1
00:00:04,000 --> 00:00:07,264
(Akayama)

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,264
I'm going to find everyone after all.

3
00:00:07,264 --> 00:00:11,264
Find him and give him the time capsule.

4
00:00:12,264 --> 00:00:14,396
(Yukari) connected

5
00:00:14,396 --> 00:00:22,231
(Ring tone)

6
00:00:22,231 --> 00:00:25,066
(Himuro) ≪Shibuya Yuuki≫

7
00:00:25,066 --> 00:00:30,561
≪Due to repeated abuse by her father

8
00:00:25,066 --> 00:00:30,561
protected by child guidance center

9
00:00:30,561 --> 00:00:34,297
Enrolled in Hope no Michi at the age of 5≫

10
00:00:34,297 --> 00:00:36,462
≪Enrolled for 5 years≫

11
00:00:36,462 --> 00:00:40,726
≪Path of Hope After Dissolution

12
00:00:36,462 --> 00:00:40,726
Returned to home≫

13
00:00:40,726 --> 00:00:46,297
≪Because of excellent academic performance

14
00:00:40,726 --> 00:00:46,297
Admission to a national university with a scholarship≫

15
00:00:46,297 --> 00:00:50,957
≪After graduation, worked at a securities company

16
00:00:46,297 --> 00:00:50,957
Joined Dream Sun Foods≫

17
00:00:50,957 --> 00:00:54,033
≪I tried my hand at sales, but my results didn't improve.

18
00:00:54,033 --> 00:00:56,627
that it is causing trouble to the company

19
00:00:54,033 --> 00:00:56,627
out of remorse

20
00:00:56,627 --> 00:01:00,792
March 15th: Suicide by jumping≫

21
00:01:00,792 --> 00:01:02,891
≪Age of death: 30≫

22
00:01:03,957 --> 00:01:20,396
♬〜

23
00:01:20,396 --> 00:01:25,297
⚟📱

24
00:01:25,297 --> 00:01:32,033
≪Please note that regarding this project

25
00:01:25,297 --> 00:01:32,033
It seems that some bugs have occurred≫

26
00:01:32,033 --> 00:01:35,198
≪Investigate the cause

27
00:01:35,198 --> 00:01:37,858
Thoroughly remove≫

28
00:01:40,066 --> 00:01:42,198
(Female)《Go! Okay, okay》

29
00:01:42,198 --> 00:01:44,462
(Female)《Do your best, do your best! 》

30
00:01:42,198 --> 00:01:44,462
(Female)《Go, go! 》

31
00:01:44,462 --> 00:01:47,297
(Male)《Go, go, go! 》

32
00:01:44,462 --> 00:01:47,297
(Female)《Go, go! 》

33
00:01:47,297 --> 00:01:49,396
(Male) 《Okay shoot》

34
00:01:49,396 --> 00:01:53,627
(Children)

35
00:01:49,396 --> 00:01:53,627
《Hey! Yay! 》

36
00:01:53,627 --> 00:01:55,297
《Ah! 》

37
00:01:53,627 --> 00:01:55,297
《Okay, okay, okay! 》

38
00:01:55,297 --> 00:01:57,462
《It's still a 12 point difference.

39
00:01:55,297 --> 00:01:57,462
Go, go! 》

40
00:01:57,462 --> 00:02:00,759
(Ruo)《It's not rugby》

41
00:01:57,462 --> 00:02:00,759
"It's okay, don't give up! 》

42
00:02:00,759 --> 00:02:03,660
《Okay, let's go!

43
00:02:00,759 --> 00:02:03,660
Okay, let's go! yes! 》

44
00:02:03,660 --> 00:02:13,429
♬〜

45
00:02:13,429 --> 00:02:16,627
《Whoa, whoa! Nono I can go

46
00:02:13,429 --> 00:02:16,627
I can go, I can go! 》

47
00:02:16,627 --> 00:02:21,033
《Okay, go, go, go.

48
00:02:16,627 --> 00:02:21,033
Let's go! Nono Nono! 》

49
00:02:21,033 --> 00:02:22,726
(Courage)《Go! 》

50
00:02:21,033 --> 00:02:22,726
《Go! 》

51
00:02:22,726 --> 00:02:24,528
《Decide! 》

52
00:02:32,924 --> 00:02:34,693
(Sound of crushing a can)

53
00:02:35,924 --> 00:02:46,132
♬〜

54
00:02:46,132 --> 00:02:49,099
≪Hikaru Nonomura≫

55
00:02:49,099 --> 00:02:51,858
≪Repeated abuse by parents

56
00:02:51,858 --> 00:02:54,693
to mother

57
00:02:51,858 --> 00:02:54,693
The iron was pressed against my right hand.

58
00:02:54,693 --> 00:02:58,495
Because I suffered severe burns

59
00:02:54,693 --> 00:02:58,495
Joined Hope no Michi at the age of 5≫

60
00:02:58,495 --> 00:03:01,429
≪Spend 5 years≫

61
00:03:01,429 --> 00:03:05,066
≪Path of Hope After Dissolution

62
00:03:01,429 --> 00:03:05,066
adopted by foster parents

63
00:03:05,066 --> 00:03:10,330
I worked hard at soccer, which I was good at.

64
00:03:05,066 --> 00:03:10,330
Admission to a prestigious school through sports recommendation≫

65
00:03:10,330 --> 00:03:15,429
≪Failed and dropped out after less than a year≫

66
00:03:15,429 --> 00:03:17,693
≪Poor relationship with foster parents

67
00:03:17,693 --> 00:03:22,495
After leaving home, I changed jobs≫

68
00:03:22,495 --> 00:03:24,165
≪Up to the present≫

69
00:03:24,165 --> 00:03:33,462
♬〜

70
00:03:39,759 --> 00:03:42,198
Yes, it's delicious

71
00:03:43,594 --> 00:03:47,132
Hey, there are still 8 more types left.

72
00:03:43,594 --> 00:03:47,132
Yeah?

73
00:03:47,132 --> 00:03:49,165
(Towako) properly

74
00:03:47,132 --> 00:03:49,165
Remember the taste

75
00:03:49,165 --> 00:03:51,165
Do I need to go this far?

76
00:03:51,165 --> 00:03:55,660
That's my information

77
00:03:51,165 --> 00:03:55,660
Chairman Wakaoji will run in the next election.

78
00:03:55,660 --> 00:03:58,858
If elected

79
00:03:55,660 --> 00:03:58,858
Suddenly there could be a minister.

80
00:03:58,858 --> 00:04:02,132
This country will turn upside down

81
00:04:02,132 --> 00:04:07,000
You too, if you dig in now.

82
00:04:02,132 --> 00:04:07,000
I can't eat enough for the rest of my life

83
00:04:07,000 --> 00:04:09,330
(Komatsuzaki) Enough for a lifetime

84
00:04:07,000 --> 00:04:09,330
I feel like I'm eating this

85
00:04:09,330 --> 00:04:13,495
(Towako) What are you talking about?

86
00:04:09,330 --> 00:04:13,495
The pace is slowing down! Look!

87
00:04:13,495 --> 00:04:19,429
(Male) A huge carp?

88
00:04:13,495 --> 00:04:19,429
Aiming for that every day for over 20 years?

89
00:04:19,429 --> 00:04:22,330
(Ohara)

90
00:04:19,429 --> 00:04:22,330
It's almost time to come

91
00:04:22,330 --> 00:04:25,792
(Male) Ah, what is food?

92
00:04:25,792 --> 00:04:29,495
(Ohara) Bait? Don't put it on

93
00:04:29,495 --> 00:04:32,429
What should I do if I catch a fish?

94
00:04:29,495 --> 00:04:32,429
Yes?

95
00:04:32,429 --> 00:04:37,594
It will end, but my dream

96
00:04:37,594 --> 00:04:41,264
Hey, have you come?

97
00:04:55,759 --> 00:04:59,462
It’s been a while…

98
00:04:59,462 --> 00:05:04,099
Here comes the big guy!

99
00:05:04,099 --> 00:05:09,528
♬〜

100
00:05:15,957 --> 00:05:19,231
(Ohara) This is the kitchen.

101
00:05:15,957 --> 00:05:19,231
You'll understand when you see it

102
00:05:19,231 --> 00:05:25,099
(Ohara) Oh, is that so?

103
00:05:19,231 --> 00:05:25,099
So this is the first floor and the second floor is the second floor.

104
00:05:25,099 --> 00:05:27,693
How much?

105
00:05:25,099 --> 00:05:27,693
(Ohara) Hmm...

106
00:05:27,693 --> 00:05:31,660
How much will you lend me?

107
00:05:27,693 --> 00:05:31,660
Ah, that's right...

108
00:05:31,660 --> 00:05:35,198
It's free, right?

109
00:05:31,660 --> 00:05:35,198
I'll be your partner to talk to.

110
00:05:35,198 --> 00:05:40,066
100 a month, prime location in the city center.

111
00:05:35,198 --> 00:05:40,066
Don't be silly

112
00:05:40,066 --> 00:05:43,231
And this

113
00:05:43,231 --> 00:05:49,396
This is also an additional charge.

114
00:05:43,231 --> 00:05:49,396
Also, the one from before was finally there.

115
00:05:49,396 --> 00:05:53,528
(Fushimi) “I’ll be sure to visit you later.”

116
00:05:53,528 --> 00:05:58,099
Hehe, eh?

117
00:05:59,660 --> 00:06:02,264
(Ohara) Can I borrow that too?

118
00:06:02,264 --> 00:06:04,330
I understand

119
00:06:04,330 --> 00:06:12,231
♬〜

120
00:06:12,231 --> 00:06:15,297
No matter how many times I contact you

121
00:06:12,231 --> 00:06:15,297
I can't connect with courage

122
00:06:15,297 --> 00:06:17,297
Eventually, it said, "It's not being used."

123
00:06:17,297 --> 00:06:22,726
📱 That's right.

124
00:06:17,297 --> 00:06:22,726
What's going on?

125
00:06:22,726 --> 00:06:25,066
You know, this is a camera.

126
00:06:25,066 --> 00:06:27,363
Because I can hear it even if I don't listen to it

127
00:06:25,066 --> 00:06:27,363
📱 Huh?

128
00:06:27,363 --> 00:06:29,429
Pull back a little and look

129
00:06:27,363 --> 00:06:29,429
📱 Oh, is that so?

130
00:06:29,429 --> 00:06:33,660
📱 Oh, I'm old.

131
00:06:33,660 --> 00:06:37,198
📱 So?

132
00:06:33,660 --> 00:06:37,198
Hmm, Ibuki and Ruo

133
00:06:37,198 --> 00:06:41,066
To two facility employees

134
00:06:37,198 --> 00:06:41,066
I'm in touch with you

135
00:06:41,066 --> 00:06:43,792
Also, it's Nono.

136
00:06:43,792 --> 00:06:46,561
Actually

137
00:06:43,792 --> 00:06:46,561
There's a video that I've been curious about for a while.

138
00:06:46,561 --> 00:06:48,231
📱 Video?

139
00:06:52,033 --> 00:06:54,495
(Male) “Sorry.

140
00:06:52,033 --> 00:06:54,495
May I interview you? ”

141
00:06:54,495 --> 00:06:56,165
(Male) "Yes, that's fine."

142
00:06:56,165 --> 00:06:58,528
(Male) “Let’s start a soup kitchen.

143
00:06:56,165 --> 00:06:58,528
Is it used often? ”

144
00:06:58,528 --> 00:07:01,462
“Sometimes ah...

145
00:06:58,528 --> 00:07:01,462
Shall I get you a new one? ”

146
00:07:01,462 --> 00:07:03,528
“Ah…”

147
00:07:04,792 --> 00:07:06,462
(cell phone vibration sound)

148
00:07:07,693 --> 00:07:09,924
homeless

149
00:07:11,132 --> 00:07:15,528
This moment...

150
00:07:11,132 --> 00:07:15,528
No, hey

151
00:07:15,528 --> 00:07:18,132
That was good, wasn't it?

152
00:07:18,132 --> 00:07:38,132
♬〜

153
00:07:38,132 --> 00:07:40,132
♬〜

154
00:07:42,825 --> 00:07:45,033
Okay then

155
00:07:45,033 --> 00:07:50,528
I made this all night long...

156
00:07:50,528 --> 00:07:54,000
There are 8 soup kitchens operating in Tokyo.

157
00:07:54,000 --> 00:07:59,099
Well, within a radius of 5 km.

158
00:07:54,000 --> 00:07:59,099
If you keep looking for it...

159
00:07:59,099 --> 00:08:01,363
How many years do you think it will take?

160
00:08:02,759 --> 00:08:04,495
(sigh)

161
00:08:04,495 --> 00:08:08,858
Cut this out...

162
00:08:10,891 --> 00:08:14,396
Oh Nova Business Tower

163
00:08:14,396 --> 00:08:19,594
In other words, Shinjuku South East Park

164
00:08:19,594 --> 00:08:23,858
here this red mark

165
00:08:19,594 --> 00:08:23,858
Just destroy this place

166
00:08:23,858 --> 00:08:29,594
And then to AI

167
00:08:23,858 --> 00:08:29,594
Based on childhood photos

168
00:08:29,594 --> 00:08:34,132
I tried to generate Nono's current face.

169
00:08:34,132 --> 00:08:38,000
Jean

170
00:08:34,132 --> 00:08:38,000
Wow!

171
00:08:38,000 --> 00:08:42,561
Wow, are you a genius hacker?

172
00:08:42,561 --> 00:08:44,462
Hahaha...

173
00:08:42,561 --> 00:08:44,462
(Ohara) It's Yukari-chan, right?

174
00:08:44,462 --> 00:08:47,330
yes

175
00:08:44,462 --> 00:08:47,330
I'm making lunch now.

176
00:08:47,330 --> 00:08:51,429
Sorry, thank you

177
00:08:47,330 --> 00:08:51,429
That's helpful

178
00:08:54,627 --> 00:08:58,627
But

179
00:08:54,627 --> 00:08:58,627
What will you do if you find it?

180
00:08:59,924 --> 00:09:02,825
Nono: Do ​​you want to meet Makoto-chan?

181
00:09:06,660 --> 00:09:12,693
I hate you so much I probably want to kill you

182
00:09:17,495 --> 00:09:20,264
Maybe me too

183
00:09:22,495 --> 00:09:33,891
♬〜

184
00:09:33,891 --> 00:09:38,561
Okay! Just show me one more time

185
00:09:46,363 --> 00:09:50,132
A child similar to this one...

186
00:09:52,660 --> 00:09:55,924
A child similar to this child

187
00:09:52,660 --> 00:09:55,924
Search for a bit...

188
00:10:00,462 --> 00:10:04,330
(Male) Cola!

189
00:10:00,462 --> 00:10:04,330
Ah... it hurts

190
00:10:04,330 --> 00:10:06,957
No, no, no, no, sorry.

191
00:10:04,330 --> 00:10:06,957
Sorry, sorry

192
00:10:06,957 --> 00:10:26,957
♬〜

193
00:10:26,957 --> 00:10:33,066
♬〜

194
00:10:33,066 --> 00:10:37,792
Ah... ah

195
00:10:37,792 --> 00:10:51,000
♬〜

196
00:10:51,000 --> 00:10:57,594
📱 “The phone number you called from is

197
00:10:51,000 --> 00:10:57,594
Currently not in use.”

198
00:10:57,594 --> 00:11:04,825
No, I can't find it, Nono.

199
00:11:04,825 --> 00:11:08,561
Please help me, courage

200
00:11:08,561 --> 00:11:10,231
Ah...

201
00:11:11,528 --> 00:11:13,495
Sorry

202
00:11:17,132 --> 00:11:20,000
Oh sorry about that...

203
00:11:20,000 --> 00:11:22,495
(Nonomura) Yes, please.

204
00:11:23,660 --> 00:11:25,330
Huh?

205
00:11:31,429 --> 00:11:33,099
Nono?

206
00:11:34,495 --> 00:11:37,627
It's Nono, right?

207
00:11:37,627 --> 00:11:42,231
It's me, Akayama, Seiji Akayama!

208
00:11:42,231 --> 00:11:48,330
Hahahaha oh nono!

209
00:11:48,330 --> 00:11:53,693
You've become an adult.

210
00:11:48,330 --> 00:11:53,693
It's an adult, it's an adult Nono!

211
00:11:53,693 --> 00:11:55,660
Whoa, whoa...

212
00:11:58,297 --> 00:11:59,957
Ahhh

213
00:11:59,957 --> 00:12:01,627
Wait...

214
00:12:10,264 --> 00:12:12,858
Um...

215
00:12:12,858 --> 00:12:17,429
Olya! Ugh...

216
00:12:17,429 --> 00:12:21,957
Crab scissors

217
00:12:17,429 --> 00:12:21,957
black jaguar's specialty

218
00:12:21,957 --> 00:12:26,264
Hahahaha... What is it?

219
00:12:26,264 --> 00:12:30,528
Is it me? Is it Makoto-chan?

220
00:12:30,528 --> 00:12:37,297
It’s been 20 years!

221
00:12:30,528 --> 00:12:37,297
It's gotten bigger

222
00:12:37,297 --> 00:12:44,792
I'm renting a house now, and Yukari is there too.

223
00:12:37,297 --> 00:12:44,792
You come there, okay?

224
00:12:46,000 --> 00:12:47,660
what up?

225
00:12:49,000 --> 00:12:52,231
No, it's good

226
00:12:52,231 --> 00:12:56,462
What's that? Don't be shy.

227
00:12:52,231 --> 00:12:56,462
Between me and you...

228
00:12:56,462 --> 00:12:58,627
What are you talking about?

229
00:13:01,858 --> 00:13:04,363
who are you

230
00:13:13,957 --> 00:13:15,627
(sigh)

231
00:13:15,627 --> 00:13:17,297
That's why I said it.

232
00:13:17,297 --> 00:13:19,693
Appeared for the first time in 20 years

233
00:13:17,297 --> 00:13:19,693
If you suddenly become sticky

234
00:13:19,693 --> 00:13:24,363
Everyone hates it

235
00:13:19,693 --> 00:13:24,363
No, I said that too.

236
00:13:26,363 --> 00:13:30,363
After all, it's no good.

237
00:13:26,363 --> 00:13:30,363
What a homeless person

238
00:13:30,363 --> 00:13:33,825
It's not okay

239
00:13:30,363 --> 00:13:33,825
You don't know, right? nothing

240
00:13:33,825 --> 00:13:38,000
You don't know, right? nothing

241
00:13:33,825 --> 00:13:38,000
Annoying

242
00:13:38,000 --> 00:13:39,693
Well, there's no way you'd know.

243
00:13:39,693 --> 00:13:44,693
If that's the case, don't say it out loud.

244
00:13:39,693 --> 00:13:44,693
What will you do if I disappear again?

245
00:13:44,693 --> 00:13:48,759
What should we do? Hey haha

246
00:13:48,759 --> 00:13:50,726
Come on...

247
00:13:48,759 --> 00:13:50,726
Looks delicious

248
00:13:53,099 --> 00:14:00,297
(Ohara) But he's a good kid.

249
00:13:53,099 --> 00:14:00,297
He also came to see how you were doing.

250
00:14:00,297 --> 00:14:06,561
But that kid is right.

251
00:14:00,297 --> 00:14:06,561
Don't interfere too much

252
00:14:06,561 --> 00:14:11,528
To today's young people

253
00:14:06,561 --> 00:14:11,528
That's what young people think

254
00:14:32,429 --> 00:14:34,099
(Nonomura) Huh?

255
00:14:35,462 --> 00:14:43,099
♬〜

256
00:14:43,099 --> 00:14:46,264
Oh, welcome back

257
00:14:46,264 --> 00:14:48,264
What are you doing?

258
00:14:48,264 --> 00:14:50,429
just look

259
00:14:50,429 --> 00:14:55,528
Look, isn't it amazing?

260
00:14:50,429 --> 00:14:55,528
I work early.

261
00:14:55,528 --> 00:14:57,495
Why?

262
00:14:57,495 --> 00:15:01,891
That's right, you

263
00:14:57,495 --> 00:15:01,891
It's to know how you feel

264
00:15:01,891 --> 00:15:05,000
I mean, it's hot today.

265
00:15:05,000 --> 00:15:07,957
Even though it's spring

266
00:15:05,000 --> 00:15:07,957
Why is it so hot?

267
00:15:07,957 --> 00:15:12,627
Well

268
00:15:07,957 --> 00:15:12,627
Anyway, good luck from now on

269
00:15:12,627 --> 00:15:15,099
Hey, get some water.

270
00:15:16,462 --> 00:15:19,231
I don't want to take care of others

271
00:15:31,891 --> 00:15:41,330
(snoring)

272
00:15:41,330 --> 00:15:43,495
(sigh)

273
00:15:43,495 --> 00:15:48,330
(snoring)

274
00:15:48,330 --> 00:15:50,330
(sigh)

275
00:15:53,957 --> 00:15:56,792
"I'm getting bigger."

276
00:15:53,957 --> 00:15:56,792
"That hasn't changed."

277
00:15:56,792 --> 00:15:59,660
Hahahahaha

278
00:16:02,561 --> 00:16:05,297
♬(humming)

279
00:16:05,297 --> 00:16:07,429
Oh good morning

280
00:16:09,924 --> 00:16:13,330
Surprisingly, everyone doesn't see it.

281
00:16:09,924 --> 00:16:13,330
About us

282
00:16:14,660 --> 00:16:17,561
Because they don't think of me as a person

283
00:16:21,627 --> 00:16:25,627
Hey, where are you going? Nono?

284
00:16:34,066 --> 00:16:36,165
(Saburo) Hello!

285
00:16:37,231 --> 00:16:39,330
Ah cho cho cho

286
00:16:37,231 --> 00:16:39,330
Just a little bit...

287
00:16:39,330 --> 00:16:43,495
Ahhh... that bastard, it's you!

288
00:17:05,132 --> 00:17:07,561
Cardboard notebook?

289
00:17:07,561 --> 00:17:11,231
(Saburo) In short

290
00:17:07,561 --> 00:17:11,231
distributed to people living on the streets

291
00:17:11,231 --> 00:17:13,363
This is a job application reception form.

292
00:17:13,363 --> 00:17:16,330
If you register for it

293
00:17:13,363 --> 00:17:16,330
get a job

294
00:17:16,330 --> 00:17:18,023
Wow...

295
00:17:19,858 --> 00:17:23,726
(Saburo) Even if I say homeless.

296
00:17:19,858 --> 00:17:23,726
Surprisingly, there are many busy people.

297
00:17:23,726 --> 00:17:26,297
Huh?

298
00:17:26,297 --> 00:17:31,363
That's right, I'm taking his place as a parent.

299
00:17:34,495 --> 00:17:40,165
I'm definitely a thief again

300
00:17:34,495 --> 00:17:40,165
Because you looked like that

301
00:17:40,165 --> 00:17:43,396
What? A thief?

302
00:17:43,396 --> 00:17:47,561
That kid has been attacked many times.

303
00:17:47,561 --> 00:17:51,330
One person is dangerous though.

304
00:17:51,330 --> 00:17:55,561
Why are you alone?

305
00:17:55,561 --> 00:17:59,297
I don't want to bother anyone.

306
00:18:01,297 --> 00:18:07,891
I'll live alone and die alone

307
00:18:07,891 --> 00:18:13,693
♬〜

308
00:18:18,726 --> 00:18:21,627
Nono

309
00:18:18,726 --> 00:18:21,627
Wow, what is it?

310
00:18:21,627 --> 00:18:25,660
Did you get the money?

311
00:18:25,660 --> 00:18:27,330
Okay let's go

312
00:18:25,660 --> 00:18:27,330
What...

313
00:18:27,330 --> 00:18:29,023
Let's go

314
00:18:27,330 --> 00:18:29,023
(Nonomura) What do you mean let's go?

315
00:18:29,023 --> 00:18:33,297
2 draft beers

316
00:18:29,023 --> 00:18:33,297
And this infinite green pepper

317
00:18:33,297 --> 00:18:36,693
I wonder if I'll help the homeless person.

318
00:18:36,693 --> 00:18:38,858
(Foreign language)

319
00:18:38,858 --> 00:18:41,099
Oh, thank you

320
00:18:42,726 --> 00:18:47,495
No, but it's amazing

321
00:18:47,495 --> 00:18:50,165
Do you come here often? This kind of place

322
00:18:50,165 --> 00:18:53,165
(Nonomura)

323
00:18:50,165 --> 00:18:53,165
Sometimes when I have money

324
00:18:53,165 --> 00:18:55,231
I see.

325
00:18:55,231 --> 00:18:59,429
Well, let's drink Janjan today.

326
00:18:55,231 --> 00:18:59,429
That's bad haha

327
00:19:08,891 --> 00:19:12,528
Akayama

328
00:19:08,891 --> 00:19:12,528
Huh?

329
00:19:12,528 --> 00:19:14,198
Are you drinking? Cola!

330
00:19:14,198 --> 00:19:18,231
Ah yes! I am receiving it

331
00:19:18,231 --> 00:19:21,957
You...

332
00:19:18,231 --> 00:19:21,957
I heard from my neighbor

333
00:19:21,957 --> 00:19:25,858
Something

334
00:19:21,957 --> 00:19:25,858
You must have gone through a lot of trouble.

335
00:19:25,858 --> 00:19:28,957
It was tough, you know.

336
00:19:28,957 --> 00:19:35,099
I can't get along with people.

337
00:19:35,099 --> 00:19:42,066
People are different from my expectations.

338
00:19:35,099 --> 00:19:42,066
Stay away from me

339
00:19:42,066 --> 00:19:45,528
I'm kind of tired of that kind of thing.

340
00:19:45,528 --> 00:19:51,165
Ah, desa

341
00:19:45,528 --> 00:19:51,165
Well, I thought I'd make money by myself.

342
00:19:51,165 --> 00:19:56,132
Started day trading...

343
00:19:51,165 --> 00:19:56,132
Ah, stocks, do you understand?

344
00:19:56,132 --> 00:19:59,660
Ah, stocks yeah

345
00:19:59,660 --> 00:20:05,132
He's quite talented.

346
00:19:59,660 --> 00:20:05,132
This is a big hit hahaha

347
00:20:05,132 --> 00:20:09,759
So I kept up my game and started streaming videos.

348
00:20:09,759 --> 00:20:13,594
This too

349
00:20:09,759 --> 00:20:13,594
There was a bit of a buzz though.

350
00:20:13,594 --> 00:20:18,363
Well, I lost a lot in no time.

351
00:20:18,363 --> 00:20:21,957
Well, I don't get along well with my foster parents.

352
00:20:21,957 --> 00:20:27,528
And there, there, and homeless.

353
00:20:21,957 --> 00:20:27,528
Hahahahaha

354
00:20:30,231 --> 00:20:33,264
About once

355
00:20:30,231 --> 00:20:33,264
I wanted to be Messi

356
00:20:33,264 --> 00:20:39,891
♬〜

357
00:20:39,891 --> 00:20:41,561
Messi?

358
00:20:41,561 --> 00:20:46,363
(Nonomura) I'll be waiting outside.

359
00:20:41,561 --> 00:20:46,363
There are a lot of fans

360
00:20:46,363 --> 00:20:51,759
The little one found Messi

361
00:20:46,363 --> 00:20:51,759
Can you come up to me and give me an autograph?

362
00:20:51,759 --> 00:20:55,759
Hey, that's all, that's all

363
00:20:55,759 --> 00:21:00,825
It's like dealing with the god of Messi.

364
00:20:55,759 --> 00:21:00,825
The video went viral

365
00:21:00,825 --> 00:21:06,858
I always think

366
00:21:00,825 --> 00:21:06,858
Why isn't it me?

367
00:21:09,726 --> 00:21:15,330
(Nonomura) If it were me

368
00:21:09,726 --> 00:21:15,330
I'll sign as much as I want

369
00:21:15,330 --> 00:21:18,594
I'll sign as many copies as I want

370
00:21:19,924 --> 00:21:25,363
why is my signature

371
00:21:19,924 --> 00:21:25,363
I don't need anyone

372
00:21:25,363 --> 00:21:30,066
why me

373
00:21:25,363 --> 00:21:30,066
No one is waiting for me

374
00:21:30,066 --> 00:21:33,231
Why?

375
00:21:33,231 --> 00:21:35,495
(clicks tongue)

376
00:21:35,495 --> 00:21:38,693
Why...

377
00:21:35,495 --> 00:21:38,693
(Clerk) I'll give you the empty plate.

378
00:21:45,924 --> 00:21:51,561
Better yet, just like this, myself

379
00:21:45,924 --> 00:21:51,561
I wonder if you can delete it hahaha

380
00:21:51,561 --> 00:21:55,528
You are admirable.

381
00:21:55,528 --> 00:21:57,198
Huh?

382
00:21:57,198 --> 00:22:03,099
day trade

383
00:21:57,198 --> 00:22:03,099
That... you did something.

384
00:22:03,099 --> 00:22:08,561
You are quite young

385
00:22:03,099 --> 00:22:08,561
There's nothing I can do.

386
00:22:13,099 --> 00:22:17,528
Would you like to take a look?

387
00:22:23,495 --> 00:22:25,726
(Nonomura) “Yes, thank you.

388
00:22:23,495 --> 00:22:25,726
I’m Nonnon.”

389
00:22:25,726 --> 00:22:27,726
"Today's theme is

390
00:22:25,726 --> 00:22:27,726
This is an introduction to day trading.”

391
00:22:27,726 --> 00:22:29,990
“The reason why I made money in stocks…”

392
00:22:29,990 --> 00:22:34,165
What? Was this on TV?

393
00:22:34,165 --> 00:22:37,957
Huh? No, no, video distribution

394
00:22:34,165 --> 00:22:37,957
I'll take the picture myself

395
00:22:37,957 --> 00:22:43,495
By yourself? What, TV yourself?

396
00:22:43,495 --> 00:22:47,924
Even if there's a buzz

397
00:22:43,495 --> 00:22:47,924
It's 15,000 people.Play it.

398
00:22:47,924 --> 00:22:49,990
15,000?

399
00:22:49,990 --> 00:22:52,825
Fair enough…

400
00:22:49,990 --> 00:22:52,825
It's not a big number though

401
00:22:52,825 --> 00:22:54,495
That's not appropriate for me.

402
00:22:54,495 --> 00:22:56,957
What are you talking about? You

403
00:22:56,957 --> 00:22:59,957
15,000 is you

404
00:22:59,957 --> 00:23:03,990
Speaking of Budokan, it's a full house for you.

405
00:23:03,990 --> 00:23:07,023
Awesome, Eikichi Yazawa!

406
00:23:07,023 --> 00:23:11,198
(Nonomura) Idiot, what are you saying...

407
00:23:07,023 --> 00:23:11,198
What are you talking about?

408
00:23:11,198 --> 00:23:18,891
♬〜

409
00:23:18,891 --> 00:23:23,330
Awesome haha

410
00:23:25,726 --> 00:23:28,165
(Reporter) Ah, I saw it.

411
00:23:25,726 --> 00:23:28,165
(Reporter) Chairman

412
00:23:28,165 --> 00:23:30,231
The one who left first

413
00:23:28,165 --> 00:23:30,231
You're the secretary-general, right?

414
00:23:30,231 --> 00:23:32,231
(Reporter) Are you planning on entering politics soon?

415
00:23:32,231 --> 00:23:34,891
(Young Prince) No, no.

416
00:23:32,231 --> 00:23:34,891
There's no way I can talk to you. I'm sorry.

417
00:23:34,891 --> 00:23:37,363
Dream stick!

418
00:23:37,363 --> 00:23:40,858
I like the matcha banana flavor the most.

419
00:23:40,858 --> 00:24:00,495
♬〜

420
00:24:00,495 --> 00:24:05,660
(Ring tone)

421
00:24:08,594 --> 00:24:13,462
(Towako) Wow, that's a big scoop.

422
00:24:13,462 --> 00:24:17,165
You didn't cut your face.

423
00:24:19,924 --> 00:24:24,099
(Young Prince) Me.

424
00:24:19,924 --> 00:24:24,099
I like people who swear loyalty

425
00:24:24,099 --> 00:24:28,132
Ah, a circus bear.

426
00:24:28,132 --> 00:24:30,099
A bear?

427
00:24:30,099 --> 00:24:34,660
Yuan Yuyon Yuyayuyon

428
00:24:36,693 --> 00:24:42,330
Yuan Yuyon Yuyayuyon

429
00:24:47,023 --> 00:24:49,528
Hahahahaha

430
00:25:31,660 --> 00:25:33,627
Huh?

431
00:25:39,858 --> 00:25:42,066
(Nonomura) Huh?

432
00:25:51,000 --> 00:25:56,132
♬〜

433
00:25:56,132 --> 00:25:57,792
(All) Yay!

434
00:25:57,792 --> 00:25:59,627
(Male) Nonnon's

435
00:25:57,792 --> 00:25:59,627
Day trading course video

436
00:25:59,627 --> 00:26:03,231
Please let me see it.

437
00:25:59,627 --> 00:26:03,231
I wish we could collaborate

438
00:26:03,231 --> 00:26:05,693
Famous YouTuber?

439
00:26:05,693 --> 00:26:07,462
📱 It's super

440
00:26:07,462 --> 00:26:10,759
Nono says

441
00:26:07,462 --> 00:26:10,759
It's a huge opportunity

442
00:26:10,759 --> 00:26:13,792
If this goes well

443
00:26:10,759 --> 00:26:13,792
My life might change

444
00:26:13,792 --> 00:26:15,462
Yes, that may be so

445
00:26:15,462 --> 00:26:17,759
everyone wants to collaborate

446
00:26:15,462 --> 00:26:17,759
It's a group

447
00:26:17,759 --> 00:26:21,528
It's fun to tease you

448
00:26:17,759 --> 00:26:21,528
I'm sure it'll be a good video

449
00:26:21,528 --> 00:26:25,198
📱 I see

450
00:26:21,528 --> 00:26:25,198
You're so lucky Nono

451
00:26:25,198 --> 00:26:28,396
📱 But will he be okay?

452
00:26:28,396 --> 00:26:32,759
Strangely trying to meet expectations

453
00:26:28,396 --> 00:26:32,759
Because there is

454
00:26:32,759 --> 00:26:35,297
Ah, now that I think about it, a group?

455
00:26:35,297 --> 00:26:38,594
I asked the old man to help me with that.

456
00:26:35,297 --> 00:26:38,594
I made it, so take a look

457
00:26:38,594 --> 00:26:41,858
(Staff) Mr. Higuchi is eating. Sorry.

458
00:26:38,594 --> 00:26:41,858
Wait a minute?

459
00:26:41,858 --> 00:26:44,330
Oh sorry, see you soon

460
00:26:44,330 --> 00:26:46,330
It's okay, you can go

461
00:26:46,330 --> 00:27:01,594
♬〜

462
00:27:01,594 --> 00:27:03,363
Do your best

463
00:27:03,363 --> 00:27:23,363
♬〜

464
00:27:23,363 --> 00:27:26,924
♬〜

465
00:27:26,924 --> 00:27:31,693
(heartbeat sound)

466
00:27:36,231 --> 00:27:40,099
(Mobile phone notification sound)

467
00:27:44,198 --> 00:27:47,495
(Staff) Thank you earlier.

468
00:27:44,198 --> 00:27:47,495
Did you get the poop?

469
00:27:47,495 --> 00:27:50,396
It's totally okay

470
00:27:47,495 --> 00:27:50,396
(Staff) Thank you

471
00:27:59,363 --> 00:28:01,363
(sigh)

472
00:28:01,363 --> 00:28:04,891
(sound of airplane flying)

473
00:28:04,891 --> 00:28:18,891
♬〜

474
00:28:18,891 --> 00:28:20,561
(cell phone vibration sound)

475
00:28:20,561 --> 00:28:40,363
♬〜

476
00:28:59,495 --> 00:29:03,561
(Male) “Acho!”

477
00:28:59,495 --> 00:29:03,561
(3 people) “It’s a triple mask.”

478
00:29:16,132 --> 00:29:18,099
(Male) “I can’t forgive”…

479
00:29:21,330 --> 00:29:23,000
(Male) “Besides!”

480
00:29:26,231 --> 00:29:27,891
What is this?

481
00:29:27,891 --> 00:29:30,627
📱 This is a big fire!

482
00:29:27,891 --> 00:29:30,627
I'm getting a lot of backlash.

483
00:29:30,627 --> 00:29:32,297
(Male) “From the country

484
00:29:30,627 --> 00:29:32,297
I'm stealing money

485
00:29:32,297 --> 00:29:34,000
Apparently there's a bad guy out there."

486
00:29:34,000 --> 00:29:37,726
It's all lies, this...

487
00:29:37,726 --> 00:29:42,198
📱 So facts don't matter!

488
00:29:37,726 --> 00:29:42,198
Once it comes out, that's all.

489
00:29:42,198 --> 00:29:43,858
Nono I can't contact you.

490
00:29:43,858 --> 00:29:47,363
The problem is this location.

491
00:29:43,858 --> 00:29:47,363
It has been intentionally identified

492
00:29:47,363 --> 00:29:49,462
(Male) “It’s a homeless den.”

493
00:29:49,462 --> 00:29:54,825
♬〜

494
00:29:54,825 --> 00:29:57,165
What happened?

495
00:29:54,825 --> 00:29:57,165
(Male) I don't understand something!

496
00:29:57,165 --> 00:30:00,033
(male) Young guys

497
00:29:57,165 --> 00:30:00,033
I'll throw some rocks!

498
00:30:01,495 --> 00:30:04,000
(Male) Wow!

499
00:30:04,000 --> 00:30:24,000
♬〜

500
00:30:27,934 --> 00:30:30,726
Nono Nono Nono Nono!

501
00:30:30,726 --> 00:30:34,429
Nono Nono Nono Nono...

502
00:30:30,726 --> 00:30:34,429
(Ambulance siren)

503
00:30:34,429 --> 00:30:42,033
♬〜

504
00:30:42,033 --> 00:30:44,429
(Paramedic) I'll lift you up.

505
00:30:42,033 --> 00:30:44,429
(Emergency personnel) 1 2 3

506
00:30:44,429 --> 00:30:47,198
(Paramedic) Lower it.

507
00:30:44,429 --> 00:30:47,198
(Emergency personnel) 1 2 3

508
00:30:47,198 --> 00:30:49,330
(Paramedic) Stretcher

509
00:30:47,198 --> 00:30:49,330
moves

510
00:30:49,330 --> 00:31:02,934
♬〜

511
00:31:02,934 --> 00:31:05,099
(Male) Who is it?

512
00:31:05,099 --> 00:31:07,627
Who is to blame?

513
00:31:07,627 --> 00:31:19,495
♬〜

514
00:31:19,495 --> 00:31:21,693
dying migratory fish

515
00:31:21,693 --> 00:31:41,693
♬〜

516
00:31:41,693 --> 00:31:46,825
♬〜

517
00:31:46,825 --> 00:31:50,330
you are

518
00:31:50,330 --> 00:31:53,561
Was it wanted?

519
00:31:53,561 --> 00:31:55,264
to someone

520
00:31:57,660 --> 00:31:59,330
Even once

521
00:31:59,330 --> 00:32:08,825
♬〜

522
00:32:08,825 --> 00:32:10,495
It's okay

523
00:32:12,594 --> 00:32:14,561
Good job

524
00:32:17,231 --> 00:32:22,934
Until now, in cold water...

525
00:32:24,660 --> 00:32:26,330
alone

526
00:32:26,330 --> 00:32:31,264
♬〜

527
00:32:31,264 --> 00:32:33,693
I've already swam enough

528
00:32:33,693 --> 00:32:45,693
♬〜

529
00:32:46,858 --> 00:32:48,528
Makoto-chan!

530
00:32:50,297 --> 00:32:53,198
What should I do?

531
00:32:50,297 --> 00:32:53,198
Nono: I can't even connect to the phone at all.

532
00:32:53,198 --> 00:32:55,198
Not even marked as read

533
00:32:59,967 --> 00:33:01,627
Huh?

534
00:33:03,561 --> 00:33:07,396
(Nonomura) ≪1 person passed≫

535
00:33:07,396 --> 00:33:11,693
≪Two people passed≫

536
00:33:11,693 --> 00:33:15,934
≪3 people 4 people≫

537
00:33:17,858 --> 00:33:20,066
(Nonomura) <<Goal>>

538
00:33:24,693 --> 00:33:26,363
Nono!

539
00:33:36,495 --> 00:33:38,165
what happened?

540
00:33:42,495 --> 00:33:44,297
Sigh...

541
00:33:44,297 --> 00:33:48,858
Ah... I'm tired

542
00:33:50,627 --> 00:33:54,825
Sorry, but I have something to do.

543
00:33:54,825 --> 00:33:56,759
Olya!

544
00:33:57,967 --> 00:34:02,858
Black Jaguar special crab scissors

545
00:34:09,429 --> 00:34:12,792
Please stay with me

546
00:34:12,792 --> 00:34:15,726
It must be lonely though

547
00:34:25,726 --> 00:34:30,000
Do you know about extinct migratory fish?

548
00:34:30,000 --> 00:34:38,033
It was washed away from the southern seas to Japan.

549
00:34:30,000 --> 00:34:38,033
tropical fish

550
00:34:38,033 --> 00:34:45,066
When winter comes and the water gets cold

551
00:34:38,033 --> 00:34:45,066
Everyone's gonna die

552
00:34:45,066 --> 00:34:49,066
Huh?

553
00:34:45,066 --> 00:34:49,066
(Nonomura) I just found out too.

554
00:34:50,429 --> 00:34:53,198
In the last search

555
00:34:54,660 --> 00:34:57,759
It's okay

556
00:34:57,759 --> 00:35:01,033
If the water is cold...

557
00:35:02,759 --> 00:35:06,561
I have no choice but to warm up

558
00:35:06,561 --> 00:35:10,231
If you can't do that

559
00:35:10,231 --> 00:35:13,132
that water is bad

560
00:35:13,132 --> 00:35:16,066
there's nothing wrong with you

561
00:35:18,066 --> 00:35:21,264
There's nothing wrong with that

562
00:35:25,759 --> 00:35:29,000
I did it.

563
00:35:29,000 --> 00:35:31,594
Even though it's useless...

564
00:35:34,627 --> 00:35:37,759
I caused trouble for people

565
00:35:40,099 --> 00:35:42,858
(Nonomura) Already...

566
00:35:42,858 --> 00:35:47,132
My life is stuck, Makoto-chan.

567
00:35:51,429 --> 00:35:53,726
It was jammed

568
00:36:02,396 --> 00:36:09,099
What is life?

569
00:36:02,396 --> 00:36:09,099
It's a repechage match until I die!

570
00:36:09,099 --> 00:36:14,264
Lose, lose, lose a lot

571
00:36:14,264 --> 00:36:18,297
Still, keep standing!

572
00:36:18,297 --> 00:36:22,165
look at me you

573
00:36:24,792 --> 00:36:30,660
It's been 57 years since I was born, and I keep losing.

574
00:36:35,132 --> 00:36:38,330
Don't cause trouble to people

575
00:36:40,066 --> 00:36:43,561
Far from being useful

576
00:36:43,561 --> 00:36:48,693
You and Yukari...

577
00:36:51,693 --> 00:36:56,792
various people's lives

578
00:36:51,693 --> 00:36:56,792
I made a mess

579
00:36:59,891 --> 00:37:02,891
Did I cause trouble?

580
00:37:02,891 --> 00:37:08,132
You're causing trouble, you

581
00:37:02,891 --> 00:37:08,132
What it means to live

582
00:37:08,132 --> 00:37:10,363
Useless?

583
00:37:12,198 --> 00:37:19,264
Is it useful or not?

584
00:37:12,198 --> 00:37:19,264
Who can decide that!

585
00:37:23,198 --> 00:37:27,396
human value is

586
00:37:23,198 --> 00:37:27,396
Not in that place!

587
00:37:29,594 --> 00:37:32,594
Humans Don't mess with me!

588
00:37:36,429 --> 00:37:39,759
You're so admirable.

589
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
It's too fine

590
00:37:46,000 --> 00:37:55,561
Until now I've been alone

591
00:37:46,000 --> 00:37:55,561
May you live forever

592
00:37:58,934 --> 00:38:02,429
(sob)

593
00:38:02,429 --> 00:38:08,066
♬〜

594
00:38:08,066 --> 00:38:09,726
But...

595
00:38:12,033 --> 00:38:17,033
But from now on, I'll be there

596
00:38:19,594 --> 00:38:22,231
So don't die

597
00:38:27,198 --> 00:38:33,165
Let's live together

598
00:38:33,165 --> 00:38:39,660
♬〜

599
00:38:48,099 --> 00:38:49,759
(Male)《Do whatever you want! 》

600
00:38:48,099 --> 00:38:49,759
《Sorry》

601
00:38:49,759 --> 00:38:51,462
(Male)《What! 》

602
00:38:51,462 --> 00:38:54,528
(Male)《This house is bothering me! 》

603
00:38:51,462 --> 00:38:54,528
(Male) 《Holy crap》

604
00:38:54,528 --> 00:38:58,099
(Male)《Hahahahaha

605
00:38:54,528 --> 00:38:58,099
Let's destroy it already》

606
00:38:58,099 --> 00:39:00,132
《Oraora! 》

607
00:39:03,561 --> 00:39:06,627
(sob)

608
00:39:06,627 --> 00:39:26,627
♬〜

609
00:39:26,627 --> 00:39:46,627
♬〜

610
00:39:46,627 --> 00:39:56,627
♬〜

611
00:39:56,627 --> 00:40:07,462
♬〜

612
00:40:07,462 --> 00:40:11,858
《It's in! 》

613
00:40:07,462 --> 00:40:11,858
《Okay! 》

614
00:40:11,858 --> 00:40:17,297
《Okay!

615
00:40:11,858 --> 00:40:17,297
Yay! Okay! 》

616
00:40:17,297 --> 00:40:25,891
♬〜

617
00:40:25,891 --> 00:40:29,825
(sob)

618
00:40:29,825 --> 00:40:33,000
(Nonomura) I was there too.

619
00:40:36,627 --> 00:40:42,429
You think of me... as a friend...

620
00:40:42,429 --> 00:40:45,627
I have friends who will be happy...

621
00:40:45,627 --> 00:40:57,264
♬〜

622
00:40:57,264 --> 00:40:59,726
It's sparkling

623
00:41:01,759 --> 00:41:06,934
you are from a long time ago

624
00:41:06,934 --> 00:41:14,198
♬〜

625
00:41:14,198 --> 00:41:16,033
Makoto-chan!

626
00:41:18,132 --> 00:41:19,967
Makoto-chan!

627
00:41:19,967 --> 00:41:21,627
(Nonomura) Makoto-chan

628
00:41:24,660 --> 00:41:26,330
(Nonomura) Makoto-chan

629
00:41:30,066 --> 00:41:33,033
≪Hikaru Nonomura≫

630
00:41:33,033 --> 00:41:38,858
≪Homeless riot incident

631
00:41:33,033 --> 00:41:38,858
Feeling responsible, commits suicide by taking poison≫

632
00:41:40,396 --> 00:41:43,330
≪It was supposed to be...

633
00:41:43,330 --> 00:41:47,967
Due to further bugs

634
00:41:43,330 --> 00:41:47,967
Project continuation≫

635
00:41:52,594 --> 00:41:54,726
(Ohara) This is the kitchen.

636
00:41:54,726 --> 00:42:00,066
So this is the first floor and the second floor is the second floor.

637
00:42:00,066 --> 00:42:05,231
But it's nice

638
00:42:00,066 --> 00:42:05,231
That young people will live here

639
00:42:05,231 --> 00:42:07,165
Hahahahaha

640
00:42:07,165 --> 00:42:08,825
Oh, it hurts!

641
00:42:08,825 --> 00:42:13,000
Hahahaha!

642
00:42:13,000 --> 00:42:33,000
♬〜

643
00:42:33,000 --> 00:42:47,000
♬〜

644
00:42:47,000 --> 00:42:50,396
It's medicine. Nono got it.

645
00:42:50,396 --> 00:42:53,231
I don't know where or when.

646
00:42:53,231 --> 00:42:56,726
📱 It's dangerous, little one.

647
00:42:53,231 --> 00:42:56,726
I drank it by mistake.

648
00:42:56,726 --> 00:42:59,033
An example YouTuber is

649
00:42:56,726 --> 00:42:59,033
account is closed

650
00:42:59,033 --> 00:43:00,693
📱 What is it?

651
00:43:00,693 --> 00:43:04,429
From the beginning

652
00:43:00,693 --> 00:43:04,429
Nono, were you planning on having sex?

653
00:43:04,429 --> 00:43:06,462
I don't understand

654
00:43:08,363 --> 00:43:10,033
Ah

655
00:43:10,033 --> 00:43:13,934
♬〜

656
00:43:13,934 --> 00:43:26,792
♬〜

657
00:43:37,198 --> 00:43:44,462
♬〜

658
00:43:44,462 --> 00:43:49,099
≪This bug will be explained in the future.

659
00:43:49,099 --> 00:43:51,594
Thoroughly erase≫

660
00:43:52,825 --> 00:43:55,396
(Komatsuzaki) Mr. Nishigori

661
00:43:52,825 --> 00:43:55,396
Haha yes yes

662
00:43:55,396 --> 00:43:57,967
If I could connect with the chairman

663
00:43:55,396 --> 00:43:57,967
Please introduce me

664
00:43:57,967 --> 00:44:01,693
Haha, that's annoying

665
00:43:57,967 --> 00:44:01,693
Why?

666
00:44:03,231 --> 00:44:07,627
It's a bit heavy...

667
00:44:09,528 --> 00:44:16,726
Hey, do you want me to have this too?

668
00:44:09,528 --> 00:44:16,726
Please give me a break.

669
00:44:18,099 --> 00:44:19,759
(Komatsuzaki) Senpai?

670
00:44:21,792 --> 00:44:23,934
The devil...

671
00:44:26,066 --> 00:44:29,033
I'm back

672
00:44:29,033 --> 00:44:30,693
(Komatsuzaki) Huh?

673
00:44:30,693 --> 00:44:43,934
♬〜

674
00:44:43,934 --> 00:44:45,858
I'm looking for someone

675
00:44:45,858 --> 00:44:47,792
murderer

676
00:44:45,858 --> 00:44:47,792
Why is Ruo with us?

677
00:44:47,792 --> 00:44:49,495
I don't want to meet you

678
00:44:49,495 --> 00:44:52,934
(Nonomura) The terminal is also a subsidiary of the terminal.

679
00:44:49,495 --> 00:44:52,934
It's your fault!