Original subtitles

♬〜

(ゆかり)≪悪役レスラーとして

育てられたブラックジャガーは

子どもたちのピュアな声援を受け

改心して 正義のヒーローに

生まれ変わったという≫

≪人は そんなに簡単に

変われるのだろうか？≫

えっ？

≪そもそも 本当の自分って

なんだろう？≫

♬〜

≪生まれ変われると人は言う≫

≪だけど…≫

≪その生まれすら

確かじゃない人もいる≫

♬〜

≪冷たい水の中で

生きてきた私たちは…≫

≪本当の自分を知ったとき

いったい

どうなってしまうのだろう？≫

イベントは

きちっと しときたいほうだから

結婚してください

ははっ

ちょっと恥ずかしいね やっぱり

ははっ… ははっ

ありがとう

(高野)つけてみて

ええー？

(高野)はい

ははっ こっちだよ

(高野)ああ…

似合ってる いい！ いい！

右につけようとしたの

(野々村)ははははっ

びっくりでしょ？

(赤山)いやー めでたい！

本当にめでたい！

ありがとう でも もう100回目

(瑠生)大学教授の息子で

帰国子女で？

立ち上げた会社が大もうけ

この世に神はいないね

チクショウ！

金なら俺も持ってるぞ

はあー ボロ家の大家が

何言ってんの

(野々村)こっちは

スタートアップ企業

アップアップ？

スタートアップ

スタートアップ

このアプリ知ってる？

すげえぞ これ

本当？ うれしい

いい人と巡り会えたってことが

すごいんだよ

まあ わかんないよね

結婚なんてしてみないと

えっ 言うの？ そういうこと

(瑠生)ああー 記事にも載ってる

すごくない？

うーん ああー！

(大原)ああ ああ ああ

そっくりだよ 俺の若いときに

えっ 本当ですか？ どこが？

目と鼻と口があるってところは

同じだよ

(若王子)｢この度 世界最先端の

技術を誇る半導体メーカー

フトゥールムを買収し

時価総額 世界第４位の

企業となったことを

発表いたします｣

♬〜

(いぶき)

こんな奇跡みたいなことって

あるんだね 本当に

ゆかりのあんな顔 初めて見たよ

あのさ…

ん？

ううん 大丈夫

♬〜

(氷室)≪樋口ゆかり≫

≪両親の虐待により

５歳で希望の道 入所≫

≪10歳で実家に戻される≫

(高野)ゆかり

ふふっ

≪高校卒業後 家を出て

奨学金で通訳の専門学校に入るも

学費滞納で中退≫

≪その後 介護士資格を取り

特別養護老人ホームで働く≫

≪氷室海斗≫

≪ドリーム証券を経て

ドリーム･セントリック･ファンド

入社≫

≪ファンドマネージャーとして

直近３年のトータルリターンは

500％にも及び

現ファンド代表に就任≫

♬〜

≪日本の若手起業家100人にも

選ばれた

若手実業家の高野浩介と交際中≫

ここにいたんだ

あっ うん

いや 大勢 人がいる場所は苦手で

つい…

私も

主役が何言ってんの

うん…

どうかした？ 話聞くよ

うん…

♬〜

(足音)

遅いな

みんな出かけて お前一人だぞ

どういうことだよ!?

(大原)いや 俺も

ついさっき聞いたんだ

ゆかり…

婚約破棄って…

♬〜

ああ… もう…

♬〜

ごめんね

大丈夫ですか？ 全然…

座っててください

すみません

♬〜

ああ…

すいません

(十和子)2005年３月15日

彼は あなたたちの前から

姿を消した

そして 20年後 突然また現れた

本当に彼は

あなたたちの親代わりだったの？

親というか…

僕たちの家です 今も

それより こっちも まだ

ピンときてないというか

えっ… つまり 誠ちゃんが昔…

(十和子)私の姉と結婚していた

というのは事実よ

そして その姉を… 殺したの

事実をはっきりさせないと

気が済まないの

その上で彼に会う

場合によっては

告発ってこともありえるから

とにかく何かわかったら

すぐ連絡してください

(ため息)

♬〜

(大原)ゆかりちゃんの

元フィアンセ

彼のところにﾄﾞﾘｰﾑ･ｾﾝﾄﾘｯｸ･ﾌｧﾝﾄﾞが

投資してるそうだ

この２人は

ゴルフ仲間なんだってよ

⚟☎

(大原)ああー あっ そうなんだ

わかりました

ゆかりちゃんの忘れ物

届けたいって

駅前にいるから

来てくれないかってさ

えっ 誰の話？

そいつだよ

♬〜

(いぶき)ねえ

行旅死亡人って知ってる？

(野々村)行旅死亡人？

(いぶき)うん

行き倒れとかで

身元わからず死んだ人が

公表されてるの

これ 見て

(野々村)これ… 勇気？

(いぶき)わかんない

ただ 勇気の電話が

通じなくなった時期と一致してる

いや… 絶対それはない

あいつは死なない 絶対

私もそう思ってる

でも… うちらみたいに

家族と縁の薄い人間は

何かあっても気づかれないのも

事実

(瑠生)わかったのは

死んだ場所と年月日だけか

(いぶき)うん…

もうちょっと探してみる

きっと どこかで元気にやってるよ

俺も なんか方法ないか考える

みんな そろいたいね

だね

ゆかり あんなことに

なっちゃったけど…

大丈夫

昔と違って強くなってるから

今は そっとしとこう

そうだね

あっ あとさ ちょっと

誠ちゃんのことなんだけど…

(通知音)

あっ ごめん 行かなきゃ

ああ…

(いぶき)ごめんね

(荒い息遣い)

やっと会えた… 赤山さん

ゆかりの忘れ物って… なんで…

知り合いなんで

なんで俺たちにつきまとう？

好きだからです

えっ？

死滅回遊魚が

ゆかりに何した？

忘れ物です

あなたがいなかった20年

彼女がどんな目に遭い

どんな思いをしてきたか…

詳細に書かれています

それを読めば…

彼女の今について

推測できるんじゃないでしょうか

勘違いしないでください

忘れ物をしたのは…

あなたですよ

♬〜

♬〜

(ため息)

(飛行機の飛行音)

♬〜

(十和子)≪若王子が教育問題に

関心を持ったきっかけは

希望の道という児童養護施設≫

≪経営者は心臓発作で倒れ

経営権を譲り受けたのに

すぐ売却… なぜ？≫

(十和子)≪兄弟が焼け死んで…≫

≪父親が心臓発作で寝たきり≫

≪突如 実権を握った≫

≪人が死にすぎてる≫

≪会長の

都合のいいタイミングで≫

何させるんですか？

だから 近いってば もう

もう 徹夜ですよ

はい 2005年３月15日から１週間

全地方紙の三面記事

面白そうなの これだけです

♬〜

ちょっと 残りの仕事 任せるわ

えっ？ どこに？

(十和子)出張

もう…

♬〜

(飛行機の飛行音)

♬『夕焼け小焼け』

《夢？》

(嗚咽)

《ねえ バカなの？》

(泣き声)

♬〜

休んでる？ 会社を

(瑠生)ああ 急病だって

(大原)婚約破棄して

自分もまいったのか？

(瑠生)さあ… でも この会社

社内の風通しも良くて

本当 いい会社だって評判だよ

この人もいい人に見えるし

(大原)いい人と恋愛は別腹だよ

それよりも

お前の昇進を打診してきたのも

この男なんだよな？

(瑠生)ああ でも なんで俺に…

こいつは 会長の右腕らしい

えっ？

(大原)よく見てみろ

見覚えないか？

うーん…

(大原)希望の道に

よく来てたって話だぞ

この… ボランティアで

あっ！

(大原)ん？

(瑠生)あのサーカスのおじさん

いたよ 確かに

この目 覚えてる

(若王子)《はい 子熊ちゃん

はい 子熊ちゃん》

(瑠生)

サーカスの熊がするような帽子

いつもかぶっててさ

俺たちのことも

｢子熊ちゃん 子熊ちゃん｣

って言って

ちょっとキモかった

♬〜

(大原)お前たちと

直接 会ってたのか…

♬〜

♬〜

タバコ吸って 怒られたんだって？

(山野)いいでしょ もう死ぬんだし

ダメですよ 生きてください

(山野)はははっ ありがとう

失礼します せーの…

♬〜

(職員)あら ちょっと 大丈夫？

あっ すいません

ごめんなさい 山野さん

ケガないですか？ すいません

(職員)せーの…

ああー 痛たた…

あっ すいません 大丈夫ですか？

(山野)大丈夫 大丈夫

♬〜

(片柳)どうも

(十和子)こんにちは

(伏見)はじめまして

(十和子)はじめまして

よろしくお願いいたします

(伏見)よろしくお願いします

(片柳)救急搬送されたとき 私が

対応させて

いただいたんですけども

脳挫傷が４か所

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

何も話すな

…と言われています

万一 あなたが来ても

赤山さん

その… 婚約破棄っていうのは？

(高野)何も話せません

約束しましたから

ふう…

カフェがあります 麻布に

最近 毎日行ってる

そう ゆかりにお伝えください

わかると思います

(歓声)

(十和子)すごい人気ですね

ありがたいよね

で 何？ 今日は

(十和子)会長は 教育改革に熱心

新党の公約にも

教育改革を掲げてらっしゃいます

ですが

その原点となった児童養護施設を

わずか１か月で手放されてます

矛盾してませんか？

本当は 教育の原点はね…

(十和子)はい

(若王子)子どものときに見た

サーカスだよ

だってさ…

熊が自転車に乗るんだよ？

熊がだよ？ えっ!?

それ どうやったらできるのって

考えるじゃない

まあ 僕は考えたんだけど

で その答えは？

ムチだね

(十和子)ムチ？

徹底的なムチ

それが できるようになったら

ちっちゃなちっちゃなアメを

あげる

それで満足だから やつらは

知らんけど

まさか それ

人間にも実践されたんですか？

(若王子)何事も

トライ アンド エラーだからね

色んな教育 試したよ

できなかったら

どうなるんでしょうか？

もし それが できなかったら

知らなーい

プシュッ！ じゃない？

(若王子)でも

殺したら供養とかするのかな？

怖いよね

熊だよ… あっ 熊の話ね？

だってさ

熊 目がちっちゃいじゃない？

あのつぶらな瞳でさ

殺す前にさ

じーっと見られたらさ…

怖いよね 本当

♬〜

公示送達？

(野々村)うん

社員が 急に出社しなくて

連絡つかなくなったら

会社は このままだと解雇しますよ

っていう通達を

裁判所に出す手続き

勇気が会社に勤めてる前提ね

(野々村)うん

行旅死亡人が亡くなった日が

３月15日

それ以降を

徹底的に調べてみたんだけど…

勇気の名前は？

あった

えっ…

(野々村)でも 待って

この死亡人が

勇気とは限らないんだよ

(いぶき)いや そんなの…

(野々村)違くて

勇気が勤めてた会社は

ドリームサンフーズ社

この２か月で

５人も公示送達を出してるんだ

(いぶき)５人も

ドリーム系列の会社は 不良社員を

二度と戻れない場所に飛ばす

なんて都市伝説もある

確かなのは SNS含め

痕跡を消し回ってるってこと

普通じゃない

♬〜

勇気が？

(野々村)それは まだわからない

言えるのは

ドリーム社の社員が 何人も

行方不明になってるってこと

(瑠生)俺らがいた

希望の道 跡地の売買で

不正にもうけたことも間違いない

若王子のドリーム社は

それから 急発展を遂げてる

(瑠生)園長の急な心臓発作も

おかしくないか？

全然 元気だったぞ

♬〜

ゆかり！

彼 いつものカフェで待ってるって

⚟📱

(足音)

変わったね

目は 昔のままだけど

敵は？

ドリーム社

(十和子)米山中央町の

館林北バス停

あなたが殴られた所

お姉ちゃんのお墓参りに

行ったのね

あなたを殴ったのは 多分

若王子の手のかかった人間

そして 次の日

園長を心筋梗塞にしたのも

そうだと思う

はあ？

(十和子)若王子は 明らかに

意図的に希望の道を乗っ取ってる

若王子は 心がないのよ

っていうより

心の底から ゆがんでる

若王子の下に氷室って男がいる

なんで そいつが俺たちを狙う？

それを聞きに行く

私の推測だけど

彼らは 見たんだと思う

若王子の何かを

小さな瞳で

♬〜

♬〜

お待ちしておりました

渋谷勇気

知ってるだろ

ドリームサンフーズにいた

それが？

どこにいる？

ふふっ…

生きてる前提ですか？

当たり前だろ

あいつは死なない

俺のヒーローだ

知らねえよ

っていうのが世の中です

死ぬほど心配してる仲間がいる

いや 死ねばいいのに

あっ あの子たちですか？

優しくて 人が良くて

貧しくても

他人への思いやりがあって

死滅回遊魚だ

♬〜

この国は 今や

残酷な格差社会ですよ

もはや何も生み出せず

弱い者から搾取することでしか

生き残れない世界

30代までの死亡率１位が

自殺という国

弱者は 何もかも…

そう 戦う気力すらも奪われ

ゆっくりと 薄ーい苦しみの中で

それと気づかず死んでいく

だったら いっそ…

楽にしてやる

私がヒーローです

♬〜

あなたは

彼らを苦しめているだけだ

あなたが彼女を追い込んだんだ

♬〜

♬〜

この中身 彼に話したのか？

だとしたら？

殺してよ 僕を

誠ちゃん

ねえ ははははっ

ほら

じゃあ…

水が冷たいんだったら…

俺が変えてやる

お前も 若王子も

徹底的に潰す

えっ？ えっ？

ははははっ 潰す？

ははははっ！

はあ？

ははははっ！

ふう…

♬〜

(通知音)

(ドアの開閉音)

聞かせて

誠ちゃんの育った家

どんな家だった？

俺の家は

おやじが小さな部品工場やってて

ごく普通の家だったよ

俺は

ブラックジャガーに夢中だった

そう

だけど 中学のとき

おやじの事業が失敗して…

ストップ

楽しい話だけ聞きたい 今は

ごめんね

私はね いろいろあった

うん

特に誠ちゃんがいなくなってから

♬〜

とにかくね いろいろあって

彼と出会って

本当に心の底から信頼できて

だから…

彼に話した 私の全部

彼は 受け入れてくれた

♬〜

だから やっぱり 別れた

♬〜

彼さ 本当にいい人なんだ

才能あるのに

誰に対しても優しくて

思いやりもあって

育ちがいいなんて言葉

好きじゃないけど

本当に そういうのあるんだなって

実感した

だから 私がつらくなった

バカにされたり ののしられたり…

だったら一緒にいれた

♬〜

彼といると…

だんだん 自分が惨めで

醜くて 汚れてて

そんな気持ちが

どんどん増えていく

♬〜

どんどん どんどん

どんどん…

♬〜

お母さん？

(ドアの閉まる音)

(飛行機の飛行音)

あっ どこに飛んでいくのかなって

思ってた

私も あれに乗ったら

どっか遠くに行けるのかなって

でも 本当に乗りたかったのかな

今は もう わかんないや

(泣き声)

ゆかり

うちへ帰ろう

(泣き声)

≪これが本当の私の姿だった≫

≪そして この人の中の本当も

姿を現そうとしていた≫

(鈴)

♬〜

そういうことか

わかった じゃあ 行くか

俺たちの敗者復活戦だ

♬〜

そういうことなんだ

信じられない

誠ちゃんが？

じいさんも？

つまり その仕事を辞めたあと

園長に誘われて

希望の道の臨時職員に

なったってわけ

それで 卒業式のあと

誰かに殴られて

20年間 眠ってた？

赤山誠司

中学時代

父親が事業に失敗して自殺

ほどなくして母親も死亡

親戚を訪ねてアメリカに渡ったの

現地の大学を卒業して

投資銀行の社員になって

弱肉強食のグローバル経済を

学んだ

バブル崩壊後

日本を席けんしていた

新自由主義とグローバル経済

そのエンジンとなったのが

食物連鎖のトップに立つ

外資系金融ファンド

通称 ハゲタカ

(十和子)その一員となって

日本に再上陸して

弱った日本を買いたたいて

息の根を止めた

彼は 失われた30年の

産みの親になったの

(十和子)

天才ファンドマネージャー

黒木誠司

♬〜

(若王子)お久しぶりですね

赤山さん

(大原)戦いはこれからだ！

(瑠生)勇気が生きてるって証拠

どこにあんだよ！

(いぶき)勇気は生きてる

お前を潰す