Original subtitles

رز مووی | Rose Movie BEIJING QIANLI BOLE MEDIA CULTURE COMMUNICATION CO.LTD

BEIJING FANGTANG MEDIA CULTURE COMMUNICATION CO.LTD

HINNING QI CAI YUN TIAN MEDIA CULTURE COMMUNICATION CO.LTD

ZHAMASI FILM AND TELEVISION PROPS RESEARCH AND DEVELOPMENT CO.LTD

SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE follow instagram @broth3rmax

Jauh di masa depan,

karena frekuensi aktifitas matahari

dan badai matahari,

inti Bumi jadi hancur.

Erupsi vulkanik melanda dunia

dan gempa yang terjadi kemudian

menghancurkan peradaban modern.

Gurun Gobi Maut memburuk

di pedalaman Benua barat-laut

tanpa diduga menjadi daratan yang bertahan hidup.

Semua kekuatan berjuang hidup

mulai merebut kepemilikan

bahan-bahan dan tanah.

Medusa dan Sabre Lord, ditengah mereka,

sering memicu perang terhadap yang lain

meninggalkan yang sekarat demi massa biasa.

Bertahan hidup yang berat.

Sementara itu,

pesawat angkasa dari Star T jauh di kedalaman Galaksi

terbang dan jatuh ke Bumi

dikarenakan dampak medan magnet.

Medusa mengambilnya dan mengaktifkan lagi...

peralatan komunikasinya

untuk manusia di Star T

dengan semua sisa energinya. Sebenarnnya, dia berniat untuk

mengalahkan Sabre Lord

dengan persenjataan dari Star T.

Namun, tak ada yang tahu kalau

takdir mereka tak lama lagi akan berubah.

Kita tiba di Bumi.

Saat kau sudah tandatangani kontrak,

kau akan jadi penguasa baru.

terjemahan broth3rmax

Pemenang kali ini mengambil semuanya.

Mutt!

Ikut aku!

Jangan jauh dariku!

Ini Cui Fer-ray.

Seorang pande besi dari Desa Bar-goal.

Dia dipaksa melayani Sabre Lord 2 bulan lalu.

Ray!

Jaga anakmu dan dirimu!

Kau harus kembali!

Aku pasti kembali dengan selamat!

Tunggulah aku!

Setelah itu, Cui Fer-ray meninggalkan istrinya yang hamil,

dan pergi ke garis depan membawa palu besarnya.

Bocah bernama Mutt dibelakangnya

adalah anak yatim yang dia adopsi saat perang.

Ray berjuang untuk hidup di medan tempur

hanya untuk bertemu istri dan anaknya

saat dia selamat.

Mutt!

Tak usah pura-pura mati!

Aku...

takut...

Tak boleh, ayo bangun dan serang!

Matilah kau!

M-UUU-TT!

Mutt!

Mutt!

BA GOU CUN

Aduh, jangan dipukul! / Kubunuh kau!

Memang kau ini siapa?

Ini aku!

Ray!

Kau dengar tidak?

Aku tak pernah dengar kabar darimu,

dan percaya kalau kamu sudah mati.

Aku harus ketemu putraku...

sebelum aku mati.

Aduh, perutku!

Ini anakmu, dasar sinting.

Lihat ini!

Kubawakan kunci panjang umur

buat anak kita.

Biar kudengarkan anakku.

Ya.

Kau dengar sesuatu?

Ya, dia menendangku.

Ayah yang sinting.

Aku yakin warga yang mengirimmu ke Sabre Lord

nanti mereka tahu kalau kau kabur dari perang.

Maka kau bisa mati.

Cepatlah pergi! / Ya betul.

Bawa barang-barangmu, kita kabur!

TIAN BAO

BABY NONA LI SEBAGAI HEI JIN TIAN

Baby, sekarang saat yang pas kita nyari keuntungan

dalam perang antara Sabre Lord dan Medusa.

Yeah, aku memang kurang mendapatkannya.

Kau ini bocah nakal.

Kalau begitu bersumpahlah sekarang.

Oh astaga! Tolong!

Lady, kita melihat pesawat angkasa jatuh mendekati Bumi.

Tapi semoga kita mendapatkan batu energi itu.

Di posisi itu.

Turunlah dan cari batu energi itu.

Tapi disitu kekuasaan Sabre Lord! / Dasar pengecut!

Tetap rahasiakan

kita butuh batu itu untuk mengaktifkan senjata kita.

Lalu kita kuasai seluruh Benua ini.

Lepaskan aku!

Bajingan kau!

Sekarang kau seorang pembelot

dan semua warga desa pasti mati kalau kau kami lepaskan.

Jangan ngawur.

Lao San!

Aku hampir mati demi kalian semua

tapi kalian tak tahu terima kasih!

Tolong ampuni dia. / Bajingan!

Bajingan!

Lepaskan aku!

Paman Chi,

tolong ampunilah dia.

PAMAN SEVEN KEPALA DESA BAGOU

Orang kuno mengatakan

yang terjadi biarlah terjadi.

WU WIDOW (warga desa Bagou) LAO SAN

Di tahun 2083 L.E.

5 planet berjajar.

Saat batu meteor jatuh di timur Wilayah Chingxian

akan turun hujan lebat.

ER SHA ZI (warga desa Bagou)

Paman Chi, apa maksudnya itu?

Kau tak tahu ya? Batu meteor itu menewaskan 73 orang dan kepala ternak.

Tak ada yang selamat?

Mau kabur sekarang?

Tapi tak ada tempat buat sembunyi!

Kau menyelamatkan nyawamu tapi

tapi kita di tengah peperangan!

Sabre Lord, Medusa,

dan Lady Lee, the Bandit,

mereka akan membunuhmu kalau ketemu mereka.

Ada apa?

Paman Chi, meteornya jatuh disaat

Ray kabur ke desa ini. Kita dalam masalah besar.

Kalau Sabre Lord sampai tahu,

kaburlah!

Kalian pengecut!

Bukan lelaki sejati kalau begitu.

Dia bersekongkol sama Lao San dan Nro Nut,

apa kau tak tahu?

Diamlah! Ray,

kau pergilah.

Cui Fer-ray penasaran

apakah dia menemukan emas sungguhan, atau ini cuma mimpi...

saat dia

membuka pintu.

Emas!

Emas!

Jendral, kita sudah menangkap grupnya Medusa.

Kita juga menemukan para pembelot itu di desa Bar-goal.

Bunuh mereka semua! / Siap!

Jendral!

Kami merangkak di atas mayat-mayat itu

hanya demi bisa pulang ke rumah!

Lalu kami berniat gabung kembali ke unit.

Mohon ampuni kami!

Kumohon!

Tak ada ampun bagi

para pembelot ini.

Tapi aku nemu emas!

Emas! Emas!

Emasnya ada di rumahku.

Kau dihukum mati!

Jendral,

sumpah, aku tak bohong!

Itu memang kelihatan seperti batu.

Tapi bila kau belah,

kau bisa merubahnya jadi emas!

Jendral!

Jendral,

batu ini memang jatuh dari angkasa

tadi malam.

Kata orang-orang kuno

di tahun 2083 L.E.,

sebuah batu emas jatuh di timur Wilayah Chingxian.

Ini bintang keberuntungan!

Ya betul. Bintang keberuntungan.

Bintang keberuntungan.

Bintang keberuntungan.

Maka rubahlah ini jadi emas

dalam 3 hari,

atau tak akan ada yang selamat.

Jendral, Medusa melawan balik!

Dia tak takut mati, huh?

Mundur.

Awasilah mereka dan

jangan boleh ada yang pergi, termasuk lalat.

Siap!

Ray,

lagian ini 'kan bukan emas.

Kalau begitu,

kita harus membelahnya.

Gini,

dengarkan aku.

Kau orang tua yang aneh, sungguh ide yang cemerlang!

Menjauh!

Cepetan, atau kau kugendong saja!

Itu mau meledak, tutupi telinga kalian. / Ya, tutup telinga.

Udah meletus?

Meletus!

Udah meletus!

Ayo bangun!

Sialan, ini 'kan bukan urusan kita.

Paman Chi, Kepala Desa

mestinya kau punya ide.

Kau bisa menyelamatkan kami. Kami tak punya jalan keluar ini.

Kenapa kita tak berusaha lebih keras lagi?

Tak usah berkhayal!

Mereka bersenjata! / Paman Chi,

kami butuh idemu. / Diam!

Orang kuno mengatakan, yang terjadi biarlah terjadi.

Sulit bagi kita untuk kabur.

Kita harus belah batu itu

dan membawa emas itu bersama Lao Lai,

atau tak ada orang bisa selamat.

Kau mau ke mana? / Ikutlah aku, Sue Fen.

Kau mau ke mana?

Ikutlah aku. Kita harus kabur,

atau kita bisa mati di hadapan Sabre Lord.

Aku tak kuat jalan lagi.

Tetaplah disini, karena kita tak ada jalan keluar.

Sabre Lord nanti

akan membunuh kita semua!

Awas.

Sue Fen! Kalian berdua sungguh penting.

Aku harus berusaha keras

demi kamu dan anak kita.

Ray, sebaiknya kau jangan pergi,

demi anakmu.

Aku tak mau anak kita berhutang nyawa

kita semua sebelum dia lahir.

Kita harus kembali.

Kau ini bukan alien kecuali sampah!

Pesawat angkasa rongsok ini tak akan berfungsi

dan kau tak bisa meninggalkan bumi untuk pulang

tanpa batu energi itu. / Lady, kita harus ambil batu itu

untuk mengaktifkan senjata kita.

Desa Bar-goal dikuasai Sabre Lord,

dan kita mengalami banyak korban.

Bahkan dia bilang kaulah yang paling dicari.

Tapi aku tak menunjukkan rasa takut padanya.

Bila pesawat angkasa ini berkekuatan penuh

dan senjata rahasia itu diaktifkan,

dia akan dimusnahkan

meski dia pakai tangan besinya.

Aromanya manis.

Sayang, aku melakukan bisnis besar bersama pengikutku.

Agar kau bisa bermanis-manis di rumah, mau 'kan?

Baby, kau hebat.

Kiri, kiri, kanan, kiri.

Kenapa tak perawatan kuku saja?

JOIN TELEGRAM CHANNEL t.me/broth3rmax

Ray, Paman Chi tak bisa menghubungimu seharian.

Apa kau beneran mau kabur? / Kami tak akan begitu

demi nyawa waerga desa.

Dia penyebabnya maka dia yang harus jawab!

Mati? Aku tak takut mati.

Kalaupun aku mati, apa kau bisa selamat?

Pergilah ke neraka sekarang!

Mampus saja kau!

Ayo sini, kau pengecut!

Bawalah ini, dan serahkan pada Jendral.

Apa ini emas asli? / Pasti.

Berikan padaku. / Nggak.

Maksudmu emas kecil ini dikeluarkan dari batu...

yang besarnya separoh rumah kita? Siapa yang percaya?

Paman, ada lagi nggak?

Itu simpanan buat peti matiku!

Tapi warnanya sudah pudar.

f

fo

fol

foll

follo

follow

follow

follow i

follow in

follow ins

follow inst

follow insta

follow instag

follow instagr

follow instagra

follow instagram

follow instagram

follow instagram @

follow instagram @b

follow instagram @br

follow instagram @bro

follow instagram @brot

follow instagram @broth

follow instagram @broth3

follow instagram @broth3r

follow instagram @broth3rm

follow instagram @broth3rma

follow instagram @broth3rmax

follow instagram @broth3rmax

follow instagram @broth3rmax

follow instagram @broth3rmax

follow instagram @broth3rmax

Ayo terus!

Sebentar, sebentar. 1... 2...

Tunggu!

Itu Lady Lee, the Bandit! Lari!

Kabur!

Bro Ray. Bro Nut.

Emang kau mau kemana?

Dimana emas itu?

Tetap bungkam ya?

Masih belum... dibikin.

Tanganmu kotor begini.

Sekali lagi, dimana emas itu?

Itu bintang keberuntungan yang berubah jadi emas

hanya kalau kita menyembah Langit dan Bumi.

Ray!

Ray!

Jangan melawan udara.

Bibi Ray.

Panggil dia balik, kalau tidak bayinya bisa keguguran.

Dia pantas begitu.

Ray menawarkan semua makanan kita pada Lady Lee.

Tak ada lagi buat dia.

Paman, kita

harus segera kabur sekarang.

Kabur?

Kau bercanda ya?

Jangan lupa, kita hanya pergi kalau Sabre Lord menerima benda yang disebut emas itu.

Betul.

Tapi dia butuh emas asli, bukan tiruan.

Ingat itu,

the Bandit sudah membawanya.

Cuma batu yang bisa kita makan

dan pande besi kita

mereka dirampok.

Betul tidak?

Ya, ada benarnya juga.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Anakku,

kenapa kau kemari?

Kau tahu apa!

Lady Lee itu bajingan.

Sangat berbahaya disini.

Buka pintunya dan aku akan mengeluarkanmu.

Cepat! Mutt!

Mutt!

Apa ini lucu? / Main-main seni sihir kayak jaman kuno.

Apa kau serius?

Baby, sebenarnya kau mau apa?

Apa itu?

Jendral.

Maaf, kau terlambat.

Ada sesuatu aneh di atas langit lalu

energi dalam batu itu masuk ke dalam tubuhnya tukang pande besi itu.

Siapa itu? Tolong!

Apa dengan cara begini kita bisa mendapatkan energi dari dalam tubuhnya?

Kemungkinan bisa.

Semoga kau mati kayak anjing.

Tambah energi listriknya. / Ya, Lady.

Saakiiiit!

Listriknya mati. / Nut.

Periksa apakah dia sudah mati.

Sabre Lord, sekaranglah saatnya senjata rahasiaku mengalahkan 2 pedang kembarmu.

Rasakan setrum ini!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Kejar!

Berhenti!

Dia di sana!

Mana si Pande-besi itu?

Sana!

Anak buahnya Lord sudah menculiknya.

Tolong ampuni kami

dan bebaskan dia.

Aku tak tahan lagi. Bebasanlah dia

atau lawan aku.

Paman Chi.

Minggir!

Cepat!

Apa yang terjadi?

Ray merasa kesakitan

dan kemudian sadar dia masih hidup. Saat dia terbangun di tengah gurun Gobi.

Nampaknya dia teringat secara sekilas saat itu

dan merubah seluruh tubuhnya.

Dan sekarang

pada akhirnya dia tak menemukan petunjuk.

Jendral merasakan kecantikanku?

Jendral, kau nakal.

Memang begitu.

Sekarang enyahlah kau ke neraka!

Lebih gampang jadi mayat.

Sayangku...

Ray, terkutuk! Tangkap dia!

Jangan lari!

Jangan lari! Sialan kau!

Tenanglah!

Bibi.

Jongkok! / Bro, jangan begitu!

Jongkok!

Apa yang ingin kalian lakukan?

Kamulah yang menyerahkan semua yang bisa kita makan

sekarang kita kelaparan!

Apa kau tak malu?

Tak usah basa basi. Dia pantas dibeginikan!

Bro Nut.

Paman Chi.

Mana istriku?

Bro Ray,

kakak ipar ditangkap oleh Medusa.

Paman,

lepaskan aku dan

aku harus selamatkan dia!

Sabre Lord memperingatkan hukuman mati pada kita.

Kalau kami melepaskanmu seluruh warga desa akan mati.

Sue Fen!!

Pada saat ini,

Sabre Lord tak menginginkan siapapun kecuali dirimu.

Maka kami putuskan untuk menyerahkanmu

bila begitu.

Dengan cara begini,

istri dan anakmu bisa aman,

ini juga demi seluruh warga.

Sebaiknya dirimu menyelamatkan kami semua.

Itulah cara terbaik.

Bukan begitu?

Aku harus menyelamatkan...

Tolong lepaskanlah aku...

mesti kuselamatkan istriku!

Maafkan aku.

Percayalah

kami semua

akan mengurus istri dan anakmu.

Jendral,

kumohon belas kasihanmu.

Tak masalah,

tapi aku butuh sesuatu lagi.

Bahan makanan.

Tak ada lagi yang bisa kami makan.

Batu itu juga sudah dicuri.

Jangan banyak omong!

Yang kumaksud Energi itu.

Tapi aku tak tahu apa-apa.

Jendral, ampuni aku!

Jendral! / Ayo!

Medusa membawaku ke sebuh goa

demi mendapatkan energi dalam tubuhku.

Agar dia bisa mengaktifkan senjata rahasianya.

Jendral! / Senjata rahasia?

Apa selanjutnya?

Jendral,

dia akan membuatmu

menjadi asap dan debu!

Kurang ajar sekali.

Tunjukkan jalannya.

Cepat! ayo!

Cepat!

Kali ini,

semua sudah berakhir.

Kak, aku takut mati.

Tenanglah! Kita selalu bersama meski mati.

Maaf atas perbuatanku terhadapmu.

Lupakan saja itu.

Aku harus lakukan itu demi semua warga desa.

Kuharap mereka semua selamat.

Sudahlah, mau diam tidak? / Baiklah.

Cepat! Jalan!

Oh, ya ampun!

Kabur!

Lari!

Lari ke goa!

Lari!

Lepaskan bommu.

Lewat sini.

Ke arah kiri.

Ayo!

Ray!

Ray! / Shhh...

diamlah!

Sue. / Kuberharap bisa bertemu kau lagi.

Sue. / Ray.

Kau sudah banyak menderita.

Ayo!

Mati kau!

Lebih gampang jadi mayat.

Perutku sakit!

Mungkin aku mau melahirkan.

Jadi ini

senjata rahasiamu?

Ayo buka. / Tapi kau harus memakainya

setelah pesawat angkasa ini aktif.

Jendral, ampunilah aku!

Tukang Pande-besi telah memiliki energi

untuk mengaktifkan pesawat ini.

Jendral, pande-besi itu kabur.

Tangkap dia! / Siap!

Musuh mengejar kita, cepatlah!

Sue.

Ayo cepat!

Naiklah ke jeep. / Cepat!

Ayo!

Cepat!

Tak ada waktu lagi.

Naik ke jeep. / Cepat!

Jalan! Cepat! / Tenang!

Tarik napas! Bertahanlah sayang.

Ada apa? / Tarik napas.

Terus jalan!

Jalan!

Napas!

Bertahanlah.

Kenapa ini?

Sialan! / Ayo jalan!

Sue.

Dia mau melahirkan. / Dorong!

Dia mau melahirkan.

Tahan, sayang. / Awas, jeep itu datang!

Cepat! Cepat jalan!

Dorong terus!

Tak ada waktu lagi.

Bro Nut!

Salah arah!

Sabre Lord, kubunuh kau!

Keluar kau, Sabre Lord!

Kau sudah bunuh kawan-kawanku,

dan istriku.

Bahkan kau rebut Tanah Berhargaku.

Dorong lebih keras! / Ayo!

Cepat!

Kubunuh kau!

Ayo!

Keluar, kau pengecut!

Keluar kau kalau kau punya nyali!

Dorong!

Raaay!

Berusahalah! Tarik napas dalam-dalam!

Akan kubuat dirimu dan istrimu

jadi pasangan yang mati tragis.

Tarik napas! / Sayang...

Tahan!

Ada cara lain?

Terus dorong!

Lebih kuat lagi.

Bayinya lahir!

Laki-laki ya?

Ya, laki-laki.

Bro Ray.

Aku punya seorang putra!

Hwa, ayo kabur bersamaku

karena semuanya memikirkan diri sendiri.

Aku punya putra!

Dorong!

Aku punya putra!

Jagalah Sue dan putramu.

Ayo! / Paman Chi...

Paman Chi...

Paman Chi!

Kak!

Bibi!

Selama hidupku aku jadi pengecut

dan aku sudah bosan.

Aku saja yang hadapi!

Mampuslah kau bajingan!

Jagalah dirimu sendiri.

Mampus kau Bebek Bangke.

Paman Chi!

Bro Nuut!

Ray,

lihat ini.

Sabre Lord!

Kau punya Energi itu 'kan?

Ayo...

pakailah!

Dewa tak akan mengampuni

siapapun yang berbuat banyak kejahatan.

Bawa dia untuk meluncurkan senjata rahasia.

Siap!

Aku bisa pulang sekarang!

Inilah kisah yang diceritakan ayahku.

Pada 5 Agustus 2083 L.E.

Dia mendekapku dalam pelukannya dan meninggalkan Desa Bar-goal.

Dia tak pernah mengunjungi desa itu lagi.

Di Benua barat-laut yang terpencil

bahkan orang saat ini begitu mengenal

legenda tentang hidup dan mati.

broth3rmax, 17 Maret 2020

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 17 Maret 2020

SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE follow instagram @broth3rmax

JOIN TELEGRAM CHANNEL t.me/broth3rmax

TAMAT