

Aku mengerti. Sial, sayang sekali jika dilewatkan.

Benarkah? Messi tidak memperpanjang kontraknya?

Atau kita harus membayar biaya model untuk syuting?

Kalau begitu, hatiku benar-benar hancur.

Namun, ada syaratnya.

Sepertinya Direktur baru itu mendukungmu.

Ayo pergi, sebelum dia berubah pikiran.

Aku harus memakai apa? Direktur itu wanita atau pria?

Jika wanita, konsepnya seksi,

jika pria...

Konsep seksi yang tidak ada habisnya ini,

- sebenarnya untuk siapa? - Tentu saja untuk pria.

Dalam pertarungan harga diri antar pria, kamu harus

menonjolkan keseksian.

Kenapa dia meminta bertemu langsung?

- Astaga. - Kita harus berpakaian seperti ini

agar kita tidak kalah saing.

Aku kesulitan karena harus menyiapkannya dengan cepat.

Ya, berkatmu aku terselamatkan.

- Mari kita pergi. - Ya, terima kasih.

"Grup BK Motor"

- Kamu tampan seperti yang kudengar. - Pesonaku ini satu arah,

jadi tidak ada jalan keluar. Hanya ada jalan masuk.

Kamu dijuluki ahli melodrama yang tidak melakukan adegan ciuman,

bolehkah aku bertanya apa alasannya?

Jika itu kamu...

Apa kamu akan memberitahukan rahasia dagang tingkat tinggi?

Aku hampir mengatakan itu.

Karena kamu bertanya terlalu tiba-tiba.

Apa sekarang

dia mencoba mendominasi?

Ya, begitulah.

Tujuan kita adalah

Sampah Seksi.

- Kamu sering mendengarnya, bukan? - Sampah?

Aku suka citra sampah itu. Seberapa besar keinginan memilikinya,

hingga mengungkapkannya secara paradoks seperti itu?

Apa ini pujian?

Mungkin itu ungkapan paradoks? Bahwa kamu benar-benar sampah.

Mobil baru yang akan dirilis kali ini

akan menjadi mobil bagi mereka yang mengenali nilainya.

Hanya dengan kenyamanan dan kemudahan,

kami tidak berniat menargetkan semua konsumen.

Meskipun mendapat kritik, keindahan terbaik

dan merek tidak akan kami kompromikan,

- itulah strategi kami. - Meskipun disebut sampah,

keseksian terbaik tidak akan dikompromikan.

Oleh karena itu, selama Um Tae Bong menjadi model kami,

kamu harus terus mempertahankan citra Sampah Seksi itu.

Ini adalah syarat dari pihak kami.

Karena hidupnya memang seperti sampah,

kamu sama sekali tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.

Aku juga punya syarat.

Karena aku tidak bisa berbohong, apa itu benar-benar sepadan,

aku ingin memeriksanya satu kali.

Hei, kenapa kamu ini?

Kamu terlihat seperti selebritas yang menyukai barang gratisan.

Kenapa? Aku suka barang gratisan.

"Grup BK Motor"

Baik, sepakat.

Harus berapa kali aku katakan?

- Tidak bisa masuk tanpa janji temu. - Aku sungguh bekerja di sini.

Aku ini dari Han Jung Woo...

Astaga, aku sungguh tidak bisa mengatakan ini

Kenapa kamu bersikap seperti ini?

Sungguh, sekali ini saja, ya? Satu kali saja, ya?

Dia keluar dari sana.

Mobil baru itu akan kami kirimkan dalam waktu dekat.

Apa benar dia orang yang kamu cari?

Aku juga akan segera memberi tahu kesannya.

Ya, benar.

Apa kamu sudah datang?

Kamu sudah bekerja keras. Kita akan segera berangkat.

Hati-hati di jalan, ya. Paman.

Tolong ikuti mobil itu.

Kenapa aku seperti ini?

Bagaimana jika ini menjadi rumor?

Seorang selebritas meminta barang gratisan.

Apa sudah terhapus?

Ya, ini, pakailah.

Tunggu, Tae Bong, kenapa kamu bersikap seperti itu tadi?

Padahal kamu sangat benci terlihat miskin.

Direktur itu,

dari penampilannya saja aku sudah tidak suka.

Kenapa? Dia lebih tampan darimu? Bukan begitu, tapi bagaimana jika

muncul artikel Um Tae Bong meminta mobil bernilai miliaran gratis?

Dia memintaku hidup sebagai Sampah Seksi.

Benar juga. Seumur hidup, ya?

Hiduplah sebagai Sampah Seksi ini. Astaga, sungguh.

Sumbangkan uang senilai harga mobil baru yang kita terima

tanpa sepengetahuan siapa pun.

Astaga.

Kamu pria yang hanya seksi saja.

Teman bernama Um Tae Bong itu, meskipun sulit ditebak,

dia cukup menarik.

Itu yang kurasakan saat pertama kali melihat Direktur Han di London.

Promosi mobil baru kali ini, kamu tangani sepenuhnya.

Baik.

Namun,

apa kamu bertemu dengan orang lain selain aku di London?

Baiklah, kita bicarakan lagi nanti.

Baik.

Keberadaan Nona masih tidak diketahui...

Tolong siapkan pusat kebugarannya. Aku akan menyelesaikannya hari ini

dan menempatkan Dong Seok di sana.

Aku mengerti. Hei, tapi itu...

Bagaimana ini, penggemar wanita itu belum ditemukan?

Dia bilang hanya akan menemui kita jika kita membawa korbannya.

Teruslah mencari.

Namun, CEO Song Na Ri tidak bekerja dengan benar, bukan?

Kenapa aku menjadi kekasihnya?

CEO Lee juga bilang sudah jelas mengatakan ini pacaran kontrak.

Namun apa Song Na Ri itu agak gila?

Dia bersikap begitu karena ingin berpacaran denganmu sekarang.

Sudahlah, kamu pacari saja dia.

Wanita seperti Song Na Ri patut disyukuri.

- Sayang. - Kakak saja yang selesaikan.

Astaga, mengagetkan saja.

Aku...

- Ada wanita yang aku sukai. - Apa?

Kamu bilang apa barusan? Apa?

Wanita apa? Hei!

Hei! Hei, siapa wanita yang kamu sukai?

Wanita siapa?

Apa maksud perkataannya itu?

- Tok, tok, tok. - Ya.

Air, air!

Hei

Apa? Kamu!

Aku benar-benar hampir mati. Apa aku mabuk darat?

- Sejak kapan? - Mana aku tahu?

Kalau kamu tidak tahu, siapa yang tahu?

Bagaimanapun, syukurlah. Aku sedang mencarimu.

Kamu harus bicara denganku.

Permisi...

Bolehkah kita makan sesuatu dulu?

"Istirahat sebentar"

Seumur hidupku, baru kali ini aku makan masakan selezat ini.

Nah, nah, nah.

- Sekarang berikan cincinku. - Itu...

Jadi cincin itu milikmu?

Tapi kenapa cincin itu ada di jariku?

Itu karena meskipun aku ada di sebelahmu,

kamu tertidur sangat pulas sampai tidak sadar.

Saat aku tidur,

- kamu sedang apa? - Hei, sedang apa lagi!

Aku memakaikan cincin di jarimu

dan melakukan gladi resik.

Pokoknya itu penting bagiku.

Itu untuk orang pertama yang kulepaskan

seumur hidupku. Karena itu, Eomppo Sampah,

kembalikan cincinku.

Waktu itu kamu juga bilang begitu.

- Eomppo? Apa itu? - Eomppo, apa itu?

Kamu tidak tahu Eomppo Sampah?

Kamu?

Sebenarnya siapa kamu ini?

Aku pengawalmu. Ya, pengawal rahasiamu.

Cha Hong Du.

- Atas izin siapa? - kamu yang memintanya.

- Kamu benar-benar tidak ingat? - Bagaimana keadaanmu?

Kepalaku terbentur pot bunga, lebih aneh kalau aku baik-baik saja.

Bukan, ini sudah yang keberapa kalinya...

Kamu bilang kamu tahu siapa pemeras itu, bukan?

Karena itu, bagaimana jika kamu menjadi pengawalku?

Aku perlu mengelabui para pemegang saham.

Wanita sepertimu yang tidak terlihat seperti pengawal cocok.

Siapa bilang aku tidak terlihat seperti pengawal?

Sekilas saja aku sudah terlihat seperti pengawal.

Aku akan memberikan gaji sesuai keinginanmu.

Pekerjaan dimulai pada hari kamu keluar dari rumah sakit.

Aku sudah sembuh. Aku akan segera mulai.

Apa dia seorang dokter? Melepas perban semaunya sendiri.

Mengerikan. Bagaimana aku bisa tahu hal ini?

Kamu masih mau mengabaikanku?

Namun,

wanita seperti apa pemilik cincin itu?

Apa dia cantik?

Astaga! Mari kita bicara di luar.

Kamu sudah selesai makan, bukan? Cepat keluar.

- Keluar! - Aku bertanya apa dia cantik.

Sepertinya aku pernah melihat hal serupa di suatu tempat...

Apa aku mendengarnya dari Tae Bong?

Kakak, ini aku.

Ya.

Benar, ada adegan seperti itu, bukan?

Ingatanmu bagus sekali.

Jadi, benar-benar ada cerita seperti itu?

Itu adalah The Crown Prince's Bodyguard.

Itu adalah peran utama pertama Um Tae Bong

dan karya pertamanya bersamaku. Namun, kenapa?

Aku hanya tiba-tiba teringat.

Itu kisah romantis antara pewaris generasi kedua dan pengawal,

dan itu satu-satunya akhir yang menyedihkan dari semua dramaku.

Kamu saja mengingat semua adegan berharga itu,

tapi Um Tae Bong si pemeran utamanya mungkin sudah melupakan semuanya.

Sungguh aneh,

dia langsung mengosongkan pikiran setelah syuting selesai.

Aku katakan sekali lagi, kamu bukan pengawalku

dan aku tidak pernah mempekerjakanmu.

Namun, ingatan apa yang tadi itu?

Apa itu adegan yang aku perankan?

Peran?

Jangan bilang kamu tidak mengenalku?

Tentu saja aku tahu. Aku pengawalmu, dan kamu...

Tidak, tidak. Apa kamu tidak pernah menonton televisi?

Kamu tidak tahu aku aktor seperti apa?

Kamu menjadi aktor?

Kapan? Kamu punya dua pekerjaan?

Dua pekerjaan?

Sudahlah. Kamu bukan penggemarku,

bukan juga pemeran figuran.

Kalau begitu, kembalikan cincinku dan pergilah.

- Maafkan aku. - Itu Um Tae Bong.

Benar, aku Um Tae Bong. Jika kamu menabrakku,

kamu hampir menghancurkan seluruh drama kami.

Dia banyak mengeluh.

Wanita macam apa kamu ini? Sama sekali tidak punya rasa takut.

Aku baik-baik saja. Apa dia baru saja mengenalimu?

Sepertinya kamu benar-benar seorang aktor?

Aku yang tidak baik-baik saja. Seorang wanita melindungiku.

Harga diri Um Tae Bong ini telah hancur!

Namun, kenapa sejak tadi kamu terus menyebut dirimu Um Tae Bong?

- Pria tadi juga memanggilmu begitu. - Tentu saja.

- Karena itu adalah namaku. - Um Tae Bong?

Kalau begitu kamu adalah...

Tunggu sebentar, apa kamu juga mengganti namamu? Kapan?

Apa? Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Sekarang aku akan menabrak pohon itu dan berhenti.

Kamu percaya padaku, bukan?

Kalau begitu, saat itu kepalamu juga terluka?

Karena itulah kamu tidak mengingatku.

Sudah kubilang, kenapa kamu menatapku seperti itu?

Kembalikan cincinku.

Cincin...

Aku menukarnya dengan uang. Aku tidak tahu itu milikmu,

dan aku juga lapar.

Aku akan mengambilnya kembali malam ini.

Asalkan kamu memberikan uang untuk menebus cincin itu.

Pria yang dipukul oleh penggemarmu itu,

ternyata dia sudah terkenal di bidang ini?

Kamu, untuk saat ini ada tempat yang harus kita tuju.

Apa itu kamu? Yang membuatku menjadi seperti ini?

Karena ini adalah kesalahan penggemarku,

seluruh biaya pengobatan, hingga kompensasi psikologis,

- akan kuganti rugi semuanya. - Ya.

Nona,

ketahuilah bahwa kamu sangat beruntung Aktor Um mau membayarnya.

Jika kamu tidak punya uang, aku...

Aku berniat membuatmu membayarnya dengan tubuhmu.

Apa? Dengan dengan tubuhku?

Namun melihatmu di siang hari, wajahmu lumayan juga.

Apa kamu punya kekasih?

Apa kepalamu juga terluka, atau

- memang sudah rusak sejak awal? - Apa?

Seharusnya kamu tahu kapan harus berhenti.

Kamu mengancam akan menuntut karena terserempet saat syuting,

dan kamu memeras banyak uang damai dari para aktor?

Aku? Kapan? Sial.

Aku juga melakukan sedikit penyelidikan.

Saat itu kamu meraup 50.000 dolar dari masing-masing orang.

Sebaiknya kamu beralih ke penipuan atau

ubah bagian tubuh yang terluka.

Ini semua adalah pencemaran nama baik.

Kamu, Um Tae Bong, kena batunya sekarang.

Aku akan menuntutmu alih-alih wanita ini, sial.

Lakukanlah yang terbaik untuk itu juga,

karena sekarang tidak ada lagi kesepakatan damai.

Bangunlah, ayo pergi.

Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

Sebenarnya, jika kamu mengenalnya, tidak ada yang lebih menyedihkan.

Dia diancam setiap hari, jika dia dituntut juga,

ini semua salahku. Jadi tolong maafkan dia sekali ini saja. Ya?

Tolong maafkan dia kali ini saja. Kumohon.

Jangan sentuh aku. Bicaralah tanpa menyentuhku.

Tolong maafkan dia sekali ini saja.

Jangan sentuh aku. Kubilang jangan sentuh!

Kenapa ini mudah sekali terlepas?

Bukan karena ini aku melakukannya.

- Jika kebetulan kamu salah paham... - Aku tahu.

Hubungi aku jika kamu sudah menemukan cincin itu.

Sial.

Lihat ke sini.

Apa yang baru saja kamu lakukan?

Jika tidak membawanya, kamu masuk daftar pencarian orang, mengerti?

Pergilah, cari cincin itu.

Kamu tidak pergi?

Aku pergi, aku pergi.

Ada apa sebenarnya dengannya?

"The Crown Prince's Bodyguard"

"Um Tae Bong sebagai Han Jung Woo, Song Na Ri sebagai Cha Hong Du"

"Informasi Karakter Cha Hong Du"

"Aktris Song Na Ri, The Crown Prince's Bodyguard Tns"

"Instruktur dojo taekwondo dan pengawal rahasia pribadi"

"Ibu tiri dan kakak perempuan bawaan ayah"

"Ayah meninggal dalam kecelakaan lalu lintas"

"Tiga wanita kabur bawa uang asuransi, Hong Du kerja serabutan"

Dong Seok,

wanita tadi mengatakan namanya Cha Hong Du, bukan?

Benarkah begitu?

Namanya sama dengan tokoh utama drama yang dibintangi Tae Bong.

Namun, kenapa hal itu penting?

Si Tae Bong itu...

Masa lalunya sangat berwarna sebelum menjadi selebritas.

"Informasi Karakter Cha Hong Du"

"Toko bebas cukai Great Shop"

Di sini juga.

Di sana juga.

Di sana juga.

- Wajahmu ada di mana-mana. - Kamu menendangku? Kamu gila?

Aku katakan sekali lagi,

kamu bukan pengawalku dan aku tidak pernah mempekerjakanmu.

Bagaimana jika dia terus tidak mengingatku?

Namun, mengatakan dia tidak butuh pengawal berarti

ancamannya sudah hilang sekarang?

Hah, siapa yang sedang aku khawatirkan sekarang?

Aku bahkan tidak bisa mengingat nama teman-temanku.

Sial.

Aku ingat semua nama ibu tiri dan kakak-kakak perempuanku.

Seharusnya aku melupakan mereka saja.

Cuacanya bagus.

Apa?

Apa itu benar-benar tanggal hari ini?

"The Crown Prince's Bodyguard"

"Siaran TNS 14 Juni 2023 sampai 17 Agustus 2023"

Tidak mungkin. Aku koma selama tiga tahun?

Lalu, bagaimana dengan biaya rumah sakit selama ini?

Apa Ibu Tiri mendengar kabarku?

Pasien di kamar tunggal itu, terbaring selama tiga tahun

dan dia benar-benar terbangun seperti sebuah keajaiban.

Apa mereka membicarakanku?

Namun, ibu tirinya atau siapa pun melarikan diri membawa uang damai,

pengemudi kecelakaan itu mungkin membayar biaya rumah sakitnya.

- Pasien itu sangat kasihan. - Ya.

Itu pasiennya. Apa dia datang untuk rawat jalan?

Pasien di kamar VIP itu mungkin sudah pulang juga, bukan?

Aku benar-benar tidak punya tempat tujuan sekarang.

Hei.

Sedang apa kamu di sini?

Aduh, aduh.

Aduh, aduh. Aduh.

Ini dia.

Aku memberikan ini bukan karena kamu cantik,

ini khusus bayar belakangan, kamu mengerti?

Tambahkan bunga untuk sewa bulanannya.

Ya, aku pasti akan membalas kebaikan ini.

Baiklah, tapi bagaimana dengan perabotan rumah tangga?

Jika ada pakaian atau piring yang akan dibuang,

berikan saja semuanya kepadaku.

Baiklah.

Bukankah ini rumah tempat seseorang meninggal?

- Tutup mulutmu. - Ya?

Masuk dan lihat-lihatlah.

Astaga.

Berkat Bibi Mi Hyang, aku juga mendapatkan pakaian bagus ini.

Bagus. Mari kita buat kontraknya.

Pemuda tampan ini sangat bersemangat.

Namun di sana...

Dia baru saja keluar.

Kepada kelinci yang akan membalas budi.

Jika kamu mampu, ada banyak tempat yang lebih baik.

Tempat ini sangat cocok.

Ya ampun, bahkan hatinya indah.

Apa konsep riasannya? Seksi? Atau angkuh?

Konsep hari ini adalah sembarangan.

- Ya? - Kak.

Pakaian, kamu akan memilih yang mana dari ini?

Aku tidak suka semuanya.

Kamu belum melihatnya dan sudah tidak suka.

Kamu harus menyesuaikannya dengan riasan.

Kalau begitu, kode pakaian hari ini juga...

Sembarangan.

Kak, acara peluncuran perhiasan Song Na Ri model utamanya, ya?

Bagaimanapun juga dia adalah kekasihmu.

Kubilang buat seburuk mungkin. Agar dia tidak terlihat menonjol.

Tidak. Lebih baik aku tidak pergi saja.

Hei, Su Dong, telepon mereka, katakan aku tidak akan pergi.

Meskipun dia adalah kekasih semua orang,

tapi khusus hari ini dia adalah kekasih Song Na Ri.

Sekarang bintang Hallyu Um Tae Bong sedang memeriahkan acara ini.

Psikopat berkepribadian ganda.

Namun dia mengubah setelan dasar

menjadi seksi.

Semua kamera tertuju pada Um Tae Bong.

Kamu lihat pengiklan di sana?

Lakukan dengan baik agar kita dapat kontrak berikutnya.

Jangan khawatir, aku ini Song Na Ri.

Pak Um Tae Bong, jika kamu tidak keberatan,

bolehkah aku meminta pose pasangan dengan Nona Na Ri?

Kenapa mereka bertengkar karena cinta di sini?

Aktor Um Tae Bong.

Aku ingin menawarkanmu menjadi model pria perhiasan kami.

Ya ampun, bagus sekali.

Kalau begitu, apa kami menjadi model pasangan?

Yah, tidak buruk.

Baiklah, kalau begitu kita akan memproses kontraknya besok,

dan sebelum itu aku punya hadiah,

tapi kamu sama sekali tidak boleh memakai cincin lain.

Model harus melakukan apa yang diperintahkan pengiklan.

Jika tidak, itu akan mengganggu.

Bukankah begitu?

Tentu saja.

Tawaran model itu,

aku sempat mempertimbangkannya, tapi sepertinya tidak bisa.

Karena aku memiliki sedikit alergi.

- Alergi? - Aku tidak tahu.

Alergi terhadap manusia yang menyebalkan.

Aku adalah pasien yang cukup parah,

apa kamu akan baik-baik saja?

Benar, sejak tadi itu sangat mengganggu.

Itu sangat buruk.

- Sial. - Ayo pergi.

Tolong sampaikan permintaan maaf kami.

- Hei. - CEO.

Apa kamu menangis? Kamu ini aktor? Atau

model iklan yang berpura-pura menjadi aktor?

Jika kamu menganggap dirimu aktor,

jangan pernah memohon dengan rendah hati kepada pengiklan.

Satu-satunya pihak yang pantas menerima permohonan kita

hanyalah para penonton.

Kepada mereka, kamu boleh memohon agar mereka mencintai aktingmu

dan memberikan kasih sayang mereka.

Harga diri kita akan jatuh jika hidup dari uang pengiklan.

Kita baru terlihat keren jika hidup dari kasih sayang penonton.

Pilihlah.

Gaya?

Atau uang?

Gaya.

Jika begitu, kamu boleh hidup dengan gaya berlebihan.

Kenapa lagi? Apa yang dilakukan bedebah itu?

Kak, mari kita juga hidup dengan gaya.

Apa?

Perpanjangan iklan? Aku akan membatalkannya.

Tatapan paman CEO itu kepadaku sangat menyebalkan.

Tadi kulihat perpanjangan iklan Song Na Ri sepertinya batal.

Bagaimana ini?

Jika iklan Song Na Ri batal karena masalah ini,

haruskah aku bilang aku akan melakukannya lagi?

Benarkah?

Iklan obat nyamuk yang diperpanjang itu,

katakan aku akan memperbarui kontrak tanpa menaikkan bayaran.

Sebagai gantinya, syaratnya adalah tampil bersama Song Na Ri.

Aku akan memakaikan topeng nyamuk pada Song Na Ri.

Topeng yang sangat jelek.

Aku akan mengurus tiket parkir ini dulu.

Kak, aku juga mau ke toilet. Masuklah ke mobil duluan.

Kamu tidak apa-apa?

Aku sama sekali tidak baik-baik saja, sial.

Ada apa? Orang gila itu.

Bukan, ini...

Sebenarnya ini ada berapa lembar?

Apa yang kamu lakukan sampai menjadi seperti ini, Berengsek?

Aku kira ini semua surat penggemar untuk Kakak.

Aku menyuruhmu menangkap pelakunya, bukan memarahinya.

Hei, Tae Bong, metode ini sudah kuno.

Siapa yang menulis surat tangan untuk selebritas zaman sekarang?

Komentar jahat di Instagram Kakak

semuanya dihapus bersih oleh perusahaan kita.

Karena pesan langsung juga pasti diblokir,

pasti tidak ada cara lain selain ini.

Pusing sekali. Nah, pergilah kalian semua.

Apa...

Tae Bong.

Pak.

Bukankah kita harus menyewa pengawal untuk Tae Bong?

Dia harus mendengarkan perkataanku.

Jangan begitu, tidak bisakah kamu yang mengurusnya, Dong Seok?

Hei, hal seperti ini sebenarnya

bisa dibeli di mana?

Astaga. Kenapa? Kamu tidak mau?

Ya ampun.

Apa ada uang jatuh di lantai?

Apa tidak ada bunganya?

Sesaat kamu terlihat sangat jahat.

Kamu tidak memakai cincin?

Katanya itu bukan milikku.

Berarti kamu tidak punya kekasih.

Siapa nama orang yang tidak punya kekasih ini?

- Cha Hong Du. - Cha Hong Du...

Aku Han Jung Woo.

Apa? Nama majikanku juga Han Jung Woo.

Kebetulan yang menarik.

Kalau namanya sama, ini akan membingungkan.

Kalau begitu, panggil aku Saudara Han.

Di Korea, nama seperti Saudara Park atau Saudara Kim sudah sangat akrab.

Benar.

Tentu saja, Saudara Han.

Namun, Han Jung Woo yang aku kenal sekarang memiliki nama lain.

Selama aku tertidur selama tiga tahun,

dia mengganti namanya

dan benar-benar melupakan keberadaanku.

Namun, apa dia tampan?

Apa?

Jika kamu melihat orang-orang yang bernama Jung Woo,

biasanya wajah mereka menawan.

Saudara Han...

Wajahmu sedikit

lebih besar.

Apa?

Tidak, tidak, wajahku tidak besar.

Ukuranku sangat standar.

Itu juga berdasarkan standar internasional.

Tidak besar. Astaga.

Jadi, orang yang wajahnya sedikit lebih kecil dariku itu...

Apa kamu sudah berdamai dengan majikanmu itu?

Tidak, aku benar-benar dipecat.

Benar, boleh aku pinjam ponselmu sebentar?

Beraninya dia menyuruhku datang padahal dia yang berutang, sial.

Awas saja jika dia menggores cincin itu.

Namun, di mana dia menungguku?

itu dia.

Di mana aku harus parkir?

Sial, jika aku menggeledahmu dan menemukan uang, kamu akan mati.

Suasana hatiku hari ini sangat

- buruk! - Mengagetkan saja.

Aku bahkan melindungi bayangan seorang bedebah,

tapi dia bahkan tidak mengingatku.

Jadi, aku ingin sekali menghajar bedebah itu,

tapi aku tidak bisa melakukannya, kenapa?

Karena aku tertidur selama tiga tahun.

Jadi, Anak-anak, pergilah saat aku masih berbicara baik-baik.

Dia banyak bicara sekali.

Aku bersumpah, anak-anak ini...

Sepertinya kata-kata saja tidak cukup, ya?

- Majulah. - Ayo.

- Majulah. - Apa yang harus kita lakukan?

Kamu sudah selesai, ya?

Sial.

Aduh.

- Aduh, aduh. - Bagaimana ini?

Aneh sekali?

- Padahal aku pandai berkelahi. - Geledah dia.

Dia pasti pergi ke arah sini.

- Aku tidak akan menyakitimu. - Cepat periksa.

Diamlah.

Ini akan cepat selesai jika kamu diam.

Ya ampun, sungguh. Di mana barangnya sekarang?

Kak, di mana barangnya sekarang? sungguh, di mana barangnya?

Itu dia.

Kamu melarikan diri?

- Kalau begitu, wanita itu... - Sudah kubilang lepaskan.

Sudah kubilang lepaskan.

Bagaimana jika aku tidak mau melepaskannya?

Singkirkan tangan kalian sekarang juga!

Sial, mengagetkan saja!

Hei, pegang ini.

Ada apa dengan topeng pahlawan itu? Apa kamu orang mesum?

Dia hanya terlihat seperti orang gila.

Karena suatu keadaan, aku tidak bisa mengungkapkan identitasku.

Anggap saja aku pria semacam itu.

Apa kamu baik-baik saja?

Paman, pergilah.

Apa Paman pengawal kakak itu?

Bukan, wanita itu adalah pengawalku.

Senang bertemu denganmu lagi.

- Robin Hood. - Sudah kubilang dia orang gila.

Hei, kamu jangan ikut campur.

Lagi pula aku bisa menghadapi semuanya.

- Apa yang dia katakan? - Mereka benar-benar orang gila.

Hei, kamu baik-baik saja? Apa kamu baik-baik saja?

Bong Sik, bagaimana ini? Hei, cepat kemari, cepat.

- Hei, sedang apa kamu? - Hei, lihat dia.

Sedang apa kamu?

- Benar-benar, sedang apa dia? - Minggir!

- Anak-anak nakal. - Ada apa dengannya?

- Ada apa dengannya? - Bangun!

Kenapa aku tidak bisa berkelahi?

- Kenapa aku tidak bisa? Kenapa? - Astaga.

Jangan-jangan Um Tae Bong?

Kenapa Kakak muncul dari sana?

Luar biasa!

Berapa banyak yang akan kita dapatkan jika menjual ini ke media?

Hei, hei, kita akan menghasilkan banyak uang.

- Tolong lihat ke sini sekali saja. - Jangan memotret.

Kakak, Kakak, tolong lihat ke sini sekali saja.

Kakak, Kakak, minta nomor teleponmu! Kakak!

Kakak! Kakak!

Namun...

Sampai kapan Bintang Um akan menolak adegan ciuman?

Apa ini strategi agensi seperti yang diduga?

Ini rahasia di antara kita.

CEO Park, Anda sangat pintar.

Berkat itu, dia mendapatkan citra yang tidak tertandingi.

Pria yang semakin diinginkan karena tidak mudah didapatkan.

- Itulah Tae Bong kita. - Namun...

Bagaimana jika itu bukan strategi,

melainkan karena ada alasan yang ingin dia sembunyikan?

Maka ceritanya mungkin akan berbeda.

Sejujurnya, meski dia tidak main adegan ciuman seumur hidup,

apa masalahnya? Untuk apa aku menyembunyikannya?

Begitu.

Orang yang bisa melakukannya tapi tidak mau,

dan orang yang berbohong sejak awal untuk menutupi ketidakmampuannya,

hukumannya saja sudah berbeda.

Hukuman sosial di dunia hiburan kita tidak punya masa kedaluwarsa,

Anda pasti sangat tahu itu.

Astaga.

Sepertinya aku minum terlalu banyak.

Aku harus ke toilet sebentar.

Sialan.

Ini semua karena kamu!

Hanya karena difoto sedikit,

- kamu membuat keributan besar. - Wajahmu yang difoto.

Penggemar fanatikku tahu wajahmu, bukan?

Sejak hari itu, kehidupan pribadimu juga berakhir.

Informasi pribadimu akan tersebar,

dan mereka akan mendatangi tempat tinggalmu setiap hari!

Bukan kamu, melainkan...

Karena aku?

Lalu, kenapa kamu membantuku tadi?

Karena kamu

adalah Robin Hood itu.

Hari itu aku salah mengira kamu sebagai pencuri

Kamu tidak ingat?

Bagaimanapun, aku sudah melunasi semua utangku.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku mengatakan ini kalau-kalau kamu salah paham,

orang-orang tadi,

sebenarnya aku membiarkan mereka, kamu tahu?

Terserah saja, sial.

- Kembalikan cincinku. - Kamu baru saja membuang sampah?

Aroma ayam goreng.

Sepertinya lezat.

Kamu tidak dengar aku meminta cincinku?

Sialan.

Ya.

Ya, aku sedang bertemu dengan seorang reporter.

Apa yang harus kita lakukan, Tae Bong?

Kenapa?

Sepertinya dia sudah mencium soal cacat fatal milikmu.

Jangan-jangan...

Cacat milikku ketahuan?

Cacat?

- Apa itu? - Siapa itu di sebelahmu?

- Sejak kapan kamu mendengarkan? - Itu suara perempuan?

Astaga.

Bukan apa-apa.

Bagaimanapun,

rahasia milikmu ini membuat hidupku tidak tenang.

Ini harus menjadi rahasia

dari para wartawan sampai akhir.

- Sebenarnya apa cacat itu? - Kamu tidak perlu tahu!

- Kembalikan cincinku. - Apa?

Karena kamu tidak mau memberi tahu, aku jadi makin penasaran.

Beri tahu aku, baru aku kembalikan.

Berikan.

Cepat berikan.

Jangan bercanda!

Apa?

Hei, apa tersangkut di tenggorokanmu?

Buka mulutmu.

Muntahkan, muntahkan!

Muntahkan, cepat muntahkan! Sialan.

Aku mulai, satu, dua, tiga!

Satu, dua.

Sialan, keluarlah!

Hei.

Astaga.

Syukurlah.

Hei, aku menemukan...

Hei.

Hei, kamu kenapa? Tunggu.

Tunggu sebentar, apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?

Sialan.

Halo, Anak Kecil? Mau bermain bersama?

Hei.

Sadarlah, hei!

Ini harus menjadi rahasia dari para wartawan sampai akhir.

Jangan-jangan...

Rahasia yang kamu maksud adalah...

Um Tae Bong sama sekali tidak pernah merekam adegan ciuman.

Sebenarnya kenapa?

Benar, cacat fatal yang dimiliki oleh Sampah Seksi adalah ini.

Aku tidak bisa bernapas setiap kali berciuman.

Seolah-olah tidak pernah terjadi apa pun,

aku tidak bisa bernapas dengan normal.

Karena aku teringat pada anak itu setiap saat.

Jadi...

Fakta bahwa aku masih hidup membuatku gila.

"Oh! My Guard"