All language subtitles for Zenryouiki.Ijou.Kaiketsushitsu.EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( 興玉 ) 月読命は 夜を統べる神 。 月明かりの下でなら➡

時間を操ることができます 。 ( 芹田 ) 妻を救っていただき➡

本当に ありがとうございました 。

( 佃 ) その子は もう 天宇受売命じゃない 。

ただの人間だ 。 事戸を渡されてる 。

( 小夢 ) 天宇受売命 。 私も神なんですね 。

( 興玉 ) 何があったのか 全て お話しします 。

( 寿 ) あなたの能力で これが蘇れば 全ての準備が整います 。

あんたの目的は 何なの?

修理固成 。

神の総入れ替えです 。

♬~

( 福原 ) ハァ ハァ ハァ ハァ… 。

ハァ ハァ ハァ ハァ… 。

ハァ ハァ ハァ ハァ… 。

( 福原 ) はっ!

何なんだよ… 。

なぜ 俺が こんな目に遭うんだよ 。

それが分かってないからだよ 。

( 佃 ) 天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。

( うめき声 )

♬~

♬~

♬~

( ドアの開く音 ) ( ベルの音 )

( ドアの閉まる音 )

ついに完成しました 。 ➡

あなたのおかげです 。

( 寿 ) 犯行声明は出しておきます 。

取引は これで終わりですね 。 ( 佃 ) 待って 。

まだ 最初に嘘の情報を流した 張本人が 残ってる 。

あれは 海外のサーバーを経由して 取得した アカウントなので➡

特定は難しいと言ったはずです 。

嘘だ 。 あんたなら分かるはずだ 。

嘘だ 。 あんたなら分かるはずだ 。

調子に乗らない方がいいですよ 。

月の下にいない あなたなど➡

どうにでもなるんですから 。

( 佃 ) んっ… 。

ただ お気持ちは 痛いほど分かります 。

新たな取引をするなら 何とか 特定してさしあげましょう 。

( 佃 ) 何が欲しい?

( 寿 ) …の正体を 教えてください 。

無理だ 。 それは 誰も知らない 。

分かってます 。

でも 今の あなたなら 会えるのでは?

そうか 。

あんたの狙いは 最初から 天石戸別神か 。

いまさら 全決に報告でもします?

私に手を貸した以上➡

私に手を貸した以上➡

あなたは もう ヒルコです 。

( ドアの開く音 ) ( ベルの音 )

(スピーカー) (アナウンサー) 連続餓死殺人事件で➡

ヒルコから 新たな犯行声明です 。 ➡

死因は 今回も餓死とみられており… 。

(スピーカー) ( MC ) これで 4人目の犠牲者ですが➡

たった一晩で 餓死するなんて➡

説明がつきませんよね 。 これは まさに 神の み業としか 。

(スピーカー)何らかの科学的な根拠が あるはずです 。

(スピーカー)今 ヒルコから 新たな声明が出ました 。 ➡

「 修理固成が 終わろうとしている 」 ➡

「 この世は 間もなく 生まれ変わる 」 ➡

「 これは 神の御業である 」 ➡

「 この世に 神は いる 」 ➡

「 私は 神の一柱➡

蛭児である 」

( 荒波 ) 被害者は 皆 死亡する前日まで➡

( 荒波 ) 被害者は 皆 死亡する前日まで➡

普通の生活を送ってた 。 ➡

居酒屋で同僚と飲んで 締めのラーメン食ったやつが➡

いきなり 餓死したってことだ 。

( 二宮 ) さすがに 今回の事件は 科学的に あり得ない 。 ➡

ヒルコは どうやって餓死させたのか➡

見当がつかない 。

⚟ ( ドアの開く音 )

( ドアの閉まる音 )

内閣官房の審議官 。

( 直毘 ) ご存じのとおり ヒルコから➡

修理固成の最終段階に入った という 声明が出ました 。 ➡

終末思想が広がっています 。

ヒルコに恐怖を感じている国民は 80 %を超え➡

逆に ヒルコの修理固成に 期待している国民も➡

20 %に迫っています 。

ヒルコを野放しにしている余裕は もう ありません 。

餓死した4人の接点は?

( 二宮 ) 性別 年齢 職業 一切 関係なし 。

被害者に共通点があるとすれば➡

時計の時間が なぜか狂ってた ってことですかね 。

時計? ( 二宮 ) それと➡

現場付近の防犯カメラに 同一人物が写っていた 。

現場付近の防犯カメラに 同一人物が写っていた 。

( 荒波 ) 今 この女の情報を集めてる 。

( 荒波 ) で 超常現象専門の興玉さんは➡

餓死について どう考えます?

ヒダルの仕業かもしれません 。

ヒダル?

ヒルコとは また違うんですか? ええ 。

ヒダルとは 悪霊の一種で➡

取りつかれると 空腹感 疲労を 覚え➡

動けなくなり 死んでしまうこともある 。

動けなくなり 死んでしまうこともある 。

そのため 「 だるい 」 の語源に なったとも いわれています 。

( 荒波 ) なるほど 。

参考にさせてもらいますよ 。

どうしたんですか? 今日は ずいぶん 素直ですね 。

問題が?

何も 。

( 宇喜之 ) ところで 荒波警部➡

過食窒息事件で➡

大隈美容クリニックから押収した 証拠品のうち➡

人魚のミイラが 1体 消えたそうですね 。 ➡

人魚のミイラが 1体 消えたそうですね 。 ➡

内閣情報調査室から 報告がありました 。

警察内部の誰かが 盗み出したことを➡

意味していますね 。

保管庫に入った捜査員を対象に 事情聴取を進めてる 。

必ず 見つけ出してください 。 言われなくても やる 。

雨野 通行証は?

えっ? 警視庁の通行証 。

あっ はい 。 すいません 。

はい ここに 。

( 二宮 ) いつも かばんの中に? そうですけど 何か?

お前が まだ警察官かどうか 確かめただけだ 。

直毘審議官 。

ちょっと お時間ありますか?

今度はヒダルですか 。

警察をはぐらかすのも大変ですね 。

もう いっそ 全部 話して 協力し合いましょうよ 。

彼らは信用できません 。

⚟ ( 宇喜之 ) ヒルコは 人魚のミイラを求めていました 。

それが盗み出された ということは➡

内通者が 警察内にいるということです 。

興玉さんから見て 怪しい人とか いるんですか?

見分けの能力で 善意と悪意が見えるんですよね?

警察の人間全員を 見ているわけではないので 。

警察の人間全員を 見ているわけではないので 。

ただ 荒波警部からは➡

殺意に近い 強い憎悪を感じます 。

それは 幼なじみだった 大月 比呂佳さんが➡

ヒルコに殺されてしま っ たからじ ゃ ないですか 。

二宮さんは?

彼女から感じられるのは 純然たる正義です 。

あれほど濁りがないのは➡

相当な覚悟がある ということでしょう 。

じゃあ 二宮さんは 絶対 信用できますね 。

どうでしょうね 。 善意でも悪意でも➡

どちらか一つに染まったときの 人間が➡

一番 恐ろしいですから 。

ホントに 人間を信用してないんですね 。

さっきの防犯カメラの女性 ホントは 何か知ってますよね 。

もしかしたら 月読命 佃 未世さんかもしれません 。

月読命って… 。

《雨野さん!》

私を助けてくれた神様ですよね 。

( 宇喜之 ) 月読命は 月の光の下なら 時間を操れます 。

時間を 一気に進め➡

人間を餓死させることも できるはずです 。

まさか 神様が人を殺すなんて あるんですか?

悪い人間に 天罰は下しますが 殺すことは許されません 。

もし 殺してしまったら?

われわれ神が裁きます 。

全国の局長で議論し 悪質であると判断されれば➡

全国の局長で議論し 悪質であると判断されれば➡

天石戸別神によって 黄泉の国に落とされます 。

天石戸別神?

( 宇喜之 ) あらゆる世界の境を守り➡

この世と黄泉の国をつなぐ門 黄泉戸も守っている➡

重要な神です 。

とにかく 月読命に 直接 話を聞きましょう 。

( 荒波 ) お時間を取っていただいたのは➡

お察しのとおり 全決のことです 。

色々 調べましたが➡

組織の全容が 何一つ 出てきません 。

直毘さんが知っていることを 教えていただけませんか?

守秘義務があります 。 お話しできません 。

消えた人魚のミイラですが➡

保管されていた部屋に 入るためには➡

通行証による解錠が必要です 。

( 二宮 ) これが 紛失したと思われる時間帯に➡

( 二宮 ) これが 紛失したと思われる時間帯に➡

部屋に入った捜査員の リストです 。

一人 気になる名前があります 。

( 直毘 ) 雨野さんが盗み出したと?

他の捜査員かもしれない 。

( 荒波 ) ええ 。 もしくは 全決の誰かが➡

雨野の通行証を使って 部屋に入り➡

人魚のミイラを 盗み出したのかもしれない 。

( 直毘 ) もしくは 警察の誰かが 雨野さんの通行証を➡

( 直毘 ) もしくは 警察の誰かが 雨野さんの通行証を➡

偽造して使った可能性も ありますよね 。

( 荒波 ) あくまで 全決の味方というわけですか 。

ですが われわれは➡

全決が ヒルコと 深く関わってると考えています 。 ➡

過食窒息事件の際➡

人魚のミイラについて 調べている最中➡

突然 上の判断で 犬塚の釈放が決まりました 。

全決が 内閣官房に 働き掛けたからですよね 。 ➡

あなた方は 必死に何かを隠してる 。

それが分からないと➡

俺たちは ヒルコに たどり着けないんですよ 。

私から お答えできることは ありません 。

一介の刑事なんて あなたの立場から見れば➡

ごみみたいなものでしょうが➡

人が ごろごろ死んでる 。

ヒルコを止めたい気持ちは 同じでしょう 。 ➡

このまま 全決を信用し続けて 本当に いいんですか?➡

力を貸してください 。 ➡

力を貸してください 。 ➡

全決が どんな組織なのか 教えてくれるだけで 構いません 。

私の一存では 決められません 。

少し 時間を下さい 。

( ドアの開く音 )

( 遥香 ) 気を付けて帰ってね~ 。 バイバ~イ 。 ➡

お待たせ 。 ごめんね 。 今日 未世ママ お休みなの 。

お待たせ 。 ごめんね 。 今日 未世ママ お休みなの 。

お住まいは こちらですよね 。 ( 遥香 ) そうそう 。 ➡

でも しばらく出掛けるから お店 よろしくねって➡

どっかに いきなり ふらっと行っちゃったのよね~ 。

何かあったんですか? 最近 。

2人は ママと どういう関係なの?

古くからの知り合いです 。

手 見せて 。 手?

私 手相で どういう人か分かっちゃうの 。

さっ 2人とも はいはい 見せて見せて 。

さっ 2人とも はいはい 見せて見せて 。

えっ? 嘘 。 ヤバッ… 。

何ですか? あんたたち 付き合ってる?

( 興玉 ・ 小夢 ) いやいや いやいや… 。 ( 遥香 ) 手相 そっくり 。

絶対 運命の2人よ 。 結婚しなさい 。

あの 恋愛の相談をしに 来たわけではないので 。

2人とも 神様みたいな手してる 。

未世ママも こんな感じなの 。

家族にも恋人にも 裏切られて➡

家族にも恋人にも 裏切られて➡

ぼろ雑巾みたいになってた 私をさ➡

ママが拾ってくれて 。

ママが いなかったら 私は もう いなくなってたよ ホントに 。

未世ママに 何があったのか 教えていただけますか 。

いいよ あんたたちなら 。

( 遥香 ) ママにはさ 一人娘がいたのよ 。 ➡

恵真ちゃん 。 ➡

ママに 迷惑 掛けないように 奨学金もらって 大学 行って➡

ママに 迷惑 掛けないように 奨学金もらって 大学 行って➡

卒業した後は 六本木のラウンジで バイトしながら➡

奨学金 返して 家にも お金 入れて➡

公認会計士 目指して 必死に勉強してた 。

でも これで 人生が狂わされた 。

見たことある?

(携帯電話) ( 女性 ) キャ~! ハハハハ… 。

( 遥香 ) どっかのラウンジ嬢がさ➡

同伴の男と 高級鉄板焼きで バカ騒ぎしてる動画 。 ➡

これが ネットで ば~って広がって➡

犯人捜しが始まってさ➡

恵真ちゃんが 犯人にされちゃったの 。

本当は違うんですか? ( 遥香 ) まったくの別人 。 ➡

なのに 誰かが 特定したとか騒いで➡

この女は どこどこの店にいる 恵真ちゃんだって 投稿して➡

この女は どこどこの店にいる 恵真ちゃんだって 投稿して➡

それが また ば~っと広がっちゃってね 。

( 遥香 ) しまいには 個人情報まで さらされて➡

店に いたずらとか➡

誰かに付け回されたとかも あって➡

怖くて 眠れなくなっちゃって 。

( 佃 ) 《恵真 入るわよ》

( お盆の落ちる音 ) ( 佃 ) 《恵真~!》

そんな… 。

恵真さんは 何もしてないのに 。

( 遥香 ) ママは 恵真ちゃんが犯人だって➡

最初に嘘の情報を流した相手を 特定しようと➡

開示請求をした 。

でも 海外のサーバーから作った アカウントだから➡

無理って言われちゃって 。 ➡

それで せめて 恵真ちゃんを追い込んだ➡

それで せめて 恵真ちゃんを追い込んだ➡

悪質な書き込みをしてた4人を 特定しようとしたの 。 ➡

だけど 最初の嘘の投稿に反応して 書いただけだから➡

開示はできないって 却下された 。

( 遥香 ) 会ったこともない連中に 娘を殺されてさ➡

ひどい話だよね 。

佃さん 月読命は きっと 優しい人なんでしょうね 。

いつの時代も 夜の闇に落ちた人々を➡

月の光で包み込んできた 心の優しい神です 。

ずっと人間を守ってきたのに こんな ひどいことされて… 。

連続餓死事件の被害者たちは➡

連続餓死事件の被害者たちは➡

恵真さんを誹謗中傷していた 人たちなんじゃないでしょうか 。

内調を使って確認しましょう 。 でも だとしたら➡

どうやって 相手を特定したのかが 気になります 。

もしかしたら ヒルコに頼ってしまったのかも… 。

どんな事情があるにせよ ヒルコと手を組めば➡

神々への裏切りを意味します 。 決して 許されない 罪です 。

♬~

♬~

⚟ ( 二宮 ) 班長 班長 。 ➡

荒波班長 。

どうしました?

どうだった?

どうだった?

スナックの経営者 佃 未世 48 歳 。

娘の恵真が 半年ほど前に自殺しています 。

嘘の投稿で 炎上動画の犯人にされたことが➡

原因だったようです 。

( 荒波 ) 似てんな 。

( 二宮 ) 餓死事件の被害者4人の SNSを調べた結果➡

全員 佃の娘に➡

悪質な誹謗中傷をしていたことが 分かりました 。

殺された娘の復讐か 。

佃 未世を 任意で引っ張るぞ 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

♬~

♬~

♬~

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

♬~

♬~

♬~

(携帯電話) ( シャッター音 )

( 直毘 ) 内調から上がってきました ご依頼の情報です 。

( 直毘 ) 内調から上がってきました ご依頼の情報です 。

佃 未世という 女性が 開示請求を出していた相手は➡

やはり 餓死事件の被害者4人でした 。

この5人目は?

( 直毘 ) 高橋 亘来 29 歳 。

最初に 炎上動画の犯人は 佃 恵真さんだと➡

嘘の情報を流した人物です 。

でも 確か この人物は 特定ができなかったはずでは?

( 直毘 )ビッグデータ の解析をしている インターネット企業に➡

協力を要請したところ たどり着くことができたようです 。

協力を要請したところ たどり着くことができたようです 。

なぜ 全決は➡

この 佃 未世という 女性に 行き着いたんですか?➡

もしかして 彼女も神なんですか?

調査が終わったところで ご報告します 。

( 直毘 ) 私には 国家の安全を守る という役目があります 。 ➡

きちんと 情報を共有してください!

( 宇喜之 ) 今は お答えできません 。 ( 直毘 ) なぜです?

( 宇喜之 ) ヒルコを追うために 必要なことだからです 。

( 宇喜之 ) ヒルコを追うために 必要なことだからです 。

私を信用してないんですね 。

われわれは 何度も人間を信じてきました 。

でも そのたびに 裏切られてきたんです 。 ➡

ですが 安心してください 。

それでも 人間を守ることが われわれの役目ですから 。

( ドアの開閉音 )

( ドアの開閉音 )

( 車のドアの閉まる音 ) ( 村主 ) じゃ➡

ちょっと探ってくるっす 。 お願いします 。

コビーさんって 園芸店やってたんですね 。

実家が園芸店で たまに手伝ってるようですが➡

本職は 舞台俳優です 小劇場中心の 。

潜入捜査は よく協力してもらってます 。

高橋 亘来 ちゃんと働いてる人なんですね 。

もっと すさんでるかと 思いました 。

正義感に駆られて ネットで不届き者をたたくのは➡

得てして まっとうに生きてる社会人ですよ 。

月読命は来るんでしょうか… 。

今夜は 晴れて 雲も少ない 。 しかも 満月 。

月読が狙うには うってつけの 夜です 。

これ以上 罪を背負わせたくありません 。

絶対 止めないと 。

ええ 。 ⚟ ( 芹田 ) 毎度 。

芹田さん 。 あっ 豊玉さん 。

小夢っちの大好物 買ってきた 。

( 芹田 ) いつものコーヒーと 雨野さん 。

( 芹田 ) いつものコーヒーと 雨野さん 。

はい 。 昔から ず~っと冷え性なんで 。

あっ… 。 はい カイロも 。

あっ ありがとうございます 。

何か すいません 。

皆さん 私のこと よく知ってるのに➡

私 何も知らなくて 。 大丈夫 。

ヒルコを捕まえれば きっと 神様に戻れますから 。

( 豊玉 ) でもさ これを機会に 小夢っちも➡

別の人と結婚してみたら 。

な~に言ってるんですか 。

結婚 1,000 周年を超える われわれ夫婦の絆が➡

こんなことで壊れてたまりますか 。 ( 豊玉 ) でも➡

毎回 結婚しようか迷ってたよ 小夢っち 。

そうなんですか? 余計なこと 思い出さなくて➡

いいですから 。 ( 豊玉 ) せっかくなら➡

興玉と結婚したら?

いやいや いやいや… 。

それで 月読命は? 見つかりません 。

そういえば 芹田さんの 道案内の能力を使えば➡

簡単に 月読命の所まで 案内できるんじゃないですか?

遠く離れていると 案内は できないんです 。

遠く離れていると 案内は できないんです 。

あっ そうなんですか 。

( 芹田 ) でも 月読命が近くまで来れば➡

案内できますから 。 ( 豊玉 ) 芹ちゃんは➡

武の心得は ほぼゼロだから 。 今日も 月読にやられないように➡

戦闘要員の私が 警護に付いてるし 。

豊玉さんは 戦闘要員なんですか 。 ( 豊玉 ) うん 。

全ての神の中でも 上位 10 位に入るぐらい 強いです 。

まっ 夜の月読も 相当 ヤバいだろうけど 。

私も 呼び出しの能力が使えれば➡

月読命を すぐに止められるのに… 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

興玉です 。 (携帯電話) ( 宇喜之 ) 宇喜之です 。

月読命は そちらには現れません 。

( 宇喜之 ) 全決に出頭してきました 。

(携帯電話)人間4人を殺害したことを 認めました 。

( 宇喜之 ) 私は これから 緊急局長会議に出席します 。 ➡

すぐに戻ってください 。

( 芹田 ) 天窓もあるし 月明かりを 全て ふさぐのは 無理です 。

( 村主 ) 俺の薬で眠らせることも できるっすよ 。

私は 対象物を目で見ることで 能力を発動する 。

私は 対象物を目で見ることで 能力を発動する 。

怖ければ 目をふさげばいい 。

そうすれば 月の力は 使えなくなる 。 ➡

悪意が見えるだろ 。

どうせ 黄泉送りだ 。

一杯 飲ませてよ 。

下には 酒なんか ないだろうから 。

雨野さん 近づかないで!

雨野さん 近づかないで!

佃さん 今の私がいるのは あなたのおかげです 。

救ってくれて ありがとうございました 。

全部 聞いたんだ 。

はい 。

人間のくせに 。

局長会議の結論が出る前に 聞いておきたいことがあります 。

まず あなたは ヒルコではないですよね 。

ああ 。

ヒルコに手を貸したのですね 。

ああ 。

いつから ヒルコ側に?

この子を救った後だよ 。 ➡

ここが見張られてたんだろうね 。 ➡

あの後 ヒルコから 誘いのメールが来た 。

誘いに乗ったのは➡

娘さんを殺した人間たちの情報を 渡すと➡

ヒルコに言われたからですか 。

( 佃 ) さすが 全決の興玉神 。 察しがいい 。

だからって 何で !? ヒルコは 大宜津比売とか➡

五柱を消してるんだよ! 小夢っちのことだって!

情報をもらった見返りに 何をしたのです?

私の 時間を操る能力で➡

人魚のミイラを蘇らせた 。

それで あいつは➡

不老不死の妙なカプセルを 完成させた 。

ずいぶん 詳しく教えてくれるのですね 。

ずいぶん 詳しく教えてくれるのですね 。

不老不死の薬を求めてることは 全決も 気付いているはずだから➡

話して構わないって ヒルコに言われた 。

では ヒルコは何者なのです? それは言えない 。

そういう契約だ 。

契約? この状況で もう 守る必要もないですよね 。

私はね 義理堅いんだよ 。

それに この中に➡

ヒルコの内通者が いるかもしれないしね 。

⚟ ( ドアの開閉音 )

月読命を黄泉送りすることが 決まりました 。

( 宇喜之 ) 執行は 今夜 22 時 。

場所は ここ 東京の全領域異常解決室 。

天石戸別神を迎えますので 全ての扉を開け➡

月読命だけを残して 皆さんは 退去してください 。

月読命だけを残して 皆さんは 退去してください 。

えっ 退去って… 。

( 芹田 ) 天石戸別神は 重要な神なので➡

その正体は 秘匿とされているんです 。

何で 扉を?

( 村主 ) 天石戸別神を迎えるときは➡

建物の窓や扉を開けておくのが 昔からの決まりっす 。

( 佃 ) どういうやつなんだ? 天石戸別神って 。

私も知りません 。

全国の他の局長たちも 。

そこまで重要な神様なんですか 。

天石戸別神が消えたら 黄泉戸が開いて➡

やおよろずの神々が 全員 黄泉の国に引きずり込まれる➡

っていわれてる 。 ( 宇喜之 ) 豊玉さん➡

それも 秘匿事項です 。 ➡

興玉君 月読命を独房へ 。

はい 。

( 直毘 ) こんな時間に すいません 。

( 直毘 ) こんな時間に すいません 。

お二人と同じように➡

実は 政府も 以前から 全決に疑念を持っていました 。

機密費削減のため 全決の予算が減る中➡

ヒルコが登場 。

彼らへの要請が急増したからです 。

全決が活躍するためのヒルコ事件 。

これまでは あくまで 疑念でした 。

ですが ある情報が提供され➡

われわれも 見方を変えることにしました 。

どうぞ 。

どうぞ 。

( 寿 ) 失礼します 。

( ドアの閉まる音 ) ( 寿 )テミスホールディングス CEOの➡

寿 正と 申します 。

( 直毘 ) もともと 寿さんは➡

国家安全保障会議の IT部門のメンバーで➡

ヒルコ事件の全容解明のため➡

ビッグデータの解析にも 協力してもらっていました 。

弊社は 最初に神隠しに遭った 5人について➡

通信履歴や SNS スマホのGPS情報などを➡

調べました 。 ( 荒波 ) 待ってください 。

調べました 。 ( 荒波 ) 待ってください 。

民間企業の人間に そんな勝手が許されるんですか 。

事件解決のため 政府の判断で やっていただきました 。

結果 彼ら全員に➡

全決との通信履歴があることが 分かりました 。

また 大月 比呂佳さんは➡

全決に 何度も足を運んでいました 。

大月が… 。

全決と 5人の犠牲者には➡

密接な関係があった ということですね 。

( 直毘 ) 寿さん すいません 。

( 直毘 ) 寿さん すいません 。

ここから先は われわれだけで 。

失礼します 。

( ドアの開閉音 )

本当に信頼できる 情報なんですか? 今のは 。

内調で裏取りをして 事実だと確認されました 。

われわれは 今 全決が ヒルコ事件に➡

深く関わっていると 考えています 。 ➡

そこで 鶴岡総理とも協議をし➡

お二人だけに 極秘事項を お伝えすることにしました 。 ➡

お二人だけに 極秘事項を お伝えすることにしました 。 ➡

どうぞ 。

( 直毘 ) 全領域異常解決室についてです 。 ➡

全決のメンバーは 皆 自分は神だと信じています 。

神?

彼らは 神の集団だということです 。

何 言ってんですか 。

世の中には やおよろずの神々がいて➡

世の中には やおよろずの神々がいて➡

神が起こした不可思議な事件を 解決するのが➡

全決の役割だと 。

そして 今は 謎の神 ヒルコとの 戦争状態にあると 。

バカバカしい 。 カルト集団かよ 。

前任からの引き継ぎもあり 信じる他ありませんでした 。

でも 今は➡

私も どこまで信用していいのか 分かりません 。

彼らの正体を暴くためにも➡

これからは 協力してほしいと思っています 。

ずいぶん急な 手のひら返しですね 。

急いで来ていただいたのは➡

寿さんから この映像提供があったからです 。

♬~

( 時計の鐘の音 )

( 時計の鐘の音 )

( 時計の鐘の音 )

( 佃 ) 何だ 。 あんたか 。

もう 22 時だよ 。 何しに来た 。

もう 22 時だよ 。 何しに来た 。

そうか… 。 そういうことか 。

今まで ずっと偽名を使い➡

興玉神のふりをしていたのか 。

興玉神のふりをしていたのか 。

あんたが天石戸別神なんだろ 。

月読命 あなたを 黄泉の国へ送ります 。

何十年 何百年 罪を償えば こちらの世界に戻れるよう➡

私から働き掛けをします 。

天石戸別神➡

あんたは 今の人間たちを どう思う?

あんたは 今の人間たちを どう思う?

文明の利器を得て ネットやSNSを見ただけで➡

何でも分かった気になってる 人間たちを どう思う?

そのまま 目をつむってください 。

次に目を開けたときには 黄泉の国です 。

あんたも 私と一緒だろ 。

あんたも 私と一緒だろ 。

今の時代の人間たちに 絶望している 。

あんたも ヒルコだよ 。

⚟ ( 二宮 ) 動くな! ( 拳銃を構える音 )

佃 未世だな 。

連続餓死事件の重要参考人として 同行してもらう 。

連れてけ 。

彼女を外に出すのは 危険です 。

月の下に出してはいけません 。 ( 荒波 ) 連れてけ 。

あんたにも来てもらうぞ 。

( 佃 ) 天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。

えっ… 。

( 荒波 ) 二宮!➡

佃!

極度の脱水症状です 。 救急車を 。

おい!

佃さんが逃げました 。 道案内をお願いします 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

♬~

♬~

( 笑い声 )

⚟ ( 佃 ) 天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。 ➡

天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。 ➡

天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。

天津罪と 畦放 溝埋 樋放 頻蒔➡

串刺 生剥 逆剥 屎戸 。

半年前➡

六本木のラウンジで働いていた 24 歳の女性が➡

炎上… 。

フ~ 。 正当防衛~ 。

フ~ 。 正当防衛~ 。

あっ… 。 ( ナイフの抜ける音 )

( 倒れる音 ) ( 佃 ) あっ あっ… 。

あんた 餓死事件の犯人だろ 。

ヒルコさまから連絡があった 。 ➡

俺も やられるって 。

あっ…!

冗談で投稿したら➡

勝手に拡散されただけだろ!

俺は 関係ないんだって!

俺は 関係ないんだって!

( 高橋 ) もう!

( 車の走行音 )

佃さん! コビー 輸血の準備!

( 村主 ) 了解っす! 佃さん!

( 村主 ) 了解っす! 佃さん!

( 豊玉 ) 小夢っち どいて 。

どうです?

出血が多過ぎる 。 止まらない!

月の力で 傷を戻してください 。

早く! まだ助かります!

戦やってたころの方が➡

まだ 人の心ってもんが あったよね 。

まだ 人の心ってもんが あったよね 。

もういい 。

事戸を渡す 。

事戸を渡す 。

♬~

月読命… 。

♬~

♬~

♬~

《お母さん》 《お母さ~ん》

《お母さん》 《お母さん》

《お母さん》 《お母さん ありがとう》

♬~

♬~

♬~

♬~

あ~ !!

( 泣き声 )

( 叫び声 )

( 叫び声 )

⚟ ( 足音 )

あなたなら 簡単に神隠しができますね 。 ➡

宇迦之御魂神 。

興玉 雅➡

天石戸別神を 消してください 。 ➡

今すぐに 。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.