Original subtitles

Sub-Unit ZOLOTO представляет...

Ким Ён Дэ

Пё Йе Чжин

Он Чжу Ван

Чон Ун Ин

Ли Кын Ён

Над серией работали: Мразяш и Истерюша

Луна,

что светит

днём

Все персонажи, места, организации и события в дораме вымышленные. Любые совпадения случайны.

Дети-актёры снимались строго в безопасной обстановке.

1500 лет назад Война за уничтожение Тэкая

Тэкая предала Силлу,

потому король направил туда

карательный отряд для её покорения.

Вперёд!

Мы солдаты Кая!

Вперёд!

Я, ваш генерал, приказываю вам

сражаться до самой смерти!

Не посрамите гордость солдат Кая!

Я должен положить конец

этой адской войне.

Времени в обрез.

Идите скорее и захватите

семью генерала Кая.

Есть!

- Надо спешить. - Есть.

Отворите ворота!

Живо отворите ворота!

Это армия Силла.

- Вам надо уходить. - Матушка, молю.

Открывай дверь.

- Живее! - Откройте ворота!

- Матушка. - Скорее.

- Матушка, молю. - Живее.

Матушка, не надо.

Матушка!

Матушка...

Сюда!

Жена и дочь генерала здесь.

Глупости.

Её тут нет.

Пустите меня. Пустите.

Рот закрой и следуй за нами!

- Держать их крепко! - Матушка...

Связать её.

Взирайте.

Внимательно наблюдайте.

Перед вами

последняя гордость Кая, о коей вы судачили.

- Нет! - Не надо!

- Пожалуйста! - Не надо!

Никто не станет принуждать вас к смерти. Выбор лишь за вами.

Желающие сражаться умрут.

Желающие жить

будут помилованы.

Мы спасли множество жизней

ценой чужих жизней.

А ещё в тот день

я повстречал тебя.

Кто подослал тебя?

Меня подослали убитые тобою родные.

Ты мечтаешь последовать за родителями?

Будь то стрела или меч,

они поразят ваше сердце.

Я в маленьком пруду,

но ты

всё утекаешь прочь.

Следуй, куда хочешь.

Я непременно вернусь

и отыщу тебя.

Луна,

что светит

днём

Кан Ён Хва

Ты чего это вся в поту? Ты что, плакала?

Я?

Не плакала я.

- Отстань. Я не помню. - Иди-ка сюда.

Жара нет. Смотри сюда.

Зрачки тоже в норме.

Сказать тебе: в норме я или нет?

Вот об этом я. Ей надо обследоваться.

Да отстань ты от неё. Она не одна травму заработала.

Тогда объясни, почему она не помнит.

Вдобавок ещё вспотела вся и кричала.

Не драматизируй. Когда я кричала?

Папа говорил: если не помнишь сна, значит крепко спала.

Может, правда пойти к врачу?

Почему я не помню ни один свой кошмар, а?

Проехали. Главное - я хорошо выспалась.

Пожарная тревога.

Вперёд! Вперёд!

Заходим.

Осторожно.

Аккуратно.

Отойдите назад.

- Назад! - Да погодите вы.

Чем могу помочь?

Мужчины в костюме нигде не видать.

Но мы проверили, в здании никого.

- Что? - Тогда почему его нигде нет?

- Он бездомный, поэтому обычно там спал. - Именно.

Обычно он забирает выставленные нами коробки, но вчера вечером они остались нетронуты.

Женщина, погодите. Мы сейчас разберёмся.

Спасательная команда, возможно, в здании находится человек.

А я тут никого не вижу.

Видишь что-нибудь?

- Я ничего... - Тишина.

- Что? - В чём дело?

Сонбэ.

Мы нашли пострадавшего. Мы его нашли.

Вы в порядке?

С вами всё хорошо, мужчина?

Вон они!

Клади его.

- Они его нашли. - Слава богу!

Боже милостивый.

- Молодец, сонбэ. - Отлично сработали.

Два, три, четыре, пять, шесть, семь...

Ты достаточно сделала.

Всё равно уже поздно.

Погоди. Ты её спасла?

Глазам не верю.

- Как здорово! - Вот молодец!

- Она смогла! - Хвала небесам.

- Боже правый. - Чудесный пожарный эта девушка!

- Просто невероятно. - Молодец.

Пока вы не поправитесь, мы присмотрим за собачкой. Не переживайте.

До свидания.

До сих пор офицер Кан не позволила ни одному пострадавшему погибнуть в пожаре.

Народ прозвал её Чудо-пожарным.

- А вот и она. - Молодец!

Чудо-пожарный спасла всех из пожара

Сильно тебя отругали?

В новостях говорят. Может, ещё постоишь на своём?

Неподчинение всё равно просчёт. Так или иначе, пришлось бы умолять на коленях.

С её слов, она хотела жизнь посвятить спасению людей.

Команда реагирования

Папа.

Ты снова мне помог, да?

Конечно.

Раз уж помогаешь,

помоги и волонтёру на антарктической базе.

Божечки.

Девушка, девушка. Сядь-ка ты сюда.

- Что? - Садись.

Нет-нет, я постою.

- Отдохни-ка ты. - Хорошо.

- Спасибо. - Бедняжка.

Мудрость ведёт к совершенству...

Постойте. Вот.

Что?

Это же мой телефон. Но откуда...

Он лежал на сидении, так что я на всякий его забрал.

Ой,

ваша скрытая благодетель...

Или просто благодетель?

- Скрытая. - Ясно.

Я никогда этого не забуду.

Спасибо.

Кстати, а мы нигде прежде не встречались?

Мы с вами?

Наверно, вы обознались. Меня по определённой причине на ТВ показывали.

Точно!

Чудо-пожарный героически

Простите, я обознался.

Ой, да ничего.

Я пойду. Доброго пути.

Я помню этого призрака.

Настоятель!

Настоятель! Настоятель!

Так ты не послушался?

Я впустил его всего на секунду.

Вы тоже его видели?

Молодец.

Что?

Коль не увидишь более такого, хотя бы в будущем подспорьем станет.

Я впервые видел нечто столь пугающее.

Я сильно испугался.

Это был призрак.

Мстительный дух, одержимый местом своей гибели.

Иногда они

вымещают недовольство на людях.

Папа, бантик. Завяжи мне бантик.

Когда в будущем с ней столкнёшься,

обязательно её избегай.

С этим призраком тебе не под силу совладать.

Выход

Почему ты всё ещё

остаёшься здесь?

Он слишком великолепен, нет?

Вот бы он и меня так подержал.

Снято!

Чжун О, в чём дело?

Слышь, малец, ты что на ужин ел? Боже, какой тяжёлый.

У меня руки отваливаются из-за тебя. Ты куда тяжелее стал.

Теперь ещё и ревёт.

Надо сворачиваться уже. Он ревёт.

Режиссёр, давайте возьмём дублёра.

Моё лицо снимите потом.

- Дублёра? - Да.

Но ему всего 4 года.

Ещё и огонь слишком шпарит.

К тому же, ситуация сама слишком опасна.

Я уже потушил пожар, всё остальное сделает компьютерная графика.

Тогда идите и сами попробуйте. Меня чего принуждаете? Знаете, какая там жарища? Ещё и ребёнок тяжеленный.

- Сами попробуйте. - Режиссёр, не надо.

Я ухожу.

С меня довольно!

Простите.

Да блин!

У Чжун О сильно забит график, поэтому он не в лучшем состоянии.

Тем не менее, как можно использовать дублёра в социальной рекламе?

Я не ощущаю в нём ни капли искренности.

Вы что, да мы сама искренность.

Так, живо сюда.

Это что?

Вот так молодцы.

Грузовики с кофе?

Хан Чжун О угощает вас!

Не верится даже!

Угощение от Чжун О уже в пути!

Он прекрасен не только лицом, но и душой!

Вот что с тобой, блин, не так, а?

Это я тебя должен спрашивать. Задумка просто ужас. Что это за фигня?

Задумкой является чудо. Вот. Она - чудо-пожарный, ясно?

Ладно. Хорошо. Всё хорошо. Я понял тебя. Но ты сюда взгляни.

Она собачонку держит, а мне за что ребёнок? Руки так болят, что сдохнуть можно!

Слышь, потому и говорил тебе не прогуливать тренажёрку.

Ты такой хиляк, что за мужика не сгодишься.

Я говорил, что я не мускульный или нет? Мужчина должен пускать в ход мозги.

Чжун О.

Войди в положение компании. Мы даже талант жертвуем, чтобы ты стал почётным пожарным.

А какой будет наша выгода?

Про "ты - мне, я - тебе" слышал? Если отдаём таланты, должны получать что-то взамен.

Я говорил не про отдать, а про отдачу.

Просто слова чем-то схожи.

Говорил же, не попирать меня подобным.

Слушай.

По-твоему, почему нам ничего не светит?

Мы таким образом заминаем скандал!

Тогда не заминай. Оставь как есть. Давай всё всем раскроем!

- Да, я встречаюсь с Чон И Сыль! - Так, стоять.

- Мы встречаемся! - Молчи!

- Прошу тебя. - Блин, больно же.

Господин почётный пожарный, давай

сперва с честью вернёмся на съёмочную площадку.

Ни за что.

Сегодня

у меня свидание с И Сыль.

- Что? - Ого!

Да, милая?

Ой, конечно, уже всё.

Конечно! Где ты?

Милая, чего не в машине?

Ты чего так спешишь?

Ого, сегодня ты просто великолепна!

Скорее в машину, нас преследует Юн Чжэ.

Скорее, милая. Он идёт, идёт, идёт.

Стой, Чжун О!

Стой, Чжун О!

Ты куда?

Как ты смеешь... Извините?

Заводи, заводи, заводи!

Чжун О, Чжун О, не уезжай.

Как ты можешь... Чжун О!

Это он! Это Чжун О!

Точно он!

Такой классный!

Милая, ты же просила мятно-шоколадный фраппучино со сливками?

- Да садись ты уже! - Это он.

Что за дела?

Погнали!

Нас могут увидеть. Надо быть осторожнее.

Тогда раскроем наши отношения. Станем как Анджелина Джоли и Брэд Питт, будем сниматься вместе в сериалах и фильмах.

Ты хоть знаешь, когда они расстались?

Они расстались?

Чжун О.

По-твоему, за что ты мне нравишься?

Естественно, за моё божественное тело и прекрасное лицо.

Ты звезда, поэтому мне нравишься.

Причём главный из всех звёзд.

Да, признаю, я невероятная суперзвезда.

Но ты знал?

Если присмотреться, даже звезда всего лишь камень.

Да, конечно, я камень. Каждый день в тренажёрке провожу. Почувствуй, как тверда моя рука.

Просто твердыня. Почти что настоящий камень.

Потрогай. Здесь прям твердыня.

Убери.

Я в поте лица тренируюсь.

Раз, два, три.

В общем, директор, большая беда.

Прежде всего следи за перемещениями Чжун О.

Хорошо.

На сегодняшних съёмках возникла проблема.

Пересмотрите график социальной рекламы.

- Боже мой. - Снова здорова.

Сперва закончим, чем занимались.

Как я уже докладывала, мы судимся с хейтерами, блокируя всё возможное.

Самый важный вопрос -

данное фото.

Папарацци запрашивают слишком высокую сумму.

Времени тоже в обрез.

Адвокат Ко, свяжитесь с ними.

Дайте им столько, сколько запросят.

Директор?

Да, как скажете.

Образ парня нации Чжун О превыше всего.

Если бы мы не создали данный образ за последние 3 года, Чжун О был бы просто несостоявшимся айдолом.

Наша задача - сохранить образ как таковой, а не суперзвезду Чжун О.

Парень нации Хан Чжун О Фея нации Чон И Соль

Офигеть!

Хён.

Это так романтично, нет?

Сегодня тебе будто лучше некуда, аж переживаю.

Просто сегодня 300 дней, как мы с И Сыль встречаемся.

Мы устроим с ней приватную вечеринку.

- Сегодня? - Да.

А как же завтрашняя съёмка? Ты сдурел?

Нет, я в полном здравии. Сперва возьми-ка.

Подержи. Надо запечатлеть этот момент.

Что?

Что за дела?

Где-то я тебя прежде видел.

Когда никто не здоровается, правильным по этикету будет промолчать.

- Не знал? - Правда?

Кажется, это была вечеринка по случаю дня рождения директора холдинга YDD. Там-то мы и виделись.

Меня пригласили, как и тебя.

Ясно?

Вообще-то не так же.

Я пришёл с подарком, а ты - деньги получать.

Чего?

Я сам айдолом давно являюсь, так что знаю. Ты совсем

не умеешь танцевать, пой дальше.

Мне стыдно просто видеть тебя.

- Слышь, скотина... - Тише-тише.

Ты же тоже слышал, как Тэ Чжу меня скотиной назвал?

Ты зашёл слишком далеко. Пошли отсюда.

Ничего не заходил, просто дал ему совет.

Слышь, сперва со своими скандалами разберись.

Не докучай И Сыль.

И Сыль? Ты хоть раз её видел вообще?

Ой, а ты не в курсе?

Мы с ней снимаемся в новом сериале.

Каком ещё сериале?

Она ничего не рассказывала.

Историческом сериале.

Тэ Чжу так мрачен, потому что он больше не парень нации.

Выброси его из головы.

Она ничего мне не сказала. Ты понимаешь, что это значит?

Да. Раз скрыла, значит

намерена расстаться.

Расстаться? То есть, как? Как?

Ты к чему это клонишь?

Эй, хватит.

Как смеешь такое заявлять?

Думаешь, я стану сидеть сложа руки?

По-твоему, её традиция менять парней от сериала к сериалу от этого изменится?

Каждый сериал...

Следующий сериал...

Тогда

мне надо взяться.

Мы сюда пришли заплатить за твои снимки с И Сыль.

А ты вдруг заявляешь, что тебе нужна роль Тэ Чжу. И как это понимать, Чжун О?

Да я люблю И Сыль. Вот тебе, брат, вообще ведома любовь?

Не все партнёры по сериалам ходят на свидания.

А вот она ходит. Просил бы я, не будь всё так серьёзно?

Я понял, к чему ты клонишь, но сперва подготовься к завтрашним съёмкам.

Ты заметил нашу преемственность?

Я делал всё, о чём ты просил. Особенно этот почётный пожарный. Жуть как бесит, но я всё сделал.

Знаю. Будто я не знаю о твоих стараниях.

Не знаешь, не знаешь.

Вряд ли ты знаешь.

В общем, реши вопрос с И Сыль.

Главная роль уже занята.

Я обсужу со стороной И Сыль, так что не переживай...

Увольняя директора Сока, ты с радостью запачкал руки.

Ничего не знаю. Я веду к тому, что если будешь так себя вести, я признаюсь всем, что встречаюсь с ней.

- Чжун О, сядь. - Не хочу.

Директор Хан, не переживайте сильно за него.

Ради И Сыль он не станет действовать опрометчиво.

И как? Мне привести гостя?

- Адвокат Ко. - Да, директор.

А ты знаешь местонахождение директора Сока?

Без понятия.

Как он вышел из тюрьмы, его след простыл.

Мне разузнать о нём?

Нет.

Большего знать мне не надо.

Хан Мин О

Директор Сок Чоль Хван

Иногда заглядывайте.

Надо отплатить вам за доброту.

Берегите себя.

Костюмчик, похоже, настоящий.

Что? Ты о чём?

Он от дорогущего бренда.

Что?

Он всё ещё носит его, хоть тот и изношен, потому что живёт прошлым. Боже.

Эта собачонка всё лает на тебя.

И что? Она милаха.

Пока!

Мамочка.

Папочка?

Сердцу милая луна.

Яркая моя луна.

Куда посредь дня пропадаешь ты,

Чтобы вновь воротиться в ночи?

Сердцу милая луна.

Яркая моя луна.

Куда посредь дня пропадаешь ты,

Чтобы вновь воротиться в ночи?

300 дней вместе Люблю тебя

Но

за что ты так со мной?

Сказала же, момент не представился рассказать.

Обязательно кукситься в такой день?

Да-да, понял. Я всё понял.

В таком случае

давай я снимусь в этом сериале вместо Тэ Чжу.

В смысле?

Весь каст уже прочитал сценарий. Вот-вот начнутся съёмки.

Блин.

У меня же брат есть. Нет ничего невозможного для Хан Мин О.

Говорила же, что сериал исторический. Ты ненавидишь говорить на старый манер.

Исторический сериал не особо отличается. Я идеально справлюсь. Гляди.

Подойди же.

Следуй туда. В тех далях же наш враг? Тогда вперёд, захватить всех их в плен!

Бам! Харизма прёт!

- Я лучше пойду. - Так, стоять. Погоди.

Прости меня.

Я правда сожалею.

Ну чего ты.

Просто боялся, что ты как пришла ко мне,

так же и покинешь.

Знаешь что?

Ты первый, с кем я так долго встречаюсь.

П-правда?

Сейчас думай лишь о подарке, Чжун О.

Сегодня нашим отношениям 300 дней.

Ага.

Обожаю этот день.

Я еду так быстро, как могу.

Да не злюсь я, ясно?

Я напротив его дома. Мы заглянем в салон, а потом сами домчим туда. Ага.

Ладно, ладно. Я всё понял. Мы поспешим.

Блин, Хан Чжун О, ты хоть знаешь, который час? Как можно дрыхнуть?

Хан Чжун О! Эй!

Пока хуже не стало, разлепляй зенки. Ты хоть знаешь, скольких мучает нервный срыв?

А это что?

Это Чон И Сыль. Давай расстанемся.

Покасики!

Вот эта девка, блин, даёт!

Эй, Чжун О, вставай. Пора просыпаться.

Эй, Хан Чжун О, пора вставать.

Чжун О, ты чего не просыпаешься? Эй, Чжун О!

Университетская больница Сеула Нынгиль

Чжун О!

- Где Чжун О? - Проходит обследование.

И в каком кабинете?

За мной.

Чжун О!

Что? Ты чего так поздно?

Ты хоть знаешь,

в каком я был шоке?

Я открыл глаза и оказался в этой белой палате.

Каковы результаты?

- Доктор Чхве всё разъяснит. - Хорошо.

Как самочувствие? Где-то болит?

Разве что нога сильно болит.

Кажется, на ней синяк.

Ты как меня вообще тащил, блин?

Как ты можешь возмущаться...

Отменим на сегодня планы.

Я перестрою график.

Но пресс-релиз уже разослан.

Сотрудники Пожарного управления и репортёры уже на месте.

Он прав. У меня просто похмелье и всё.

А ещё И Сыль обещалась сегодня прийти.

Что?

Сегодня наш 301 день вместе.

Она сказала, что впервые с кем-то так долго встречается. Просто отпад!

Я больше не буду создавать проблем и отныне буду слушаться тебя.

Так что выполни мою просьбу, а?

- Чжун О. - Ну, брат, серьёзно.

Слушай. Внимательно выслушай.

Брат твой

всецело доверяется тебе, да.

По-моему, я просто создан для исторических сериалов. Я же хорош был, скажи?

Да, хорош.

Он согласился. Думаю, я играю естественно.

Как вы сюда добрались?

Надо было всё скрыть, так что скорую я не вызывал. Позвонил доктору Чхве и сразу приехал сюда.

Сегодня следуй графику.

- Что до Чон И Сыль... - Она не придёт.

Сперва я решил, что ему поплохело от прочтения этого.

Это написала Чон И Сыль?

Чжун О об этом не знает, так?

Как низко бросить его во время сна.

Слушай сюда.

Пока сегодняшние съёмки не закончатся,

Чжун О не должен об этом знать.

Само собой. Если увидит, закатит истерику.

Даже думать о таком не хочется.

Я почётный пожарный Кореи, Хан Чжун О!

- Социальная реклама? - Да.

Идея данной рекламы - чудо.

Они переснимают рекламу, так что попросили чудо-пожарного появиться в ней.

- Класс! - Так хочется увидеть Чжун О!

Я воочию им покажу, что такое чудо.

Честь имею.

Пожарная часть Киын

Почётный пожарный

- Сюда. - Посмотрите сюда.

Посмотрите налево.

- Посмотрите сюда. - Сюда, пожалуйста!

- И направо посмотрите. - Чжун О!

Офицер Кан, поднимайтесь на сцену.

Сейчас.

Прошу извинить.

Ты цела?

Спасибо.

- Прошу. - Приступаем к съёмкам.

Затем будет показан процесс проведения СЛР.

сердечно-лёгочная реанимация

- Посмотрите сюда. - Сюда, пожалуйста.

- Сюда посмотрите, офицер Кан. - Посмотрите сюда.

И сюда ещё.

Сюда.

И вперёд посмотрите.

- Посмотрите сюда. - Посмотрите налево.

- Налево, пожалуйста. - Сюда.

Посмотрите сюда.

Надо запомнить всего 3 вещи: точно по центру, 5 сантиметров и дважды.

Нажимать на центр грудины надо не ладонью, а тыльной стороной руки.

Таким образом зона сдавливания будет 5 сантиметров.

Нажимать дважды каждую секунду. Ваши тело и руки должны быть перпендикулярны его телу. Попробуете?

Вот так?

Руки сгибать нельзя. Держите их прямо и переносите вес тела в них.

Можно надавить тыльной стороной руки.

Думаю, этого достаточно. Двигаемся дальше.

Переходим на следующую локацию.

Так, Чжун О, как хорошо научишься, приходи.

Пошлите.

Блин.

Ножки болят.

Тогда, может, продолжим?

Ты постоянно сгибаешь руки, так что...

Вот ведь запара, блин.

Что ты сказал?

Привет. Мне нужен номер менеджера И Соль.

Просто до неё не дозвониться!

Что? На сегодня её расписание чисто. Живо пришли его.

Кончай пререкаться, просто пришли и всё. Кому сказано!

- Слушай. - Давай быстрее закончим.

Что теперь? Вот это?

Вот сюда нажать? Грудь? Вот тут?

Давай сперва съёмки начнём.

Ты почему одну руку использовал?!

Просто отправь и всё!

Хан Чжун О.

Чан Юн Чжэ, ты меня плохо расслышал? Живо пришли номер менеджера И Соль...

Что за дела?

Что... Стой!

Наконец-то обратил на меня внимание.

Вот же бред-то.

Верни уже.

Я попросила запомнить 3 вещи. Точно по центру, 5 сантиметров и что ещё?

Сдуреть можно.

Обалдеть, мне подсунули дилетантку.

Чего?

Пусть даже буду делать на отвяжись, всё будет отснято и смонтировано красиво.

Эти твои 3 вещи всё равно не попадут в объектив камеры!

Раз надел эту форму, на отвяжись делать нельзя. По-твоему, СЛР - это шутки?

Мне до этого вообще фиолетово. Верни мне телефон.

Извинись, Хан Чжун О.

За что извиниться-то?

Ты скомпрометировал честь пожарных и применил насилие в отношении дежурного госслужащего.

Ладно, ладно, ладно. Извинюсь, извинюсь.

Извиняйся передо мной.

Что за дурка...

Дурка?

Ты психопатка?

Как посмела руку на Хан Чжун О...

Это же явно нападение! Я в полицию позвоню!

Вперёд.

Звони на здоровье, хрен собачий.

Телефон, телефон, телефон, телефон. Телефон! Телефон, телефон. Верни его.

Больше на глаза мне не попадайся.

Вот же вздорный тип нашёлся. Плевала я, что он звезда.

Кто?

Хан Чжун О? В чём дело? Что-то случилось?

Эй, Кан Ён Хва, ты куда?

Смою макияж и вернусь.

Я просил номер её менеджера. Почему ты не отправляешь его мне?!

У тебя же скоро репетиция, нет? Ты почему здесь?

Забей. Проехали. В общем,

сперва выясни имя этой девки. Я заявлю на неё в полицию.

Девки? Какой девки?

Ну той пожарной.

Опять напортачил?

О чём ты вообще?

Она мне руку вывернула. Хочешь взглянуть? Смотри, смотри.

Блин, это что?!

Что за дела?

Слышь, что... что с твоей рукой?

Что она с тобой творила? Била, что ли?

Нет, она так-то меня не била.

Где эта дамочка?

Как посмела сотворить такое с актёром перед съёмками?

- Я ей задам! - А номер-то, номер.

А как же номер?

Тогда я поехал искать И Сыль!

Я беру эту машину!

Вам доводилось слышать

про опухоль сердца?

У Чжун О

рак, получается?

Да.

Раковые клетки распространились на внутреннюю часть желудочков, так что операцию не провести.

Раз всё так запущено,

как вышло, что не было никаких симптомов?

Опухоль сердца

до ухудшения состояния чаще всего развивается бессимптомно.

Но раз до сих пор он не чувствовал боли, то это просто чудо.

Забудьте.

Я отправлю его на повторное обследование в другой больнице.

Возможно, в это сложно поверить,

но опухоль сильно разрослась.

Вы должны готовиться к худшему.

Пусть он как можно больше времени проведёт с любимыми.

Это станет лучшим лечением для него.

Это я.

Не задавай вопросов. Распространи слухи про Гу Тэ Чжу, используя все возможные СМИ.

Слушай, ты чего? Не говори так.

Я... Я...

Алло? Алло? Алло?

Стой, что за...

Что?

Что такое?

Стой, Чжун О!

Нет, Хан Чжун О. Я непременно тебя спасу.

Ён Хва!

Ён Хва, ты в порядке? Всё хорошо?

Дальше мы сами.

- Спасите его. - Отойдите.

Не подходите.

Мужчина лет 20, остановка сердца.

Пульс и дыхание отсутствуют.

Вы должны поспешить.

Близко подходить нельзя.

- Я просто позвал на помощь. - Тебя так тяжело было вытащить. Не умирай.

Я забуду, каким ты грубияном был, только вернись!

Хватит! Пошли!

Нет! Я обещала, что спасу его! Поклялась, что не дам ему умереть!

Хан Чун О, очнись же!

Хан Чжун О...

- Разряд. - Чжун О...

Чжун О!

Дефибриллятор.

Чжун О! Чжун О!

- Не сдавайся! Держись! Держись! - Приготовиться к следующему разряду.

- Нет, Чжун О! Чёрт! - Разряд!

Давай же, Чжун О.

Мой ангел-хранитель, кто бы ты ни был, помоги.

Помоги как-нибудь Хан Чжун О.

Мне бы так хотелось увидеть чудо.

На этом уже достаточно.

Пациент Хан Чжун О объявлен мёртвым.

Нет, Чжун О!

Время смерти: 17 часов

29 минут 58 секунд.

Видите?

Нет никаких ангелов-хранителей.

Ён Хва!

- Чжун О! - Сюда её.

Скорее!

- Ён Хва! - Сюда.

Ён Хва.

- Очнись, Ён Хва! Очнись! - Можно?

Тело.

У меня есть тело.

Суперзвезда Хан Чжун О, любимый всеми парень нации, погиб сегодня во время съёмок, чем шокировал многих.

Полиция выясняет причины происшествия и его смерти.

Его тело было немедля доставлено в больницу, где должны будут пройти его похороны.

По заявлению полиции, данное происшествие...

Палата 303 Кан Ё* Хва

Постельный режим

Ты пришла в себя?

В порядке ли ты?

Я боялся, что ты погибла.

Хан Чжун О?

Я тосковал по тебе.

До безумия истосковался,

Кан Ён Хва.

Я люблю вас, мой господин.

Я

погиб от рук своей возлюбленной.

Луна,

что светит

днём