Original subtitles

Pancake.

Uova.

Bacon.

Melone.

Muffin.

Caffè.

Cialde.

Sciroppo.

Salsiccia.

Pane di segale.

Ciambella.

Banane sui cereali.

Potrei riempire tre programmi che elencano le cose che puoi mangiare la mattina,

quindi forse mi limiterò a salutare.

Il mio nome è Joe Pera,

e penso che la colazione sia fantastica, amico.

Mi dispiace.

Credo di essere solo eccitato e sopraffatto

dalle possibilità della colazione del sabato mattina.

Che cosa prendo?

Penso di averlo capito prima,

ma non posso ancora dirlo.

Buongiorno, Apollo.

Ciao, Joey. A cosa hai pensato oggi?

Due uova e un toast?

Non posso ancora dirlo.

Ok, ragazzo.

Joe Pera Ti Porta a Fare Colazione

Nonostante le molte opzioni, un sacco di persone continua a preferire il classico

due-due-due speciale per la colazione.

Sono due uova, cucinate in qualsiasi modo...

due fette di bacon o salsiccia...

e due pancake.

Fa venire l'acquolina solo a guardarlo.

Mi chiedo chi l'abbia ordinato.

- Hai preso lo speciale? - Esatto.

Bene. Posso portarvi qualcos'altro?

No, sto bene. Grazie.

Buon appetito.

Ciao, Gene.

Ciao, Joe.

Fammi indovinare,

sembra che tu sia in vena di biscotti e crema.

Lo apprezzo, ma la crema mi fa appisolare,

e devo andare in banca questo pomeriggio.

Ciao, ragazzi.

- Ciao, Joe. - Ehi, Joe.

So che hai appena preso il tuo cibo,

ma mi chiedevo se potevi raccontare un po' della tua "squadra della colazione", Gene.

Beh, una squadra della colazione è un gruppo di persone in vita

che si incontrano regolarmente per la colazione

nello stesso posto, allo stesso orario.

Per noi è il sabato alle 9.

Abbiamo anche un nome...

i Super Tranquilli.

È fantastico.

Cosa fanno le vostre mogli?

Hanno la loro squadra della colazione.

Si fanno chiamare Pompelmi Rosa.

Sono proprio laggiù.

Oh. Ciao, Lulu.

Ehi, Joe. Ti prego, non venire qui.

Ok.

Ti inviterei a unirti a noi, Joe, ma come sai,

ogni squadra della colazione ha un equilibrio delicato.

Ogni individuo porta qualcosa di unico al tavolo,

e questo rende la conversazione eccellente.

Capisco.

Lascia che ti presenti i ragazzi.

Ecco Jack, il nostro fanatico della politica.

Joe, lo sapevi che il 93% degli americani non approva l'omicidio?

Poi c'è Jeff, il nostro sportivo.

Mi sono perso la laurea di mio figlio per guardare gli U.S. Open in TV.

Timrick, è il nostro burlone alla Joe Pesci.

Allora Joe, quanti anni hai? La tua faccia mi dice che hai 10 anni,

ma la tua calvizia mi dice che ne hai 63, quindi cos'è?

E per per finire il giro, c'è Allen,

un ragazzo mite che tiene la conversazione in carreggiata.

Ho fatto inserimento dati per 45 anni.

Ora sono in pensione, il mio hobby è starmene seduto.

Questa sì che è una squadra, Gene.

Sì, signore.

Devo chiedertelo.

Tu cosa porti al tavolo?

Sex appeal.

Allora Joe, cosa ordini per la colazione?

Non posso ancora dirlo.

Beh, puoi almeno dirci come è stato crescere in una comunità Amish?

Mi è piaciuta quella battuta.

Godetevi la colazione, ragazzi.

Può pungere con più veleno quando vuole ma

Timrick sta solo facendo il suo lavoro.

E così anche questa vetrinetta per torte.

Qualcuno una volta mi ha detto che le vetrinette rotanti per torte

fanno vendere fino al 40% in più di dessert.

Ci credo bene.

Meringa al limone.

Cheesecake monoporzione.

Non so cosa sia questa gialla,

ma in quanto adulto, posso mangiare dolci a colazione.

Ma proprio in quanto adulto, devo anche scegliere con giudizio.

Ho già deciso cosa mangiare stamattina, e non dovrei farmi ingolosire da altro.

Ma vedere tutti gli altri così felici di quello che hanno ordinato mi fa...

Scusatemi.

Volevo usare questo tempo per rispondere a una vostra domanda.

Qual è la differenza tra un ristorante di famiglia e una tavola calda?

All'inizio sembrava così semplice ma...

più ci pensavo, più la differenza si faceva sfocata.

Non posso iniziare a parlarne ora

che ci sono molte più zone grigie di questi tempi.

Ah. Ecco il mio studente, Drew.

Ciao, Drew.

Salve, signor Pera.

Ho sentito che il signor Delgado

ha dimenticato la sua agenda venerdì, così ha condiviso con tutti

la sua luna di miele ad Aruba.

Avrei preferito imparare la matematica.

Ah.

Anche io.

Ehi, Joe. Drew ti dà fastidio?

Probabilmente è il contrario.

Come sta andando in classe?

Molto bene. Ha quasi vinto questa settimana.

Vinto cosa?

Va bene, ragazzi.

Siamo in anticipo sulla tabella di marcia per il concerto d'autunno e

non era facile perché state facendo tutti così bene.

Soprattutto Peter F, Lucy G e Drew B.

Ma perché è si è impegnata oltre i c compiti assegnati,

la mela verde premio di questa settimana va a Lauren N.

Congratulazioni, Lauren, e goditi la tua mela verde.

Forse un'altra settimana, Drew.

Se prendi posto, sarò lì a prendere il tuo ordine in pochi minuti.

Uova alla Benedict?

Troppo sfarzose per qualsiasi giorno tranne Pasqua.

Sembra buono, però.

- Joe! - Oh, sono i Melsky.

Ci vediamo lunedì, Drew.

Joe, abbiamo un posto in più al tavolo, se vuoi unirti a noi.

Mi piacerebbe molto.

- Com'è la nuova casa? - Bella.

- Abbiamo quasi finito il trasloco. - Ottimo.

Basta attraversare la strada se vi serve di qualcosa.

- Dannazione! - Mike, non in pubblico.

Mi dispiace. Ho rotto il tuorlo. Ce l'avevo quasi fatta.

Fatta cosa?

- Il "morso d'uovo" perfetto. - Basta con il morso d'uovo perfetto.

Che cosa è il morso d'uovo perfetto?

È tutto sul tuo piatto della colazione in un unico morso perfetto.

Sembra fantastico.

- Come si fa a farlo? - Potrei spiegartelo se ti interessa.

Va bene, per prima cosa, si inizia con un pezzo di pane tostato.

1. Pane Tostato

Deve essere bello e denso per poter gestire tutto il peso.

Poi, si prende il pane tostato, e ci si spalma sopra del burro.

2. Burro

Ora, devi assicurarti di non mettere troppo burro

perché deve sciogliersi nel pane tostato.

La prossima cosa in lista è mezzo vasetto di marmellata viola.

3. Marmellata Viola

Va bene. Intendi all'uva?

Sì, credo che sia uva.

3. Marmellata all'Uva

Spalmala bene sopra, e poi ecco il segreto dei Melsky.

Patate grattugiate.

4. Patate grattugiate

Tengono al contempo separato, ma in qualche modo lo lega il tutto

in un'unica struttura coesiva.

Dopo le patate grattugiate, è il momento del ketchup.

5. Ketchup

Lo metto a forma di "W" per...

- "Viva i Melsky." - Viva i Melsky.

Esatto.

Ed è anche il modo più efficiente per distribuire il ketchup

in modo che ogni morso ne contenga un po'.

Ora, questa è la combinazione perfetta di

sapori, ma è incompleta.

È tempo per il gioiello della corona...

l'uovo al tegamino non troppo cotto.

Si mette l'uovo al tegamino sopra in modo che il tuorlo sia rivolto verso l'angolo.

7. Uovo al tegamino

Ora, il trucco di ottenere il morso d'uovo perfetto

è beccare tutti i sapori e il tuorlo intero in bocca.

Perché se si rompe, è rovinato.

E se abbiamo fatto bene il nostro lavoro,

avremo un buon morso d'uovo.

Ti amo, piccola.

Ecco il momento.

Dannazione!

Calmati!

Non ridete. Non è divertente.

Ok? Per lui è una cosa seria. Ci sta provando.

Ho bisogno di vincere.

Le cose non vanno bene per me.

Non farlo.

Volete andare a lavare l'auto finito qui?

No!

Non dovrebbe essere difficile.

Non è ingegneria.

È la colazione.

E devo solo farmi un paio di domande...

"Quanto sono affamato",

e...

"Mi piace questo?"

- Sai cosa prenderai? - Pancake.

Uova?

Due al tegamino, per favore.

Salsiccia o bacon?

Salsiccia.

Insaccata o a polpetta?

Uh, polpetta.

Segale, bianco o grano?

Segale.

Da bere?

Una Sprite a temperatura ambiente.

- Grazie. - Non c'è di che.

Tradotto da blakko write.as/blakko