Original subtitles

(ルイ) ｢先生｣は…あなたなの？

⟨｢先生｣の正体と殺人鬼の思惑が 明らかになり 奈落の底へ⟩

(ルイ) お母さんと愛を守れなかった事に 変わりはない｡

⟨絶望の淵から 這い上がれるのか？⟩

(ルイの声) 矢崎は見てたんだ｡→

私が苦しむところを…｡

♪～

(テルマ) めっちゃ炎上してる…｡

(イズミ) うん…｡

(テルマ) ルイは どうしたんやろ｡

(イズミ) そやね…→

昨日も様子 おかしかったし｡

(テルマ) ルイ なんか あったん？

大丈夫？

(テルマ) ルイ…今まで ごめんな｡

あたし…命 狙われて…→

アイドル続けんのが 怖なってん｡

せやから 長谷川くんに 逃げてまおうって…｡

けど あたしは ｢先生｣に踊らされてただけやった｡

私も ごめん｡

ルイは いつも→

いつも私らのことを 命がけで守ってくれとったのに→

私は 希望のことしか 考えられへんくて…｡→

この前 かばってくれた時→

やっぱり ルイは すごいなって｡

(テルマ) ルイ｡

ルイ…｡

(テルマ) 大丈夫？

そんな…→

そんな…！

(テルマ) ひどいことばっかり起きて 苦しかったやろ｡

もっと早よ気づいて あげられへんくて ごめん｡

(イズミ) 私も｡

でも…ちょっと不思議やね｡→

ルイのお父さんて 離婚届 送ってきてたんやろ？

なのにまた 許せないってなったん なんでかなって｡

(テルマ) 確かに…｡

📱(通知音)

(テルマ) さっき イズミと見てたんやけど→

これ｡

(イズミ) これから私ら どうなるんやろ…｡

(ルイ) ごめん ちょっと出てくる｡ (イズミ･テルマ) え？

そやで そんな状況やのに｡

(ルイ) 心配してくれて ありがと｡

でも…→

今は何も考えたくないの｡

♪～

(望月) 〔ちなみに この写真に見覚えは？〕

(ルイ) 〔ありません〕

〔私…〕

(坂本) 望月さん？→

どないしたん？→

なんかあるなら 話聞くで｡

(望月) いえ 何でもありません｡

(坂本) そうか｡

♪～

(ルイ) ウッ…！

♪～

(河都) 待ってくれ！違うんだ！

(ルイ) 何が違うの!?

(河都) 助けてほしい｡

(ルイ) え…？

♪～

(河都) すまない！

君たち３人には ほんとに ひどいことをしたと思ってる｡

本当に 申し訳なかった｡

(テルマ) 今さら？なんなん!?

(河都) 僕と 手を組まないか？

(テルマ) え？

(河都) 一緒に矢崎を｡

(テルマ) 手を組むなんて 急に言われても…→

信用できひん｡ (イズミ) そやね｡

(テルマ) 信じてほしいんやったら教えて｡ あの後 何があったん？

(河都) あの後…｡

回想

♪～

(河都) 矢崎…→

助けてくれたのか…｡

ありがとう｡

ウッ…！

(蹴る音) (河都) ウッ！ゲホッ…｡

(河都) 何やってんだよ…!?

何だここ…？

何なんだよ これ…ウッ ガハッ…｡

ウッ…｡ (矢崎) 誰に口きいてんだよ!?

立場 わきまえろ｡

俺は 大学の頃から お前が大っ嫌いだった！

持たざる者だった俺は→

社会の底辺で踏みつけられてきた｡

憎かった…持てる者が｡

(咳込み)

お前にも 味わってほしかったんだよ｡→

持たざる者の気分を｡

(矢崎) お前は今 連続殺人事件の容疑者だ｡→

警察に指名手配されてる｡

どう？すべてを失った気分は｡

ハハハ…！

現在

(河都) それから ずっと監禁されてた｡

隙をみて やっと逃げてきた｡

頼む…協力してくれ｡

このままでは 僕は警察に捕まって→

やってもいない連続殺人事件の 犯人にされてしまう｡

協力するって言うても どうやって？

(河都) 僕に考えがある｡

(テルマ) もし あたしらのこと 騙すつもり…｡ (河都) そんなことはしない！

📱(バイブ音)

(ルイ) はい｡

📱(土井) 明日 矢崎さんを交えて 話し合いたいのですが→

空いてますか？ (ルイ) はい わかりました｡

(ノック)

(ドアが開く音)

イズミさんの子どものことは 認めない方がいいと思います｡

子どもを抱いている写真を 撮られただけですので→

何とでも 言い訳はできます｡

ＤＮＡ型鑑定でもしない限り 証拠はありません｡

ねっ ルイさん｡

♪～

でも ファンは それで…→

というと？

ライブ配信の時の反応も 見られてますし…→

これから先 子どもと一緒に 暮らしていることを→

完全に隠すなんて 不可能じゃないですか？

(テルマ) 確かにな｡

嘘ついて ごまかしたことが もし後でバレたら→

ほんまに もう取り返しつかへん｡

アイドルが子どもを産んでいたと 認めるんですか？

永遠に復帰できなくなりますよ？

それでも このまま認めずに→

今まで通り活動できるとも 思えません｡

(テルマ) あたしも そう思います｡

では このまま引退しますか？

何も語らず うやむやにして｡

それも 賢いやり方かもしれませんね｡

(ルイ) 私は…｡

私は…本当のことを言いたいです｡

今まで応援してくれた ファンのみんなに→

本当のことを言って謝りたい｡

アイドルは夢を売る商売ですよ｡

嘘をつくのも仕事です｡ (ルイ) でも…｡

君たちは罪を犯した｡

もう最後まで 突っ走るしかないんだよ｡

(土井) あの…｢罪｣っていうのは 言い過ぎでは？

失礼しました｡

では 矢崎さんの おっしゃる方向で進めましょう｡

(ルイ) よろしくお願いいたします｡ (シャッター音)

(テルマ) まず あたしに彼氏がいるという 件についてですが→

これは誤った情報です｡ (記者たち) えっ？

(テルマ) 彼氏ではありません｡

(記者) でも ２人で会ってたんですよね？

(テルマ) はい｡それは事実です｡ (記者) いやいや…｡

(テルマ) 誤解させる行動をとってしまい 申し訳ありませんでした｡

(記者) アイドルとしての自覚 あるんですか？

(テルマ) もう二度と彼には会いません｡

(ざわめき)

(記者) イズミさんの子どもについては どうなんですか？

私が子どもを 産んだというのは…事実です｡

(記者たち) え～!?

(記者) 子どもの父親は誰ですか？

それは 言えません｡

(記者) 言えないっておかしいでしょ｡ (記者) 結婚は？

してません｡

これからも するつもりは ありません｡

(ざわめき)

お相手の方とは 一緒に暮らしてませんし→

今後 一切 会うつもりもありません｡

(記者) ほんとですか～？

今まで隠していて 申し訳ありませんでした｡

(ざわめき)

(テルマ) イズミ１人で 決めたことじゃありません｡

あたしたち３人で 話し合って決めたことです｡

３人の責任です｡

本当に 申し訳ありませんでした｡

(ざわめき)

こんなこと言うて→

二度とステージに 立てないかもしれないことは→

覚悟してます｡

でも…もう嘘は つきたくありません｡

(ルイ) 今まで応援してくださった ファンのみなさんに→

嘘をついたまま いなくなるのは嫌でした｡

ちゃんと 自分たちの口から 本当のことを言いたかったんです｡

(ざわめき)

(ルイ) 土井さん｡

すみませんでした｡

勝手なことして｡

驚きましたけど→

みなさんのやりたいことを サポートするのが→

マネージャーですから｡

(ルイ) ありがとうございます｡

♪～

(テルマ) ハァ…疲れた｡

私も｡

(ドアの開閉音)

お疲れ様でした｡

(ルイ) 何か用ですか？

やだな… そんなに構えないでくださいよ｡

労いに来たんです｡

わざわざ言わなくてもいいことを 言うなんて→

無駄な事をしましたね｡

(ルイ) 私たちは 本当のことを 言ってよかったと思っています｡

そうですか｡

え？

(ルイ) お話したいことが あるんです｡

📱(店員) １年以上も前の 車の貸し出し記録→

調べたいやなんて 何の事件の捜査ですか？

(望月) いや まぁ ちょっとした事件で｡

どうも｡

(ﾓﾆﾀ)(通知音)

届きました｡ ありがとうございます｡

(望月) 羽浦さんが失踪した日の夜 車を借りている…｡

📱(店員) あれやったら…→

車のＧＰＳログも 見られますからね｡→

今から送ります？

いえ 大丈夫です｡

ご協力 感謝します｡

いらっしゃい｡お待ちしてました｡

(ルイ) お招きいただき ありがとうございます｡

(テルマ) あの お手洗いは…｡

(矢崎) 階段の下です｡

(テルマ) 先に行ってて｡寄ってから行くわ｡

(ルイ) うん｡ (イズミ) うん｡

(矢崎) それじゃあ 乾杯｡

♪～

どうぞ 召し上がって｡

(ルイ) いただきます｡

回想 (ルイ) 土井さんから｡→

明日 矢崎を交えて 話し合いたいって｡

(河都) ちょうどいい｡もう少しだけ 僕の話を聞いてくれ｡

(ルイ) 何？

(河都) 矢崎にやられたことを やり返すんだ｡

睡眠薬で 矢崎を眠らせる｡

その間に 監禁場所に運んで 矢崎が連続殺人事件の→

犯人である証拠を 世間に明らかにする｡

(テルマ) 証拠って…？

(ルイ) 矢崎の事務所の中にあった コレクション…｡

(河都) コレクション？

(テルマ) 矢崎は 被害者の持ち物を１個ずつ 手に入れて保管してんねん｡

(河都) それは証拠になる｡

頼む 協力してくれ｡ お願いだ｡

♪～

(河都) ありがとう｡ほんとに｡

(ルイ) で 考えって｡

現在

まさか ここに 来ていただけるなんてね｡

(ルイ) ４人だけで話したかったので｡

誰かに聞かれても困りますし｡

(テルマ) ルイのお父さんを動かして→

あたしたちをルイから 遠ざけようとしたんですよね？

けど そうはいきません｡

よくそんなことが言えますね｡ ルイさんを裏切ったくせに｡

本当に それでいいんですか？

ルイさんと手を切れば→

お２人は平穏に 暮らせるんですよ｡

(テルマ) え？

僕は ルイさんが手に入れば それでいいですから｡

(テルマ) アホ！手を切るなんて そんなこと するわけないやろ｡

そうやで｡ ルイは大切な仲間なんやから｡

美しい友情ごっこですね｡

(ルイ) 父とは…昔からの 知り合いだったみたいですね｡

父が勤めていた会社の 顧問弁護士だったんですか？

そうだよ｡

(ルイ) あの人を焚き付けたのは あなたなんですか？

一度は離婚届を送ってきたのに→

時間が経って 家に火をつけるほど 激昂するなんて おかしい｡

(敏勝) 〔悪魔…悪魔のせいだ…〕

(ルイ) あなたが 何かしたんじゃないですか？

回想

(矢崎) 奥さんと離婚されたと 聞きましたが…｡

噂になってるんですね…｡

弁護士さんの耳にまで 入ってるなんて｡

よかったら 話 聞きますよ｡

(敏勝) え…？

僕が弁護士になったのは 困っている人を助けたかったから｡

あなたの力になりたいんです｡

(矢崎の声) その時 初めて ルイのことを聞いたんだ｡

現在

その後も 何度も 敏勝さんの相談に乗ったよ｡

回想 敏勝さんは悪くないですよ｡

悪いのは 元奥さんです｡

で…ですよね!?

はい｡客観的に見て そう思います｡

やっぱり…そうなんだ…｡

くそっ！

(矢崎の声) やがて 憎しみを再燃させた 敏勝さんは あの日…｡

現在

(ルイ) あなたが…｡

(ルイ) あんたのせいで 母と妹は…！ (テルマ) ルイ！

(ルイ) お前のせい！お前のせいで…｡

どうして そんなことしたの!?

答えて！

持たざる者の復讐かな｡

(ルイ) 復讐…？

人の心を操って 破滅させるのが面白くてね｡

別に誰でも よかったんだ｡

(ルイ) 何で!?

まぁ 落ち着いて｡

美味しいワインがあるんだ｡ みんなで飲もう｡

(河都) 〔矢崎のお気に入りの 赤ワインがあるんだ｡→

それを出してきたら これをボトルに入れよう〕

(テルマ) あ あの…あたしが｡

グラスに入れてきます｡

(ルイ) そうだね お願い｡

私は この人と ２人で話したいから｡

そういうことなら｡ (イズミ) 私も手伝う｡

♪～

(矢崎) 大丈夫？開けようか？

(テルマ) だ 大丈夫や｡

(抜栓音) (テルマ) 開いたで｡

♪～

ん？

(ルイ) あの時 私も殺すつもりだったの？

だから私を狙うの？

それは違うよ｡

むしろ あの時 君が生き残ってくれて→

本当に良かったと思ってる｡

だからこそ今 こんなに楽しめているんだから｡

(ルイ) どうして私を狙うの？

どうしてだと思う？

♪～

(ルイ) じゃあ…｡

グラスを替えてもらえないかな？

睡眠薬でも入ってる？

(ルイ) どうして？

僕を睡眠薬で眠らせて 監禁する｡

その間に 僕の犯罪を公にする…→

そんな計画かな？

飲むな｡

(ルイ) え…？

そのワインには 毒が入ってる｡

♪～

まさか｡僕は毒なんて使わない｡

このワインは僕のワインじゃない｡

わずかだけど 色味が違うし 香りも違う｡

(テルマ) そんなことないで｡ ちゃんと渡されたワインを開け…｡

やはりいるんだね｡ もう１人 ここに｡

君だろ 河都｡

君たちに近づいてきたんだろ？ 協力してくれって｡

♪～

(テルマ) 〔先に行ってて 寄ってから行くわ〕

♪～

(テルマ) 〔はやく〕

♪～

だけど あいつは…｡

(河都) 〔何やってんだよ 貸せ〕

(矢崎) 〔大丈夫？開けようか？〕

(テルマ) 〔だ 大丈夫や〕

(矢崎の声) ワインをすり替えて 君たちのことも殺そうとした｡

(抜栓音)

(河都) 〔ほら〕

(テルマ) 〔開いたで〕

一度 君たちに 殺されかけてるんだ｡→

恨んでいても おかしくないだろ｡

♪～

河都 出て来いよ｡

♪～

残念でした｡俺に復讐しようなんて 100年早いよ｡

(矢崎) 飲めよ｡

ハハハ…！

飲めないよな!?

お前は俺には敵わない｡

♪～

(ルイ) 何するの！

♪～

屋上…？

河都のやつ 最後まで…｡

ルイは俺のものだ｡

(めぐみ) もう大丈夫です｡ ほとんど治りました｡

傷が 残ってますね｡

ああ ちょっとだけ｡

申し訳ない 俺のせいで｡

謝らないでください｡

傷が残って良かったって 思ってるぐらいなんです｡

なんで ですか？

この傷を見ると…→

望月さんのこと思い出すから｡

📱(通知音)

📱(バイブ音)

あ すいません｡

📱(バイブ音)

もしもし？

ルイ？

📱屋上に行くの？

(ルイ) 私を殺すの？

もしもし？ルイ!?

(河都) 邪魔は させない｡

すみません 行かなきゃ｡

行かないでください｡

え…？

私 望月さんのことが好きです｡

ごめん｡

(河都) ルイ｡ ２人で一緒にやり直そう…｡

あの世で｡

♪～

(テルマ) 開かへん｡

ルイ！ (イズミ) 開けて！

(テルマ) ルイ！

(河都) 一緒に死のう｡

(ルイ) これ以上 幻滅させないで｡

あの頃…母と妹が亡くなって→

心が切り裂かれたみたいに 痛かった…｡

(ルイ) でも あなたに出会って…→

一緒にいる間は→

少しだけでも その痛みを忘れられた｡

あれが全部 嘘だったなんて→

今でも思えないよ｡

ルイは!?

(望月) どいて｡

ルイ｡

ルイ｡

(河都) うっ！ (望月) うっ！

河都潤也 連続殺人の容疑で逮捕する｡

(河都) あいつの思い通りにはならない｡

(望月) え？

(河都) さよなら ルイ｡

(ルイ) え…｡

(河都) 目を閉じて｡

♪～

(飛び降りた音)

♪～

(望月) ルイ！

♪～

(望月) ルイが無事で…良かった｡

♪～

最初にビルの場所を 知らせてくれて良かったよ｡

📱(バイブ音)

大変だったな… ルイたちも 矢崎さんも｡

(ルイ) 《打ち合わせ中に 突然 河都が入ってきて→

私を殺そうとした ということで 口裏を合わせた》

直哉が あんな無茶すると 思わなかった｡

念のため入院しただけだから｡

明日には退院できるって 言われてるし｡

(ルイ) もう二度と あんなことするなって 言ったのに…｡

俺は ルイを守るためなら なんだってするよ｡

♪～

(ルイ) どうしたの？ (望月) あ…｡

いや…なんでもない｡

(ルイ) 土井さん｡

(土井) あ ルイさんも来てたんですね｡→

望月さん ルイが 大変お世話になりました｡

いや…頭を上げてください｡

治療費は 事務所の方で お支払いしますので｡

(望月) いや そこまでして いただかなくても｡

そうさせてください｡

望月さん そろそろ検査の時間ですよ｡

あ はい｡すいません じゃあ｡

望月さん 元気そうで よかったです｡

(ルイ) そうですね｡

実は みなさんに お話ししたいことがありまして→

この後 お時間ありますか？

(ルイ) わかりました｡

じゃあ 荷物取ってきます｡ ついでに それも｡

あ ありがとうございます｡ (ルイ) はい｡

(ルイ) 《あの日 私たちが車を借りたこと→

直哉が知ってる…？》

(ドアの開閉音)

(ルイ) あの お話しって…｡

実は 会見を見た ファンの方たちから→

たくさんの声が 届いておりまして｡

(テルマ) ひどいこと言われてんねやろうな｡

(土井) もちろん お叱りの声も 多くあるのですが→

みなさんを応援する声も 多く上がっていて｡

(テルマ) え…｡ ♪～

(土井) 本当のことを 本人たちの口から 聞けてよかったって｡

またライブを開いてほしい という方も 大勢いるんです｡

♪～

解散ライブということでしたら→

こちらとしてもケジメが つけられるかと思うのですが→

どう思われますか？

(ルイ) 解散ライブ…？

♪～

(３人) やりたいです！

♪～

最高の舞台で殺してあげる｡

♪～