Original subtitles

Hey, I made it.

You knew?

Let's have a drink.

What?

You're at a get-together? For what?

The president is a celebrity?

No way.

MC Jay?

I heard he's really arrogant.

Why would he drink with nobodies like us?

Si Hwan.

Don't hang up.

There's someone weird.

I think he's a pervert.

I guess I was wrong.

Anyway, when are we going to drink?

Right. Okay, then.

(Queen of Mystery 2)

He's a man of ambition.

So I'll wear this.

Inspector Woo. What brings you here?

What are you doing?

This is...

How did you know?

I heard you met Secretary Kim.

Why didn't you tell me?

It's because Secretary Kim is a dangerous figure.

You say you're hiding things to protect me.

I'm sorry, but I don't believe that.

I can't trust anyone right now.

I don't even know who Secretary Kim is.

Then...

you've never seen Secretary Kim?

Should I do some shopping today?

That looks good on you.

It's expensive though.

I think it's worth its price.

How do you...

keep in touch with Secretary Kim then?

At first, it was a high school girl.

Chief.

You're here. There you go.

Then it was a homeless.

It was a different person every time.

Do you remember the voice?

The voice changes every time too.

Recently,

it has been a woman's voice mostly.

A woman?

This is Secretary Kim.

We need to change the time and place of our meeting.

This week.

At Gyeonggi Province, Hwasung,

Dongpyeong-gun Dansu-ro 74.

Number seven.

Take a taxi.

Is that it?

Don't forget your cellphone.

Throw it out.

It can be dangerous.

Can you catch Secretary Kim this way?

Secretary Kim is wiretapping us.

Perhaps it's not Secretary Kim.

You said you'd help me get away from Mr. Kim.

So trust me.

You and I are already on the same boat.

Will Secretary Kim really come?

What if it's a trap?

I'll go.

I barely escaped Sinim Police Station.

What did you do at Sinim Police Station?

What did Secretary Kim demand?

All I did was...

to turn a blind eye to what Detective Oh...

investigated.

It has to stop now.

I...

really want to retire quietly.

My daughter works here too.

Please make sure there's no trouble.

I'll help you.

You help me...

catch Secretary Kim.

Excuse me? Hello.

Welcome.

What kind of house are you looking for?

I'm just looking for a studio apartment.

Just for yourself?

With cheap deposit.

Isn't there a cleaner place?

With the money you have...

you can only get a residence room.

Gosh, this is too small.

Vacancies are hard to come by in Joongjin-dong.

Still...

Well, there's a room in a house for rent.

The landlord might not lower the deposit though.

Where's that?

This is nice.

All you can get is a dorm room with your money.

But you're lucky.

The landlord is a man. Will you be okay?

Of course. I'm fine with that.

If you say so.

I'll take this place.

How much is the deposit?

He doesn't need a lot of money,

so he just wants two months of rent.

Goodness.

All the walking around was worth it.

You should sign the lease when he comes home.

Yes, I will.

Is this the room?

No. It's this one.

It's quiet and nice.

You're home.

The tenant wants to sign the lease today.

Sure.

Inspector Woo?

Ms. Yoo.

Are you really going to move in here?

I can't live in the sauna forever.

You're doing worse than I thought.

Still,

we see each other at work every day.

So it's better.

We can understand each other.

No, it'll be very uncomfortable.

No, I can't be picky right now.

Will you really be okay?

Please, do me a favor.

With what I have, I can only get a dorm room.

I really have no other choice.

But...

how can we live in the same house?

I won't bother you at all.

I won't have time to do that.

I can cook really well.

You'll be surprised.

I don't need you to cook for me.

Let me stay temporarily.

Please?

Ms. Yoo. Please get up.

Please.

What would Detective Ha...

have done without me?

Detective Ha? You have to move in today.

Already?

It's hard to find a place in Joongjin-dong.

I guess you can do more than just catch culprits.

Move now if you don't want to sleep...

at the station again.

Get your stuff, and call the moving van.

Hurry up. There's no time to waste.

Okay.

Good.

I forgot to say that it's Inspector Woo's place.

If he knew it was Inspector Woo's house,

he might not move in.

This is just temporary.

He'll have to move in once his stuff gets here.

This is good.

How are we going to share the bathroom?

Should I clean the whole house?

My pajamas are really old.

Should I buy a new one?

No. This won't work.

I should tell her it won't work.

What does she mean by sauna?

Is she really having a hard time?

This is driving me crazy.

- Hello. - Hello.

Where should we put the boxes?

- In that room. - Okay.

- Hello. - Ms. Yoo.

- This is... - Why are you here?

Sir, this isn't the right place.

I don't feel good about this.

I wonder if the move went smoothly.

Inspector Woo is with him,

so he must've helped Detective Ha.

They're in the same unit,

so they can do some meetings at night.

Things might be great for them.

Come in.

- Sir. - Yes?

Well...

I'm sorry for interrupting you at this hour.

Attorney Oh.

If you resign,

the details of our current projects...

I'll make sure to complete handing over the details.

If you leave our company,

we'll have to give up on taking over Jinmi Group.

But that's the biggest deal.

Someone's pulling out our employees...

on purpose for that.

15 employees of that team quit already.

Is restructuring unavoidable?

Yes.

Let's start with the public utility foundation.

No, not Dongban.

Let's exclude Dongban...

for the restructuring.

Where should we start with?

What brings you here at this hour, Hee Yeon?

I was surprised when I got your call.

I just stopped by on my way.

Aren't you feeling a bit hungry?

Thank you.

Is something...

(Letter of Resignation)

going on these days?

It's nothing. You don't have to worry.

I may be able to help you.

The attorneys from Ha and Jung Law Firm...

seem to be swayed a lot.

It's maybe because of...

my father's absence.

I am...

the executive director of Dongban now.

And I'm the member of Ha and Jung Law Firm too.

I should be aware of how things go.

15 attorneys who were in charge of...

merging and acquiring Jinmi Group...

suddenly submitted their resignation letters.

Can I take a look at the list of them?

You're awake.

I guess you had a sound sleep.

I like the scent of the coffee.

This is so uncomfortable.

This is extremely uncomfortable.

Are you going to use it?

Use it first.

The landlord should use it first.

Hurry.

Gosh, this is uncomfortable.

It's good to see you come to work together.

How was your first night?

So-so.

There's only one bathroom.

Is Ms. Yoo Seol Ok here? Ms. Yoo Seol Ok?

I'm here.

Come here.

Make 50 cups of coffee for the meeting.

Should I make coffee too?

Do you not like it?

I heard my position holds a lot of important duties,

getting to be the first to know crime cases.

Says who?

You can be the first to learn about cases there.

It's like controlling the entire units.

From Unit 1 to Unit 5,

you can learn about all of their cases.

Why that...

Well, do you want me to make coffee then?

- Forget it. - No, no.

I'm good at making coffee.

As soon as I finished living with my in-laws,

I have to serve again.

Hello, Professor Hwang.

I have a sore throat,

so can you go make some tea for me?

Pardon?

I have a sore throat,

so make some tea for me.

What did you say?

I have a sore throat...

Well...

Go make some tea for me. Tea!

Tea.

Okay.

Here you go.

Thank you.

Professor Hwang.

Is there something you want to say?

By any chance, do you know...

where the most boring middle school is at?

I don't know.

Loading Middle School.

Remain seated.

Sir.

How have you been?

Please know that I always have my eyes on you.

Please sit.

Okay, thank you, Lieutenant Ha.

Sir.

Did Ha Wan Seung say something to you?

Well...

He's threatening me directly now.

Why that...

I'll do my best to keep him outside...

so that you don't see him around.

Don't let him participate even in our meeting.

I keep losing my hair because of him.

Okay, don't worry.

Please begin.

Let's begin.

Sir.

We have a new member in our team,

so I'd like to introduce her to you today.

Go ahead, Mr. Hwang.

Greet the others, Kyung Mi.

Okay.

Hello.

I'm the intern, Kim Kyung Mi.

It's my first time, so I'll need to learn a lot.

Thank you in advance for your help.

Goodness.

Goodness, her face.

Mr. Hwang.

Stop it.

It's childish.

What's all this?

I borrowed it at the cafeteria.

Well...

Leave it there and go.

- Here. - Thank you.

Goodness.

This isn't what I wanted.

Kyung Mi, what's wrong with your face?

Why?

Great job.

What was that?

Beep, beep.

You.

Do you have any complaints?

Or do you have some paints?

Are you angry?

No.

If you are trying so hard to not laugh,

that means you're really angry.

I'm not angry!

I guess not.

Think of it as a tradition of forensics.

He always does that with new team members.

Oh, sure.

He's done that to me too.

Hello.

I am a new member of Unit One, Gye Sung Woo,

graduated the 21st class of the police academy.

My service to you all.

Oh, right.

I have special cream that can erase that off.

I'll give it to you.

Thank you.

I can't believe I'm making coffee at this age.

This is so embarrassing.

No, I was the one who was embarrassed.

That's my life now.

We're both too old to be doing this.

Put this on.

Okay.

Life can get pretty dirty.

Now that this happened, let's just go drink.

Sounds great.

You're so pretty, Kim Kyung Mi.

You're so pretty, Yoo Seol Ok.

But it's really good to be here with you.

Me too.

What do you want to eat?

I want some fiery and spicy chicken feet.

I want to chug down hot fish cake soup.

With extra ground pepper and chili powder.

And spicy peppers.

There's a cart bar right out front. Let's go there.

Okay. Let's drink until we die today.

I'm down. I'll make mixed drinks for you.

- Cheers. - Cheers.

This is great. We haven't done this in so long.

Girl, stop making a fuss.

But it's the best to drink with you.

Of course.

I'm nothing when I don't make a fuss.

But you know what, Kyung Mi?

I really envy you.

You're my friend, but you're really great.

You're good at everything.

That's what I thought too.

But I guess I was just lucky.

No way.

You lived really diligently.

Everyone lives diligently.

I feel like a fool when I'm at the station.

And when Professor Hwang shouts at me,

I sit there wondering why I'm there.

Why does the world bully me like my in-laws...

even after I got a divorce?

I'm here.

I'm your family.

Right, my family.

I can't believe I'm comforting you for once.

Goodness.

Constable Shin.

You two were here.

- Have a seat. - Grab a seat.

Can we have one more glass?

Sure.

Right. What happened with the security footage?

Looks good.

I...

really want to catch that butt-touching pervert.

You need to lure him to catch him.

Where at? How can you know where he'll be?

He always takes the bus on his carpool day, right?

- Yes. - That means...

he always takes the bus around the same time.

Yes.

Were there...

anyone else who got harassed...

the same way?

Come to think about it,

I think there were other victims.

I could tell...

that he just harassed her sexually.

I just let those moments pass...

before I became a police officer.

It's hard to scream out when it happens to you.

It's just too scary.

She's right.

That happened to me often back in high school.

And...

the same guy usually does that in the same place.

Yes.

There are some things I'm suspicious of.

When he got off,

he pressed me against the card machine.

There's a high chance that he'll show up again.

It's not like I can wear cameras on my hips.

I have an idea!

Na Ra.

Today isn't your carpool day.

Why do you want to take the bus?

My car is too small. I like big cars.

Na Ra.

Have you seen the news?

Don't go near the card machine. Okay?

What are you doing?

Wait.

I'm a police officer. Please stop the bus.

There is a molester in this bus.

Please lock up both front and back doors.

Please cooperate.

Thank you.

Please cooperate.

Thank you.

Thank you for your cooperation.

Please cooperate.

Put your hands on your back.

Under Article 11 of Sexual Assault Law,

you're under arrest for sexual crime...

at crowded places.

You're good, Constable Shin.

I guess you didn't need me.

We caught the culprit.

Good job. You did great.

Good work.

(Joongjin Police Station)

The new conscripted policemen are coming.

So prepare a foot bath ceremony.

- A foot bath ceremony? - Yes.

It's a part of betterment of labor conditions.

During the ceremony,

the chief will wash their feet himself.

You know...

how the chief...

considers procedures very important.

Don't forget the order of things.

Prepare a hot water basin in front of the chair.

Towel on the left. Soap on the right.

Don't forget the chief's cushion for his knees.

Otherwise his knees will hurt.

(Knee cushion)

One of them...

is MC Jay.

Find him and put him in the nicest chair.

MC Jay?

Yes, MC Jay.

It's not "Dear J" by Lee Sun Hee.

How do I know who he is?

Don't you know MC Jay?

He's a famous singer.

You know, he does this.

Gosh, you should know these things.

MC Jay. It's MC Jay!

Stop.

Where are you going?

It's nothing.

- What do you mean? - What? Nothing.

- What? - What?

Get inside.

Get your stuff.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Stand up straight.

You'll meet with the chief.

Follow me, got it?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Newbie.

Transfer.

Follow me.

Are you here to camp?

I'm sorry, sir.

He told me to bring them.

They're here.

Newbie.

Transfer.

It's these two.

Let's go.

Yoo Seol Ok? Gosh.

Awesome.

Yoo Seol Ok!

- Yoo Seol Ok. - What are you doing?

I'm sorry, sir.

- Are they them? - Yes.

Gosh. Who is MC Jay?

I got his picture.

Good.

I can't see his face.

Well...

It can't be him.

It's him.

He looks like a celebrity.

MC Jay?

Obviously it's him.

Can't you tell? Goodness.

- I heard a lot about you. - Thank you, sir.

Let's go.

Please give me your autograph later.

This way.

- Hey. - Private Park Jae Soon.

- Are you here on a tour? - No, sir.

Welcome to Joongjin Police Station.

Thank you, sir.

Let's go.

I'm fine, sir.

Look at all that hair.

You beast.

Goodness.

Is everything ready?

Yes, sir.

- Come here for a second. - Yes, sir.

Is he that guy?

Yes, sir.

Is he that famous?

Yes. He's the hottest rapper there is.

They say he's an amazing rapper.

- Really? - Yes.

Where's the camera?

I'll bring it.

We'll get a picture.

Your right side is more handsome.

So I'll take it from the right side.

All right. I'll stand this way.

Yes, sir.

That's great.

Go sit in the corner.

Don't get in my way.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Make yourselves comfortable.

Relax. Make yourself at home.

- Yes, sir. - Relax.

It's all right.

Goodness.

Relax. It's okay.

How's the water temperature?

- It's good, sir. - That's good.

We're so honored to have such a famous person...

like you at Joongjin Police Station.

My feet smell terrible, sir.

It's okay. The smell...

- Sir. - Yes?

- Benevolent smile. - Okay.

Good.

If you have any concerns or complaints...

while you're here,

you can tell us anytime, MC Jay.

All right.

I'm not MC Jay, sir.

You're not MC Jay?

No, sir.

Wait.

Hey.

He says he's not MC Jay.

He is. Seol Ok said...

He says he isn't.

Then who is MC Jay?

Private Park Jae Soon.

I'm MC Jay, sir.

Is it him?

Are you really MCJ ay?

Are you?

Yes, sir. MC Jay.

You...

Manager Jo, we need to talk.

Who are you then?

I knew it when I saw your hairy legs.

- What is that? - What?

- What? - Special Investigation?

Well, the chief is responding instantly.

Are you really on his side now?

I am. I'm a very sociable guy.

I've been just very busy...

catching criminals lately.

I didn't know you were sociable.

I want you to read things carefully.

(Special Investigation...)

(Unit for Catching Perverts)

- What? - Joongjin Police Station.

- Catching... - Perverts?

Did you put the sign up?

Nicely done.

Gosh, it's nice. It blocks the sun.

- There's one more. - Yes, sir.

Put that one up too.

Sir.

What's all this?

This is the most urgent problem.

Please be in charge of the special unit...

to catch perverts.

Does the chief know this?

He'll be furious if he finds out.

I have authority over this.

The chief doesn't know practical affairs.

He has to follow my decision.

You should've been on his side first.

You don't know the order.

Go do your work.

There are about 80 to 110 perverts in the area.

If we catch one per week,

it'll take at least two years.

Mopping up perverts has been...

Joongjin Station's long-cherished goal.

I'm expecting a lot from you.

Sir. What's this?

We have two great talents...

here with us.

So we need to make enough use of them.

A total of 87 missing reports came in last year,

but only two cases were solved.

That's like winning a lottery.

(Unit for Catching Perverts)

Solving missing cases...

has been our long-cherished business.

We're expecting a lot from you.

Why's everything our long-cherished business?

You should be able to handle this as our leader.

You haven't forgotten that I'm your leader.

That's glad.

Do they want me to do these...

all by myself without any teammates?

This is frustrating.

Pervert reports are most frequent around this area.

Joongjin Girls' High School...

is like a sacred place to perverts.

It's where nearby perverts in a trench coat...

visit one after another for certain.

I see.

Come on. The lying profiler is lying again.

Detective Ha.

You keep forgetting that I'm your superior.

I'm sorry.

The lying profiler is lying again.

This is awesome.

She was somewhere around here.

Seol Ok. Seol Ok!

Seol Ok.

- MC Jay? - Seol Ok.

I'm a huge fan of yours...

since the No Du Gil case.

- Do you know that case? - Of course.

It's the duct tape murder case.

The poisoning case,

and the marriage fraud case.

I even joined your fan club too.

- My fan club? - Yes.

"Yoo Seol Ok Fan Club".

How many members are there?

Two including me.

I don't know if the other is a girl or a guy.

Oh, the fan club with two members.

Yes.

Can I get your autograph?

- My autograph? - Yes.

My autograph?

Goodness, it's awesome.

To MC Jay.

Awesome.

It seems to be a bit sloppy.

We should hold a fan meeting.

- Let's do it on the 30th. - On the 30th?

Is it an important day for you? Is it?

Let me think. The 30th.

The No Du Gil case isn't right.

The duct tape murder case isn't right either.

What is it? It must be something important.

It's my payday.

I'll treat you that day.

It's indeed the most important day.

It's Seol Ok's payday.

Why would you write that down?

Of course, I should.

I should know everything about you as your fan.

By the way, I have a favor to ask of you.

What favor?

Well, it's more like...

a case request.

My manager is getting married,

and his future wife had...

- Seven years ago, - His father went missing.

- I reported it... - To the police.

But they said it was a runaway case.

Even today...

She reported him missing,

but she was rejected since it was seven years ago.

Hey, stop cutting her words and stay quiet.

This is distracting. Move.

So?

Seol Ok, I'm MC Jay.

So what? What do you want?

You're the first civilian to tell me to be quiet.

Hey.

I'm not just a civilian.

I came out on TV.

Right, when you caught the marriage con artists.

I even recorded that.

You're my fan, so behave like one.

Stay chill and quiet.

So?

My mom has been waiting for my dad all her life.

The house is old, but she wouldn't move out.

If I get married now, she'll be alone.

You must be worried a lot.

I'll try to look for him.

(Friendly Joongjin Police)

- Hey. - Where's Inspector Woo?

Weren't you waiting for me?

Why are you looking for me?

I got a case for which I need a profiler's advice.

What case?

Has there been a serial murder case?

It's a missing case.

It happened seven years ago.

A missing case that happened seven years ago?

Do you want to solve that now?

She's unbelievable.

We don't just sit around and do nothing, you see.

How old was the person when he went missing?

He was 42 years old.

It's not possible he got kidnapped then.

He ran away from home.

What about his living records?

There are no records about using calls, credit cards,

bank accounts or leaving the country.

Then he's dead...

whether it's a suicide or a murder.

You can't conclude it that easily.

This is all I can say as a profiler.

But you're a detective now.

Detective Ha, find the missing person for her.

Why should I? I'm busy.

"Unit in charge of solving..."

"missing cases."

What's up?

What? The pervert appeared again?

Okay, I'll go now.

I'm busy because of the pervert case.

Call me later.

Don't go around alone and cause trouble.

I'll call you.

- Detective Ha. - What brings you here?

I'm here because of the dash cam footage...

of the car parked at Seodong Police Station.

Inspector Woo asked me for it.

The dash cam footage?

Right, you asked me about Seo Hyun Soo...

who visited you around that time.

Inspector Woo asked me about the same thing.

He seemed to investigate on some crime.

What crime?

I'm not sure about that.

He just said...

Seo Hyun Soo isn't just one person.

He said that?

Yes, I think that's what I heard.

Did you bring that footage with you?

Yes, here.

- Can I take it? - Well...

It's what Inspector Woo asked me for.

I'll hand it to him. He's at the headquarters.

Okay. Please do it for me.

- Thank you. - No problem.

Who is she?

Why is she pretending to be Seo Hyun Soo?

(Seo Hyun Soo)

I remembered what she told me about that man.

That man?

You mean, the man who made her act like Seo Hyun Soo?

Yes, one of the staff saw that man.

What staff do you mean?

It's the staff of her play.

- Her play? - It's still on show.

You might be able to see him if you go there now.

I'll go right now.

(Pierrot Theater)

(Staff of Joo Hyun A's play)

I was sleeping at the back at that time.

Some middle-aged man was waiting for her.

I stayed quiet not to get caught.

I didn't want to get nagged for slacking off.

I heard Joo Hyun A was requested...

to do something strange that day.

Yes, after he left,

she was happy that she got a part-time job.

She said she simply had to give a name card...

and say the name.

Tell him that it's Seo Hyun Soo.

She's highly suspicious,

so she said she'll record it.

Really?

Look.

Is this the guy?

That's his jacket.

Do you remember his face?

I don't.

He looked quite old.

But why did she suddenly quit acting on stage?

Ms. Joo Hyun A has...

What brings you here?

I love watching plays.

It's not on yet.

Who are you here to see?

Why does that matter to you?

Why do you care so much about me?

Are you looking for Seo Hyun Soo?

Seo Hyun Soo?

The same Seo Hyun Soo...

who died 17 years ago.

A profiler goes after suspects,

not victims.

And she's already dead.

I know you're after something.

Do you?

What am I after?

But I think we can be sure...

that you're after me.

What, lady?

I'm really busy.

I said I'm busy. Stop calling me.

You told me to call.

Is this it? The missing case from seven years ago?

Yes.

Excuse us.

You're here.

Come in.

It's an old house.

My parents bought it...

when they got married.

My dad used to...

fix the place when he was around.

Mom, the detectives are here.

Excuse me.

I'm a detective. She's not.

Thank you.

He will...

come home soon.

Mom, it's been seven years already.

He will come back.

He cared about nothing but his home and family.

Was anything out of the ordinary...

on the day that he went missing?

He wasn't home the next morning,

so I figured he went to work.

Does anyone hold a grudge against him?

Any accidents he caused?

He never drank,

and he couldn't drive either.

And he isn't a type to get in fights.

All of his stuff is in this place.

Did you throw anything away?

No.

My mom thinks he'll come back...

and use these again.

She still sleeps with a pillow next to her,

like my dad is home already.

Do you remember anything clearly...

from the day when he went missing?

I was in a dorm back then,

so I don't really know.

I knew he went missing when my mom called me.

She said he hasn't come home from work.

You saw Mr. Jang...

walk out of his house on the day he went missing?

He brought out a huge bag in a very early morning.

I figured he was going on a trip or something.

Was anything else out of the ordinary?

It was still dark.

I couldn't tell even if anything was odd.

Then...

how did you know it was Mr. Jang Myung Hoon?

He walked out of that house.

So I figured it was him.

So you've worked with him for a long time?

Yes. For about 15 years.

It must've been really tough...

when Mr. Jang suddenly went missing.

Or maybe it worked out pretty well for you.

I mean, you got to...

run the place alone now.

What? What do you mean?

(The 83rd Presidential Boxing Tournament)

Do you box?

Yes, I used to be a pretty good boxer.

When was the last time you've seen Mr. Jang?

The night he went missing.

Around 9pm, I think.

I saw him walk into his home.

Before he went missing,

he used to borrow books every Saturday.

He lived with a schedule, so I remember that.

How did you know he went missing?

I found out when I called his phone...

because he didn't return a few books.

His wife was crying so much...

that I couldn't ask her to return the books.

What kind of books did he usually borrow?

Romance novels.

We have nothing.

If we can't find someone who was gone yesterday,

how can we find someone from seven years ago?

Everyone is strange.

What is?

Everyone remembers what happened...

seven years ago like it was yesterday.

This isn't just a simple missing case.

Then what? An abduction and murder?

Let's go back to the station.

She reported him as missing.

I'm sure we have some data left.

You're right.

You were right.

It doesn't seem like a simple missing case.

"Was under investigation as a murder case,"

"but closed internally."

There were three suspects.

- Is this the report? - This is it.

What?

The detective in charge was...

(Lieutenant Gye Sung Woo)

Lieutenant Gye Sung Woo?

Then the one who knows the most about this is...

Mr. Gye.

Over there.

(Seol Ok)

Over here.

Are you the president of "Yoo Seol Ok Fan Club"?

Yes, that's me.

I think I'm older than you.

Then you can speak casually too.

Okay, then.

You said you'll be here with a girl you like.

Where is she?

She won't pick up. She said she will be here.

She was excited to meet MC Jay.

Wasn't she studying for police employment exam?

She made it, didn't she?

How did you know?

And you couldn't reach her since then.

Of course, that's the case.

No way.

That will not work.

Hello? Seol Ok.

Where are you?

Today is your fan meeting.

Should I go and pick you up?

A case?

What case? Today is your fan meeting.

At least come by and say hi to us.

My gosh, you were on your way.

- You're here too. - Yes, I started this.

Isn't this supposed to be a fan club?

There's only you two.

Seol Ok, this is still one too many people.

I want to be your only fan.

I don't want anyone else to know.

Where's Mi Joo? Isn't she coming?

She cut him off after she passed the exam.

Come on. It's not like that.

She'll come.

- Let's get some beer. - Sounds good.

We'll take 2 bottles of beer and 1 soju.

- Should I try this on? - It'll look great.

You look great.

It looks so different from when he had it on.

We'll take some dried fish too.

Dried fish, yes.

(Si Hwan)

(Queen of Mystery 2)

There's a weird man.

He pulls his pants down when I pass by.

Kid.

Inspector Woo is on the move.

He got out of Joongjin Station.

There's someone who saw Mr. Kim.

I'll hear what he says.

Where did he go?

Number seven.

Inspector Woo!

Let's go.

Do I have to go home on my own?

Seol Ok?

You want a ride, don't you?