Original subtitles

(赤山)

俺 やっぱり みんな 捜し出す

捜し出して タイムカプセルを渡す

(ゆかり)つながった

(呼び出し音)

(氷室)≪渋谷勇気≫

≪父親による度重なる虐待により

児童相談所に保護され

５歳で希望の道に入所≫

≪５年在籍≫

≪希望の道 解散後

実家に戻される≫

≪学業成績 優秀のため

奨学金で国立大学 入学≫

≪卒業後 証券会社を経て

ドリームサンフーズ入社≫

≪営業畑を歩むも 成績上がらず

会社に迷惑をかけてるとの

自責の念から

３月15日 飛び降り自殺≫

≪享年30≫

♬〜

⚟📱

≪なお 本案件につき

若干のバグが生じた模様≫

≪原因を究明し

徹底的に取り除く≫

(女性)《いけ！ いいよ いいよ》

(女性)《頑張れ 頑張れ！》

(女性)《いけ いけ！》

(男性)《いけ いけ いけ！》

(女性)《いけ いけ！》

(男性)《よし シュート》

(児童たち)

《イエーイ！ イエーイ！》

《ああー！》

《よしよし よしよしよし！》

《まだ12点差だよ

いける いけ！》

(瑠生)《ラグビーじゃないって》

《大丈夫だよ 諦めんな！》

《よし 行くぞ！

よし 行こう！ はい！》

♬〜

《おっ おっ！ ノノ いける

いける いける いける！》

《よし よし いけ いけ

いけるぞ！ ノノ ノノ！》

(勇気)《いけ！》

《いけ！》

《決めて！》

(缶を踏み潰す音)

♬〜

≪野々村光≫

≪両親による度重なる虐待

母親に

アイロンを右手に押し当てられ

大ヤケドを負ったことから

５歳で希望の道 入所≫

≪５年過ごす≫

≪希望の道 解散後

里親に引き取られ

得意だったサッカーに励み

名門校へスポーツ推薦で入学≫

≪が １年足らずで挫折 中退≫

≪里親とも折り合い悪く

家を出て その後 仕事を転々≫

≪現在に至る≫

♬〜

うん うまい

ねえ まだ あと８種類あるからね

ええー？

(十和子)ちゃんと

味 覚えときなさいよ

ここまでやる必要あります？

私の情報だとね

若王子会長は次の選挙に出るの

当選すれば

いきなり大臣もありえる

この国が ひっくり返るよ

あんたもね 今 食い込んどけば

一生 食いっぱぐれないから

(小松崎)もう 一生分

食べてる気がしますよ これ

(十和子)何言ってんのよ

ペース落ちてる！ ほら！

(男性)でっかい鯉？

それを狙って 毎日 20年以上？

(大原)

ぼちぼち来るころなんだよな

(男性)はあ 餌 なんです？

(大原)餌？ 付けねえよ

釣れたら どうすんだよ

はい？

終わっちゃうだろうが 俺の夢が

おっ 来たか？

久し… ぶり

来たな 大物が！

♬〜

(大原)こっちが台所ね

見りゃ わかるよ

(大原)あっ そう？

で ここが１階 ２階が２階ね

いくら？

(大原)うーん…

いくらで貸してくれんの？

ああー そうだね…

タダでいいだろ

話し相手になってやるから

月100だな 都心の一等地だ

ふざけんな

で これ

これも別料金だかんな

あと 例のやつも やっといたぞ

(伏見)｢後で必ずお伺いします｣

ふふっ ええー？

(大原)あれも貸しだかんな

わかってる

♬〜

何回 連絡しても

勇気 つながんない

そのうち ｢使われてません｣って

📱 そうなんだよな

どうなってんだよ

あのさ これ カメラだから

耳つけなくても聞こえるから

📱 えっ？

ちょっと引いて 顔

📱 あっ そうなの？

📱 おおー 老けたな 俺

📱 で？

うーん いぶきと瑠生は

２人の施設の職員さんに

連絡取ってるとこ

あと ノノなんだけど

実は

前から気になってた動画があって

📱 動画？

(男性)｢すいません

インタビューよろしいですか？｣

(男性)｢はい いいですよ｣

(男性)｢炊き出しを

よく利用されるんですか？｣

｢時々 あっ…

新しいの もらってこようか？｣

｢あっ…｣

(携帯電話の振動音)

ホームレス

このひとときが…

いやー ねえ

よかったよね

♬〜

♬〜

よっしゃ

これ 徹夜で作った ああー…

都内でやってる炊き出しは８か所

で 半径５km以内を まあ

しらみ潰しに探していけば…

何年かかると思ってんの？

(ため息)

これ ここを切り取って…

おっ ノヴァビジネスタワー

つまり 新宿南東公園

ここ この赤印

ここを潰していけばいい

あと ＡＩに

子どものときの写真を基に

今のノノの顔を生成させてみた

ジャン

うわっ！

すげえ お前 天才ハッカーかよ

はははっ…

(大原)ゆかりちゃんだよね？

はい

今 お昼作ってるからね

すいません ありがとうございます

助かります

でも

見つかったとして どうするの？

ノノ 誠ちゃんに会いたいと思う？

恨んでるよ 多分 殺したいほど

多分 私も

♬〜

よし！ ちょっと もう一回 見せて

この子に似た子が…

この子に似た子

ちょっと捜して…

(男性)コラ！

あっ… 痛っ

違う 違う 違う 違う すいません

すいません すいません

♬〜

♬〜

あっ… ああー

♬〜

📱 ｢おかけになった電話番号は

現在 使われておりません｣

ダメだ 見つかんねえわ ノノ

助けてくれよ 勇気

あっ…

すいません

あっ すいません それ…

(野々村)はい どうぞ

えっ？

ノノ？

ノノだよな？

俺だよ 赤山 赤山誠司！

ははははっ おおー ノノ！

大人になったな お前

大人だ 大人のノノだ！

おっ おっ…

ああー

ちょ…

あの…

オリャ！ ううー…

蟹ばさみ

ブラックジャガーの得意技

ははははっ… なんだよ！

俺だよ？ 誠ちゃんだよ？

20年ぶりじゃねえか！

でかくなったな

俺 今 家借りてる ゆかりもいる

お前 そこに来い なあ？

どうした？

いや いい

なんだよ 遠慮すんなよ

俺とお前の仲…

何言ってんだよ！

お前 誰だよ

(ため息)

だから 言ったでしょ

20年ぶりに現れて

急にベタベタされたら

誰だって嫌がるって

いや 俺も言ったんだけど

だって いいわけないだろ

ホームレスなんて

いいわけないって

知らないでしょ？ 何も

知らないでしょ？ 何も

うっせえな

そりゃ 知るわけないだろ

だったら 頭ごなしに言わない

またいなくなったら どうすんの

どうすんの ねえ ははっ

さあ…

おいしそう

(大原)でも いい子だな あの子は

お前の様子も見に来てくれてさ

でも あの子の言うとおりだぞ

あんまり干渉すんな

今の若いやつには

若いやつの考えがあんだよ

(野々村)ん？

♬〜

おおー おかえり

何やってんの？

見るだけ

ほら すごいだろ？

仕事は早いんだよ 俺

なんで？

そりゃあ お前

気持ち 知るためだよ

ってか 今日 暑いな

春なのに

なんで こんな暑いんだよ

まあ

とにかく これからよろしくな

ほら 水分とっとけ

他人の世話になる気ないんで

(いびき)

(ため息)

(いびき)

(ため息)

｢おっきくなっちゃった｣

｢変わってねえぞ それ｣

ははははっ

♬(鼻歌)

おう おはよう

意外と みんな 見ないんだな

俺らのこと

人だと思われてないから

おい どこ行くんだよ？ ノノ？

(三郎)てめえ コラ！

あっ ちょ ちょ ちょ

ちょっと ちょっと…

ああー… この野郎 お前だな！

段ボール手帳？

(三郎)要するに

路上生活者に配られる

求職受付表だ

それに登録しとくと

仕事もらえたりする

うわ…

(三郎)ホームレスっていっても

案外 忙しいやつは多いよ

へえー

そうか あいつの親代わりね

俺は てっきり また泥棒かと

そんな顔してたから

えっ 泥棒？

何度も襲われてるよ あの子は

１人は危ないんだけどな

なんで １人なんですかね

誰にも迷惑かけたくないんだとさ

１人で生きて１人で死ぬんだって

♬〜

ノノ

うわ なんですか？

金 入ったんだって？

よし 行こう

な 何…

行こう

(野々村)行こうって何？

生ビール２つ

で この無限ピーマン

ホームレスにたかるかな 普通

(外国語)

おう ありがとう

いやー しかし すげえな

よく来んの？ こういうとこ

(野々村)

お金が入ったときは たまに

そっか

じゃあ 今日はジャンジャン飲もう

悪いな ははっ

赤山

えっ？

飲んでんのか？ コラ！

あっ はい！ いただいてます

お前…

お隣さんから聞きました

なんか

いろいろ ご苦労されたとか

大変だったよ そりゃ

俺さ 人と うまくできないのよ

人ってさ 自分の期待と違うと

離れてくじゃん

なんか そういうの疲れちゃって

ああー でさ

まあ １人で稼ごうって思って

デイトレード始めて…

あっ 株 わかる？

ああー 株 うん

結構 才能あってさ

これが大当たり はははっ

で 調子こいで動画配信とか始めて

これもね

ちょっとバズったりしたんだけど

まあ あっという間に大損して

まあ 里親とも折り合い悪いし

で あれよ あれよとホームレスと

ははははっ

一度ぐらい

メッシになりたかったな

♬〜

メッシ？

(野々村)外でさ 出待ちしてる

大勢のファンがいてさ

ちっちゃい子 見つけたメッシが

近づいてサインしてあげんの

ねっ それだけ それだけで

メッシ神対応とかいって

その動画 バズりまくり

いつも思うの

なんで 俺じゃないんだよって

(野々村)俺だったらさ

いくらでもサインするのにって

何枚でもサインするのにって

なんで 俺のサインは

誰もいらないんだよって

なんで 俺は

誰にも待たれてないんだよって

なんで？

(舌打ち)

なんで…

(店員)空いてるお皿 お下げします

いっそ このまんま 俺自体

消してくんないかな はははっ

立派だよ お前は

えっ？

デイトレードしたり

その… ユーなんちゃらしたり

お前 なかなか 若いうちから

できるこっちゃねえぞ おう

お前 ちょっと見るか？

(野々村)｢はい どうも

のんのんです｣

｢今日のテーマは

デイトレ入門です｣

｢僕が株で もうけた理由や…｣

何？ これ えっ テレビ出たの？

えっ？ いやいや 動画 配信

自分で撮るんだよ

自分で？ えっ テレビ 自分で？

バズったっつってもさ

１万5000だけどね 再生 見た人ね

１万5000？

まあまあ…

大した数字じゃないけどさ

俺にしてはってことでね

何言ってんだよ！ お前

１万5000って お前

武道館でいえば満員御礼だぞ お前

すっげえ 矢沢永吉かよ！

(野々村)バカ 何言って…

何言ってんの？

♬〜

すげえ ははっ

(記者)あっ 見えました

(記者)会長

先に出ていったのは

幹事長ですよね？

(記者)やっぱり 政界進出は近い？

(若王子)ダメ ダメ

話せるわけないでしょ ごめんね

ドリーム棒！

抹茶バナナ味が一番好きです

♬〜

(呼び出し音)

(十和子)すごい 大スクープです

君は 顔を切らなかったからね

(若王子)僕はね

忠誠を誓う者が好きでね

あっ サーカスの熊とか

熊？

ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん

ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん

ははははっ

ん？

(野々村)えっ？

♬〜

(一同)イエーイ！

(男性)のんのんさんの

デイトレ講座の動画

見させてもらって ぜひ うちと

コラボできたらなと思って

有名YouTuber？

📱 超がつくくらいね

ノノが言うには

ものすごいチャンスなんだって

これが うまくいけば

人生 変わるかもって

うん それはそうかも

みんな コラボしたがってる

グループだし

面白くイジってくれるし

いい動画になるよ きっと

📱 そうか

むちゃくちゃラッキーだよ ノノ

📱 でも あいつ 大丈夫かな？

変に期待に応えようとするとこ

あるからな

ああー そういえば グループ？

あれ じじいに手伝ってもらって

作ったから 見て

(職員)樋口さん 食事中 ごめんね

ちょっと いい？

あっ ごめん またね

大丈夫です 行けます

♬〜

頑張れ

♬〜

♬〜

(鼓動音)

(携帯電話の通知音)

(職員)さっき ありがとうね

うんち取れた？

全然 大丈夫です

(職員)ありがとう

(ため息)

(飛行機の飛行音)

♬〜

(携帯電話の振動音)

♬〜

(男性)｢アチョー！｣

(３人)｢トリプルマスクです｣

(男性)｢許せない｣…

(男性)｢そのうえ！｣

なんだよ これ

📱 大炎上だよ これ

ものすごい反感買ってる

(男性)｢国から

お金を せしめ取ってる

悪いやつがいるらしいんですよ｣

ウソばっかだよ これ こんな…

📱 だから 事実は関係ない！

一回 出ちゃったら全てなの

ノノ 連絡取れない

問題なのは これ 場所が

故意に特定されてるってこと

(男性)｢ホームレスの巣窟です｣

♬〜

どうしたんですか？

(男性)なんだか わかんねえよ！

(男性)若えやつらが

なんか 石 投げてくんだよ！

(男性)うわー！

♬〜

ノノ ノノ ノノ ノノ！

ノノ ノノ ノノ ノノ…

(救急車のサイレン)

♬〜

(救急隊員)上げるよ

(救急隊員たち)１ ２ ３

(救急隊員)下げるよ

(救急隊員たち)１ ２ ３

(救急隊員)ストレッチャー

動きます

♬〜

(男性)誰だよ！

誰のせいだよ！

♬〜

死滅回遊魚

♬〜

♬〜

お前は

望まれたのか？

誰かに

一度でも

♬〜

いいんだ

よく頑張った

今まで 冷たい水の中で…

一人で

♬〜

もう十分 泳いだよ

♬〜

誠ちゃん！

どうしよう

ノノ 電話も全然つながらないし

既読にもならない

えっ？

(野々村)≪１人 抜いた≫

≪２人 抜いた≫

≪３人 ４人≫

(野々村)≪ゴール≫

ノノ！

どうしたの？

はあ…

ああ… 疲れた

悪いけど 用事あるから

オリャ！

ブラックジャガー必殺 蟹ばさみ

一緒にいてくれよ

さみしいだろうが

死滅回遊魚って知ってる？

南の海から日本に流されてきた

熱帯魚がさ

冬になって水が冷たくなると

みんな 死ぬんだって

へえー

(野々村)俺も さっき 知った

最後の検索でさ

しょうもねえ

水が冷たいんだったら…

あっためるしかねえじゃねえか

それができないなら

その水が悪い

お前は なんにも悪くない

なんにも悪くねえよ

やっちゃったんだ 俺

役立たずのくせにさ…

人に迷惑かけちゃった

(野々村)もう…

人生 詰んだよ 誠ちゃん

詰んじゃった

人生はな

死ぬまで敗者復活戦なんだよ！

負けて 負けて 負けまくって

それでも立ち続けるんだよ！

俺を見ろよ お前

生まれてから57年 負け続けだよ

人に迷惑しかかけてねえ

役に立つどころか

お前や ゆかり…

色んな人の人生

むちゃくちゃにしちゃったよ

迷惑かけた？

迷惑のかけ合いなんだよ お前

生きるってことは

役立たず？

役に立つとか立たねえとか

そんなもん誰に決められんだよ！

人間の価値は

そんなとこにねえよ！

人間 ナメんな！

お前なんか 立派だよ

立派すぎるって

今まで たった一人で

ずっと生きてきやがってよ

(すすり泣き)

♬〜

けど…

けど これからは俺がいる

だから 死ぬな

一緒に生きようぜ

♬〜

(男性)《いいかげんにしろよ！》

《すいません》

(男性)《なんだ！》

(男性)《邪魔くせえな この家！》

(男性)《クソが オラ》

(男性)《ははははっ

壊しちゃおうぜ もう》

《オラオラ！》

(すすり泣き)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

《入った！》

《よっしゃー！》

《よっしゃ！

イエーイ！ よっしゃ！》

♬〜

(すすり泣き)

(野々村)いたんだ 俺にも

俺を… 俺のことを仲間だと…

喜んでくれる仲間が…

♬〜

キラキラだよ

お前は 昔っから

♬〜

誠ちゃん！

誠ちゃん！

(野々村)誠ちゃん

(野々村)誠ちゃん

≪野々村光≫

≪ホームレス暴動事件に

責任を感じ 服毒自殺≫

≪…のはずが

さらなるバグの発生により

案件継続≫

(大原)こっちが台所ね

で ここが１階 ２階が２階ね

しかし いいね

若い人が住んでくれるというのは

ははははっ

あっ 痛てててて！

ははははっ！

♬〜

♬〜

薬だよ ノノがもらった

どこのどいつか知らねえけどよ

📱 危ねえだろ ちっちゃい子が

間違えて飲んだりしちゃ

例のYouTuberは

アカウント閉じてる

📱 なんなんだよ

初めっから

ノノ ハメるつもりだったのかよ

わからない

あっ

♬〜

♬〜

♬〜

≪なお このバグについては 今後

徹底的に消去する≫

(小松崎)西郡さん

ははっ はいはい

会長とコネできたんなら

紹介してくださいよ

ははっ うっさいな

なんでですか

ちょっと もう 重くて…

ちょっと これも持てって？

勘弁してくださいよ もう

(小松崎)先輩？

悪魔が…

戻ってきた

(小松崎)えっ？

♬〜

ちょっと人 捜してる

人殺し

なんで瑠生が俺たちと

会おうとしないんだよ

(野々村)末端も末端の子会社だよ

お前のせいだ！