Original subtitles

（ 豊玉 ） …が消えたら 黄泉戸が開いて➡

やおよろずの神々が 全員 黄泉の国に引きずり込まれる➡

っていわれてる 。 （ 佃 ） 今まで ずっと偽名を使い➡

興玉神のふりをしていたのか 。 ➡

あんたが天石戸別神なんだろ 。

（ 高橋 ） 正当防衛～ 。

事戸を渡す 。

あ～ ！！

（ 寿 ） あなたなら 簡単に神隠しができますね 。 ➡

宇迦之御魂神 。

宇迦之御魂神 。

興玉 雅➡

天石戸別神を 消してください 。

♬～

（ 荒波 ） 興玉さん あんたが やったのか 。

あんたは 何を隠してる？

高橋 亘来です 。

高橋 亘来です 。

佃さんを殺害したのは 高橋のはずです 。

高橋 亘来が 弁護士を伴って出頭してきました 。

あなたが 佃さんを殺害したんですよね 。

（ 刑事 ） 何だ お前は 。 ➡

これから… 。 あなたが殺害したんですよね！

正当防衛です 。 殺されそうになって… 。

謝ってください 。

佃さんと娘さんに謝れ！ （ 刑事 ） おい！

佃さんと娘さんに謝れ！ （ 刑事 ） おい！

おい！ 謝れ！ （ 二宮 ） 落ち着け！

（ 北野 ） 佃 未世の 通信履歴が 出ました 。

（ 荒波 ） これ どういう意味なんだ？

このメッセージの送付先は？

（ 北野 ） 海外のサーバーから 登録された ＳＩＭカードが➡

使用されてたそうです 。 特定は難しいかと 。

（ 荒波 ） どこに行く？

（ 荒波 ） どこに行く？

任意同行に応じただけです 。 勾留するなら令状を 。

（ ドアの閉まる音 ）

おかえりなさい 。

興玉君の好きなエチオピアモカ 入れたので 飲みます？

ありがとうございます 。

月読命は 残念でした… 。

月読命は この時代の人間に 絶望していました 。

月読命は この時代の人間に 絶望していました 。

それでも人間を守るのが われわれの役目ですよね 。

呪符を使った遠隔操作能力 。

呪符を使った遠隔操作能力 。

むしろ 乗っ取っていると 言った方が 正しいようですね 。

僕のコーヒーの好みまで 知っているということは➡

乗っ取った相手の記憶まで 読み取れる 。

見分けの能力ですか 。

さすが 興玉神…➡

いいえ 天石戸別神 。

（ 刺す音 ）

銃なんて つまらない物は 使いません 。

神器 天之加久矢の矢尻です 。

アメワカヒコを殺すために 使われた矢で➡

少しの傷でも 出血が止まらなくなる 。

お前がヒルコか 。

ええ 。

これで 雨野さんも… 。

彼女は 全決の室長として 立派に あらがいました 。 ➡

彼女は 全決の室長として 立派に あらがいました 。 ➡

最後に 呼び出しの鈴を 使おうとしたのは➡

あなたに 助けを求めたのかもしれませんね 。

♬～

お好きに どうぞ 。

お好きに どうぞ 。

やはり 肉体への攻撃は 無意味ですか 。

冷静を保ち 私の能力を探るとは さすがです 。

頭部に近い肌に貼らないと 効果は発揮しない 。

僕に貼ろうとしたということは ２人同時に乗っ取ることも可能… 。

だいぶ 意識が遠くなってきたようですね 。

この状態で 事戸を渡さないのは➡

乗っ取った体では 事戸渡しができない 。

弱ったところで呪符を貼り 連れていきます 。

僕を消せば 神である あなたも 消える 。

もとより 覚悟はできています 。

なぜ そんなことを 。

人間に絶望したからです 。

あなたなら分かるでしょ 。

修理固成 世界をつくり直すのでは なかったのですか 。

それは 選ばれし人間たちに任せます 。

それは 選ばれし人間たちに任せます 。

（ ドアの開く音 ）

（ 芹田 ） えっ？

どうしたんです？ （ ドアの閉まる音 ）

ヒルコです 。

えっ？➡

宇喜之さんが？

傷つけないで 。 乗っ取られてるだけです 。

出直します 。

わざと死んで いったん逃げようなんて➡

わざと死んで いったん逃げようなんて➡

思わないでください 。

そのときは 雨野さんを殺します 。

おき… 興玉君… 。

うっ… 。

（ 豊玉 ） あっ 興玉！

出血してるっす！ （ 豊玉 ） えっ… 。

（ 芹田 ） 雨野さんと同じ傷？

ヒルコの最終目的が分かりました 。

僕を消し 神々全てを黄泉送りすることです 。

僕は…➡

天石戸別神です 。

全局長に緊急連絡します 。

そんなことしたら➡

このまま僕を死なせるべきという 判断が 下ります 。

今回の人生を終わらせ 新たな赤子に 魂を移すことが➡

ヒルコから あなたを守る 最善の策です 。

全ての神々を守るために… 。 今 死ぬわけにはいきません 。

ヒルコは 僕が死ねば➡

雨野さんを殺すと言っていました 。

絶対に室長を守ると 約束したんです 。

絶対に室長を守ると 約束したんです 。

どうか 助けて 。

♬～

（ 二宮 ） ずいぶん荒ぶってるな 。

ＭＥＣで 旗 振ってただけなのに 。

ＭＥＣなめないでください 。

他の警察官と同じように みんな 懸命にやってるんです 。

他の警察官と同じように みんな 懸命にやってるんです 。

そういう方がいいよ 。

こびへつらって➡

すみません すみません 言ってるやつが➡

ホントに嫌なんだ 。

だから 今のお前の方がいい 。

それで いつも 何か 私に怒ってたんですか 。

お前に怒ってたわけじゃない 。

ただ 毎日毎日 嫌な事件が起きて➡

ただ 毎日毎日 嫌な事件が起きて➡

いくら逮捕しても 終わりがない 。

どうしようもできない自分に いらついてるだけだよ 。

分かる気がします… 。

佃を殺されたのが 相当 ショックみたいだな 。

これ 佃が最後に送っていたメッセージ 。

これ 佃が最後に送っていたメッセージ 。

どういう意味か分かるか？

興玉さん ！？ （携帯電話） （ 宇喜之 ） 宇喜之です 。

興玉さんが 天石戸別神です 。 狙われるかもしれません 。

興玉君が ヒルコの襲撃を受けました 。

私の責任です 。 無事なんですか？

（ 宇喜之 ） 事戸は渡されてません 。

ただ 例の神器で刺されてます 。 出血を止めなければなりません 。

でも 今は 月読命も 医療班の神々も… 。

でも 今は 月読命も 医療班の神々も… 。

一柱 います 。

この時間なら 来てくれるかもしれません 。

⚟ （ 車の走行音 ）

雨野さん 乗ってください 。

須佐之男の所に案内します 。 須佐之男？

（ 芹田 ） 高天原から追放された 荒ぶる神です 。 ➡

出雲で ヤマタノオロチを 退治したことで有名です 。 ➡

須佐之男にも 病気平癒の能力があります 。

彼なら治せるはずです 。

（携帯電話） （ ゲームの音声 ）

（携帯電話） （ ゲームの音声 ）

あんだよ！ くそ～！

おい！

取ってこい 。

（ 昭雄 ） ちゃんと やれよ 。

また捕まって 呼び出しとか食らったら➡

ぶっ殺すかんな 。

♬～

♬～

建速須佐之男命ですね 。

待ってください 。

誰？

全決室長の 雨野 小夢です 。

人間だよね 。

でも 私が室長なんです 。

あなたの病気平癒の能力で 治してほしい人がいます 。

力を貸してください 。

無理だよ 酒 持ってかないと 殴られる 。

人間のせいで ごめんなさい… 。

でも あなたにしか救えないんです 。

どうか お願いします 。

私の大事な人を助けてください 。

お願いします 。

♬～

♬～

♬～

（ 寿 ） 皆さま 選別の準備に入ります 。

間もなく 無数のしかばねが 出ることでしょう 。

しかし 必要な犠牲です 。

新たな神々の誕生と 正義のために 。

♬～

修理固成 。

（携帯電話） （ ノイズ ）

（ 速雄 ） 八雲立つ 出雲八重垣➡

そこなわれしを 癒したまえ➡

雲の八重垣 。 ➡

八雲立つ 出雲八重垣➡

そこなわれしを 癒したまえ➡

そこなわれしを 癒したまえ➡

雲の八重垣 。

安定したっす 。

安定したっす 。

あとは 輸血と薬液で 何とかなるっす 。

ハァ… 。

もう帰らないと… 。

私も一緒に行きます 。 あなたを放っておけない 。

雨野さん 。 （ 宇喜之 ） 行って どうするのです 。

保護者の方と話します 。

残念ながら 神々は➡

互いの日常の生活に 干渉できません 。

でも 天罰を下すこともあるんですよね 。

それは 人間のためです 。

それは 人間のためです 。

神を助けるためではありません 。

じゃあ 児童虐待を 放っておけっていうんですか 。

すでに 彼は 子ども １１０ 番に連絡し 交番に逃げ込んだりもしています 。

保護施設に預けられたことも 何度もある 。 ➡

でも そのたびに 行政の判断で 親元に帰されてます 。

（ 芹田 ） 私たちは 親を選べませんから➡

こういうことは➡

みんな 何度も経験してきました 。 ➡

あとは 周囲の人間たちに 任せるしかないんです 。

本当に愚かですね 人間って… 。

室長らしくないですね 。

興玉さん… 。

ハァ… 。

♬～

♬～

行きましょう 。

雨野さんは 興玉さんに付いていてください 。

何か困ったら 連絡してください 。

（ ドアの閉まる音 ） （ 直毘 ） 今日は 大人数ですね 。

♬～

♬～

（ 宇喜之 ） 急にお伺いして すみません 。

今は 色々 立て込んでおりまして 。

昨夜 ヒルコ専従班の荒波警部が 全決に踏み込んできました 。

《佃 未世だな》

あれは 全て 重要な情報を知るための➡

あれは 全て 重要な情報を知るための➡

ヒルコの計画だったはずです 。

その計画のために 佃 未世さんが 全決にいることを伝え➡

警察を動かした人物がいます 。

その人間が おそらく ヒルコです 。

心当たり ありませんか？

情報提供者を ホントは知っている 。

でも 言わない… と 。

直毘さん 国家の存亡に関わる 重大な危機が 迫っています 。

情報提供者を教えてください 。

お答えできません… 。

もはや われわれを まったく信用していないのですね 。

何かを 吹き込まれているようですが➡

われわれを孤立させようという ヒルコの意図が➡

隠されていると考えられます 。

隠されていると考えられます 。

情報提供者には くれぐれも お気を付けください 。

相手がヒルコなら➡

あなたを 呪いで 攻撃してくるかもしれません 。

異変を感じたら連絡を 。

早く ヒルコの正体を暴かないと➡

興玉が消されたら 全部 終わりだよ 。

情報提供者が誰なのか 荒波警部に聞いてきます 。

情報提供者が誰なのか 荒波警部に聞いてきます 。

駄目です 。 警察内に➡

ヒルコの内通者がいる可能性が 高いですし➡

人間は信用できません 。

（ ドアの開く音 ）

お連れしました 。

古戸沼 人志さんっす 。

ありがとうございます 。

あ～ いやいやいや そんなそんなそんな… 。

一言主？

葛城山にやって来た 雄略天皇一行と➡

まったく同じ装いに 変装したことで知られる 神です 。

まったく同じ装いに 変装したことで知られる 神です 。

一言主には 別の誰かに 変身する能力があります 。

（ 芹田 ） 人の体や髪の毛に触れれば いつでも その人になれるんです 。

直毘審議官のです 。

失礼します 。

（ 古戸沼 ） 失礼します 。

すごい… 。 完璧に直毘さん 。

この姿で 荒波警部から➡

情報提供者の名前を 聞き出してもらいます 。

（ 古戸沼 ） えっ？ 警察 だますんですか ！？

大丈夫です 。

カメラで 僕らも 状況を把握しながら➡

イヤホンから 指示も出します 。

無理ですって ホントに 。 無理無理 無理無理 無理無理… 。

ヒルコに関する大事な捜査です 。 お願いします 。

（スピーカー）古戸沼さん 。 （ 古戸沼 ） はいはい はいはい… 。

（スピーカー）相手の名前は 覚えていますよね 。

あ～ あっ ヒルコ専従班の 荒巻 健吾警部 。

荒波です！ 荒波 。

ああっ すいません すいません… 。

あらなみ あらなみ あらみ あらみな あらみ… 。

大丈夫？ ホント 。 （PC） （ 古戸沼 ） あらなみ あらなみ… 。

何か ありましたか？

（ ドアの閉まる音 ）

（ ドアの閉まる音 ）

直接 お聞きしたいことが ありまして 。

直接 お聞きしたいことが ありまして 。

はい 。

警察は 全決に➡

佃 未世が いることを知っていて 踏み込んだんですよね 。

佃がいる情報は どこから？

どこからって… あなたから 。

すみません 。 あなたが… 。

（スピーカー）本物の荒波警部か 試しました 。

すっ… すみません 。

あなたが本物の荒波警部か 試しました 。

はい？

（ 古戸沼 ） 実は ヒルコが 他人を乗っ取り➡

自由に操れる可能性が 出てきました 。

自由に操れる可能性が 出てきました 。

（ 荒波 ） どういうことなんです？

（ 古戸沼 ） 分かりません 。

ただ あなたが乗っ取られていないか➡

失礼ですが もう少しだけ お答えください 。

そのとき 私は 情報提供者が 誰だと言っていたか➡

覚えていますか？

テミスホールディングスの 寿 正 。

私からも １つ 質問 いいですか？

あの後 居酒屋に行きましたよね 。

あなたが 一番 最初に頼んだ 飲み物 何でしたっけ？

（PC） （ 荒波 ） あなたも ヒルコかもしれませんよね 。 ➡

（PC） （ 荒波 ） あなたも ヒルコかもしれませんよね 。 ➡

疑うのが仕事なんで 。

ずいぶん 失礼ですね 私を疑うなんて 。

（PC） （ 古戸沼 ） ずいぶん 失礼ですね 私を疑うなんて 。

そもそも 何 頼んだかなんて いちいち覚えてませんよ 。

居酒屋なんか行ってねえよ 。

誰だ？ お前 。

（PC） （ 古戸沼 ） えっ… 。

あっ えっ… 。

すいません 。 ➡

すいません すいません… 。 ➡

すいません すいません… 。 （ 荒波 ） 動くな 。

（スピーカー）興玉です 。 全てお話しします 。

くっ… ぐっ… 。

くっ… 。

ハァ ハァ… 。

すいません 。 失礼します 。

信じられないでしょうけど➡

全決の人たちは みんな 本当に神様なんです 。

神については 一切 他言しないと 約束してください 。

そんな話 したら 変人扱いされるだけだ 。

そんな話 したら 変人扱いされるだけだ 。

神にまつわる記憶は 全て消させていただきますよ 。

ヒルコを捕まえた後に 。

ヒルコが分かったのか 。 テミスホールディングスの 寿 正 。

あいつが ヒルコ… 。 その可能性が高い 。

荒波警部 相手があなたなら 寿は 油断するはずです 。

寿の正体を暴くために 協力してください 。

警察は 信用できないんじゃなかったのか 。

ええ 。 私は 人間を 一切 信用していません 。

ですが 荒波警部には 一目 置いています 。

ですが 荒波警部には 一目 置いています 。

おべんちゃらかよ 。 いいえ 。

大月 比呂佳さんが 言っていたからです 。

あなたは信用できると 。

大月が？

ええ 。

（ 大月 ） 《興玉君 彼は 信頼できるよ》

《一緒に ヒルコを捕まえてね》 「 一緒に ヒルコを捕まえてね 」 と 。

大月さんが 小学５年生のとき➡

クラスの給食費が紛失する事件が あったそうです 。

集金したのは 給食委員の大月さんでした 。

しかも 彼女の家は貧しく➡

林間学校に行くお金も 出せないような状態だったので➡

クラス中が 彼女を疑った 。

大月さんは 必死に否定したのに➡

担任の教師まで 彼女を問いただした 。

そんなとき １人の男子児童が 声を上げた 。

大月は やってないと言ってるのに なぜ 信じてあげないんですか 。

大月は 嘘をつくようなやつじゃ ありませんと 。

その男の子って… 。

あなたですよね 荒波警部 。

しかも お金は 結局➡

翌日 担任の机から 見つかったそうです 。

大月さん 言ってました 。

彼は 私にとって 永遠の正義のヒーローなんだと 。

荒波さん 一緒に ヒルコを捕まえましょう 。

大月さんも それを望んでいるはずです 。

そんなんじゃねえよ 。

あのとき 給食費を盗んだのは 俺だ 。

大月に金を渡せば 林間学校に来てくれると思った 。

バカな くそがきだ 。

♬～

♬～

♬～

大月も 神だったのか？

ええ 。

五穀豊穣をつかさどる神で➡

農作物の育成や 食の安全を 守り続けていました 。

全決でも 何度も 温かいご飯を作ってくれました 。

全決でも 何度も 温かいご飯を作ってくれました 。

彼女は 長年 一緒に この世のために働いてきた➡

かけがえのない仲間です 。

♬～

荒波さん 待ってください！

お願いします 。 力を貸してください 。

お願いします 。 力を貸してください 。

神様たちは 今 人間の助けが必要なんです！

神なんて 信じてたまるか 。

僕が 寿に 直接 会って ヒルコかどうか確かめます 。

芹田さん 案内を 。 豊玉さんは同行してください 。

待ってください 。 危険過ぎます 。

私も 興玉君を 行かせるわけにはいきません 。

コビー 。 お願いした物は 。

毒薬です 。

もしもの場合は これで➡

事戸を渡される前に 自決すると 約束します 。

拘束され 自決できないかもしれません 。

（ 村主 ） カエンタケとドクウツギを 調合して作った毒っす 。 ➡

瓶を投げて割れば 液体が気化して 周りの人間は 全員 死ぬっす 。

危険だと判断したら これで僕を殺してください 。

迷わず 確実に 。

私も行きます 。 いいえ 。

雨野さんには ここに残って やってほしいことがあります 。

彼を使って 。

ハァ～ 。

♬～

♬～

いってきます 。

いってらっしゃい 。

必ず戻ってきてください 。

♬～

♬～

♬～

すみません 危険な役回りを お願いしてしまって 。

安心して 死んでも守ってあげるから 。

同じようなことを 雨野さんにも言われました 。

《もしものときは 私が あんたを ヒルコから守るから》

《もしものときは 私が あんたを ヒルコから守るから》

そういえば 小夢っちは➡

天石戸別神の正体を 知ってるっぽかったよ 。

だから そんなことを言ったのかもね 。

雨野さんが… 。

興玉ってさ 本当は 昔っから 小夢っちが好きなんでしょ 。

何です？ こんなときに 。

平安時代 一度 私たち 付き合ったの 覚えてる？

振られましたけど 。

あれは あんたが 小夢っちのことが好きだって➡

分かっちゃったからだよ 。

興玉 絶対に 天宇受売命を ヒルコから取り戻そうね 。

当然です 。

寿が来ます 。

こんばんは 興玉 雅さん 。

いえ 天石戸別神 。

あなたが ヒルコですか？

ヒルコは どこにでもいます 。

あなたの中にも 。

呪符を使い 五柱の神隠しを実行し 雨野さんを襲撃したのは➡

あなたなのかと聞いている 。

ええ 。 私が 全ての頂点に立つ神 ヒルコです 。

違いますね 。 あなたはヒルコじゃない 。

ヒルコは 今 全決にいる 。

コビーに呪符を貼り ヒルコに乗っ取らせた 。

呪符を貼ると 強制的に 乗っ取りの能力が発動しました 。

呪符を貼ると 強制的に 乗っ取りの能力が発動しました 。

それが何か？ 呪符を貼っても➡

本体と同時に ２つの意識を保てる というだけですよ 。

それは 想定していました 。

でも 今 全決のヒルコの前には もう一人の僕がいる 。

なのに あなたは 僕を目の前にしても➡

何一つ 揺らがなかった 。

あなたは 向こうの状況を分かってない 。

つまり 呪符で乗っ取っているのは あなたじゃない 。

つまり 呪符で乗っ取っているのは あなたじゃない 。

呪符の能力を持ってる 本物のヒルコは 誰だ？

答える必要が見当たらない 。

必ず答えてもらいます 。

不意打ちのつもりですか 。

あなたたちの動きなど 手に取るように分かってます 。

♬～

♬～

♬～

ふっ… 。

（ 寿 ） 最高戦力の豊玉毘売 。 ➡

その能力は 視界の範囲だということは➡

何度も観察して分かってます 。 ➡

遮蔽物で顔を見えなくすれば 呼吸を奪うことはできない 。

（ 骨の折れる音 ） （ 豊玉 ） うっ… 。

（ 骨の折れる音 ） （ 豊玉 ） うっ うっ… 。

豊玉さん！

うっ… 。

（ 豊玉 ） うっ… うっ… 。 ➡

うっ… 。

（ 豊玉 ） うっ… うっ… 。

（ 豊玉 ） あっ！

逃げろ！

（ スタンガンの作動音 ） （ 豊玉 ） うっ… 。

豊玉さん！

うっ… 。

♬～

♬～

うお～！

♬～

あっ… 。 うっ… 。

あっ… 。 うっ… 。

（ 芹田 ） うっ… 。 （ 芹田の せき ）

猿田毘古 あなたの能力は厄介ですが➡

戦闘力は低い 。 （ 芹田 ） 逃げてくださ…！

（ スタンガンの作動音 ） （ 芹田 ） あ～！

♬～

興玉さんは 優れた武の心得を持っている 。

興玉さんは 優れた武の心得を持っている 。

だが それは 神の み業ではない 。

人間業なら 人間で制圧できる 。

（ スタンガンの作動音 ） う～… 。

（携帯電話）興玉さん？ 興玉さん ！？

興玉さん！

（携帯電話） （ 寿 ） ヒルコさま 聞こえますか？

ええ 。

（ 寿 ） 天石戸別神を確保しました 。 ➡

これより 新たな神々を招集し 同時に 選別を実施します 。

私も出席します 。

（携帯電話）楽しみにしています 。 （携帯電話） （ 通話の切れる音 ）

興玉さんたちは どこに連れていかれる ！？

もう 止められないんです 。

言え！ 答えろ！

ヒルコ！ ヒルコ！ （ 宇喜之 ） 雨野さん 。 雨野さん！

（ 村主の せき ）

（ 宇喜之 ） 雨野さん？

（ 村主の せき ） （ 宇喜之 ） 雨野さん！

⚟ （ ドアの開く音 ）

何だよ ずいぶん焦ってるな 。

二宮さん 荒波警部は？ 助けが必要なんです 。

雨野➡

佐野 速雄っていう 小学生 知ってるか？

えっ… 。 さっき 所轄から連絡があった 。

酒 持ってくるのが 遅かったからって➡

父親に暴行を受けて➡

意識不明で 病院に運ばれたらしい 。 ➡

お前の名刺を 握り締めてたって 。

（ 二宮 ） 地獄だろ 。

私も 何度も味わってきたよ 。

で 思ったんだ 。

これは 神様が悪いんだって 。

神様が甘やかしてるから➡

人間たちが つけ上がって➡

くそみたいな世の中に しているんだって 。

♬～

♬～

（ 二宮 ） 新しい神々が必要なんだ 。

（携帯電話） （ ノイズ ）

（ 二宮 ） ネットに夢中になって➡

ＳＮＳで くだらない噂や嘘を見て➡

全部 分かったつもりになってる バカたち 。

全部 分かったつもりになってる バカたち 。

（携帯電話） （ ノイズ ）

⚟ （ クラクション ）

⚟ （ クラクション ） ⚟ （ 衝突音 ）

（携帯電話） （ ノイズ ）

（ 二宮 ） 愚かな人間たちを選別して➡

新たな世界を つくらなければならないんだよ 。

⚟ （ 落下音 ） ⚟ （ 悲鳴 ）

何を言ってるんです？

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

⚟ （ 銃声 ）

⚟ （ 銃声 ） ⚟ （ 悲鳴 ）

もう 止められないんだ 。

あなたが ヒルコ… 。

おめでとう 。

お前には 新しい神になる資格がある 。

行こう 。

新しい世界へ 。