Original subtitles

Ложь, сын мой, бывает двух видов. С короткими ногами и с длинным

носом, как у тебя.

И он указал ему на нос. А Пиноккио? От стыда он попытался спрятаться, но нос

был настолько длинным, что сначала стукнулся о стекло. Потом чуть не

ослепил фею, а когда попробовал убежать, застрял в двери.

И теперь, когда мы поняли, какой большой бывает ложь, Что скажете? Поздравим

Грета? Да!

Опять колики?

Сейчас выпью обезбол и вернусь.

А достанете мне шарик?

Вон тот?

Да.

Спорт, покер, казино. Всё это может приносить тебе деньги.

Найди сайт 1xbet.

Регистрируйся в один клик.

И получай супер бонус 400 долларов.

Привет. Почему ты здесь?

Ты же меня вызвал. Ты должен был ответить. Я уже снаружи, потому что

доктор Зандри, которому я слепо доверяю, обязал меня не брать сверхурочные.

Я волнуюсь за Франческу.

Она что, звонит тебе прямо в отделение? Нет.

Её парень, Даниэль, пришёл к нам на ужин.

Его аутизм ухудшился.

Наоборот. Ты с трудом поймёшь, что он в спектре.

В этом проблема. Никому не нравится казаться странным.

Говорит тот, кто продолжает сочетать эти галстуки с этими воротниками, но... У

людей с расстройством аутистического спектра эта потребность может стать

патологической.

Это явление называется маскинг.

И ты думаешь, Даниэль этим страдает?

За ужином он нас имитировал.

Солил только после того, как солили мы, не пробуя. Пил после того, как пили

другие. Смеялся точно так же, как смеялись другие до него.

И ты думаешь, что с Франческой он просто притворяется?

Да.

Чтобы казаться нейротипичным.

Но чувств может и не быть.

Ей говорили? Нет. Потому что это подозрение, но если я их озвучу, рискую

разрушить счастливую пару.

Или якобы счастливую. Кто знает.

Иногда лучше ложь, которая работает, чем правда, которая ранит.

Мне пора.

Поговори с Франческой.

Если они друг друга любят, выйдут из этого сильнее.

Давай.

Не надо, правда.

Я годами страдаю от колита. Здравствуйте.

Доктор, синьорина Карина на госпитализации.

Мне нужно только дождаться, пока спазмолитики подействуют. Но я слышал,

что она годами страдает от колита, так что поскольку мы имеем дело с острым

эпизодом, возможно, стоит копнуть глубже. У меня важная встреча сегодня

вечером. Разве вы не можете выписать мне анализы или там... Анжелика!

Мама! Как ты? Что ты здесь делаешь?

Ты не отвечала на телефон.

Я зашла в библиотеку, а мне сказали, что тебе снова стало плохо.

Они преувеличивают. Я просто залезла на стул, чтобы достать шарик. А потом

слишком быстро спустилась.

Перестань, мама.

Не слушайте её. У неё часто бывают сильнейшие колики. Что это может быть?

Мы предложили анализы, но она говорит, что у неё очень важная встреча.

Наш суши-ужин?

Милая, мы столько раз его откладывали. Но отложим ещё раз, мама. Тебе пора

провериться из-за этих болей в животе.

Ладно?

Все согласны.

Так она соврала?

Что у неё важная встреча, но это не так.

И ты думаешь, что это полезно для диагностики? Всё полезно для цели

диагностики. Что ещё? При пальпации обнаружили болезненность и симптомы

Бломберга. Я бы сделала ей УЗИ.

Если есть боль при движении, может быть аппендицит. Разве нет? И УЗИ дало бы нам

данные. Откуда такая компетенция? Это дочь Карины.

Я всего лишь на первом курсе медицины.

Это моя мечта – стать врачом, как мой отец.

А, коллега. Как его зовут? Может, мы его знаем?

Он умер 10 лет назад.

В общем, его звали Франческо Кампильо.

Он родственник нашего главного врача, Стефана Кампильо.

Ты его знаешь?

Секунду.

Ты знала, поэтому не хотела госпитализации, да?

Анжелика. Скажи мне правду, мама.

Да.

Я знала.

Где угодно, но не в его больнице.

Простите, что вы делаете?

Мой дядя убил моего отца. Я не оставлю здесь маму.

Это нехорошая идея, нехорошая. Вернёмся на кровать. Иди.

Нужно в колоде идти, Клаффенак. Я пойду искать аппарат УЗИ.

Прости, можем поговорить?

Если хотите защищать моего дядю, не тратьте моё время. Нет, я подал

заявление на твоего дядю. В смысле?

Я получил анонимное письмо, где его обвиняют в использовании морфина, чтобы

ускорить смерть терминальных больных и оптимизировать расходы больницы.

Я бы не удивилась.

Почему ты говоришь, что он убил твоего отца?

Десять лет назад они попали в аварию.

Моего отца выбросило из машины, и он погиб на месте. Это был кабриолет.

А мой дядя не пострадал.

И за рулём был твой дядя? Конечно.

Но он всегда говорил, что за рулём был мой отец.

Зачем ему было лгать?

Они оба выпили.

Мой дядя всегда говорил, что мой отец хотел везти машину. Но это абсурд,

потому что он почти не пил и был серьёзным врачом. Он никогда бы не сел

за руль в таком состоянии. Я понял. Наверное, были проверки, расследования.

Это случилось ночью. На просёлочной дороге.

Ни свидетелей, ни камер.

А у моего дяди очень хорошо подвешен язык. Когда этого недостаточно, в ход

идут деньги.

Что ты имеешь в виду?

Со дня аварии он каждый месяц посылает деньги моей матери.

Она думает, что я не знаю, но ясно, зачем он это делает.

Мой дядя всегда так.

Манипулирует теми, кто ему нужен.

Будьте начеку.

Вот он.

Спасибо. А это невестка Кампили? Да, хотя мне не кажется, что у них близкие

отношения. Я это чувствую. А ты как сделаешь, сообщи мне. Конечно.

Давай. Давай.

Эй. Меня вызвал Зандри. Нужно отправить тебя домой. Если пойду домой, не буду

спать. Так лучше уж не спать здесь.

Не похоже на аппендицит. Это перитониальный выпад. И боли

уменьшились.

Всегда так?

Сильные колики, а потом всё проходит?

Да, остаются маленькие спазмы, которые потом исчезают.

Хорошо.

Сейчас сделаем забор крови на анализы, а потом отдыхайте.

Завтра сделаем другие обследования.

Моя дочь говорила вам об аварии.

Мне жаль.

Она обвиняет своего дядю, потому что не может принять, что отец погиб из-за

неосторожности. Она его боготворила.

Вы уверены, что Стефана не лжёт?

В ту ночь я потеряла мужа.

Задавая вопросы, вы его мне не вернёте.

Я тебя понимаю.

По-человечески я тоже. Но каждый раз, когда замешан Стефано, всё не ясно.

Не ясно для тебя? Нет, не ясно. Андреа, можем вернуться к разговору о пациентке?

Да, прости.

Пока мы исключили перитонит.

И завтра поймём, есть ли инфекция по анализам крови.

А пока сделаем анализы кала, колоноскопии и копрокультуру.

Хорошо. Спасибо.

Можете идти.

А ты?

Иду домой.

Вы все мне это говорите.

Сможешь не думать о компелии до завтра? Я да, а ты?

Не нужно было тебе беспокоиться.

Как ты?

Завтра, надеюсь, выйти.

Так я всех избавлю от неловкости.

Слушай, для меня нет никакой неловкости.

Для твоих врачей есть.

Анжелика сказала, в чём тебя подозревают.

Они ошибаются.

Анжелика. Вон отсюда.

Послушай, я... Вон!

Если понадобится, звони.

Нас уже ведёт доктор Фанти.

Моей матери нужны настоящие врачи.

Клянусь, я тоже был в шоке. То есть это была… Она?

Она. Чего я? Покажи ей. Отстань. Покажи ей, давай.

Итак, представь, что я иду по коридору где-то в отделении.

Заполняю что-то.

И неважно, кто подходит сзади. Так, хватает мне за шею. Я беру его за

запястье. Укладываю, заламываю. И вот так. Смотри, она меня поднимает,

представляешь?

Привет. Привет.

Мы показывали Лин, чему мы научились на курсе самообороны.

Представляю. Всё идёт хорошо?

Да. Да, скажем так.

Отлично.

Тогда, когда будете готовы, жду вас в палате одиноче.

А, Рик. Да.

Мате показал мне проект телемедицины, который они сделали.

По-моему, стоящая вещь. Это то, над чем ты работала с Ли, верно? Да, но если

Мартина не против, можешь уже и ты прочитать.

Хорошо, пришлите.

А теперь, пожалуйста, переодевайтесь. Напоминаю, нас ждёт пациент.

Хорошо.

И давно у вас этот кашель?

Не знаю. Я на такие вещи не обращаю внимания.

Добрый день. Добрый день.

Армандо госпитализирован планово по поводу стойкой субфибрильной температуры

и болей по всему телу. Соя высокая, но токсоплазмоз и мононуклеоз мы уже

исключили. Продолжайте осмотр.

Думаете, я тут надолго? Не спешите, сеньор Армандо.

Сделайте глубокий вдох.

Есть небольшое увеличение селезенки.

Я руковожу кооперативом для женщин с трудным прошлым.

Наркозависимость, тюрьма и увеличение печени. Мы работаем в сфере уборки.

Девушки прекрасные, но, боюсь, без меня они наделают глупостей.

А сыпь на руках?

Потерять контракт – это мгновение.

Другие конкурируют с нелегальными работниками, а мы нет.

Для меня это как миссия.

Только мы всегда на грани.

Семья? Нет, жена ушла от меня.

Говорит, я думаю о кооперативе больше, чем они.

Понимаю.

Некоторые миссии требуют высокой цены.

И лимфоузлы увеличены.

Похоже, я тут задержусь на какое-то время, да?

Не волнуйтесь.

Постараемся скоро вернуть вас к вашим девушкам.

Гипотезы?

Аутоиммунка? Значит, волчанка.

Болезнь стила.

Гипотезы разумные, но немного фантастические. Давайте сосредоточимся и

исключим наиболее вероятные. Лаквич?

Именно. А значит, по-твоему, наш герой имеет незащищённые связи с сотрудницами?

Не знаю. Мы тут, чтобы лечить пациента, а не судить его.

Даже тот, кто совершает героические поступки, не обязательно идеален.

Возьмите анализы заново, потом сообщите.

Идите.

Привет. Давай.

Хотел поговорить о моей невестке.

Новостей нет. Я как раз собиралась спросить у Андрея.

Вот в этом и дело.

Андрея – отличный врач.

Но я не хотел бы, чтобы наши разногласия привели к тому, что он будет...

Блять,

Карине мало внимания.

Ты его не знаешь, если говоришь такое.

Скажем так, мне было бы спокойнее, если бы её вёл кто-то другой.

Моя главная задача – пациенты.

И я знаю, что не смогла бы дать твоей невестке лучшего врача, чем он.

Но я буду вести этот случай лично.

Благодарю тебя.

Это для меня много значит.

Ещё немного терпения.

Хорошо, я закончила.

Всё в порядке?

Мне благодарить Девере за это лечение.

Нет, он бы в качестве анестетика использовал морфин, верно? О каком

лечении вы говорите? О врачах. Все со мной.

Это да, его ответственность.

Он боялся, если я останусь с вами наедине слишком долго, могу раскрыть что

-то, чего он не хочет.

Андреа, пожалуйста.

Нечего раскрывать.

Почему он даёт вам деньги со дня аварии?

Кто вам сказал?

Разве это что-то меняет?

Анжелика, Стефана помогает мне, потому что я осталась одна с маленькой дочерью.

Или потому что он виноват? Нет.

Андреа, может, приляжете?

Скажите правду.

Андреа, хватит. Это моя вина, ясно? Тише. Нет, нет, подождите.

Ампулу Диклафинака быстро, а ты выйди отсюда.

Вон!

Хорошо, спасибо.

Ты мне очень помог.

Пока.

Послушай меня.

У меня были чудесные причины забрать у тебя эту пациентку. Я решила оставить её

тебе ради её же блага, но теперь отвечай. Ты хочешь её лечить или

использовать против Стефана?

Хорошо, я перегнул палку, но я не могу её лечить, если она продолжает мне

лгать. Это ты так считаешь?

Я только что говорил с врачом из Сан-Марко.

Он работал с мужем Карина.

На момент аварии он уже не был её мужем, они были в разводе несколько месяцев.

Это было 10 лет назад, какая разница? Это тёмная история.

Почему Карина сказала, что виновата она? Почему Стефана продолжает ей платить?

И главное, почему он так обеспокоен, что просит тебя убрать меня с пациента?

Отвечать тебе должен я.

Доктор Компиль, вы не можете сюда входить.

Я лишь хотел спросить, когда смогу вернуть свой кабинет. Это решает

прокурор. А теперь, пожалуйста, отойдите.

Стефана, у меня новости покорения.

Колоноскопия не показывает ни признаков язвенного колита, ни болезни крона.

А копрокультура?

Ни бактерий, ни паразитов. И скрытой крови тоже нет.

Значит, мы пока не знаем, почему ей плохо.

Сделаем капельницу.

Но есть одна вещь, которая затрудняет диагностику.

Карина нервничает.

Она не хотела ложиться сюда, и что-то её беспокоит.

Это не помогает нашим взаимоотношениям. Чем я могу помочь?

Скажи мне правду.

Что случилось 10 лет назад?

Карина винит себя.

Мы знаем, что ты даёшь ей деньги, и что твой брат уже не был её мужем.

Думаешь, это я его убил?

Я думаю то, что ты мне скажешь.

Но не лги мне.

У нас с Кариной был роман.

Они с Франческо уже были в разводе.

И я решил ему сказать.

Мы поссорились, выпили.

Но в конце он понял, потому что он был таким.

Всегда всех понимал.

Даже тех, кто причинял ему боль.

А потом, возвращаясь той ночью, мы попали в аварию.

И между мной и Кариной всё кончилось.

Она до сих пор принимает деньги на расходы Анжелики, но всё ещё думает, что

виновата, когда ясно, что это я виноват.

Мой брат был потрясён.

И я должен был убедить его не садиться за руль.

Но вместо этого... Мне

жаль.

Ты первая, кому я это рассказываю.

Надеюсь, это как-то поможет Карине.

Так что держи меня в курсе.

И спасибо.

Матео. Матео, ты не представляешь, в коридоре настоящий хаос. Полиция

повсюду.

Прости.

Иногда я забываю, что для тебя это личное дело.

Ну, думаю, всем тяжело, разве нет?

Не понимаю, как ты остаёшься таким сосредоточенным, когда наверху ищут

убийцу твоего отца?

Не знаю.

Просто когда я в этом, я врач.

А когда снимаю, выпускаю пар в спортзале.

Пока какая-нибудь коллега не уложит меня на лопатки.

Да, слушаю.

Здесь Армандо Таско.

Простите, а вы кто?

Я с ним работаю. Он здесь?

Мне не разрешено сообщать. Верта? Я сам займусь.

Доктор Рикардо Бонвеньо.

Здравствуйте.

Мара Тохоло.

Мара, вы не подождёте тут минутку?

Вы сказали, что я здесь.

Нет, нет, пока нет.

Мне её впустить? Нет.

Девушкам я сказал, что в отпуске, они не должны видеть меня таким больным.

Боюсь, уже поздновато, а она знает.

Мара немного помогает мне, наверняка прочитала в ежедневнике.

Когда выйду, что-нибудь придумаю, но она не должна видеть меня таким.

Армандо, можно спросить, почему?

Она была наркоманкой 20 лет.

Потеряла двух партнеров из-за передозировки и у нее забрали

единственного сына.

И она та, у кого самое веселое прошлое из всех.

Мои девушки с трудом встали на ноги и теперь держатся за меня.

Если они увидят, что мне плохо, все снова упадут.

Но если эта Мара пришла сюда, может у нее особая причина?

Нет.

Между нами ничего нет.

Я не подхватил ВИЧ, развлекаясь с кем-то из моих девушек. Такова ваша теория?

Думаете, вы первые, кто подозревает, что я пользуюсь ими?

С тех пор, как я основал кооператив, люди злорадствуют.

Мне жаль.

Когда человек делает своё дело, остальное не важно.

Что ты делаешь?

Мне нужно отвезти Карину на КТ.

Я увидел, что из-за компилии у нас нет денег на новое кресло. Пробую починить

старое. Можно?

Или я врач с ограничениями, и это не разрешено?

Я с ним поговорила.

Он мне всё объяснил.

Когда случилась авария, у них с Кариной был роман.

Поэтому она чувствует себя виноватой.

Полагаю, Анжелика ничего не знала об этом романе.

Нет, и дело не в этом.

А в чём тогда?

Дело в том, что в этой истории нет ничего тёмного. Есть только человек,

который погиб.

Так что хватит, Стефана.

Сосредоточься на пациентке.

Нас ждут в радиологии.

Повезете на этом?

Вашей матери досталось шаткое кресло и козел-врач.

Простите, что я надавил на вас раньше.

Я поддался своим личным проблемам с вашим деверем.

Простите.

Мы решим это дело.

Но оно никак не связано с вами, так что, если позволите, я хотел бы помочь.

У вас есть план? Потому что вообще-то... Держится.

Поехали.

Сколько тебе лет?

19.

У меня был сын, сегодня он был бы примерно твоего возраста.

Он умер в пять лет.

Из-за моей неосторожности.

Сейчас ты очень молода, но однажды поймёшь, что родители не идеальны.

Даже когда делают всё возможное, они ошибаются.

Вы просите меня верить человеку, по чьей вине погиб мой отец?

Я говорю тебе не позволять гневу поглотить тебя.

Вы все одинаковые.

Вы все, как моя мать.

Лучше обманывать себя, чем посмотреть правде в глаза.

И в чём правда?

Что мой дядя убийца.

Какая же я счастливая женщина.

Откуда такой энтузиазм?

Потому что мой мужчина каждый вечер меня встречает и ещё на обед приглашает. Я

ждал тебя в половину.

Я принесла вот это. Зачем?

Потому что здоровое питание полезно, доктор Зандри. Ладно.

В общем, ужин на днях прошёл отлично.

Я никогда не видела Франческу такой счастливой.

Подумай только, сначала я так боялась.

Я бы никогда не доверилась.

Рик, можно с тобой поговорить?

Ты прочитал наш проект по телемедицине?

Нет, ещё нет.

Это важная вещь для Матео.

И я боюсь, что ты не объективен в его оценке.

С чего бы мне не быть объективным, прости? Потому что он живёт с

Мартиной. Я куратор Мартины, её личная жизнь меня не интересует.

Хорошо. Хорошо.

А может, это ты не объективна, потому что Мартина живёт с ним?

Я уже помолвлена. А, хорошо.

Если бы мой мужчина жил с другой, я бы сказала, что не объективна. Я бы не

держала всех на расстоянии, говоря, что меня это не интересует.

Ну, Лин, напоминаю, что я также и твой куратор, и твоя личная жизнь меня не

интересует.

Результаты настолько плохие?

Нет, наоборот, от капельницы ничего не изменилось.

Вы молчите.

А, доктор Фанти уже сказал мне всё, что хотел.

Мама?

Кулики? Опять?

Я хочу её осмотреть. Это парк развлечений 1xBet! Ставки на спорт!

Баскетбол, футбол, хоккей, теннис, тёрлинг! Реально широкая линия!

Киберспорт! На что поставить? Counter-Strike или Dota 2?

И на то, и на то! Да!

1xBet, скачай эмоции!

Хорошо.

Помогите. Третий раз меньше, чем за два дня? Погоди.

Что это может быть?

Не знаю.

Дай понять.

Ты взял мою невестку и уложил её на пол?

Да, я хотел её осмотреть в острой фазе. Я тебя тоже отстраняю. Ты не можешь

трогать пациентов один. Ты врач с ограничениями.

Он был не один, там была я.

Мы уложили Карину и осмотрели её.

И что вы обнаружили?

К сожалению, немного.

Но учитывая анализы крови и колоноскопию, можем исключить

дивертикулит и панкреатит. А возможные перфорации были бы видны на КТ, как и

ишемия кишечника. Я хочу знать, что у неё есть, а ничего нет. Для диагноза

нужно время. Именно поэтому важна госпитализация.

Андреа, он прав.

Лидия, не начинай ты.

Он прав насчёт времени.

У корейны могут быть символы, вызывающие приходящую ишемию кишечника.

Верно.

Эмболы могли вызвать окклюзию, а потом исчезнуть до того, как мы успели сделать

КТ.

Это лишь вопрос времени.

Что вызывает эти эмболы?

Они могут быть следствием травмы. Например, падения, операции, перелома.

В тот раз, когда мы ездили в поход, ты снова сломала лодыжку. Это было пять лет

назад.

Может быть, это оно?

Нет.

Это что-то более свежее. Полгода или год максимум.

Нет, тогда ничего со мной такого не случалось.

Хорошо, спасибо.

Она может этого не помнить или не придавать значения.

По-моему, гипотеза транзиторного эмбола из-за травмы остаётся самой вероятной.

Завтра первым делом сделайте ей КТ-ангиографию брюшной полости. Хорошо.

Спасибо, что защитила меня перед компильей.

Да брось, я понимаю, что он нервничает, но нельзя же так себя вести.

Не думал, что ты готова соврать ради коллеги.

Смотря какой коллега.

Тест на ВИЧ отрицательный.

Я же говорил вам, ну говорил.

Я своих девушек уважаю.

К сожалению, теперь нужно подозревать кое-что посерьезнее.

Серьезнее ВИЧ? Да, вокруг ВИЧ много дезинформации, но он излечим и

контролируем.

А лимфома может выйти из-под контроля.

Я начну биопсию лимфоузлов и отправлю в лабораторию.

Доктор! Да?

Я не могу умереть.

Сделаем так.

Биопсию я сделаю сам и отнесу в лабораторию, чтобы дали приоритет.

По рукам.

Вот это надо бы вернуть на место.

Не бойтесь.

Анжелика. Ушла домой?

Мне сказали, что до сих пор не понимают, что с тобой.

Я волнуюсь за тебя.

Как всегда.

Тебе всё ещё нравится смотреть на звёзды?

Здесь их плохо видно, зато красивый вид на город.

Достаточно красивый, чтобы здесь остаться.

Заведующая очень милая.

Ага.

Но она уже занята.

А я невозможными историями уже сыт.

А ты?

У тебя есть кто-то?

Анжелика.

Для меня она моё всё.

И только благодаря тебе.

Ты замёрзла?

Если хочешь, вернёмся.

Да.

Карина, что с тобой?

Держись. Держись!

Прости, это Кампелье.

Говори.

Ты отвёл её обратно в палату.

Хорошо, поняла.

Сейчас буду.

Еду.

Еду? Да, невестке Компильи снова стало плохо.

Может пойти дежурный? Почему ты должна ехать? Прости, я же тебе говорила, что

это важно.

У Компильи, видимо, слабость к неправильным женщинам. О чём ты? Что он

в тебе липнет.

И мне кажется, тебя это не так уж бесит.

Что ты говоришь? Что я говорю, Джулия? Мы стоим перед театром, у нас два билета

на спектакль. Он тебе звонит, и что ты делаешь?

Бежишь к нему.

Бегу к пациентке. Которая важна для него.

Ты сама это сказала, нет?

Ты прав.

Прости.

Привет. Ты в отделении?

У невестки Кампильи снова был приступ.

Спасибо. Спасибо.

Лидия на смене, она займётся.

Отбой.

Идём?

Боже!

Слушай, Марганте, анестетик, который вы дали, не действует.

Врач на красном коде. Понял, но нет другого свободного врача.

Нет, но я сообщу доктору и скажу, чтобы зашла как можно скорее.

Спасибо, что пришел.

Расскажи про колики, как они снова начались. Это было внезапно.

До этого ей было хорошо, поэтому я решил вывезти ее на террасу. Мы сели на

парапет цветового люка.

Потом ей стало холодно.

Мы уже возвращались, когда начались колики.

Ладно, что ей дали?

Обычное обезболивающее, но оно не действует.

Глянь. Погоди, расскажи точно, что было перед коликами.

Ничего, мы разговаривали. Ей стало холодно, пока мы сидели.

Хорошо, вы были на парапете Люка? Да.

Значит, чтобы спуститься, она прыгнула? Да, небольшой прыжок.

То же самое было, когда она спускалась со стула в библиотеке, и когда Анжелика

садила её с кровати, катая на шатком кресле.

И что из этого?

Значит, колики, вызванные физическими нагрузками. Это может случаться при

заворотах. Заворот кишок. Именно, вызванный травмой, которая повредила

брыжейку. И травма очень старая.

Если ты знаешь о старой травме, скажи.

Авария 10 лет назад.

Андреа, что ты здесь делаешь?

Это я его позвал. Колики у моей невестки не проходят.

Кажется, я понял, что с ним. Колики вызваны не эмболами, дающими

транзиторную ишемию, а заворотами из-за старой травмы. Только патологии уже в

запущенной стадии, поэтому приступы повторяются часто.

Значит, если ты прав, боль не пройдет?

Ишемия может быть нетранзиторной, это может быть инфаркт кишечника. И тогда?

Тогда у нас окно примерно в три часа, прежде чем произойдет худшее.

Прошу, сделайте что-нибудь, я не могу потерять ее.

Хорошо, я проверю на УЗИ. Ты оповести хирургию. Да.

Её оперируют.

Если бы мы подождали ещё час, уже ничего нельзя было бы сделать.

Значит, она тоже была в той машине в ночь аварии.

И за рулем был ты, а не твой брат.

Карина молчит обо всем. Вот почему ты даешь ей деньги.

Ты не знаешь, о чем говоришь.

Я знаю, что Анжелика заслуживает правды о смерти отца.

То же касается Матео и всех, кто потерял близкого из-за морфина.

Правда всегда выходит наружу.

Советую тебе сказать ее, пока не поздно.

Продолжение следует...

Да.

Доброе утро, медвежонок.

Привет. Я принесла завтрак. Вот чёрт. Ты давно не дежурил ночью в отделении?

Да.

Сложный случай?

Да.

Я хотел бы с тобой о нём поговорить.

Я думала, ты хочешь обсудить выходные.

Даниэля, жених Франчески.

Я думаю, он страдает маскингом.

То есть склонен имитировать нейротипичное поведение, чтобы не

казаться таким… Я знаю, что это. Хорошо.

Но ты же уверял, что терапия с тобой прошла хорошо.

Да, я поспешил.

Я давно его не видел и знаю его слишком мало.

Я позвоню Франческе и скажу. Нет, нет, если мы посеем в ней сомнения… Что он не

любит её по-настоящему, а лишь притворяется, чтобы казаться, как

другие. Между ними всё кончено. Понимаю, но если всё так, как ты говоришь, ничего

и не было. Вот в чём дело. У меня лишь подозрение на маскинг. Я всю ночь

перечитывал всё подряд.

Но знаю его слишком мало, чтобы быть уверенным.

Хорошо.

И что тогда? Что делаем в случае сомнений?

Я думал.

Может, попробуем узнать Даниэля поближе?

То есть, следить за ним?

Да, вроде того.

Нам не нужно играть с ним в секретных агентов, просто общаться с ним, чтобы

понять, можно ли ему доверять.

Добрый день.

Пришли результаты биопсии, которую ты делал, Армандо.

Это не лимфома.

Ну, хотя бы так.

Хорошо, пойду скажу пациенту. Хотя хотелось бы узнать, что у него.

Рик, у меня вчера появилась идея, и я ещё обсудила её с Матео, потому что при

смешанной плазмоклеточной картине, затем перифолликулярных плазмобластах и

гиперплазии мелких сосудов, это должна быть редкая болезнь.

Болезнь Каусмана.

Это глупость.

Нет, но почему ты не сказала вчера вечером?

Потому что хотела обдумать.

Мартина, нельзя обдумывать в одиночку.

Гипотезами делятся, мы потеряли время.

Прости, но могу сказать, что в эти дни с тобой нелегко разговаривать.

Вчера ты сделал биопсию один, а потом держишь всех на расстоянии. Почему?

Я ей то же самое сказала.

Это смертельно?

Нет, я бы сказала серьёзно.

Патология предполагает нераковое увеличение лимфоузлов, но с терапией

картикостероидами и моноклональными антителами вы скоро поправитесь.

Насколько скоро?

Речь о нескольких месяцах, максимум, вероятно. Нет, я не могу так долго быть

тут. Мои девушки одни не справятся.

Вы уверены?

Может, спросите у них?

Что вы тут делаете?

Мы тоже приехали в отпуск.

Нет, я так сказал, потому что не хотел вас волновать.

Ты так сказал, потому что ты упрямый осёл.

Вечно строишь из себя героя и держишь всех на расстоянии. Но теперь наша

очередь. Ты приходишь в себя и по-настоящему отдыхаешь. А кооператив

пока поведём мы.

Конечно.

Без меня вы не справитесь.

Армандо должен быть честен.

Я бы сам никогда не смог поставить диагноз.

Это полностью заслуга моих ординаторов.

Это они все поняли.

Знаешь, я думаю, иногда наша миссия – это слушать.

Это же кооператив, верно? Тогда и нам скооперироваться.

Спасибо. Ребята.

Простите, мои обязанности куратора немного отвлекли меня.

Забей, я даже не заметил.

Пойду возьму кортикостероиды.

Спасибо.

Я лишь напомнила тебе, кто ты есть.

Секунду.

Петрича! Привет, Рик.

Я не помешала?

Нет, что ты. Говори.

Слушай, уже несколько месяцев у меня боли в боку.

Я обращалась к разным врачам, но ничего.

Я подумала, что, может быть, мне нужен врач-герой?

Вау. То есть не вау из-за твоих болей. Мне жаль, но...

Сделаем так. Если зайдёшь, я посмотрю, что могу сделать.

Спасибо. Правда, спасибо.

Не за что. А, и я пришлю тебе свои смены, чтобы ты знала, когда меня найти.

Хорошо. До скорого. Пока, Рик. Спасибо.

Пока.

За ворот.

Да, это перекрут кишечника из-за разрыва, поддерживающей его брыжейки,

вызванного старой травмой.

Вроде аварии, в которой погиб ваш муж.

Стефано сказал нам, что вы были в той машине. И сегодня вы прикрываете его.

Не слушайте доктора Фанти, это не в нашей компетенции.

Фанти ошибается.

Стефано сказал неправду? Ваши выводы – неправда.

Я была в той машине, да.

Но за рулём был не Стефано. Стефано там вообще не было.

За рулём была я.

Я была там с Франческо.

И я села за руль, потому что он выпил больше меня.

И на повороте я потеряла управление.

И когда я увидела мёртвого Франческо, я позвонила Стефано.

Он сразу приехал и хотел сказать полиции, что за рулём был он, а не я.

Я воспротивилась.

Но он мне напомнил, что я пила.

Что я попала бы в тюрьму. Что Анжелика потеряла бы и отца, и мать одновременно.

И вы согласились?

При условии, что он скажет, что за рулём был Франческо.

В ту ночь наши отношения закончились, но Стефано продолжал меня защищать, терпеть

подозрения Анжелики и всех, кто думал, что он лжёт, чтобы свалить вину на

брата.

Теперь отвезём вас в палату, а потом придётся объяснить диагноз вашей дочери.

Вы должны решить, ссылаться нам на аварию или нет.

Послушайте, мне жаль, что я вас мучил, но это было необходимо, чтобы докопаться

до правды.

Думаю, вы и Анжелики должны открыться.

Пойду сообщу Стефану.

И извинюсь перед Никут.

Знаешь, я начинаю думать, что не он стоит за смертями от морфина.

Слышать это облегчение.

Будем надеяться, что полиция найдёт настоящего убийцу.

Помогу Лидии.

Приятно видеть, как вы работаете вместе.

Ты о чём?

Ни о чём.

Прости, Маурицо, ты знаешь, где Кампили? Он у себя.

Полиция наконец дала ему разрешение.

Полиция не церемонилась, как я вижу.

Мне нечего скрывать.

Карина рассказала нам, что секрет всё-таки есть.

Ты был очень благороден.

Благороден?

Я потерял голову из-за неё, когда она была с моим братом.

Я ждал её годами.

Любил её несколько месяцев, а потом потерял навсегда.

Из-за глупой аварии.

Знаешь историю более жалкую, чем эта?

Да.

Мою.

Я потеряла голову из-за своего заведующего, когда пришла сюда.

Я ждала его годами.

Любила его несколько месяцев.

А потом потеряла навсегда из-за глупого выстрела.

Жизнь не была к нам очень добра.

Нет. Я сдался.

А в чём? В том, чтобы попробовать снова завести дом, семью.

Для таких, как мы, всё всегда плохо кончается.

Не обязательно.

Ты знаешь, что это так.

Мы не созданы для этого.

И ничего не можем с этим поделать.

Если не хочешь, только скажи.

Нет.

Мне пора.

Карина всё рассказала дочери.

Хорошо, я рада. В конце концов, правда всегда побеждает.

Но есть один вопрос.

Какой? Если Стефан и не замешан в смертях от морфина, то кто он?

Это может быть кто угодно. Это меня и пугает.

Держи муха востро.

Приятно знать, что мы сообщники.

Особенно после того, как ты хотел меня уволить.

Ну, теперь я тебя знаю.

Не переоценивай себя.

Пока.