1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(Toyota)
When... disappears, the yellow door opens ➡

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
All the gods of Yaoyorozu
Dragged into the land of hell➡

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
It is said that
(Tsukuda) Until now, I have been using a fake name➡

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Was he pretending to be Okitama no Kami? ➡

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
You must be Amaishido Betsugami.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
(Takahashi) Self-defense.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Pass the matter.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Ah! !

9
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
(Kotobuki) If you
It's easy to be spirited away. ➡

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Uka no Mitama no Kami.

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Uka no Mitama no Kami.

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Miyabi Okitama➡

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Please erase Amaishidobetsugami.

14
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
♬～

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
(Rough waves)
Okitama-san, did you do it?

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
What are you hiding?

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
My name is Watarai Takahashi.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
My name is Watarai Takahashi.

19
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Who killed Tsukuda?
It should be Takahashi.

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Watarai Takahashi
I appeared in court with a lawyer.

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
you
He killed Mr. Tsukuda, right?

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
(Detective) What are you? ➡

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
From now on...
You killed him!

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
It's self-defense.
I almost got killed...

25
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Please apologize.

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Apologize to Tsukuda-san and her daughter!
(Detective) Hey!

27
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Apologize to Tsukuda-san and her daughter!
(Detective) Hey!

28
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Hey!  Apologize!
(Ninomiya) Calm down!

29
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(Kitano)
Miyo Tsukuda's communication history has been released.

30
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
(Rough waves) What does this mean?

31
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Who should I send this message to?

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
(Kitano) From an overseas server
The registered SIM card is ➡

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Apparently it was used.
I think it's difficult to identify.

34
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
(Rough waves) Where are you going?

35
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
(Rough waves) Where are you going?

36
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
I just agreed to accompany him voluntarily.
If you want to be detained, get a warrant.

37
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(sound of door closing)

38
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Welcome back.

39
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Okitama's favorite Ethiopian mocha
I put it in. Would you like to drink it?

40
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
thank you .

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
I was disappointed in Tsukuyomi...

42
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Tsukuyomi no Mikoto is for the people of this era.
I was in despair.

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Tsukuyomi no Mikoto is for the people of this era.
I was in despair.

44
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Still protecting humans
That's our role.

45
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Remote control ability using spells.

46
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Remote control ability using spells.

47
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Rather, it's hijacking
It seems more correct to say that.

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
My coffee taste
Knowing means ➡

49
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Even the memories of the person you hijacked
Can be read.

50
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Is it the ability to discern?

51
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
As expected of Okitama God…➡

52
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
No Amaishido Betsukami.

53
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(stinging sound)

54
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Guns are boring things
I don't use it.

55
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Sacred Treasure Amanokakuya's arrowhead.

56
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
To kill Amewakahiko
With a used arrow➡

57
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Even if there is a slight wound
The bleeding won't stop.

58
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Are you Hiruko?

59
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Yeah .

60
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Now Mr. Amano...

61
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
She is the head of the whole room
We fought admirably. ➡

62
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
She is the head of the whole room
We fought admirably. ➡

63
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Finally, the calling bell
What I tried to use was ➡

64
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
to you
Maybe he asked for help.

65
00:04:39,000 --> 00:04:56,000
♬～

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Please do as you like.

67
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Please do as you like.

68
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
As expected
Are physical attacks pointless?

69
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
Stay calm and explore my abilities
As expected.

70
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Do not apply it to the skin near the head.
It has no effect.

71
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
The fact that you tried to paste it on me means
It is also possible for two people to take over at the same time...

72
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
quite a bit
You seem to be losing consciousness.

73
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Not handing over the matter in this state is ➡

74
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
In the body I took over
I can't hand things over.

75
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Put a spell on me when I'm weak
I'll take you there.

76
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
If you erase me
You, the god, will also disappear.

77
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Of course, I am prepared.

78
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Why did you do that?

79
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Because I despaired of humans.

80
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
You'll understand.

81
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
Repair and Consolidate, Let's remake the world
Wasn't there?

82
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
That is
I'll leave it to the chosen humans.

83
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
That is
I'll leave it to the chosen humans.

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
(sound of door opening)

85
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
(Serita) Huh?

86
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
What happened?
(sound of door closing)

87
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
This is Hiruko.

88
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Huh? ➡

89
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Mr. Ukiyuki?

90
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Don't hurt me.
It's just being hijacked.

91
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
I'll be back.

92
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
die on purpose
Let's just run away➡

93
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
die on purpose
Let's just run away➡

94
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Please don't think so.

95
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
At that time, I will kill Mr. Amano.

96
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Ok... Okitama-kun...

97
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ugh...

98
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
(Toyota) Ah, Okitama!

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
I'm bleeding!
(Toyota) Huh...

100
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
(Serita) Same scar as Mr. Amano?

101
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
I understand Hiruko's final purpose.

102
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
erase me
It is to send all the gods to hell.

103
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
I...➡

104
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
This is Amaishidobetsugami.

105
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
All directors will be contacted immediately.

106
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
If you do that➡

107
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
They say I should just die like this.
Judgment will be made.

108
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
end this life
Transferring your soul to a new baby➡

109
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
protect you from Hiruko
It's your best bet.

110
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
To protect all the gods...
I can't die now.

111
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Hiruko, if I die➡

112
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
He said he would kill Mr. Amano.

113
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
I will definitely protect the chief.
I made a promise.

114
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
I will definitely protect the chief.
I made a promise.

115
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Please help me.

116
00:08:01,000 --> 00:08:18,000
♬～

117
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
(Ninomiya) It's quite rough.

118
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
I was just waving the flag at MEC.

119
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Please don't lick MEC.

120
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
just like any other police officer
Everyone is working hard.

121
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
just like any other police officer
Everyone is working hard.

122
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
It's better that way.

123
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Flatter ➡

124
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
I'm sorry I'm sorry
The one saying it➡

125
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
I really don't like it.

126
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
That's why you're better now.

127
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
So always
Were you angry at me for something?

128
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
I wasn't mad at you.

129
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Just
Every day, unpleasant incidents occur➡

130
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Just
Every day, unpleasant incidents occur➡

131
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
No matter how many arrests we make, there is no end to it.

132
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
To myself who can't do anything
I'm just annoyed.

133
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
I think I understand...

134
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Tsukuda was killed
It seems like it's quite a shock.

135
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
This
The last message Tsukuda sent.

136
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
This
The last message Tsukuda sent.

137
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Do you know what I mean?

138
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Mr. Okitama! ?
(Mobile phone) (Ukiyuki) This is Ukiyuki.

139
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Mr. Okitama is Amaishidobetsugami.
You may be targeted.

140
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Okitama-kun
We were attacked by Hiruko.

141
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
It was my fault .
Are you okay?

142
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
(Ukiyuki) I haven't been given any information.

143
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
However, he was stabbed with the sacred weapon.
The bleeding must be stopped.

144
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
But now
Tsukuyomi and the gods of the medical team...

145
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
But now
Tsukuyomi and the gods of the medical team...

146
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
There is one pillar.

147
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
At this time
Maybe he will come.

148
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
⚟ (car running sound)

149
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Mr. Amano, please ride.

150
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
I'll take you to Susanoo.
Susanoo?

151
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
(Serida) Banished from Takamagahara
He is a savage god. ➡

152
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Yamata no Orochi in Izumo
It is famous for being exterminated. ➡

153
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Also to Susanoo
It has the ability to heal illnesses.

154
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
I'm sure he can fix it.

155
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
(Mobile phone) (Game audio)

156
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
(Mobile phone) (Game audio)

157
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
That's it!  Shit~!

158
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Hey!

159
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Go get it.

160
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
(Akio) Do it properly.

161
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Got caught again
If you receive a call➡

162
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I'm going to kill you.

163
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
♬～

164
00:10:57,000 --> 00:11:11,000
♬～

165
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
It's Kenhaya Susanoo no Mikoto.

166
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Please wait.

167
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
who?

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
My name is Koyume Amano and I am the head of the Zenshu Office.

169
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
He's human, right?

170
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
But I'm the manager.

171
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
With your ability to heal illness
There are people who want to be cured.

172
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Please lend me your strength.

173
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
It's impossible
If you don't bring alcohol, you will be beaten.

174
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
I'm sorry for the human fault...

175
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
But
Only you can save me.

176
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Please, please.

177
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Please help my loved one.

178
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
please .

179
00:12:15,000 --> 00:12:27,000
♬～

180
00:12:27,000 --> 00:12:35,000
♬～

181
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
♬～

182
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
(Kotoki)
Everyone, we are preparing for the selection.

183
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Soon there will be countless bones
I'm sure it will come out.

184
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
But it's a necessary sacrifice.

185
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
The birth of new gods
For justice.

186
00:12:57,000 --> 00:13:09,000
♬～

187
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Repair fixation.

188
00:13:29,000 --> 00:13:40,000
(Mobile phone) (Noise)

189
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
(Hayao) Yakumo stands Izumo Yaegaki➡

190
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Please heal me there➡

191
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Yaegaki of clouds. ➡

192
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Yakumo stands Izumo Yaegaki➡

193
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Please heal me there➡

194
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Please heal me there➡

195
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Yaegaki of clouds.

196
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
It's stable.

197
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
It's stable.

198
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
The rest is
I can manage with blood transfusions and medicine.

199
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Huh...

200
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
I have to go home now...

201
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
I'll go with you too.
I can't leave you alone.

202
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Mr. Amano.
(Ukiyuki) What are we going to do?

203
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Talk to parents.

204
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Unfortunately, the gods➡

205
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
in each other's daily lives
Cannot be interfered with.

206
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
But
Sometimes divine punishment is given.

207
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
It's for humans.

208
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
It's for humans.

209
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Not to help God.

210
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Okay, child abuse.
Are you saying I should leave it alone?

211
00:15:02,000 --> 00:15:08,000
He has already called 911 for his child.
They even take refuge in police boxes.

212
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Have been placed in a shelter
Many times. ➡

213
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
But each time, it was decided by the government.
I have been returned to my parents.

214
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
(Serita)
We can't choose our parents➡

215
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Things like this➡

216
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Everyone
I've experienced it many times. ➡

217
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
And then to the people around me.
I have no choice but to leave it to you.

218
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Humans are really stupid...

219
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
That doesn't seem like a manager.

220
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Mr. Okitama...

221
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Huh...

222
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
♬～

223
00:15:57,000 --> 00:16:15,000
♬～

224
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Let's go.

225
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Mr. Ameno
Please follow Mr. Okitama.

226
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Please contact me if you have any problems.

227
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
(sound of door closing)
(Naobi) There are a lot of people today.

228
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
♬～

229
00:16:57,000 --> 00:17:12,000
♬～

230
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
(Ukiyuki)
Sorry for asking you so suddenly.

231
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
There are a lot of things going on right now.

232
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Last night, Inspector Arami of Hiruko's dedicated team
I have made the final decision.

233
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
《It's Miyo Tsukuda》

234
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
That's everything
➡ To know important information

235
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
That's everything
➡ To know important information

236
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
It must have been Hiruko's plan.

237
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
For that plan, Miyo Tsukuda
Tell them that you are in Zenketsu ➡

238
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
There's someone who moved the police.

239
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
That person is probably Hiruko.

240
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Do you have any idea?

241
00:17:59,000 --> 00:18:07,000
information provider
I really know.

242
00:18:07,000 --> 00:18:13,000
But I won't say it...

243
00:18:18,000 --> 00:18:24,000
Mr. Naobi is involved in the survival of the nation.
A grave crisis is approaching.

244
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Please tell us who provided the information.

245
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
I can't answer...

246
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
no longer us
You don't trust it at all.

247
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
something
It seems like it's being blown away➡

248
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
trying to isolate us
Hiruko's intentions➡

249
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
It is considered hidden.

250
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
It is considered hidden.

251
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
For information providers
Please be very careful.

252
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
If the opponent is Hiruko➡

253
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
curse you
They may attack you.

254
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
If you notice anything unusual, please contact us.

255
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
We need to uncover Hiruko's true identity soon➡

256
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
When the Okitama disappears
It's all over.

257
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Who is the information provider?
I'll ask Inspector Arami.

258
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Who is the information provider?
I'll ask Inspector Arami.

259
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
It's no good. Inside the police➡

260
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
There is a possibility that there is an insider at Hiruco.
It's expensive➡

261
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Humans cannot be trusted.

262
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
(sound of door opening)

263
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
I brought you there.

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Mr. Hitoshi Furutonuma.

265
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
thank you .

266
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ah, no, no, no
That kind of thing...

267
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
One word master?

268
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
I came to Mt. Katsuragi
With Emperor Yuryaku and his party➡

269
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Exactly the same outfit
He is a god known for his disguises.

270
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Exactly the same outfit
He is a god known for his disguises.

271
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
A word to someone else
It has the ability to transform.

272
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
(Serita) If you touch someone's body or hair,
You can always be that person.

273
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
This is from Deputy Director Naobi.

274
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Excuse me.

275
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
(Furutonuma) Excuse me.

276
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
amazing… . Naobi-san is perfect.

277
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
In this form, from Inspector Arami➡

278
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Name of informant
I'll ask you to find out.

279
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
(Furutonuma)
Huh?  Are you fooling the police? ?

280
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
it's okay .

281
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
with camera
While we understand the situation➡

282
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Instructions are also given through earphones.

283
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
It's really impossible.
It's impossible, it's impossible, it's impossible, it's impossible...

284
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
This is an important investigation regarding Hiruko.
please .

285
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
(Speaker) Mr. Furutonuma.
(Furutonuma) Yes, yes, yes, yes….

286
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
(Speaker) What is the other party's name?
You remember, right?

287
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Ah~ Ah, Hiruko's dedicated team.
Inspector Kengo Aramaki.

288
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
It's rough waves!  Rough waves.

289
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ah, I'm sorry, I'm sorry...

290
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Aranami Aranami
Arami Arami Arami….

291
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Are you okay?  Really.
(PC) (Furutonuma) Aranami Aranami….

292
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Did something happen?

293
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
(sound of door closing)

294
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
(sound of door closing)

295
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
I want to ask you directly
Thank you.

296
00:21:31,000 --> 00:21:36,000
I want to ask you directly
Thank you.

297
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
yes .

298
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
The police are determined➡

299
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
I knew that Miyo Tsukuda was there.
I stepped into it.

300
00:21:44,000 --> 00:21:50,000
Where did you get the information about Tsukuda?

301
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
No matter where it comes from... from you.

302
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
sorry . you… .

303
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
(Speaker) I tried the real Inspector Arami.

304
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
So... I'm sorry.

305
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
Are you the real Inspector Arami?
I tried it.

306
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
yes?

307
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
(Furutonuma) Actually, Hiruko
Take over someone else➡

308
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Possibility to freely manipulate
It came out.

309
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Possibility to freely manipulate
It came out.

310
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
(Rough waves) What do you mean?

311
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
(Furutonuma) I don't understand.

312
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Just
Are you being hijacked➡

313
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Excuse me, but
Please answer a little more.

314
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
At that time, I realized that the informant
Who did you say you were➡

315
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Do you remember?

316
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Tadashi Kotobuki of Themis Holdings.

317
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Can I ask you one question too?

318
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
After that, you went to a pub.

319
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
you asked first
What was the drink?

320
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
(PC) (Rough waves) You too
It might be Hiruko. ➡

321
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
(PC) (Rough waves) You too
It might be Hiruko. ➡

322
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
My job is to doubt.

323
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
That's quite rude.
How dare you doubt me?

324
00:23:35,000 --> 00:23:42,000
(PC) (Furutonuma) That's quite rude.
How dare you doubt me?

325
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
What did you ask in the first place?
I don't remember every single thing.

326
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Don't go to a pub.

327
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Who is it?  You.

328
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
(PC) (Furutonuma) Huh...

329
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Ah, eh...

330
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Sorry. ➡

331
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Sorry, sorry... ➡

332
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Sorry, sorry...
(Rough waves) Don't move.

333
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
(Speaker) This is Okitama. I'll tell you everything.

334
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Ugh... ugh...

335
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Damn...

336
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Hahaha...

337
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Sorry. Excuse me.

338
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
You won't believe it➡

339
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Those who are determined
Everyone is truly a god.

340
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
I have to say nothing else about God.
Please promise me.

341
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
If you talk like that
You'll just be treated like a weirdo.

342
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
If you talk like that
You'll just be treated like a weirdo.

343
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
Memories related to God
I will delete everything.

344
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
After catching Hiruko.

345
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
Did Hiruko understand?
Tadashi Kotobuki of Themis Holdings.

346
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
That guy is Hiruko...
That's highly likely.

347
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
Inspector Arami If the other person is you
Kotobuki should have let his guard down.

348
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
To reveal Kotobuki's true identity
Please cooperate.

349
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
The police
I guess I couldn't trust it.

350
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Yeah . I am
I don't trust humans at all.

351
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
However, to Inspector Arami
I'm paying close attention to it.

352
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
However, to Inspector Arami
I'm paying close attention to it.

353
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Are you an idiot?
no .

354
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Hiroka Otsuki
Because that's what I said.

355
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
that you can be trusted.

356
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Otsuki?

357
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Yeah .

358
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
(Otsuki)
《Okitama-kun, you can trust him》

359
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
《Let's catch Hiruko together》
``Let's catch Hiruko together,'' he said.

360
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
When Mr. Otsuki was in the 5th grade of elementary school➡

361
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
There was an incident where class lunch money was lost.
Apparently there was.

362
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
The money was collected
It was Mr. Otsuki, a school lunch committee member.

363
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Moreover, her family is poor➡

364
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
Money to go to forest school
I was in a state where I couldn't get it out➡

365
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
The whole class suspected her.

366
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Otsuki-san desperately denied it➡

367
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
to the homeroom teacher
questioned her.

368
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
At times like that
One boy raised his voice.

369
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Otsuki says he didn't do it.
Why don't you believe me?

370
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Otsuki is a liar.
There is no such thing.

371
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
That boy...

372
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
It's you, Inspector Arami.

373
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Moreover, money comes after all➡

374
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
The next day, from my homeroom teacher's desk.
Apparently it was found.

375
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Mr. Otsuki said.

376
00:27:01,000 --> 00:27:07,000
he is for me
He is a hero of eternal justice.

377
00:27:15,000 --> 00:27:21,000
Arami-san
Let's catch Hiruko together.

378
00:27:21,000 --> 00:27:25,000
Otsuki-san too
That's what you want.

379
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
That's not it.

380
00:27:29,000 --> 00:27:35,000
That time, I stole the school lunch money.
It's me.

381
00:27:39,000 --> 00:27:45,000
If you give money to Otsuki
I thought he would come to the forest school.

382
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
You stupid brat.

383
00:27:47,000 --> 00:27:57,000
♬～

384
00:27:57,000 --> 00:28:07,000
♬～

385
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
♬～

386
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Was Otsuki also a god?

387
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Yeah .

388
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
The god who is in charge of the abundance of grains➡

389
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Growing crops and food safety
I continued to protect it.

390
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Even if it's all decided, many times
He made me a hot meal.

391
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Even if it's all decided, many times
He made me a hot meal.

392
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
she has been with me for many years
I have worked for this world➡

393
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
He is an irreplaceable friend.

394
00:28:38,000 --> 00:28:51,000
♬～

395
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
Arami-san, please wait!

396
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
please .
Please lend me your strength.

397
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
please .
Please lend me your strength.

398
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
the gods are now
I need human help!

399
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Can you believe in God?

400
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
I met Kotobuki directly
I'll check to see if it's Hiruko.

401
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Mr. Serita for guidance.
Mr. Toyotama, please accompany me.

402
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Please wait. It's too dangerous.

403
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Me too Okitama-kun
I can't let you go.

404
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Coby. What you asked for.

405
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
It's a poisonous drug.

406
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
In case something happens, use this➡

407
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
I decided to commit suicide before being handed over
I promise.

408
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
restrained
They may not be able to make their own decisions.

409
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
(Village head) Kaentake mushroom and Dokutsugi
It's a mixed poison. ➡

410
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
If you throw a bottle and break it, the liquid will vaporize.
Everyone around me will die.

411
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
If it is determined that it is dangerous
Please kill me with this.

412
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Definitely without hesitation.

413
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
I'm going too.
no .

414
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
I asked Mr. Amano to stay here.
There's something I want you to do.

415
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
using him.

416
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Huh.

417
00:30:47,000 --> 00:30:57,000
♬～

418
00:30:57,000 --> 00:31:04,000
♬～

419
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
I'm going.

420
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Take care .

421
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Please be sure to come back.

422
00:31:15,000 --> 00:31:27,000
♬～

423
00:31:27,000 --> 00:31:34,000
♬～

424
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
♬～

425
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Sorry for my dangerous role.
I ended up asking for it.

426
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
rest assured
I'll protect you even if I die.

427
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
similar thing
Mr. Amano also told me this.

428
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
《If something happens, I will take care of you.
I'll protect you from Hiruko》

429
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
《If something happens, I will take care of you.
I'll protect you from Hiruko》

430
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
Come to think of it, Koyumecchi➡

431
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
The true identity of Amaishidobetsukami
It seemed like I knew it.

432
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Therefore
Maybe that's what he said.

433
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Mr. Amano...

434
00:32:18,000 --> 00:32:25,000
Okidama has actually been around for a long time.
You like Koyumecchi, right?

435
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
What?  At times like this.

436
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Once in the Heian period we
Do you remember when we started dating?

437
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
I was rejected, though.

438
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
That's you
He says he likes Koyumecchi➡

439
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
It's because I understand.

440
00:32:40,000 --> 00:32:47,000
Okitama definitely buys Tenyu
Let's get it back from Hiruko.

441
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Of course.

442
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Kotobuki is coming.

443
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Good evening, Miyabi Okitama.

444
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
No, Amaishidobetsugami.

445
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Are you Hiruko?

446
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Hiruko is everywhere.

447
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Inside you too.

448
00:33:27,000 --> 00:33:32,000
Use the spell to carry out the spirited away mission of the five pillars.
The person who attacked Mr. Amano was➡

449
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
I'm asking if it's you.

450
00:33:35,000 --> 00:33:42,000
Yeah . I
Hiruko is the god who stands at the top of everything.

451
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
That's not true.
You are not Hiruko.

452
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
Hiruko is now in Zenketsu.

453
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
Put a spell on Coby
Hiruko took over.

454
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
If you put a spell on it, it will force you to
The ability to take over has been activated.

455
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
If you put a spell on it, it will force you to
The ability to take over has been activated.

456
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
What is that?  Even if you put a curse mark on it➡

457
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Can maintain two consciousnesses at the same time as the main body
That's just it.

458
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
That was expected.

459
00:34:11,000 --> 00:34:17,000
But now, in front of Hiruko, who is completely determined,
There's another me.

460
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
But you
Even if you see me in front of you➡

461
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Nothing wavered.

462
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
you are
I don't understand the situation on the other side.

463
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
In other words, the person who is being hijacked by the spell is
It's not you.

464
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
In other words, the person who is being hijacked by the spell is
It's not you.

465
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
Has the power of a spell
Who is the real Hiruko?

466
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
I don't see any need to answer.

467
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
I will definitely ask you to answer.

468
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Are you planning on attacking me by surprise?

469
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
your movements etc.
I know it when I pick it up.

470
00:35:00,000 --> 00:35:20,000
♬～

471
00:35:20,000 --> 00:35:27,000
♬～

472
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
♬～

473
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Huh...

474
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
(Kotobuki) The most powerful Toyotama Bisei. ➡

475
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
That ability is
It means that it is within the field of vision➡

476
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
I know this by observing it many times. ➡

477
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
If you hide your face with a shield
You can't take away your breath.

478
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
(Sound of broken bones)
(Toyota) Uh...

479
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
(Sound of broken bones)
(Toyota) Ugh...

480
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Mr. Toyotama!

481
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Ugh...

482
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
(Toyota) Ugh... Ugh... ➡

483
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Ugh...

484
00:36:16,000 --> 00:36:21,000
(Toyota) Ugh... Ugh...

485
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
(Toyota) Ah!

486
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Run away!

487
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
(Sound of stun gun operating)
(Toyota) Uh...

488
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Mr. Toyotama!

489
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Ugh...

490
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
♬～

491
00:37:57,000 --> 00:38:09,000
♬～

492
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Wow!

493
00:38:12,000 --> 00:38:25,000
♬～

494
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Ah... Ugh...

495
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Ah... Ugh...

496
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
(Serita) Uh...
(Serita's cough)

497
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Saruta Biko
Your abilities are troublesome though➡

498
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Combat power is low.
(Serita) Please run away...!

499
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
(Sound of stun gun operating)
(Serita) Ah!

500
00:38:42,000 --> 00:38:55,000
♬～

501
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Mr. Okitama
He has excellent martial arts knowledge.

502
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Mr. Okitama
He has excellent martial arts knowledge.

503
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
But that is not God's work.

504
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
If it's a human operation, it can be controlled by humans.

505
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
(Sound of stun gun operating)
Hmm...

506
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
(Mobile phone) Mr. Okitama?  Mr. Okitama! ?

507
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Mr. Okitama!

508
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
(Mobile phone) (Koboshi) Hiruko-sama, can you hear me?

509
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Yeah .

510
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
(Kotobuki) I secured Amaishidobetsugami. ➡

511
00:39:32,000 --> 00:39:38,000
From now on, new gods will be summoned.
At the same time, screening will be carried out.

512
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
I will also attend.

513
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
(Mobile phone) I'm looking forward to it.
(Mobile phone) (Call disconnection sound)

514
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Okitama-san and others
Where are you being taken! ?

515
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
I can't stop it now.

516
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Say it!  Answer!

517
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Hiruko!  Hiruko!
(Ukiyuki) Mr. Amano. Mr. Amano!

518
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
(village owner's cough)

519
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
(Ukiyuki) Mr. Amano?

520
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
(village owner's cough)
(Ukiyuki) Mr. Amano!

521
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
⚟ (sound of door opening)

522
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
What's the matter? You're in a bit of a rush.

523
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
Ninomiya-san, what about Inspector Arami?
I need help.

524
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Ameno➡

525
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
An elementary school student named Hayao Sano.
Do you know?

526
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Eh...
I just received a call from the authorities.

527
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
bring alcohol
Because it was late➡

528
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Being assaulted by my father➡

529
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
unconscious
Apparently he was taken to the hospital. ➡

530
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
He was clutching your business card.

531
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
(Ninomiya) It's hell.

532
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
I've tasted it many times too.

533
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
That's what I thought.

534
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
This is God's fault.

535
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Because God is sweet➡

536
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Humans are catching up➡

537
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
In this shitty world
That's what I'm doing.

538
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
♬～

539
00:41:27,000 --> 00:41:38,000
♬～

540
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
(Ninomiya) We need new gods.

541
00:41:41,000 --> 00:41:50,000
(Mobile phone) (Noise)

542
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
(Ninomiya) Obsessed with the internet➡

543
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
On SNS
Look at the stupid rumors and lies➡

544
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
I think I understand everything
Idiots.

545
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
I think I understand everything
Idiots.

546
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
(Mobile phone) (Noise)

547
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
⚟ (Klaxon)

548
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
⚟ (Klaxon)
⚟ (Collision sound)

549
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
(Mobile phone) (Noise)

550
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
(Ninomiya)
Sort out the stupid people➡

551
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
a new world
I have to create it.

552
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
⚟ (Falling sound)
⚟ (scream)

553
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
What are you talking about?

554
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
(gunshot)

555
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
(gunshot)

556
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
⚟ (gunshot)

557
00:42:47,000 --> 00:42:55,000
⚟ (gunshot)
⚟ (scream)

558
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
I can't stop it now.

559
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
You are Hiruko...

560
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Congratulations .

561
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
For you
He is qualified to become a new god.

562
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
let's go .

563
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
To a new world.