1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>Pancakes.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,128
<i>Eggs.</i>

3
00:00:04,880 --> 00:00:05,880
<i>Bacon.</i>

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,715
<i>Melon.</i>

5
00:00:08,634 --> 00:00:09,634
<i>Muffins.</i>

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,344
<i>Coffee.</i>

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,138
<i>Waffles.</i>

8
00:00:14,931 --> 00:00:15,931
<i>Syrup.</i>

9
00:00:16,804 --> 00:00:17,804
<i>Sausage.</i>

10
00:00:18,626 --> 00:00:19,876
<i>Rye bread.</i>

11
00:00:20,729 --> 00:00:21,729
<i>Donut.</i>

12
00:00:22,689 --> 00:00:24,139
<i>Bananas on cereals.</i>

13
00:00:25,446 --> 00:00:29,975
<i>I could fill three programs they list
the things you can eat in the morning</i>

14
00:00:29,985 --> 00:00:32,988
<i>so maybe I'll just say hello.</i>

15
00:00:33,568 --> 00:00:35,288
<i>My name is Joe Pera,</i>

16
00:00:35,604 --> 00:00:38,194
<i>and I think breakfast
she's awesome, man.</i>

17
00:00:39,135 --> 00:00:40,157
<i>I'm sorry.</i>

18
00:00:40,540 --> 00:00:43,186
<i>I think I'm alone
excited and overwhelmed</i>

19
00:00:43,196 --> 00:00:46,809
<i>from the possibilities of
Saturday morning breakfast.</i>

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,008
<i>What do I take?</i>

21
00:00:49,395 --> 00:00:51,797
<i>I think I understood this before,</i>

22
00:00:52,794 --> 00:00:54,463
<i>but I can't say it yet.</i>

23
00:00:57,354 --> 00:00:58,681
Good morning, Apollo.

24
00:00:59,389 --> 00:01:02,036
Hi, Joey. What did you think about today?

25
00:01:02,667 --> 00:01:04,037
Two eggs and toast?

26
00:01:05,639 --> 00:01:07,139
I can't say yet.

27
00:01:07,766 --> 00:01:09,048
Okay, boy.

28
00:01:09,319 --> 00:01:13,105
Joe Pera Takes You to Breakfast

29
00:01:13,964 --> 00:01:18,829
Despite the many options, a lot of
people continue to prefer the classic

30
00:01:19,074 --> 00:01:22,493
two-two-two breakfast special.

31
00:01:24,091 --> 00:01:26,548
<i>They are two eggs,
cook in any way...</i>

32
00:01:27,572 --> 00:01:29,801
<i>two slices of bacon or sausage...</i>

33
00:01:30,006 --> 00:01:31,288
<i>and two pancakes.</i>

34
00:01:31,878 --> 00:01:34,074
It makes your mouth water just looking at it.

35
00:01:34,515 --> 00:01:36,363
I wonder who ordered it.

36
00:01:43,339 --> 00:01:45,361
<i>- Did you get the special?
- Exactly.</i>

37
00:01:48,122 --> 00:01:50,144
Good. Can I bring you something else?

38
00:01:50,158 --> 00:01:51,349
No, I'm fine. Thank you.

39
00:01:51,359 --> 00:01:52,468
Enjoy your meal.

40
00:01:54,270 --> 00:01:55,249
Hi, Gene.

41
00:01:55,426 --> 00:01:56,469
Hello, Joe.

42
00:01:56,799 --> 00:01:58,039
Let me guess,

43
00:01:58,058 --> 00:02:00,652
Sounds like you're in the mood
of biscuits and cream.

44
00:02:00,829 --> 00:02:03,689
I appreciate it, but the
cream makes me doze off,

45
00:02:03,699 --> 00:02:06,155
and I have to go to the bank
this afternoon.

46
00:02:06,778 --> 00:02:07,679
Hello lads.

47
00:02:07,689 --> 00:02:09,276
- Hi, Joe.
- Hey, Joe.

48
00:02:10,426 --> 00:02:12,219
I know you just got your food,

49
00:02:12,229 --> 00:02:15,834
but I was wondering if you could tell me a little
of your "breakfast team", Gene.

50
00:02:16,312 --> 00:02:19,554
Well, a breakfast team
it is a group of living people

51
00:02:19,564 --> 00:02:21,552
who meet
regularly for breakfast

52
00:02:21,562 --> 00:02:24,041
in the same place, at the same time.

53
00:02:24,473 --> 00:02:26,147
For us it's Saturday at 9am.

54
00:02:26,278 --> 00:02:27,822
We even have a name...

55
00:02:28,020 --> 00:02:29,367
the Super Quiet.

56
00:02:30,333 --> 00:02:31,399
It's fantastic.

57
00:02:31,490 --> 00:02:32,973
What do your wives do?

58
00:02:32,983 --> 00:02:34,561
<i>They have their own breakfast team.</i>

59
00:02:34,782 --> 00:02:36,605
They are called Pink Grapefruits.

60
00:02:36,880 --> 00:02:38,250
<i>They're right over there.</i>

61
00:02:39,066 --> 00:02:40,452
Oh. Hi, Lulu.

62
00:02:40,719 --> 00:02:42,741
Hey, Joe. Please don't come here.

63
00:02:44,342 --> 00:02:44,876
Okay.

64
00:02:45,473 --> 00:02:48,409
I would invite you to join us,
Joe, but as you know,

65
00:02:48,613 --> 00:02:51,399
each breakfast team
It has a delicate balance.

66
00:02:51,409 --> 00:02:54,083
Each individual brings
something unique at the table,

67
00:02:54,244 --> 00:02:56,375
and this makes the
excellent conversation.

68
00:02:56,850 --> 00:02:57,880
I understand.

69
00:02:58,325 --> 00:03:00,270
Let me introduce you to the guys.

70
00:03:00,575 --> 00:03:02,839
Here's Jack, ours
political fanatic.

71
00:03:02,952 --> 00:03:06,689
Joe, did you know that 93% of
Americans don't approve of murder?

72
00:03:08,438 --> 00:03:10,373
Then there's Jeff, our sportsman.

73
00:03:10,732 --> 00:03:14,363
I missed my son's graduation
to watch the U.S. Open on TV.

74
00:03:14,774 --> 00:03:17,507
Timrick, he's ours
joker like Joe Pesci.

75
00:03:17,799 --> 00:03:21,104
So Joe, how old are you?
Your face tells me you're 10,

76
00:03:21,114 --> 00:03:24,027
but your baldness tells me
that you are 63, so what is it?

77
00:03:26,291 --> 00:03:28,357
And to finish the tour, there's Allen,

78
00:03:28,452 --> 00:03:31,118
a gentle boy who holds the
conversation on track.

79
00:03:31,414 --> 00:03:33,842
I've been doing data entry for 45 years.

80
00:03:33,893 --> 00:03:36,741
I'm retired now,
my hobby is sitting.

81
00:03:37,388 --> 00:03:39,126
Now that's a team, Gene.

82
00:03:40,083 --> 00:03:41,169
Yes, sir.

83
00:03:42,905 --> 00:03:44,145
I have to ask you.

84
00:03:44,609 --> 00:03:46,216
What do you bring to the table?

85
00:03:46,643 --> 00:03:47,901
Sex appeal.

86
00:03:49,274 --> 00:03:51,601
So Joe, what do you order
for breakfast?

87
00:03:53,253 --> 00:03:54,753
I can't say yet.

88
00:03:54,791 --> 00:03:58,655
Well, you can at least tell us what it was like
growing up in an Amish community?

89
00:04:02,482 --> 00:04:04,274
I liked that joke.

90
00:04:04,284 --> 00:04:06,132
Enjoy your breakfast, guys.

91
00:04:09,778 --> 00:04:13,388
It can sting with more
poison when he wants but

92
00:04:13,398 --> 00:04:15,816
Timrick is just doing his job.

93
00:04:16,337 --> 00:04:18,883
And so is this one
cake display case.

94
00:04:18,893 --> 00:04:21,944
Someone once told me that
rotating cake display cases

95
00:04:21,954 --> 00:04:24,600
they sell until
40% more desserts.

96
00:04:25,121 --> 00:04:26,321
I believe it well.

97
00:04:28,973 --> 00:04:30,373
<i>Lemon meringue.</i>

98
00:04:31,617 --> 00:04:33,317
<i>Single portion cheesecake.</i>

99
00:04:34,732 --> 00:04:37,047
<i>I don't know what this yellow one is</i>

100
00:04:37,503 --> 00:04:41,138
<i>but as an adult,
I can eat sweets for breakfast.</i>

101
00:04:41,761 --> 00:04:45,715
<i>But precisely as an adult,
I also have to choose judiciously.</i>

102
00:04:46,299 --> 00:04:50,278
<i>I've already decided what to eat this morning,
and I shouldn't be tempted by anything else.</i>

103
00:04:50,647 --> 00:04:55,007
<i>But seeing everyone else so happy
of what they ordered makes me...</i>

104
00:05:00,117 --> 00:05:01,528
Excuse me.

105
00:05:02,215 --> 00:05:05,545
I wanted to use this time to
answer your question.

106
00:05:06,435 --> 00:05:10,022
What is the difference between a restaurant
of family and a diner?

107
00:05:11,062 --> 00:05:13,338
At first it seemed so simple but...

108
00:05:13,348 --> 00:05:16,439
the more I thought about it, the more
difference became blurry.

109
00:05:17,482 --> 00:05:19,516
I can't start talking about it now

110
00:05:19,744 --> 00:05:22,465
that there are many more areas
gray these days.

111
00:05:24,321 --> 00:05:26,444
Oh. Here's my student, Drew.

112
00:05:32,355 --> 00:05:33,334
Hi, Drew.

113
00:05:35,609 --> 00:05:36,936
Hello, Mr. Pera.

114
00:05:38,278 --> 00:05:39,913
I heard that Mr. Delgado

115
00:05:39,923 --> 00:05:42,666
<i>he forgot his agenda on Friday,
so he shared with everyone</i>

116
00:05:42,676 --> 00:05:44,543
his honeymoon in Aruba.

117
00:05:44,881 --> 00:05:46,757
I would have preferred to learn mathematics.

118
00:05:46,767 --> 00:05:47,629
<i>Ah.</i>

119
00:05:47,939 --> 00:05:48,939
Me too.

120
00:05:49,099 --> 00:05:51,349
Hey, Joe. Does Drew bother you?

121
00:05:51,486 --> 00:05:53,355
It's probably the opposite.

122
00:05:53,365 --> 00:05:55,039
How is class going?

123
00:05:55,210 --> 00:05:58,020
Very good. It almost has
won this week.

124
00:05:58,210 --> 00:05:59,189
Won what?

125
00:06:10,621 --> 00:06:11,778
Alright, guys.

126
00:06:13,812 --> 00:06:16,761
We are ahead of schedule
march to the autumn concert e

127
00:06:16,771 --> 00:06:19,911
it wasn't easy because you are
everyone doing so well.

128
00:06:20,269 --> 00:06:25,748
Especially Peter F, Lucy G and Drew B.

129
00:06:27,053 --> 00:06:30,175
But why did she commit herself
beyond the assigned tasks,

130
00:06:30,185 --> 00:06:34,301
the prize green apple of this one
week goes to Lauren N.

131
00:06:38,829 --> 00:06:41,714
Congratulations, Lauren,
and enjoy your green apple.

132
00:06:42,038 --> 00:06:43,886
Maybe another week, Drew.

133
00:06:43,932 --> 00:06:47,346
If you take a seat, I'll be there to take it
your order in minutes.

134
00:06:47,390 --> 00:06:48,773
Eggs Benedict?

135
00:06:49,298 --> 00:06:51,853
Too sumptuous for anyone
day except Easter.

136
00:06:51,863 --> 00:06:53,028
It looks good, though.

137
00:06:53,038 --> 00:06:55,284
<i>- Joe!</i>
- Oh, it's the Melskys.

138
00:06:55,525 --> 00:06:57,069
See you Monday, Drew.

139
00:07:02,860 --> 00:07:05,624
Joe, we have an extra seat at
table, if you want to join us.

140
00:07:05,974 --> 00:07:07,250
I would like it very much.

141
00:07:09,076 --> 00:07:10,879
- How is the new house?
<i>- Beautiful.</i>

142
00:07:10,889 --> 00:07:13,389
<i>- We are almost done with the move.
- Excellent.</i>

143
00:07:13,399 --> 00:07:15,559
<i>Just cross the street
if you need anything.</i>

144
00:07:15,569 --> 00:07:18,019
- Damn it!
- Mike, not in public.

145
00:07:18,229 --> 00:07:20,889
<i>I'm sorry. I broke the yolk.
I almost made it.</i>

146
00:07:21,445 --> 00:07:22,495
Done what?

147
00:07:23,059 --> 00:07:26,020
- The perfect "egg bite".
- No more perfect egg bite.

148
00:07:26,030 --> 00:07:27,729
What is the perfect egg bite?

149
00:07:27,739 --> 00:07:30,758
It's all on your plate
breakfast in one perfect bite.

150
00:07:31,093 --> 00:07:32,376
It looks fantastic.

151
00:07:32,619 --> 00:07:35,612
- How do you do it?
- I could explain it to you if you're interested.

152
00:07:37,306 --> 00:07:40,633
Okay, first things first,
we start with a piece of toast.

153
00:07:39,626 --> 00:07:43,503
{\an8}1. Toasted bread

154
00:07:40,773 --> 00:07:43,503
<i>It has to be nice and thick to
be able to handle all the weight.</i>

155
00:07:43,513 --> 00:07:46,758
<i>Then, you take the toast,
and spread butter on it.</i>

156
00:07:46,259 --> 00:07:49,753
{\an8}2. Butter

157
00:07:46,768 --> 00:07:49,753
<i>Now, you need to make sure that
don't put too much butter</i>

158
00:07:49,763 --> 00:07:52,024
<i>because it has to melt
in toasted bread.</i>

159
00:07:52,034 --> 00:07:55,914
<i>The next thing on the list is half
jar of purple jam.</i>

160
00:07:54,775 --> 00:07:56,174
{\an8}3. Purple jam

161
00:07:56,410 --> 00:07:58,038
Okay. Do you mean grapes?

162
00:07:58,712 --> 00:08:00,553
Yes, I think it's grapes.

163
00:08:00,563 --> 00:08:04,313
{\an8}3. Grape jam

164
00:08:00,900 --> 00:08:05,149
<i>Spread it well on top,
and then here's the Melsky secret.</i>

165
00:08:05,492 --> 00:08:06,819
<i>Grated potatoes.</i>

166
00:08:06,117 --> 00:08:09,813
{\an8}4. Grated potatoes

167
00:08:07,158 --> 00:08:10,555
<i>They simultaneously keep separate,
but somehow it ties it all together

168
00:08:10,565 --> 00:08:12,399
<i>into a single cohesive structure.</i>

169
00:08:14,447 --> 00:08:17,295
<i>After the grated potatoes,
it's time for ketchup.</i>

170
00:08:16,188 --> 00:08:20,031
{\an8}5. Ketchup

171
00:08:17,398 --> 00:08:20,031
<i>I'll put it in a "W" shape for...</i>

172
00:08:20,041 --> 00:08:21,658
- "Long live the Melskys."
- Long live the Melskys.

173
00:08:21,668 --> 00:08:22,534
Exact.

174
00:08:22,544 --> 00:08:25,336
And it's also the most efficient way
to distribute the ketchup

175
00:08:25,346 --> 00:08:28,007
so that every bite
contain some.

176
00:08:28,529 --> 00:08:30,375
Now, this is the
perfect combination of

177
00:08:30,385 --> 00:08:32,370
flavors, but it is incomplete.

178
00:08:32,523 --> 00:08:34,719
It's time for the crown jewel...

179
00:08:35,473 --> 00:08:38,120
<i>the fried egg not overcooked.</i>

180
00:08:38,309 --> 00:08:42,472
<i>Put the fried egg on top
that the yolk is facing the corner.</i>

181
00:08:38,309 --> 00:08:42,472
{\an8}7. Fried egg

182
00:08:42,619 --> 00:08:44,597
<i>Now, the trick of getting
the perfect egg bite</i>

183
00:08:44,757 --> 00:08:48,578
is to peck at all the flavors and
the whole yolk in your mouth.

184
00:08:49,070 --> 00:08:50,918
Because if it breaks, it's ruined.

185
00:08:51,194 --> 00:08:53,308
<i>And if we did
our work is good</i>

186
00:08:53,318 --> 00:08:55,036
<i>we will have a good bite of egg.</i>

187
00:08:55,696 --> 00:08:56,892
I love you, baby.

188
00:08:57,718 --> 00:08:58,945
Here's the moment.

189
00:09:05,624 --> 00:09:06,603
Damnation!

190
00:09:09,169 --> 00:09:10,540
Calm down!

191
00:09:10,949 --> 00:09:12,792
<i>Don't laugh. It's not funny.</i>

192
00:09:12,802 --> 00:09:14,836
<i>Okay? For him it's a serious matter.
He's trying.</i>

193
00:09:16,275 --> 00:09:17,732
I need to win.

194
00:09:18,894 --> 00:09:20,724
Things are not going well for me.

195
00:09:22,898 --> 00:09:24,169
Don't do it.

196
00:09:27,766 --> 00:09:30,474
<i>You want to go wash
the car finished here?</i>

197
00:09:30,690 --> 00:09:31,690
<i>No!</i>

198
00:09:52,338 --> 00:09:54,143
<i>It shouldn't be difficult.</i>

199
00:09:55,682 --> 00:09:57,029
<i>It's not engineering.</i>

200
00:09:58,618 --> 00:09:59,771
<i>It's breakfast.</i>

201
00:10:01,300 --> 00:10:04,302
<i>And I just have to ask myself a couple of questions...</i>

202
00:10:07,084 --> 00:10:08,473
<i>"I'm so hungry,"</i>

203
00:10:09,512 --> 00:10:10,183
<i>and...</i>

204
00:10:11,648 --> 00:10:12,931
<i>"Do I like this?"</i>

205
00:10:15,322 --> 00:10:17,398
- Do you know what you'll get?
- Pancakes.

206
00:10:19,314 --> 00:10:20,314
<i>Eggs?</i>

207
00:10:20,966 --> 00:10:22,866
<i>Two in the pan, please.</i>

208
00:10:23,445 --> 00:10:24,845
<i>Sausage or bacon?</i>

209
00:10:25,428 --> 00:10:26,428
<i>Sausage.</i>

210
00:10:27,182 --> 00:10:28,682
<i>Saved or meatball?</i>

211
00:10:28,759 --> 00:10:30,271
<i>Uh, meatball.</i>

212
00:10:30,920 --> 00:10:32,458
<i>Rye, white or wheat?</i>

213
00:10:32,979 --> 00:10:33,979
<i>Rye.</i>

214
00:10:36,729 --> 00:10:37,729
<i>To drink?</i>

215
00:10:38,623 --> 00:10:40,823
<i>A Sprite at room temperature.</i>

216
00:10:43,822 --> 00:10:45,722
<i>- Thank you.
- You're welcome.</i>

217
00:10:46,647 --> 00:10:49,640
Translated by blakko
write.as/blakko


