1
00:00:04,000 --> 00:00:15,033
♬〜

2
00:00:15,033 --> 00:00:19,231
(Yukari)≪As a villain wrestler

3
00:00:15,033 --> 00:00:19,231
The black jaguar that was raised

4
00:00:19,231 --> 00:00:21,858
Receiving the pure cheers of the children

5
00:00:21,858 --> 00:00:26,231
Change your mind and become a hero of justice

6
00:00:21,858 --> 00:00:26,231
Said to have been reborn≫

7
00:00:26,231 --> 00:00:29,858
≪People are that easy

8
00:00:26,231 --> 00:00:29,858
Will it change? ≫

9
00:00:29,858 --> 00:00:32,264
Huh?

10
00:00:32,264 --> 00:00:37,396
≪In the first place, what is your true self?

11
00:00:32,264 --> 00:00:37,396
What is it? ≫

12
00:00:37,396 --> 00:00:50,264
♬〜

13
00:00:50,264 --> 00:00:53,891
≪People say that you will be reborn≫

14
00:00:58,264 --> 00:01:00,198
≪But...≫

15
00:01:01,858 --> 00:01:06,495
≪Even its birth

16
00:01:01,858 --> 00:01:06,495
Some people are not sure

17
00:01:06,495 --> 00:01:15,627
♬〜

18
00:01:15,627 --> 00:01:19,858
≪In cold water

19
00:01:15,627 --> 00:01:19,858
We who have lived...≫

20
00:01:22,132 --> 00:01:25,627
≪When you know your true self

21
00:01:25,627 --> 00:01:29,957
What on earth?

22
00:01:25,627 --> 00:01:29,957
What will happen? ≫

23
00:01:29,957 --> 00:01:32,924
The event is

24
00:01:29,957 --> 00:01:32,924
Because I want to do it properly

25
00:01:36,000 --> 00:01:38,033
please marry me

26
00:01:40,297 --> 00:01:43,033
Hahaha

27
00:01:40,297 --> 00:01:43,033
It's a bit embarrassing after all

28
00:01:45,858 --> 00:01:49,132
Haha... haha

29
00:01:51,759 --> 00:01:54,165
Thank you

30
00:01:54,165 --> 00:01:57,099
(Takano) Try it on.

31
00:01:54,165 --> 00:01:57,099
Yeah?

32
00:01:57,099 --> 00:01:58,891
(Takano) Yes

33
00:01:57,099 --> 00:01:58,891
Haha, it's this way

34
00:01:58,891 --> 00:02:01,165
(Takano) Ah...

35
00:02:01,165 --> 00:02:05,660
Looks good on you! good!

36
00:02:06,726 --> 00:02:09,330
I tried to put it on the right side.

37
00:02:06,726 --> 00:02:09,330
(Nonomura) Hahahaha

38
00:02:09,330 --> 00:02:11,660
Are you surprised?

39
00:02:09,330 --> 00:02:11,660
(Akayama) Oh no, it's auspicious!

40
00:02:11,660 --> 00:02:13,330
I'm really happy!

41
00:02:13,330 --> 00:02:15,000
Thank you, but it's already the 100th time.

42
00:02:15,000 --> 00:02:19,759
(Ruo) The son of a university professor.

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,759
Are you a returnee child?

44
00:02:19,759 --> 00:02:22,429
The company I started made a lot of money

45
00:02:22,429 --> 00:02:24,825
There's no god in this world

46
00:02:22,429 --> 00:02:24,825
Chikusho!

47
00:02:24,825 --> 00:02:27,495
I have money too

48
00:02:27,495 --> 00:02:30,726
Ah, the landlord of the Boro family.

49
00:02:27,495 --> 00:02:30,726
What are you saying?

50
00:02:30,726 --> 00:02:32,693
(Nonomura) This is

51
00:02:30,726 --> 00:02:32,693
startup companies

52
00:02:32,693 --> 00:02:34,396
Up up?

53
00:02:34,396 --> 00:02:36,429
startup

54
00:02:34,396 --> 00:02:36,429
startup

55
00:02:36,429 --> 00:02:40,033
Do you know this app?

56
00:02:36,429 --> 00:02:40,033
This is amazing!

57
00:02:40,033 --> 00:02:41,759
Really? I'm happy

58
00:02:41,759 --> 00:02:45,330
That I was able to meet a good person

59
00:02:41,759 --> 00:02:45,330
It's amazing

60
00:02:45,330 --> 00:02:47,429
Well, I don't know.

61
00:02:45,330 --> 00:02:47,429
I have to try getting married

62
00:02:47,429 --> 00:02:49,165
What? Are you saying that? That's what it is

63
00:02:49,165 --> 00:02:53,330
(Ruo) Ah, it's also in the article.

64
00:02:49,165 --> 00:02:53,330
Isn't it amazing?

65
00:02:53,330 --> 00:02:56,198
Hmm ah!

66
00:02:56,198 --> 00:02:59,198
(Ohara) Ah ah ah

67
00:02:56,198 --> 00:02:59,198
It's just like when I was young

68
00:02:59,198 --> 00:03:02,330
Huh? Really? Where?

69
00:03:02,330 --> 00:03:06,363
Where there are eyes, a nose, and a mouth

70
00:03:02,330 --> 00:03:06,363
It's the same

71
00:03:06,363 --> 00:03:11,891
(Young Prince) “This time, the world’s most advanced

72
00:03:06,363 --> 00:03:11,891
A semiconductor manufacturer proud of its technology

73
00:03:11,891 --> 00:03:13,957
acquired Futorum

74
00:03:13,957 --> 00:03:16,726
4th largest market capitalization in the world

75
00:03:13,957 --> 00:03:16,726
that it became a company

76
00:03:16,726 --> 00:03:19,363
We will make an announcement.”

77
00:03:19,363 --> 00:03:31,627
♬〜

78
00:03:31,627 --> 00:03:33,396
(Ibuki)

79
00:03:31,627 --> 00:03:33,396
It's like a miracle like this

80
00:03:33,396 --> 00:03:36,264
There really is

81
00:03:38,924 --> 00:03:42,165
It was the first time I saw Yukari's face like that.

82
00:03:44,330 --> 00:03:46,924
You know...

83
00:03:46,924 --> 00:03:48,594
Huh?

84
00:03:52,033 --> 00:03:55,495
No, it's okay

85
00:03:55,495 --> 00:04:09,495
♬〜

86
00:04:09,495 --> 00:04:12,330
(Himuro) ≪Yukari Higuchi≫

87
00:04:12,330 --> 00:04:17,792
≪Due to parental abuse

88
00:04:12,330 --> 00:04:17,792
Joined Hope no Michi at the age of 5≫

89
00:04:17,792 --> 00:04:20,363
≪Returned to family home at age 10≫

90
00:04:23,495 --> 00:04:25,528
(Takano) Yukari

91
00:04:25,528 --> 00:04:27,528
Hehehe

92
00:04:28,924 --> 00:04:31,198
≪Leave home after graduating from high school

93
00:04:31,198 --> 00:04:37,528
I entered an interpreting school with a scholarship.

94
00:04:31,198 --> 00:04:37,528
Dropped out due to non-payment of tuition fees≫

95
00:04:37,528 --> 00:04:43,231
≪After that, I obtained a caregiver qualification.

96
00:04:37,528 --> 00:04:43,231
Working at a special nursing home≫

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,528
≪Kaito Himuro≫

98
00:05:01,528 --> 00:05:03,495
≪After working at Dream Securities

99
00:05:03,495 --> 00:05:06,528
Dream Centric Fund

100
00:05:03,495 --> 00:05:06,528
Joining the company≫

101
00:05:06,528 --> 00:05:08,528
≪As a fund manager

102
00:05:08,528 --> 00:05:13,528
The total return for the last three years is

103
00:05:08,528 --> 00:05:13,528
As much as 500%

104
00:05:13,528 --> 00:05:16,429
Appointed as current fund representative≫

105
00:05:16,429 --> 00:05:27,264
♬〜

106
00:05:27,264 --> 00:05:30,858
≪One of Japan's 100 young entrepreneurs

107
00:05:27,264 --> 00:05:30,858
chosen

108
00:05:30,858 --> 00:05:35,330
Currently dating young businessman Kosuke Takano≫

109
00:05:36,693 --> 00:05:40,462
I was here

110
00:05:36,693 --> 00:05:40,462
Ah yes

111
00:05:41,528 --> 00:05:45,693
No, I don't like places where there are a lot of people.

112
00:05:41,528 --> 00:05:45,693
Just...

113
00:05:45,693 --> 00:05:47,363
me too

114
00:05:47,363 --> 00:05:51,363
What is the main character saying?

115
00:05:47,363 --> 00:05:51,363
Yeah...

116
00:05:54,528 --> 00:05:58,660
What's wrong? I'll listen to you

117
00:06:00,726 --> 00:06:02,726
Yeah...

118
00:06:02,726 --> 00:06:10,858
♬〜

119
00:06:10,858 --> 00:06:17,429
(footsteps)

120
00:06:17,429 --> 00:06:20,858
It's late

121
00:06:17,429 --> 00:06:20,858
Everyone go out, you're alone.

122
00:06:20,858 --> 00:06:22,726
What do you mean!?

123
00:06:22,726 --> 00:06:26,033
(Ohara) No, me too.

124
00:06:22,726 --> 00:06:26,033
I just heard it

125
00:06:28,330 --> 00:06:32,924
Yukari...

126
00:06:32,924 --> 00:06:35,693
Breaking off the engagement...

127
00:06:45,000 --> 00:06:49,957
♬〜

128
00:06:49,957 --> 00:06:52,825
Ah... already...

129
00:06:52,825 --> 00:06:58,627
♬〜

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,627
I'm sorry

131
00:06:58,627 --> 00:07:01,627
Are you okay? Not at all...

132
00:07:01,627 --> 00:07:03,693
please sit down

133
00:07:01,627 --> 00:07:03,693
Excuse me

134
00:07:03,693 --> 00:07:17,264
♬〜

135
00:07:17,264 --> 00:07:18,924
Ah...

136
00:07:25,165 --> 00:07:26,957
Sorry

137
00:07:28,165 --> 00:07:31,198
(Towako) March 15, 2005

138
00:07:31,198 --> 00:07:35,165
he is in front of you

139
00:07:31,198 --> 00:07:35,165
disappeared

140
00:07:35,165 --> 00:07:38,957
Then, 20 years later, he suddenly appeared again.

141
00:07:40,693 --> 00:07:45,000
really he is

142
00:07:40,693 --> 00:07:45,000
Was he a substitute for your parents?

143
00:07:45,000 --> 00:07:48,363
Parents...

144
00:07:48,363 --> 00:07:53,330
It's our home, and it's still our home.

145
00:07:53,330 --> 00:07:57,396
More than that, this one is still

146
00:07:53,330 --> 00:07:57,396
I don't think it's on point.

147
00:07:57,396 --> 00:08:00,891
Huh... In other words, Makoto-chan used to be...

148
00:08:00,891 --> 00:08:06,363
(Towako) was married to my sister

149
00:08:00,891 --> 00:08:06,363
It's true that

150
00:08:06,363 --> 00:08:10,891
And then... I killed her sister.

151
00:08:13,858 --> 00:08:16,924
Unless the facts are made clear

152
00:08:13,858 --> 00:08:16,924
I'm not satisfied

153
00:08:16,924 --> 00:08:19,165
meet him there

154
00:08:19,165 --> 00:08:22,330
In some cases

155
00:08:19,165 --> 00:08:22,330
It could also be an accusation.

156
00:08:25,396 --> 00:08:28,495
Anyway, if you know anything

157
00:08:25,396 --> 00:08:28,495
Please contact me immediately

158
00:08:33,297 --> 00:08:36,264
(sigh)

159
00:08:36,264 --> 00:08:46,231
♬〜

160
00:08:46,231 --> 00:08:49,495
(Ohara) Yukari-chan's

161
00:08:46,231 --> 00:08:49,495
ex-fiancé

162
00:08:49,495 --> 00:08:54,759
Dream Centric Fund comes to him

163
00:08:49,495 --> 00:08:54,759
Looks like he's investing

164
00:08:54,759 --> 00:08:58,858
These two people

165
00:08:54,759 --> 00:08:58,858
They're golf buddies.

166
00:09:00,627 --> 00:09:06,495
⚟☎

167
00:09:08,528 --> 00:09:14,231
(Ohara) Ah, ah, that's right.

168
00:09:08,528 --> 00:09:14,231
I understand

169
00:09:15,858 --> 00:09:19,231
Yukari-chan's forgotten items

170
00:09:15,858 --> 00:09:19,231
I want to deliver it

171
00:09:19,231 --> 00:09:24,297
Because I'm in front of the station

172
00:09:19,231 --> 00:09:24,297
Can you come?

173
00:09:24,297 --> 00:09:26,231
Eh, whose story are you talking about?

174
00:09:26,231 --> 00:09:28,000
That's it

175
00:09:28,000 --> 00:09:43,033
♬〜

176
00:09:43,033 --> 00:09:45,363
(Ibuki) Hey

177
00:09:43,033 --> 00:09:45,363
Do you know about travel fatalities?

178
00:09:45,363 --> 00:09:47,693
(Nonomura) Did someone die while traveling?

179
00:09:45,363 --> 00:09:47,693
(Ibuki) Yeah

180
00:09:47,693 --> 00:09:49,792
By falling down or something like that

181
00:09:47,693 --> 00:09:49,792
A dead person whose identity is unknown

182
00:09:49,792 --> 00:09:51,462
Is it announced?

183
00:09:51,462 --> 00:09:53,132
look at this

184
00:09:53,132 --> 00:09:55,858
(Nonomura) Is this... courage?

185
00:09:53,132 --> 00:09:55,858
(Ibuki) I don't know

186
00:09:55,858 --> 00:10:00,726
Just a call of courage

187
00:09:55,858 --> 00:10:00,726
This coincides with the time when we stopped communicating.

188
00:10:00,726 --> 00:10:05,264
No... that's definitely not the case.

189
00:10:00,726 --> 00:10:05,264
He won't die, definitely

190
00:10:05,264 --> 00:10:07,462
I think so too

191
00:10:07,462 --> 00:10:11,132
But... like us

192
00:10:07,462 --> 00:10:11,132
People who have little ties to their families

193
00:10:11,132 --> 00:10:13,528
Even if something happens, it won't be noticed

194
00:10:11,132 --> 00:10:13,528
fact

195
00:10:13,528 --> 00:10:16,924
(Ruo) What I found out is

196
00:10:13,528 --> 00:10:16,924
Just the place and date of death?

197
00:10:16,924 --> 00:10:21,330
(Ibuki) Yeah...

198
00:10:16,924 --> 00:10:21,330
I'll look for it some more

199
00:10:21,330 --> 00:10:23,561
I'm sure he's doing well somewhere.

200
00:10:23,561 --> 00:10:26,396
I'm also wondering if there's a way.

201
00:10:32,198 --> 00:10:34,858
I want everyone to be together

202
00:10:34,858 --> 00:10:36,726
That's right

203
00:10:36,726 --> 00:10:39,462
Yukari, that kind of thing

204
00:10:36,726 --> 00:10:39,462
But...

205
00:10:39,462 --> 00:10:43,693
It's okay

206
00:10:39,462 --> 00:10:43,693
Because I'm stronger than before

207
00:10:43,693 --> 00:10:48,363
Let's leave it alone for now

208
00:10:43,693 --> 00:10:48,363
That's right

209
00:10:48,363 --> 00:10:50,462
Ah, just a little later

210
00:10:48,363 --> 00:10:50,462
It's about Makoto-chan...

211
00:10:50,462 --> 00:10:54,726
(Notification sound)

212
00:10:50,462 --> 00:10:54,726
Oh sorry, I have to go

213
00:10:54,726 --> 00:10:57,264
Ah...

214
00:10:54,726 --> 00:10:57,264
(Ibuki) I'm sorry.

215
00:11:00,264 --> 00:11:06,825
(breathing heavily)

216
00:11:16,033 --> 00:11:20,000
I finally met you... Akayama-san

217
00:11:24,363 --> 00:11:29,429
Yukari forgot something... why...

218
00:11:24,363 --> 00:11:29,429
Because we know each other

219
00:11:29,429 --> 00:11:32,000
Why do you follow us?

220
00:11:32,000 --> 00:11:34,198
Because I like it

221
00:11:32,000 --> 00:11:34,198
Huh?

222
00:11:34,198 --> 00:11:36,462
Dead migratory fish

223
00:11:39,759 --> 00:11:42,462
What did you do to Yukari?

224
00:11:46,759 --> 00:11:48,792
I forgot something

225
00:11:55,231 --> 00:11:57,594
20 years without you

226
00:11:57,594 --> 00:12:01,528
what happened to her

227
00:11:57,594 --> 00:12:01,528
What have you been thinking...

228
00:12:01,528 --> 00:12:04,198
written in detail

229
00:12:05,429 --> 00:12:07,594
If you read that...

230
00:12:07,594 --> 00:12:12,198
about her now

231
00:12:07,594 --> 00:12:12,198
I think you can guess

232
00:12:15,132 --> 00:12:21,132
please don't get me wrong

233
00:12:15,132 --> 00:12:21,132
I forgot something...

234
00:12:21,132 --> 00:12:23,198
It's you

235
00:12:23,198 --> 00:12:43,198
♬〜

236
00:12:43,198 --> 00:12:47,660
♬〜

237
00:12:49,396 --> 00:12:51,396
(sigh)

238
00:12:52,429 --> 00:12:58,099
(sound of airplane flying)

239
00:12:58,099 --> 00:13:11,330
♬〜

240
00:13:11,330 --> 00:13:14,660
(Towako) ≪The young prince becomes an educational problem

241
00:13:11,330 --> 00:13:14,660
How did you become interested?

242
00:13:14,660 --> 00:13:17,726
Children's home called Hope no Michi≫

243
00:13:17,726 --> 00:13:21,594
≪The manager collapsed from a heart attack.

244
00:13:17,726 --> 00:13:21,594
Even though I took over the management rights

245
00:13:21,594 --> 00:13:25,363
Selling right away... why? ≫

246
00:13:27,759 --> 00:13:30,264
(Towako) ≪My brother burned to death...≫

247
00:13:30,264 --> 00:13:34,627
≪Father is bedridden due to heart attack≫

248
00:13:34,627 --> 00:13:38,264
≪Suddenly took control≫

249
00:13:38,264 --> 00:13:40,891
≪Too many people are dying≫

250
00:13:40,891 --> 00:13:43,792
≪Chairman's

251
00:13:40,891 --> 00:13:43,792
At a convenient time≫

252
00:13:45,561 --> 00:13:47,528
What are you going to do?

253
00:13:47,528 --> 00:13:52,561
So if it's close then it's already

254
00:13:47,528 --> 00:13:52,561
It's already all night

255
00:13:52,561 --> 00:13:59,594
Yes 1 week from March 15, 2005

256
00:13:52,561 --> 00:13:59,594
Three page articles in all local newspapers

257
00:13:59,594 --> 00:14:01,759
That's all that seems interesting

258
00:14:01,759 --> 00:14:09,165
♬〜

259
00:14:09,165 --> 00:14:11,132
I'll leave the rest of the work to you.

260
00:14:11,132 --> 00:14:14,231
Huh? Where?

261
00:14:11,132 --> 00:14:14,231
(Towako) Business trip

262
00:14:14,231 --> 00:14:16,165
Already...

263
00:14:16,165 --> 00:14:22,066
♬〜

264
00:14:36,924 --> 00:14:49,099
(sound of airplane flying)

265
00:14:58,792 --> 00:15:03,759
♬「Small sunset glow」

266
00:15:03,759 --> 00:15:05,726
《Dream? 》

267
00:15:05,726 --> 00:15:09,264
(Sobbing)

268
00:15:09,264 --> 00:15:11,264
``Hey, are you stupid? 》

269
00:15:11,264 --> 00:15:18,330
(crying)

270
00:15:18,330 --> 00:15:36,330
♬〜

271
00:15:37,792 --> 00:15:42,066
Are you resting? company

272
00:15:37,792 --> 00:15:42,066
(Ruo) Ah, he was suddenly ill.

273
00:15:42,066 --> 00:15:44,825
(Ohara) Break off the engagement.

274
00:15:42,066 --> 00:15:44,825
Did you fall too?

275
00:15:44,825 --> 00:15:48,858
(Ruo) Well... But this company

276
00:15:44,825 --> 00:15:48,858
There is good ventilation within the company.

277
00:15:48,858 --> 00:15:53,198
It really has a reputation as a good company.

278
00:15:48,858 --> 00:15:53,198
This person seems like a nice person too.

279
00:15:53,198 --> 00:15:56,693
(Ohara) Love with good people is different.

280
00:15:56,693 --> 00:16:00,594
than that

281
00:15:56,693 --> 00:16:00,594
The one who approached me about your promotion.

282
00:16:00,594 --> 00:16:02,528
It's this guy, right?

283
00:16:02,528 --> 00:16:05,627
(Ruo) Ah, but why me...

284
00:16:05,627 --> 00:16:10,660
This guy seems to be the chairman's right-hand man.

285
00:16:05,627 --> 00:16:10,660
Huh?

286
00:16:11,825 --> 00:16:13,891
(Ohara) Look carefully.

287
00:16:13,891 --> 00:16:16,891
Don't you recognize it?

288
00:16:13,891 --> 00:16:16,891
Hmm...

289
00:16:16,891 --> 00:16:20,099
(Ohara) On the path of hope

290
00:16:16,891 --> 00:16:20,099
He says he came often.

291
00:16:20,099 --> 00:16:22,660
This…volunteer

292
00:16:23,957 --> 00:16:26,528
Ah!

293
00:16:23,957 --> 00:16:26,528
(Ohara) Huh?

294
00:16:26,528 --> 00:16:29,924
(Ruo) That circus guy

295
00:16:29,924 --> 00:16:32,132
Yes, I'm sure

296
00:16:34,330 --> 00:16:37,594
I remember these eyes

297
00:16:37,594 --> 00:16:42,396
(Young Prince)《Yes, baby bear

298
00:16:37,594 --> 00:16:42,396
Yes baby bear》

299
00:16:42,396 --> 00:16:45,066
(Ruo)

300
00:16:42,396 --> 00:16:45,066
A hat that looks like a circus bear

301
00:16:45,066 --> 00:16:50,165
Always wear it

302
00:16:45,066 --> 00:16:50,165
About us too

303
00:16:50,165 --> 00:16:54,099
"Baby bear, baby bear."

304
00:16:50,165 --> 00:16:54,099
say that

305
00:16:54,099 --> 00:16:56,099
It was a little creepy

306
00:16:56,099 --> 00:17:02,066
♬〜

307
00:17:02,066 --> 00:17:06,495
(Ohara) With you

308
00:17:02,066 --> 00:17:06,495
Did you meet in person?

309
00:17:24,165 --> 00:17:44,165
♬〜

310
00:17:44,165 --> 00:17:53,000
♬〜

311
00:18:12,000 --> 00:18:13,924
Did you get yelled at for smoking?

312
00:18:13,924 --> 00:18:19,099
(Yamano) It's okay, I'm about to die.

313
00:18:13,924 --> 00:18:19,099
No, please live.

314
00:18:19,099 --> 00:18:21,594
(Yamano) Haha thank you

315
00:18:21,594 --> 00:18:25,462
Excuse me, Seino...

316
00:18:30,825 --> 00:18:38,165
♬〜

317
00:18:38,165 --> 00:18:41,264
(Staff) Oh, are you okay?

318
00:18:41,264 --> 00:18:44,726
Ah, sorry

319
00:18:41,264 --> 00:18:44,726
Sorry, Yamano-san.

320
00:18:44,726 --> 00:18:47,264
Are you hurt? Sorry

321
00:18:47,264 --> 00:18:49,099
(Staff) Seno...

322
00:18:49,099 --> 00:18:51,396
Ah, it hurts...

323
00:18:49,099 --> 00:18:51,396
Oh sorry, are you okay?

324
00:18:51,396 --> 00:18:53,396
(Yamano) It's okay, it's okay

325
00:18:53,396 --> 00:19:00,495
♬〜

326
00:19:00,495 --> 00:19:03,033
(Katayanagi) Hello.

327
00:19:00,495 --> 00:19:03,033
(Towako) Hello

328
00:19:03,033 --> 00:19:04,726
(Fushimi) Nice to meet you

329
00:19:03,033 --> 00:19:04,726
(Towako) Nice to meet you.

330
00:19:04,726 --> 00:19:06,462
Thank you very much

331
00:19:04,726 --> 00:19:06,462
(Fushimi) Thank you in advance

332
00:19:06,462 --> 00:19:08,759
(Katayanagi) When I was taken to the emergency room,

333
00:19:08,759 --> 00:19:11,198
Let me deal with it

334
00:19:08,759 --> 00:19:11,198
I received it though.

335
00:19:11,198 --> 00:19:13,462
4 brain contusions

336
00:19:13,462 --> 00:19:33,462
♬〜

337
00:19:33,462 --> 00:19:53,462
♬〜

338
00:19:53,462 --> 00:20:13,462
♬〜

339
00:20:13,462 --> 00:20:29,033
♬〜

340
00:20:31,198 --> 00:20:34,330
don't say anything

341
00:20:34,330 --> 00:20:40,462
It is said that...

342
00:20:34,330 --> 00:20:40,462
Even if you come by any chance

343
00:20:40,462 --> 00:20:42,165
Mr. Akayama

344
00:20:44,957 --> 00:20:49,000
So... what do you mean by breaking off the engagement?

345
00:20:51,165 --> 00:20:55,264
(Takano) I can't say anything.

346
00:20:51,165 --> 00:20:55,264
Because I promised

347
00:21:04,495 --> 00:21:06,561
Hmm...

348
00:21:08,858 --> 00:21:15,693
There is a cafe in Azabu

349
00:21:08,858 --> 00:21:15,693
I've been going every day lately

350
00:21:15,693 --> 00:21:21,462
Yes, please tell Yukari.

351
00:21:15,693 --> 00:21:21,462
I think you understand

352
00:21:41,528 --> 00:21:44,726
(cheers)

353
00:21:44,726 --> 00:21:47,726
(Towako) It's very popular.

354
00:21:47,726 --> 00:21:50,297
Thank you very much

355
00:21:50,297 --> 00:21:52,792
So what? Today is

356
00:21:56,561 --> 00:22:01,726
(Towako) Chairman is passionate about educational reform

357
00:22:01,726 --> 00:22:06,957
The new party's pledge

358
00:22:01,726 --> 00:22:06,957
He advocates educational reform.

359
00:22:06,957 --> 00:22:12,132
But

360
00:22:06,957 --> 00:22:12,132
The children's care facility that became the origin

361
00:22:12,132 --> 00:22:15,198
He was let go after just a month

362
00:22:17,000 --> 00:22:19,198
Isn't that a contradiction?

363
00:22:25,528 --> 00:22:30,528
Actually, the origin of education is...

364
00:22:25,528 --> 00:22:30,528
(Towako) Yes

365
00:22:31,759 --> 00:22:34,363
(Young Prince) I saw it when I was a child.

366
00:22:31,759 --> 00:22:34,363
It's a circus

367
00:22:34,363 --> 00:22:36,132
Because...

368
00:22:39,462 --> 00:22:46,264
A bear rides a bicycle?

369
00:22:39,462 --> 00:22:46,264
Is it a bear? Huh!?

370
00:22:46,264 --> 00:22:49,033
How can I do that?

371
00:22:46,264 --> 00:22:49,033
Don't think about it

372
00:22:49,033 --> 00:22:51,132
Well I thought about it

373
00:22:51,132 --> 00:22:53,066
So what's the answer?

374
00:22:53,066 --> 00:22:55,033
It's a whip

375
00:22:53,066 --> 00:22:55,033
(Towako) Whip?

376
00:22:55,033 --> 00:22:58,033
thorough whipping

377
00:22:55,033 --> 00:22:58,033
When you can do that

378
00:22:58,033 --> 00:23:00,429
A tiny little candy

379
00:22:58,033 --> 00:23:00,429
give

380
00:23:00,429 --> 00:23:03,429
They're satisfied with that.

381
00:23:00,429 --> 00:23:03,429
I don't know though

382
00:23:03,429 --> 00:23:10,099
No way that

383
00:23:03,429 --> 00:23:10,099
Has it been practiced on humans as well?

384
00:23:10,099 --> 00:23:12,891
(Young Prince) Anything

385
00:23:10,099 --> 00:23:12,891
It's trial and error.

386
00:23:12,891 --> 00:23:16,495
I tried various types of education.

387
00:23:16,495 --> 00:23:19,330
If I couldn't do it

388
00:23:16,495 --> 00:23:19,330
What will happen?

389
00:23:19,330 --> 00:23:21,033
if that couldn't be done

390
00:23:21,033 --> 00:23:23,660
I don't know

391
00:23:25,957 --> 00:23:28,297
Push! Isn't it?

392
00:23:31,693 --> 00:23:37,825
(Young Prince) But

393
00:23:31,693 --> 00:23:37,825
If I kill him, will he give me a memorial service?

394
00:23:37,825 --> 00:23:41,033
It's scary, isn't it?

395
00:23:41,033 --> 00:23:43,561
It's a bear... Ah, we're talking about bears, right?

396
00:23:43,561 --> 00:23:47,198
Because

397
00:23:43,561 --> 00:23:47,198
Bear: Aren't your eyes small?

398
00:23:47,198 --> 00:23:51,759
With those round eyes

399
00:23:51,759 --> 00:23:59,264
Before I kill you

400
00:23:51,759 --> 00:23:59,264
If you could just stare at me...

401
00:24:01,726 --> 00:24:05,594
It's scary, really

402
00:24:05,594 --> 00:24:10,561
♬〜

403
00:24:10,561 --> 00:24:13,165
Service by public notice?

404
00:24:10,561 --> 00:24:13,165
(Nonomura) Yeah.

405
00:24:13,165 --> 00:24:16,264
Employees don't come to work suddenly

406
00:24:13,165 --> 00:24:16,264
If I can't contact you

407
00:24:16,264 --> 00:24:19,165
The company will fire you if this continues.

408
00:24:16,264 --> 00:24:19,165
A notice called

409
00:24:19,165 --> 00:24:21,231
Procedures to submit to court

410
00:24:21,231 --> 00:24:24,132
Courage is a prerequisite for working at a company.

411
00:24:21,231 --> 00:24:24,132
(Nonomura) Yeah.

412
00:24:24,132 --> 00:24:27,627
The day the traveler died

413
00:24:24,132 --> 00:24:27,627
March 15th

414
00:24:27,627 --> 00:24:30,561
after that

415
00:24:27,627 --> 00:24:30,561
I did a thorough investigation, but...

416
00:24:30,561 --> 00:24:32,660
What is the name of courage?

417
00:24:32,660 --> 00:24:34,330
There was

418
00:24:35,726 --> 00:24:37,396
Eh...

419
00:24:35,726 --> 00:24:37,396
(Nonomura) But wait.

420
00:24:37,396 --> 00:24:39,165
This deceased person

421
00:24:37,396 --> 00:24:39,165
It's not always about courage.

422
00:24:39,165 --> 00:24:41,594
(Ibuki) No, that's it...

423
00:24:39,165 --> 00:24:41,594
(Nonomura) It's different.

424
00:24:41,594 --> 00:24:44,660
The company where Yuuki worked

425
00:24:41,594 --> 00:24:44,660
Dream Sun Foods Co., Ltd.

426
00:24:44,660 --> 00:24:49,099
in the last two months

427
00:24:44,660 --> 00:24:49,099
Five people have served notice.

428
00:24:49,099 --> 00:24:51,594
(Ibuki) 5 people too

429
00:24:51,594 --> 00:24:54,495
Dream-affiliated companies hire bad employees

430
00:24:54,495 --> 00:24:59,066
Fly to a place you can never return to

431
00:24:54,495 --> 00:24:59,066
There's an urban legend

432
00:24:59,066 --> 00:25:05,330
What is certain is SNS included.

433
00:24:59,066 --> 00:25:05,330
I mean, I'm erasing all traces.

434
00:25:05,330 --> 00:25:07,231
Not normal

435
00:25:07,231 --> 00:25:18,297
♬〜

436
00:25:18,297 --> 00:25:20,165
Do you have courage?

437
00:25:20,165 --> 00:25:22,231
(Nonomura) I don't know about that yet.

438
00:25:20,165 --> 00:25:22,231
All I can say is

439
00:25:22,231 --> 00:25:24,957
Many employees of Dream Company

440
00:25:22,231 --> 00:25:24,957
That he's missing

441
00:25:24,957 --> 00:25:27,033
(Ruo) There we were.

442
00:25:24,957 --> 00:25:27,033
Path of Hope: Buying and selling the site

443
00:25:27,033 --> 00:25:28,825
There is no doubt that it was gained fraudulently.

444
00:25:28,825 --> 00:25:31,363
Wakaoji's Dream Company

445
00:25:28,825 --> 00:25:31,363
Since then, it has developed rapidly

446
00:25:31,363 --> 00:25:34,066
(Ruo) The director had a sudden heart attack.

447
00:25:31,363 --> 00:25:34,066
Isn't it strange?

448
00:25:34,066 --> 00:25:35,924
I was totally fine.

449
00:25:35,924 --> 00:25:42,396
♬〜

450
00:25:52,099 --> 00:25:53,957
Yukari!

451
00:25:55,594 --> 00:26:01,132
He's waiting for me at the usual cafe.

452
00:26:26,330 --> 00:26:36,000
⚟📱

453
00:26:42,000 --> 00:26:46,099
(footsteps)

454
00:26:58,924 --> 00:27:01,891
It's changed, isn't it?

455
00:27:01,891 --> 00:27:04,264
My eyes are still the same as before

456
00:27:08,231 --> 00:27:09,891
Who is the enemy?

457
00:27:11,891 --> 00:27:13,924
Dream Company

458
00:27:25,429 --> 00:27:29,330
(Towako) of Yoneyama Chuo Town

459
00:27:25,429 --> 00:27:29,330
Tatebayashi Kita bus stop

460
00:27:29,330 --> 00:27:32,264
where you got hit

461
00:27:35,660 --> 00:27:39,231
Visiting my sister's grave

462
00:27:35,660 --> 00:27:39,231
You went?

463
00:27:44,825 --> 00:27:49,297
Maybe he hit you

464
00:27:49,297 --> 00:27:53,132
A human under the care of a young prince

465
00:27:53,132 --> 00:27:56,495
and the next day

466
00:27:56,495 --> 00:28:00,924
The one that caused the director to have a heart attack

467
00:27:56,495 --> 00:28:00,924
I think so

468
00:28:03,297 --> 00:28:05,792
Huh?

469
00:28:05,792 --> 00:28:09,759
(Towako) The young prince is clearly

470
00:28:09,759 --> 00:28:13,858
intentionally hijacking the path of hope

471
00:28:17,198 --> 00:28:22,792
The young prince has no heart.

472
00:28:22,792 --> 00:28:28,792
rather than

473
00:28:22,792 --> 00:28:28,792
I'm warped from the bottom of my heart

474
00:28:28,792 --> 00:28:33,264
There is a man named Himuro under the young prince.

475
00:28:33,264 --> 00:28:36,330
Why is he targeting us?

476
00:28:39,099 --> 00:28:41,924
go listen to it

477
00:28:41,924 --> 00:28:45,066
Just my guess

478
00:28:45,066 --> 00:28:50,165
I think they saw it.

479
00:28:51,858 --> 00:28:57,726
Something about the young prince

480
00:28:57,726 --> 00:29:00,000
with small eyes

481
00:29:00,000 --> 00:29:20,000
♬〜

482
00:29:20,000 --> 00:29:36,132
♬〜

483
00:29:47,429 --> 00:29:50,165
I've been waiting for you

484
00:29:47,429 --> 00:29:50,165
Shibuya courage

485
00:29:50,165 --> 00:29:54,924
you know

486
00:29:50,165 --> 00:29:54,924
I was at Dream Sun Foods.

487
00:30:00,528 --> 00:30:02,726
Is that it?

488
00:30:02,726 --> 00:30:04,561
where are you?

489
00:30:06,264 --> 00:30:08,759
Hehe...

490
00:30:08,759 --> 00:30:11,132
Is it assumed that you are alive?

491
00:30:13,858 --> 00:30:16,561
It's obvious

492
00:30:18,297 --> 00:30:20,759
He won't die

493
00:30:23,132 --> 00:30:26,792
it's my hero

494
00:30:33,099 --> 00:30:35,000
I don't know

495
00:30:39,627 --> 00:30:42,165
That's what the world is like

496
00:30:46,759 --> 00:30:49,627
I have a friend who worries me to death.

497
00:30:49,627 --> 00:30:53,264
No, I wish I could die

498
00:30:53,264 --> 00:30:59,594
Oh, those kids?

499
00:30:53,264 --> 00:30:59,594
Kind and nice people

500
00:30:59,594 --> 00:31:03,099
Even if you are poor

501
00:30:59,594 --> 00:31:03,099
have consideration for others

502
00:31:04,363 --> 00:31:06,792
It's a dying migratory fish.

503
00:31:06,792 --> 00:31:13,264
♬〜

504
00:31:13,264 --> 00:31:18,330
This country is now

505
00:31:13,264 --> 00:31:18,330
It's a cruelly unequal society.

506
00:31:18,330 --> 00:31:21,165
I can't produce anything anymore

507
00:31:21,165 --> 00:31:25,792
Only by exploiting the weak

508
00:31:21,165 --> 00:31:25,792
A world where you can't survive

509
00:31:25,792 --> 00:31:30,000
The highest mortality rate for people in their 30s

510
00:31:25,792 --> 00:31:30,000
A country called suicide

511
00:31:32,363 --> 00:31:35,429
Anything goes for the weak...

512
00:31:35,429 --> 00:31:40,759
Yes, even the will to fight was taken away

513
00:31:40,759 --> 00:31:46,462
Slowly, in faint suffering

514
00:31:40,759 --> 00:31:46,462
I will die without realizing it

515
00:31:48,066 --> 00:31:50,330
If so...

516
00:31:54,297 --> 00:31:56,363
I'll make it easy

517
00:31:59,660 --> 00:32:02,297
i am the hero

518
00:32:02,297 --> 00:32:09,891
♬〜

519
00:32:09,891 --> 00:32:13,429
you are

520
00:32:09,891 --> 00:32:13,429
you're just making them suffer

521
00:32:13,429 --> 00:32:17,594
you pushed her

522
00:32:17,594 --> 00:32:37,000
♬〜

523
00:32:37,000 --> 00:32:40,231
♬〜

524
00:32:40,231 --> 00:32:45,033
Did you tell him what's inside?

525
00:32:46,858 --> 00:32:48,660
What if?

526
00:33:12,132 --> 00:33:16,792
kill me

527
00:33:19,132 --> 00:33:21,495
Makoto-chan

528
00:33:26,627 --> 00:33:33,198
Hey hahahaha

529
00:33:33,198 --> 00:33:34,858
Look

530
00:33:38,627 --> 00:33:41,033
Well then...

531
00:34:07,264 --> 00:34:10,825
If the water is cold...

532
00:34:13,429 --> 00:34:16,594
I'll change it

533
00:34:24,033 --> 00:34:32,165
You and the young prince

534
00:34:32,165 --> 00:34:35,462
completely destroy

535
00:34:42,726 --> 00:34:46,891
Huh? Huh?

536
00:34:46,891 --> 00:34:50,462
Hahahaha Destroy it?

537
00:34:50,462 --> 00:34:54,033
Hahahaha!

538
00:34:54,033 --> 00:34:55,693
Huh?

539
00:34:58,000 --> 00:35:00,561
Hahahaha!

540
00:35:03,660 --> 00:35:06,594
Hmm...

541
00:35:06,594 --> 00:35:26,594
♬〜

542
00:35:26,594 --> 00:35:28,495
(Notification sound)

543
00:35:53,000 --> 00:35:59,099
(Sound of door opening and closing)

544
00:36:21,528 --> 00:36:23,759
Let me hear it

545
00:36:25,495 --> 00:36:31,033
The house where Makoto grew up

546
00:36:25,495 --> 00:36:31,033
What kind of house was it?

547
00:36:35,792 --> 00:36:43,165
my house is

548
00:36:35,792 --> 00:36:43,165
My father runs a small parts factory.

549
00:36:43,165 --> 00:36:45,924
It was a very ordinary house.

550
00:36:45,924 --> 00:36:50,330
I am

551
00:36:45,924 --> 00:36:50,330
I was obsessed with black jaguar

552
00:36:52,891 --> 00:36:55,099
Yes

553
00:36:55,099 --> 00:37:01,726
But when I was in junior high school

554
00:36:55,099 --> 00:37:01,726
My father's business failed...

555
00:37:01,726 --> 00:37:03,396
stop

556
00:37:05,264 --> 00:37:10,957
I just want to hear fun stories right now

557
00:37:05,264 --> 00:37:10,957
I'm sorry

558
00:37:13,825 --> 00:37:19,396
I had a lot going on.

559
00:37:21,066 --> 00:37:27,891
Yeah

560
00:37:21,066 --> 00:37:27,891
Especially since Makoto-chan disappeared.

561
00:37:34,726 --> 00:37:39,792
♬〜

562
00:37:39,792 --> 00:37:45,033
Anyway, there's a lot going on.

563
00:37:45,033 --> 00:37:51,891
met him

564
00:37:45,033 --> 00:37:51,891
I can truly trust you from the bottom of my heart.

565
00:37:51,891 --> 00:37:53,561
So...

566
00:37:56,726 --> 00:38:02,396
I told him everything about me

567
00:38:04,759 --> 00:38:09,825
he accepted

568
00:38:09,825 --> 00:38:15,495
♬〜

569
00:38:15,495 --> 00:38:21,693
That's why we broke up after all

570
00:38:21,693 --> 00:38:26,957
♬〜

571
00:38:26,957 --> 00:38:32,726
He's a really nice guy

572
00:38:32,726 --> 00:38:39,495
Even though you're talented

573
00:38:32,726 --> 00:38:39,495
Be kind to everyone

574
00:38:39,495 --> 00:38:42,396
With consideration

575
00:38:42,396 --> 00:38:46,198
The word "bred well"

576
00:38:42,396 --> 00:38:46,198
I don't like it though

577
00:38:46,198 --> 00:38:51,099
I feel like that really exists.

578
00:38:46,198 --> 00:38:51,099
I felt it

579
00:38:54,891 --> 00:39:01,693
That's why I had a hard time

580
00:39:05,957 --> 00:39:11,561
Being made fun of or being insulted...

581
00:39:13,495 --> 00:39:16,000
Then we could have been together

582
00:39:16,000 --> 00:39:21,066
♬〜

583
00:39:21,066 --> 00:39:23,231
When I'm with him...

584
00:39:25,033 --> 00:39:36,825
I'm starting to feel miserable

585
00:39:25,033 --> 00:39:36,825
ugly and dirty

586
00:39:36,825 --> 00:39:40,198
That feeling

587
00:39:36,825 --> 00:39:40,198
It keeps increasing

588
00:39:40,198 --> 00:39:45,792
♬〜

589
00:39:45,792 --> 00:39:51,891
More and more

590
00:39:51,891 --> 00:39:53,561
More and more...

591
00:39:53,561 --> 00:40:02,462
♬〜

592
00:40:02,462 --> 00:40:04,297
Mom?

593
00:40:06,825 --> 00:40:08,759
(sound of door closing)

594
00:40:13,726 --> 00:40:20,198
(sound of airplane flying)

595
00:40:20,198 --> 00:40:27,627
Ah, I wonder where it's going to fly to?

596
00:40:20,198 --> 00:40:27,627
I was thinking

597
00:40:30,825 --> 00:40:37,165
If I ride that too

598
00:40:30,825 --> 00:40:37,165
I wonder if I can go somewhere far away

599
00:40:43,858 --> 00:40:47,330
But did I really want to ride it?

600
00:40:52,165 --> 00:40:55,957
Now I don't know anymore

601
00:40:58,891 --> 00:41:01,396
(crying)

602
00:41:17,528 --> 00:41:19,660
Yukari

603
00:41:28,693 --> 00:41:30,891
Let's go home

604
00:41:35,825 --> 00:41:47,726
(crying)

605
00:41:47,726 --> 00:41:53,594
≪This was the real me≫

606
00:41:56,198 --> 00:42:02,033
≪And the truth inside this person

607
00:42:02,033 --> 00:42:05,099
I was about to show up≫

608
00:42:06,462 --> 00:42:08,363
(bell)

609
00:42:08,363 --> 00:42:17,099
♬〜

610
00:42:17,099 --> 00:42:19,462
Is that so?

611
00:42:22,924 --> 00:42:27,858
Okay, let's go

612
00:42:31,693 --> 00:42:35,759
It's our comeback match.

613
00:42:35,759 --> 00:42:52,759
♬〜

614
00:42:52,759 --> 00:42:55,198
That's what it is

615
00:42:59,264 --> 00:43:00,924
I can't believe it

616
00:43:00,924 --> 00:43:04,924
Makoto-chan?

617
00:43:00,924 --> 00:43:04,924
Even the old man?

618
00:43:04,924 --> 00:43:09,000
That is, after I quit that job.

619
00:43:04,924 --> 00:43:09,000
Invited by the principal

620
00:43:09,000 --> 00:43:12,561
Becoming a temporary employee at the path of hope

621
00:43:09,000 --> 00:43:12,561
That's why it happened

622
00:43:12,561 --> 00:43:16,066
So after the graduation ceremony

623
00:43:12,561 --> 00:43:16,066
being hit by someone

624
00:43:16,066 --> 00:43:19,198
Have you been asleep for 20 years?

625
00:43:23,396 --> 00:43:26,066
Seiji Akayama

626
00:43:26,066 --> 00:43:30,792
Junior high school days

627
00:43:26,066 --> 00:43:30,792
Father commits suicide after failing in business

628
00:43:30,792 --> 00:43:32,891
The mother also died soon after.

629
00:43:32,891 --> 00:43:35,957
I went to America to visit relatives.

630
00:43:35,957 --> 00:43:40,792
Graduated from a local university

631
00:43:35,957 --> 00:43:40,792
Become an employee of an investment bank

632
00:43:40,792 --> 00:43:44,627
A global economy where the fittest survive

633
00:43:40,792 --> 00:43:44,627
learned

634
00:43:44,627 --> 00:43:47,561
After the bubble burst

635
00:43:44,627 --> 00:43:47,561
was dominating Japan

636
00:43:47,561 --> 00:43:52,594
Neoliberalism and the global economy

637
00:43:47,561 --> 00:43:52,594
The engine was

638
00:43:52,594 --> 00:43:56,924
be at the top of the food chain

639
00:43:52,594 --> 00:43:56,924
foreign financial funds

640
00:43:56,924 --> 00:44:00,198
Common name vulture

641
00:44:04,429 --> 00:44:08,726
(Towako)Be a part of it

642
00:44:04,429 --> 00:44:08,726
Re-arrived in Japan

643
00:44:08,726 --> 00:44:14,363
Buy a weakened Japan

644
00:44:08,726 --> 00:44:14,363
I stopped breathing

645
00:44:14,363 --> 00:44:19,528
he lost 30 years

646
00:44:14,363 --> 00:44:19,528
I became a birth parent.

647
00:44:20,858 --> 00:44:25,132
(Towako)

648
00:44:20,858 --> 00:44:25,132
genius fund manager

649
00:44:25,132 --> 00:44:27,561
Seiji Kuroki

650
00:44:27,561 --> 00:44:39,561
♬〜

651
00:44:44,264 --> 00:44:46,462
(Young Prince) It's been a while.

652
00:44:44,264 --> 00:44:46,462
Mr. Akayama

653
00:44:46,462 --> 00:44:48,198
(Ohara) The battle is about to begin!

654
00:44:48,198 --> 00:44:50,495
(Ruo) Proof that courage is alive

655
00:44:48,198 --> 00:44:50,495
Where is it?

656
00:44:50,495 --> 00:44:53,000
(Ibuki) Courage is alive

657
00:44:50,495 --> 00:44:53,000
crush you