Original subtitles

It's the student hall.

What's going on?

He's dead.

They died in a place filled with people,

yet no one has seen the culprit.

No.

They've seen the culprit.

These cameras have seen everything.

He was sitting near the entrance...

with six cameras pointed toward him.

There can't be a blind spot.

I'm sure the culprit got caught on the footage.

Do you really think...

all six cameras were filming the entrance?

No, not that.

A little on this side,

a little from that side, and from this side.

All of them film a bit of the entrance.

An experienced detective like me...

can tell what these are filming...

by looking at their angles.

Do you really think the culprit is on it?

It didn't happen in Gi Yong and In Ae's case.

That place didn't have a lot of cameras.

Don't worry.

I'm sure the culprit got filmed on camera.

(Queen of Mystery 2)

(Joongjin Police Station)

(Episode 9)

I came to see Mr. Hwang Jae Min.

- Oh, really? - Yes.

Okay.

He's not picking up.

You should call his cell.

His cell?

I do not...

wish to hurt you.

You can reach me...

through my landline.

Excuse me.

You dropped this.

Oh, goodness.

Thank you.

Are you here to see Mr. Hwang of forensics?

- Yes. - I'll show you the way.

I was headed there too.

I see. Thank you.

- This way. - Okay.

It's the room at the end of this hall.

Wait, did you come all the way here for me?

A policeman must be kind and willing to serve.

Excuse me.

He has great manners.

Right.

Don't be too scared.

I don't think...

he beats up people.

Right. Goodbye.

(Restricted Area)

Oh, my.

Hello, Professor Hwang.

Welcome.

Would you like a cup of tea?

Sure.

Mr. Gye. Do you want some tea?

I'm okay.

I'm glad. I was about to tell you...

that we are completely out of coffee.

I see.

I ordered a cup of coffee

And waited for you

(Powder Remover)

That's for fingerprinting.

Please treat it with care and cleanliness.

But of course, even a rough brush...

would be willing to open up...

with a lady's touch.

Professor Hwang.

You are very poetic.

Am I?

It's me, Kim Kyung Mi.

I can humor anyone.

Your shoe size is 245mm.

- Yes. - I'd like to give you...

a chance to make a contribution...

to the national footprint database.

Oh, really?

It's such a huge job for me.

I believe you have...

the skills needed to do the job.

Thank you.

Sure.

It might be boring.

Is that okay?

Of course.

I do not wish...

to be disturbed by anyone.

Pardon?

That's hot.

The roads around Mount Chunhong...

in Gangwon Province that were closed...

due to rockslides and landslides...

caused by aftershocks...

are open again.

Communication devices...

for a boarding institution and houses...

around Gilma-myeon are getting restored.

Gangwon Provincial Office is doing their best...

to find out the damage and to restore everything.

You said the culprit definitely got on camera.

The culprit should exist for them to be on cameras.

It's weird. This case has no culprits.

Before he died,

no one heard the dorm superintendent...

scream for help.

There were a lot of people in the student hall.

The culprit...

Was not at the scene.

Then how was he killed?

We'll find out now. Let's go.

To the dead body?

Then who else?

There's no eyewitness either.

Let's go in order.

Let's check on Han Gi Yong first.

Let's go.

What brought you here?

We are scared.

Isn't it safe to stay in a group?

I know,

but we don't know who the culprit is.

It's safer for us to stay around Detective Ha.

Don't you all have to study?

Then don't disturb us, and follow us well.

Stay quiet when Seol Ok is in thought.

- Yes. - Okay.

The first one that got killed is the cat.

But the cat was fine when we first arrived.

That lady must have killed the cat.

Kang Joo Yeon? The stalker who killed herself?

Is she really a ghost?

No, Kang Joo Yeon is alive.

The story about her suicide is just a rumor.

She did quit her job.

But I comforted her well when she left.

You mean Kang Joo Yeon is not dead?

Hold on. She might be hiding somewhere here.

It's even scarier.

It must be a serial killer since three people died.

Is it even possible to kill a person...

without getting caught on CCTVs?

The killer must know this place really well.

She's lost in thoughts.

Oh, right.

What's right?

How do you think it's killed?

The suspect didn't leave a single scar.

The suspect didn't get caught.

There was no scream.

There's a way to do all that.

What? Is there such a way?

It must be the ghost. I knew it was the ghost.

- Stop it. I'm scared. - I told you...

- That it was... - Stay quiet!

Tell me your thought.

You all are here.

Gosh, that startled me.

The phone lines are restored.

I called the police station.

The patrol car is on its way.

Oh, okay.

So who killed those people?

I have to find out now.

Why are you looking at me?

Detective Ha.

Don't you have to call Joongjin Police Station?

The work can't be done without me.

I have so many directions to give.

I'm worried.

Why are you calling me, Lieutenant Ha?

I wanted to tell you my cell phone doesn't work.

Sorry?

Jurisdiction?

Who cares about jurisdiction...

when three people are dead?

Are you giving me an order?

I mean...

Mr. Hwang, I'm not giving you an order.

You're the only excellent agent who can identify...

things via telephone. I don't know anyone...

who's better than you.

You can give me the number if there's anyone better.

I can't think of anyone else.

It's not like I don't understand your situation.

Can you tell me the dead body's condition?

So the blood is dark red.

The skin's rough.

The nails turned white.

The whites of the eyes...

are yellow. It must be jaundice.

Okay. I'll check on similar cases.

But first, give me the their medical histories.

Find out their conditions of the last week...

before their deaths, and call me back.

Thank you, sir.

What did Mr. Hwang say?

- He'll check it for us. - Gosh.

I have to flatter him to get something.

Give me that.

I said give it to me.

- Sorry? - The conditions of...

dead bodies. I told you to write them down.

- When? - I purposely said them...

aloud for you to write them down.

You didn't tell me anything.

Then write down whatever you overheard now.

I don't remember them.

Did you give money under the table to get into...

the National Police University?

Dark red. Rough skin.

White nails. Jaundice symptoms.

Can't you remember these four?

I get it now.

Why couldn't I think of this earlier?

What? Have you figured something out?

Except for Han Gi Yong who fell from a treadmill,

everyone else died without any external injury.

I'm sure about this.

It's a poisoning case.

It seems like they're dead from poisoning...

or acute renal failure based on their conditions.

Were they poisoned?

Oh, you're smarter than I thought. I'm surprised.

You'll know for sure...

if corpses undergo toxic substance examination.

He said they were poisoned.

What kind of poison was it?

- Which poison was used? - Put me on the phone.

Mr. Hwang.

Ms. Yoo Seol Ok?

So it's true.

What do you mean?

I heard that you and Lieutenant Ha...

are always together during his working hours.

We're not always together.

Detective Ha came to see me this time.

That makes me sound like a stalker.

What kind of poison was it?

There are many possibilities.

Paratoxin. Verotoxin.

If not, it could be red clay mushroom.

It could also be poisonous mushrooms...

like fly mushroom.

Poisonous mushrooms? They're everywhere here.

Thank you. Thank you.

I'm sure it was poisoning.

My goodness. Why couldn't I think of it?

If you think about it, that was the only way.

Nobody heard any screaming from the dead people.

The culprit didn't get caught on CCTVs.

The culprit poisoned them in advance.

There was no need for him to be in the crime scene.

It's all because of Kang Joo Yeon.

Kang Joo Yeon?

She said she'll kill him after a week.

Everyone thought that this was done by a ghost...

because of the rumor that she killed herself.

Because of the fear,

we couldn't see that the blood was dark red...

and the nails were white.

So everyone was hypnotized by Kang Joo Yeon.

Wait there. I'll come back to kill you after a week.

I'll become a ghost and kill you!

You too!

I thought the culprit was Kang Joo Yeon.

Whether she was a ghost or not.

It makes sense because they died after a week.

So that one week was just a coincidence?

No.

That one week is an important clue.

Are you saying Kang Joo Yeon is back or what?

- Something like that. - Really?

You're saying the serial killer is here?

Nobody was caught on the CCTVs.

What if...

she's back?

What if she came back...

and could get into the office?

You're right.

This office is the only place without the CCTV.

She didn't get caught on the CCTV...

and got into office.

If she didn't come out from there...

Yes, you're right.

Hold on.

This means she was hiding in the staff's office.

Gosh, it's scary.

Seol Ok, let's go.

Okay.

How was the forensics team's work?

Oh, yes.

It's something...

that I have never experienced before.

You're in love with scientific investigation.

Yes, sort of.

Good.

Then I'll make sure you can get training...

from here.

Thank you,

but I don't think I'm qualified.

You know yourself well.

But if I teach you, it won't be impossible.

I think...

I suit better in the violent crimes unit.

You're humble.

Still, don't underestimate your ability.

Sir, I really...

You're flustered.

Destiny comes by accident just like that.

I'll help you become number two in this field.

Sir, I'm not ready yet.

But I'm ready.

Your grade is enough to join the forensics team.

I made this an exception...

and requested your appointment myself.

I'm done talking with the police superintendent too.

- What? - I understand...

that you want to keep talking with me,

but I'm busy.

The country's crimes are on my hands.

I have no time to chitchat with my pupil.

- So go now. - Sir!

I have to analyze the minute evidence,

so I'm very sensitive now.

Excuse me.

You're here.

Si Hwan, where have you been...

when things are so hectic?

I'm sorry.

He helped the detective with us...

for the case to be settled quickly.

What if someone else gets killed again?

The roads have been fully recovered.

The police will arrive soon.

There's no trace of Kang Joo Yeon coming in here.

Kang Joo Yeon?

Why would she come in here?

It's not certain.

She might have been.

By the way,

which one is Park In Ae's desk?

This one.

What was her duty here?

She was in charge of bookkeeping.

She must've liked drinking tea.

She drank tea all the time in the office.

Do you want to drink too, Noo Ri?

Do you want some?

Here it is, Noo Ri.

Go ahead. Isn't it good?

It's my favorite tea.

She sometimes shared it with her cat?

Well, I think so.

That's why the cat died.

It's just the rooibos tea.

It must be here...

since it's been only a week.

What?

Fortunately, she wasn't so diligent.

It smells like tap water.

Do you mean, chlorine?

Yes.

What are you doing?

It's suffocating.

- Do you have a cigarette? - I smoke e-cigarettes.

Do you have one?

I don't smoke.

Do you smoke?

It doesn't smell like cigarettes.

The smell...

comes from here.

You're like a dog.

It's just that she's sensitive at smelling.

How could you call her a dog?

It's interesting.

Accidents occur wherever you go.

Let's go get an exorcism when we go back to Seoul.

I really wanted to focus on studying.

What's this?

Why was this cigarette filter...

in the rooibos tea bag?

It's strange.

It's strange indeed.

What is this?

"Peace"?

It's the same smell.

The smell of disinfectant.

I can't smell it.

You really are good at smelling.

You can't touch it with your bare hand.

It's amatoxin.

Amatoxin?

Yes, amatoxin.

It's the act of suicide to put your hand...

to the mouth after you touch amatoxin with it.

You can be poisoned only with a little amount.

It's a toxic material found in fly mushrooms.

The first symptoms are vomiting and diarrhea.

But after a week of incubation period,

it causes a fatal damage on liver cells.

After about a week,

the person dies of liver cell necrosis.

This place...

is perfect...

for Park In Ae to be poisoned to death.

Right, it's the only place without any CCTVs.

Her favorite rooibos tea bags...

were always left unattended like that.

But how did the culprit get their hands on...

such a thing in this remote area?

Someone must've brought it in with them.

Kang Joo Yeon, perhaps.

Right. When she came to the boarding institution,

she already had the poison.

Peace cigarettes weren't sold in the cafeteria,

and only Han Gi Yong smoked them.

It was perfect for her to put in the poison.

You. Wait there.

I'll come back to kill you after a week.

I'll become a ghost and kill you!

You too!

Let me go.

Let go!

She knew exactly about the poison.

That's why she mentioned a week.

Then...

the culprit is Kang Joo Yeon.

That's the case for Han Gi Yong's death.

But it's a totally different case...

for Kim Yeong Seon and Park In Ae's deaths.

Why did the dorm superintendent die?

Oh, right.

He smoked Han Gi Yong's cigarettes in secret.

Only Han Gi Yong smokes Peace cigarettes.

He always complained that his cigarettes...

kept disappearing.

Okay.

What? My cigarettes disappeared again.

Who on earth stole them?

So did he die just because he smoke...

someone else's cigarette?

Right, it's unfair.

What about Park In Ae?

What's this cigarette filter...

found in the tea bag?

It had only half the amount of cigarettes,

but the case was brand new.

The culprit switched cigarette cases.

The one with the poisoned cigarettes is the culprit.

Oh, right.

You don't smoke,

but why do you have Peace cigarettes?

What?

What is she talking about?

What do you mean?

What's wrong with her?

I found it in this drawer.

(Peace)

What is this?

Why would you go through my drawers?

I didn't go through them.

I only found it just now.

Excuse me.

This is...

Han Gi Yong's, right?

The cigarettes poisoned by Kang Joo Yeon.

You switched the cigarettes...

to kill Park In Ae.

(Student Cigarette Box)

(Peace)

You spread the rumor that Kang Joo Yeon...

killed herself, didn't you?

You also scared Park In Ae,

saying you saw Kang Joo Yeon.

You saw her?

Yes.

She was standing in front of your room.

But she's dead.

I know. I searched through all the CCTV footages,

but she wasn't captured.

Then are you saying she's a ghost or something?

That's why you knew Han Gi Yong would die,

but didn't tell anyone about it.

Isn't that right?

- Detective Ha. - Darn it.

Hey!

Hey! Stop right there!

Hey, move. Goodness.

Where did he go?

It was really hard to quit.

I messed with Mr. Han's cigarettes.

We have to go back now before it's too late.

Before Mr. Han smokes them.

Don't worry. I'll throw them all out.

I called them earlier.

I'm sure they threw them out.

I have a question.

Does that poison kill you in a week?

Yes.

I've worked part-time at a chemical lab.

I sneaked out some to get my revenge.

I must've gone insane.

It's okay, Joo Yeon.

May I have a pack of Peace?

(Student Cigarette Box)

Oh Seong Tae.

It'll take a week for that to kill you.

Just turn yourself in.

What about Kang Joo Yeon?

She was caught at her home.

It was just an attempt, but she will be punished.

Why did he murder them in such a complicated way?

He even used poison.

He was going to blame...

Kang Joo Yeon for everything.

Will this place be closed for a while?

You got sacked as soon as you got a job.

I'm going to leave even if they begged me...

to stay here.

Three people died here. How can we stay?

Are you all going back to Noryang-dong?

- Yes. - Yes.

Hop in. I'm going there too.

What about you?

Why? Will you give me a ride?

- No, it's full. - Why do you ask?

So how will you go home?

I'm only giving Seol Ok a ride.

Seol Ok?

Hey, Seol Ok.

How dare you call her by name?

We're an item.

We'll find a way. You guys can go.

Study hard, okay?

Don't fail twice.

Let's go.

What were you asking Oh Seong Tae?

I wanted to know why he killed Park In Ae.

She probably caught him pocketing money.

She threatened to tell on him to the superintendent.

How did you know?

You don't have to ask. It's my instinct.

Did you beat him up and ask him...

when you arrested him?

It's so obvious. I don't have to beat him.

Nowadays, we can't beat anyone up.

Really?

I was really going to just study this time.

You solved a case again.

Yes.

Come to think about it,

you get involved in the weirdest cases.

Let's do an exorcism.

I'll find a good and cheap shaman.

I have 29 dollars in my bank account.

So why didn't you tell me...

before you walked into this boarding institution?

I'm not your subordinate.

Do I need your permission for everything?

You can at least discuss with your life savior.

Do you know how many times I saved your life?

It's the same as the number of cases...

that I resolved when you couldn't.

You're bragging now.

Detective Ha, why did you come?

She can come work here without taking a test.

(Administrative assistant wanted)

What is this?

You can come work at the station...

without taking a test.

What's administrative assistant?

Well, it's...

They scrap news articles regarding our station...

and make a report for our chief.

The fastest position to find out about cases.

Then can I be a part of investigations?

They just run tedious errands.

You'll be looking at the big picture.

Then can I go and catch all the criminals?

You can pick and choose...

the cases you want to solve from Unit 1 to 5.

Detective Ha, thank you so much.

A lot of people want that spot,

so I took the flyer off to give it to you.

I climbed a mountain and crossed a river for you.

I'm so touched.

I mean, I was just worried you'd make no money...

and end up living with me forever.

You're the one who's living at my house.

You're right. That was me.

Your call cannot be connected. Please...

Why won't she pick up?

She's probably at the store anyway.

What?

Closed for three months until the owner...

passes the police employment exam.

A boarding institution?

Then what about the store?

It's my fault for leaving her with the store.

Everyone,

it's finally spring, a great season to love.

I'll read you a story of a beautiful couple.

- "I'm a job seeker." - Oh, my.

- "I applied a lot..." - It's spring.

I was busy studying that I didn't know it's spring.

I know. I didn't realize that it's spring in Seoul,

but it feels like spring here.

I bought a ring to propose...

to my girlfriend on her birthday.

She's supported me for three years.

Will my girlfriend accept my ring?

You think she will?

Ring, my foot.

By the way,

why did she steal the ring?

Lady.

Wait right there.

You are under arrest.

Maybe she ran out of money.

That's probably why she's keeping it a secret.

What?

Lady.

Why don't you talk about the ring?

What does it have to do with me?

Why should I talk about it?

What do you mean?

Do you know how expensive it is?

I didn't buy that for you. It's for someone else.

Give it back to me right now.

Why are you asking me to give it to you?

Then who else? You have it.

Did you...

- give it to me? - Don't tell me...

you didn't get it.

What are you talking about?

What happened to the ring?

I gave it to her for sure.

I saw him giving it to some other girl.

I'm sure of it.

Did she sell it? That must be why...

she's acting brazen.

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

Hee Yeon.

Did I make you wait?

The traffic was bad.

No, I just came out also.

You're still wearing it.

Yes.

It fits me well. It's comfortable.

Sir.

You're here.

Here.

What is it?

It's not something expensive.

I brought it for you to wear it...

because there are reporters coming.

You've done more than enough for the event.

No worries.

I've been taken many photos wearing this.

It must have been exhausting for you.

No.

I'm out this fast because of you.

Everyone is getting it wrong.

It's because they don't know you well.

By the way,

I have an eye for the jacket.

It suits you really well.

Thank you for this.

Where did you park your car?

I took the bus.

You know I can go home alone.

No way.

This is pre-arranged.

The bus is here.

For two people, please.

Multiple passengers.

- It's done. - Thank you.

- Are you okay? - Yes.

The bus is a little uncomfortable, right?

No.

I don't like driving.

I only took the bus during my college years.

I read books...

and listened to music on the bus.

I like taking the bus.

There's a seat.

Ji Seung, come here.

Sit down.

(Bread-making of Love: Charity Event)

Thank you everyone.

- Here. - Thank you.

Hello.

Please keep stirring...

until the cream gets hard.

You're doing a good job.

Please put the cake on a plate nicely...

so it stays in its shape.

Please give out a lot of bread to children.

- Okay. - Okay.

You've prepared a lot.

I didn't know you had to put this much effort.

Oh, the kids are here.

Let's have some bread.

Let's go.

- Oh, it's bread. - It looks delicious.

Gosh.

- I want this. - What is this?

- It looks delicious. - Look at this. It's nice.

Is this made of sugar?

How did you know it was made of sugar?

Let's eat a lot later.

It's here. This is where I live.

My house looks old, right?

No, it looks fantastic.

I didn't know you live in a place like this.

This is all my parent's taste.

I don't like these.

I'm sorry I only have instant coffee.

- Thank you. - It's hot.

Hee Yeon.

Could you be in charge of Dongban?

You mean the public trust...

of Ha and Jung Law Firm?

Yes.

It seems like it will keep having problems...

if I stay as the president.

Why would you delegate such a big role to me?

I'd be relieved if someone who...

is interested in helping others take that position.

You're perfect for it.

Please take the position.

Seol Ok.

Let's get a good sleep tonight.

Let's not do anything.

I wouldn't stop you from sleeping. Sleep well.

You've been after so many cases that...

I couldn't sleep well.

Seol Ok.

Kyung Mi.

You don't look happy to see me after a long time.

No, I'm happy to see you.

I'm happy.

Oh, my goodness. You're here too, Detective Ha.

It's been a while.

Are you two back together?

- No, we're not. - It's nothing like that.

Come in. Let's have dinner.

No, Detective Ha is quite busy.

Yes, I'm busy.

But you should eat even if you're busy.

We all work to eat.

I don't want to trouble you.

That's not like you.

I just have to take out one more plate for you.

Come in.

- What shall we do? - What are we going to do?

She will doubt us more if I don't eat.

But it smells good.

It's been a while since this house had good smell.

Kyung Mi's smell.

- Should I eat? - You should eat and go.

Have you two starved while I wasn't not around?

There was a murder case.

I couldn't open the store.

A murder case?

- Yes, a murder case. - I'll tell you later.

Why aren't you eating?

I'm on a diet.

How can you cook so well?

Wasn't I as good?

You can cook nice stew.

But you can't make nice namul.

Come on. You finished everything.

Did Detective Ha cook for you as well?

When did he?

It's just that he looks like a chef.

Does he?

Don't cough at me.

This place is too big for one person.

Yes, it is.

Why don't you rent out one of your rooms?

The utility fee in this complex is very high.

I'll check for you.

Will you?

I'll move that myself. Give it to me.

Here.

(Genoise)

("Investigating Serial Arson Case")

("A Car Caught on Fire")

(Seo Hyun Soo)

(Ha Wan Seung)

Ha Wan Seung.

Seo Hyun Soo.

I have many names.

I have many souls as well.

Countless names fight...

to take this body every day.

I'm torn...

just which name...

I should choose today.

What about you?

How many names do you have?

What is...

your name...

for today?

Good work.

- See you tomorrow. - Bye.

Who are you?

Ms. Seo Hyun Soo?

I'm Seo Hyun Soo. I want to meet you.

I heard you can help me.

I'm being chased now.

Shall I do it?

I've already got my hands on it.

Go take care of Detective Ha.

Are you done packing your stuff?

Pack the stuff in the bathroom.

Oh, right. The bathroom.

It's started signaling.

I need to go to the bathroom.

- Gosh, my stomach. - Wait.

I'm sorry, but I can't yield on the bathroom.

It's urgent for me.

Go first.

Thank you.

Gosh, that brat. It must be really urgent.

You look fat all of a sudden.

Why is it so cold? Am I catching a cold?

Hey!

Kyung Mi, come use it quickly.

Okay.

It's strange.

You look fat all of a sudden too.

Why did she come home all of a sudden?

Her training must not have ended yet.

Where will you sleep for tonight?

I should go sleep at a nearby sauna.

It might be uncomfortable.

I'm a detective. I don't care.

I can sleep anywhere.

I should get a house soon.

I stayed in that house for too long.

Detective Ha.

Detective Ha.

- Hey. - What?

You're here.

How did you know I was here?

You sent me a text message.

You even sent me its location too.

(Joongjin 4-dong)

I mean, how did you know...

the exact sauna I was in?

Take these shoes.

Why didn't you take them with you?

You wore them before.

Don't you remember?

They're all wet, goodness.

They're the ones.

Anyway, Kyung Mi shouldn't take the wrong idea.

Are you that afraid of it?

It's because it's her house.

What's that on your head?

Shall we draw off some sweat?

Let's do that.

He visited this house quite often.

Why wouldn't they just live together?

I can catch culprits...

and earn money also.

I'm so excited just by thinking of it.

I can go right away tomorrow...

and apply for it to the police station, right?

Make sure you go there early before it's closed.

Lady.

I won't be upset, so tell me honestly.

About what?

Did you...

sell off the ring because you needed money?

Detective Ha,

do you really not remember?

I remember that I gave you the ring.

You completely blacked out, didn't you?

I clearly saw it with my own eyes...

that you gave it to another woman.

Who are you talking about?

How would I know that?

So you've...

never received any ring from me?

And you've never...

given any ring to another woman?

Let's go find the ring.

Right, the answer is always at the scene.

It's over here.

Right, it's here.

Is this it?

No, it's there.

Right.

You sat here, and I sat here.

Right, it's here.

And I made bomb shots.

Right, you made a lot of them.

That's right.

You threw wet tissue. Right there.

And...

Beep, beep.

We have eggs.

Cheers.

One more?

Yes, you're good at mixing liquor.

Then...

we just drank a lot. Like this.

Stop.

We're inspecting the scene right now.

And then...

I think I went to the restroom.

I need to go to the restroom.

Right.

I remember taking out the ring to give to you.

Lady. Wait right there.

You are under arrest.

See? I gave it to you.

I don't remember getting anything.

Cake.

You said you wanted cake.

- Cake? - Yes.

Oh, I remember.

Someone asked if we had cake.

My goodness.

I think they asked for Mont Blanc.

- Mont Blanc? - Mont Blanc?

Yes.

Can I have some Mont Blanc cake?

We don't have any cake for bar snack.

Then some tiramisu, please.

Oh, we don't have any cake at all.

Lady, are you drunk?

You can't order cake at a bar.

Stop saying that,

and sit right there.

Come on, sit upright.

I have...

I have something to give to you.

But I want some cake.

Fine, then.

Let's go get some cake.

If I wanted some cake...

It's obvious. Right there.

Genoise.

I'm sure we went there.

The ring disappeared in there.

And both of us...

blacked out there too.

Everything...

has begun in there.

(This drama is purely fictional.)

(Queen of Mystery 2)

I work here as of today.

Sexual harassment?

I got harassed on my way to work.

I didn't see his face because it was crowded.

No one cares enough to do anything.

This is why these things keep on happening.

If the police doesn't catch them,

who will?

This person got a surgery on their face.

Plastic surgery?

Two people named Seo Hyun Soo have died.

That means Seo Hyun Soo wasn't just one person.