1 00:00:09,040 --> 00:00:45,000 Η Υπομονάδα ZOLOTO παρουσιάζει... 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,430 Kim Young Dae 3 00:00:16,430 --> 00:00:18,390 Pyo Ye-jin 4 00:00:19,790 --> 00:00:22,230 He Zhu Wang 5 00:00:26,250 --> 00:00:29,510 Jung Woong In Lee Geun-Young 6 00:00:30,370 --> 00:00:41,920 Εργάστηκε στη σειρά: Αποβράσματα και Υστερία 7 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 Σελήνη, 8 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 αυτό που λάμπει 9 00:00:41,700 --> 00:00:45,020 κατά τη διάρκεια της ημέρας 10 00:00:45,020 --> 00:00:49,000 Όλοι οι χαρακτήρες, τα μέρη, οι οργανώσεις και τα γεγονότα του δράματος είναι πλασματικά. Οποιεσδήποτε ομοιότητες είναι τυχαίες. Οι μικροί ηθοποιοί γυρίστηκαν σε αυστηρά ασφαλές περιβάλλον. 11 00:00:49,450 --> 00:00:58,160 1500 χρόνια πριν Πόλεμος για την καταστροφή του Takai 12 00:00:51,650 --> 00:00:54,000 Ο Τακάγια πρόδωσε τη Σίλα 13 00:00:58,050 --> 00:00:59,610 γι' αυτό ο βασιλιάς έστειλε εκεί 14 00:01:01,000 --> 00:01:02,890 τιμωρητικό απόσπασμα για να την υποτάξει. 15 00:01:47,550 --> 00:01:49,210 Προς τα εμπρός! 16 00:01:49,670 --> 00:01:52,560 Είμαστε οι στρατιώτες του Κάι! 17 00:02:07,190 --> 00:02:09,430 Προς τα εμπρός! 18 00:02:28,450 --> 00:02:30,720 Εγώ, ο στρατηγός σου, σε διατάζω 19 00:02:31,020 --> 00:02:33,330 πάλεψε μέχρι θανάτου! 20 00:02:36,760 --> 00:02:40,750 Μην ντροπιάζετε την περηφάνια των στρατιωτών του Κάι! 21 00:02:46,430 --> 00:02:48,400 Πρέπει να το τελειώσω 22 00:02:52,530 --> 00:02:54,140 αυτός ο κολασμένος πόλεμος. 23 00:03:26,800 --> 00:03:28,340 Ο χρόνος τελειώνει. 24 00:03:28,710 --> 00:03:30,740 Πήγαινε γρήγορα και πιάσε το 25 00:03:31,240 --> 00:03:32,850 Η οικογένεια του στρατηγού Κάι. 26 00:03:33,130 --> 00:03:34,050 Φάω! 27 00:03:47,020 --> 00:03:49,320 - Πρέπει να βιαστούμε. - Φάε. 28 00:03:53,270 --> 00:03:55,130 Άνοιξε την πύλη! 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,750 Άνοιξε την πόρτα γρήγορα! 30 00:03:56,800 --> 00:03:57,930 Αυτός είναι ο στρατός του Σίλλα. 31 00:03:58,140 --> 00:03:59,230 - Πρέπει να φύγεις. - Μητέρα, προσεύχομαι. 32 00:03:59,240 --> 00:04:00,270 Άνοιξε την πόρτα. 33 00:04:00,270 --> 00:04:02,300 - Ζήσε! - Άνοιξε την πύλη! 34 00:04:02,450 --> 00:04:04,510 - Μητέρα. - Πιο γρήγορα. 35 00:04:04,680 --> 00:04:05,870 - Μητέρα, προσεύχομαι. - Πιο ζωντανός. 36 00:04:05,980 --> 00:04:07,200 Μητέρα, μη. 37 00:04:07,550 --> 00:04:09,660 Μητέρα! 38 00:04:11,990 --> 00:04:13,080 Μητέρα... 39 00:04:15,270 --> 00:04:16,260 Εδώ! 40 00:04:18,830 --> 00:04:21,420 Η γυναίκα και η κόρη του στρατηγού είναι εδώ. 41 00:04:21,420 --> 00:04:22,460 Ανοησίες. 42 00:04:23,590 --> 00:04:25,350 Δεν είναι εδώ. 43 00:04:30,510 --> 00:04:32,790 Άσε με να φύγω. Άσε με να μπω. 44 00:04:33,730 --> 00:04:35,140 Κλείσε το στόμα σου και ακολούθησέ μας! 45 00:04:37,560 --> 00:04:39,600 - Κράτα τα σφιχτά! -Μάνα... 46 00:04:39,730 --> 00:04:41,040 Δέστε την. 47 00:05:16,480 --> 00:05:17,550 Βλέπω. 48 00:05:21,570 --> 00:05:23,320 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 49 00:05:26,500 --> 00:05:28,090 Μπροστά σου 50 00:05:34,190 --> 00:05:37,180 το τελευταίο καμάρι του Κάι, για το οποίο κουτσομπόλησες. 51 00:05:46,860 --> 00:05:49,320 - Όχι! - Δεν χρειάζεται! 52 00:05:50,170 --> 00:05:52,600 - Παρακαλώ! - Δεν χρειάζεται! 53 00:05:55,010 --> 00:05:59,790 Κανείς δεν θα σε αναγκάσει να πεθάνεις. Η επιλογή είναι δική σας. 54 00:06:01,720 --> 00:06:03,600 Όσοι θέλουν να πολεμήσουν θα πεθάνουν. 55 00:06:06,140 --> 00:06:07,680 Αυτοί που θέλουν να ζήσουν 56 00:06:09,050 --> 00:06:10,720 θα συγχωρεθεί. 57 00:06:13,530 --> 00:06:15,510 Σώσαμε πολλές ζωές 58 00:06:18,620 --> 00:06:20,290 με τίμημα τη ζωή των άλλων. 59 00:06:27,080 --> 00:06:28,340 Και εκείνη την ημέρα 60 00:06:39,370 --> 00:06:40,750 σε γνώρισα. 61 00:07:35,840 --> 00:07:37,070 Ποιος σε έστειλε; 62 00:07:38,480 --> 00:07:42,380 Οι συγγενείς που σκότωσες με έστειλαν. 63 00:07:43,530 --> 00:07:46,210 Ονειρεύεσαι να ακολουθήσεις τους γονείς σου; 64 00:07:46,730 --> 00:07:48,330 Είτε είναι βέλος είτε σπαθί, 65 00:07:48,730 --> 00:07:51,010 θα χτυπήσουν την καρδιά σου. 66 00:08:28,110 --> 00:08:31,020 Είμαι σε μια μικρή λιμνούλα 67 00:08:35,270 --> 00:08:36,740 αλλά εσύ 68 00:08:38,240 --> 00:08:39,840 όλα ρέουν μακριά. 69 00:09:03,130 --> 00:09:04,560 Ακολουθήστε όπου θέλετε. 70 00:09:07,780 --> 00:09:09,450 Σίγουρα θα επιστρέψω 71 00:09:10,800 --> 00:09:12,200 και θα σε βρω. 72 00:09:26,250 --> 00:09:31,140 Σελήνη, 73 00:09:26,250 --> 00:09:31,140 αυτό που λάμπει 74 00:09:26,250 --> 00:09:31,140 κατά τη διάρκεια της ημέρας 75 00:09:35,550 --> 00:09:37,320 Kang Young Hwa 76 00:09:40,370 --> 00:09:43,360 Γιατί είσαι ιδρώτας; Τι, έκλαιγες; 77 00:09:44,100 --> 00:09:45,140 ΕΓΩ; 78 00:09:45,770 --> 00:09:47,200 δεν έκλαψα. 79 00:09:47,840 --> 00:09:50,300 - Άσε με ήσυχο. δεν θυμάμαι. - Έλα εδώ. 80 00:09:51,170 --> 00:09:52,780 Δεν υπάρχει πυρετός. Δες εδώ. 81 00:09:54,210 --> 00:09:56,210 Οι μαθητές είναι επίσης φυσιολογικοί. 82 00:09:56,570 --> 00:09:58,920 Να σου πω: είμαι φυσιολογικός ή όχι; 83 00:09:59,790 --> 00:10:02,000 Για αυτό μιλάω. Πρέπει να εξεταστεί. 84 00:10:02,020 --> 00:10:05,350 Αφήστε την ήσυχη. Υπέστη περισσότερους από έναν τραυματισμούς. 85 00:10:05,350 --> 00:10:07,950 Μετά εξηγήστε γιατί δεν θυμάται. 86 00:10:07,950 --> 00:10:10,990 Επιπλέον, εξακολουθούσε να ίδρωνε και να ούρλιαζε. 87 00:10:11,000 --> 00:10:13,220 Μην είσαι δραματικός. Πότε ούρλιαξα; 88 00:10:17,170 --> 00:10:20,230 Ο μπαμπάς είπε: αν δεν θυμάσαι ένα όνειρο, σημαίνει ότι κοιμόσουν βαθιά. 89 00:10:31,240 --> 00:10:33,290 Ίσως πρέπει πραγματικά να πάω στο γιατρό; 90 00:10:38,840 --> 00:10:42,080 Γιατί δεν θυμάμαι κανέναν από τους εφιάλτες μου, ε; 91 00:10:45,090 --> 00:10:47,960 Πάμε. Το κυριότερο είναι ότι κοιμήθηκα καλά. 92 00:10:50,350 --> 00:10:52,250 Συναγερμός πυρκαγιάς. 93 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 94 00:11:04,790 --> 00:11:06,100 Πάμε μέσα. 95 00:11:08,490 --> 00:11:09,520 Προσεκτικά. 96 00:11:10,350 --> 00:11:11,420 Προσεκτικά. 97 00:11:12,990 --> 00:11:14,190 Βήμα πίσω. 98 00:11:14,190 --> 00:11:15,690 - Πίσω! - Περίμενε λίγο. 99 00:11:15,690 --> 00:11:16,750 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 100 00:11:16,760 --> 00:11:19,280 Άντρες με κοστούμια δεν φαίνονται πουθενά. 101 00:11:19,280 --> 00:11:21,090 Αλλά ελέγξαμε, δεν υπάρχει κανείς στο κτίριο. 102 00:11:21,090 --> 00:11:23,430 - Τι; -Τότε γιατί δεν βρίσκεται πουθενά; 103 00:11:23,430 --> 00:11:27,400 - Είναι άστεγος, οπότε συνήθως κοιμόταν εκεί. - Ακριβώς. 104 00:11:27,410 --> 00:11:32,770 Συνήθως παίρνει τα κουτιά που βγάλαμε, αλλά χθες το βράδυ έμειναν ανέγγιχτα. 105 00:11:32,780 --> 00:11:34,940 Γυναίκα, περίμενε. Θα το καταλάβουμε τώρα. 106 00:11:35,520 --> 00:11:38,210 Ομάδα διάσωσης, μπορεί να υπάρχει άτομο στο κτίριο. 107 00:11:41,280 --> 00:11:42,990 Και δεν βλέπω κανέναν εδώ. 108 00:11:49,320 --> 00:11:51,380 Βλέπεις τίποτα; 109 00:11:51,770 --> 00:11:53,370 - Είμαι καλά... - Σιωπή. 110 00:11:53,590 --> 00:11:54,740 - Τι; - Τι συμβαίνει; 111 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Sunbae. 112 00:12:12,290 --> 00:12:14,800 Βρήκαμε το θύμα. Τον βρήκαμε. 113 00:12:15,080 --> 00:12:16,400 Είσαι καλά; 114 00:12:16,950 --> 00:12:18,340 Είσαι καλά φίλε; 115 00:12:24,820 --> 00:12:26,000 Ορίστε! 116 00:12:26,900 --> 00:12:27,960 Βάλτο κάτω. 117 00:12:28,930 --> 00:12:30,660 - Τον βρήκαν. - Ο Θεός να έχει καλά! 118 00:12:30,670 --> 00:12:31,700 Αγαπητέ Θεέ. 119 00:12:39,170 --> 00:12:41,580 - Μπράβο, sunbae. - Έκαναν εξαιρετική δουλειά. 120 00:12:43,280 --> 00:12:45,920 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 121 00:12:51,130 --> 00:12:52,780 Έχεις κάνει αρκετά. 122 00:12:53,380 --> 00:12:54,910 Είναι ήδη αργά πάντως. 123 00:12:59,370 --> 00:13:01,790 Περιμένετε. Την έσωσες; 124 00:13:02,400 --> 00:13:03,930 Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 125 00:13:03,930 --> 00:13:06,160 - Τι υπέροχο! - Μπράβο! 126 00:13:06,170 --> 00:13:08,200 - Το έκανε! - Ευχαριστώ τους ουρανούς. 127 00:13:08,200 --> 00:13:11,780 - Καλέ Θεέ. - Αυτό το κορίτσι είναι υπέροχος πυροσβέστης! 128 00:13:11,840 --> 00:13:13,970 - Απλά απίστευτο. - Μπράβο. 129 00:13:22,450 --> 00:13:28,450 Μέχρι να γίνεις καλύτερα, θα προσέχουμε τον σκύλο. Μην ανησυχείς. 130 00:13:35,170 --> 00:13:36,170 Αντίο. 131 00:13:38,930 --> 00:13:44,270 Μέχρι στιγμής, ο αστυνομικός Καν δεν έχει επιτρέψει να πεθάνει ούτε ένα θύμα πυρκαγιάς. 132 00:13:44,340 --> 00:13:47,340 Οι άνθρωποι της ονόμασαν το παρατσούκλι της θαυματουργής πυροσβέστης. 133 00:13:47,670 --> 00:13:49,580 - Και εδώ είναι. - Μπράβο! 134 00:13:49,440 --> 00:13:51,990 Ο θαυματουργός πυροσβέστης έσωσε τους πάντες από τη φωτιά 135 00:13:53,990 --> 00:13:55,390 Σε επέπληξαν σκληρά; 136 00:13:55,580 --> 00:13:57,920 Λένε στις ειδήσεις. Ίσως μπορείτε ακόμα να σταθείτε στη θέση σας; 137 00:13:57,920 --> 00:14:01,410 Η ανυπακοή εξακολουθεί να είναι λάθος υπολογισμός. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα έπρεπε να παρακαλώ γονατιστός. 138 00:14:01,410 --> 00:14:03,890 Σύμφωνα με τα λόγια της, ήθελε να αφιερώσει τη ζωή της για να σώσει ανθρώπους. 139 00:14:03,900 --> 00:14:05,530 Ομάδα ανταπόκρισης 140 00:14:23,310 --> 00:14:24,390 Μπαμπάς. 141 00:14:25,420 --> 00:14:27,490 Με βοήθησες ξανά, σωστά; 142 00:14:38,750 --> 00:14:39,920 Σίγουρα. 143 00:14:46,800 --> 00:14:48,660 Αφού βοηθάς, 144 00:14:49,470 --> 00:14:52,850 βοηθήσει τον εθελοντή στη βάση της Ανταρκτικής. 145 00:14:56,940 --> 00:14:59,180 Ω Θεέ μου. 146 00:14:59,490 --> 00:15:02,880 Κορίτσι, κορίτσι. Κάτσε εδώ. 147 00:15:02,890 --> 00:15:04,010 - Τι; - Κάτσε κάτω. 148 00:15:04,020 --> 00:15:05,280 Όχι, όχι, θα περιμένω. 149 00:15:05,290 --> 00:15:07,320 -Άσε το να ξεκουραστεί. - Ωραία. 150 00:15:07,320 --> 00:15:09,090 - Ευχαριστώ. - Καημένη. 151 00:15:28,250 --> 00:15:31,620 Η σοφία οδηγεί στην τελειότητα... 152 00:15:54,530 --> 00:15:56,730 Περίμενε. Εδώ. 153 00:15:59,540 --> 00:16:00,400 Τι; 154 00:16:02,670 --> 00:16:05,410 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. Που όμως... 155 00:16:05,420 --> 00:16:07,990 Ήταν ξαπλωμένος στο κάθισμα, οπότε τον απομάκρυνα για κάθε ενδεχόμενο. 156 00:16:09,890 --> 00:16:10,500 Ω, 157 00:16:11,810 --> 00:16:13,030 ο κρυφός σου ευεργέτης... 158 00:16:13,260 --> 00:16:15,320 Ή απλώς ένας ευεργέτης; 159 00:16:15,630 --> 00:16:17,630 - Κρυμμένο. - Καθαρό. 160 00:16:18,320 --> 00:16:19,680 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 161 00:16:19,720 --> 00:16:21,080 Σας ευχαριστώ. 162 00:16:22,770 --> 00:16:25,920 Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε ξανασυναντηθεί πουθενά; 163 00:16:26,560 --> 00:16:28,010 Είμαστε μαζί σας; 164 00:16:32,370 --> 00:16:37,750 Μάλλον το κατάλαβες λάθος. Με έδειξαν στην τηλεόραση για συγκεκριμένο λόγο. 165 00:16:39,740 --> 00:16:40,980 Ακριβώς! 166 00:16:40,990 --> 00:16:44,420 Θαύμα πυροσβέστης ηρωικός 167 00:16:44,290 --> 00:16:46,580 Συγγνώμη, μίλησα λάθος. 168 00:16:46,580 --> 00:16:48,160 Α, τίποτα. 169 00:16:48,620 --> 00:16:51,590 θα πάω. Καλό ταξίδι. 170 00:17:03,840 --> 00:17:06,150 Θυμάμαι αυτό το φάντασμα. 171 00:17:26,110 --> 00:17:27,500 Ηγούμενος! 172 00:17:31,900 --> 00:17:34,340 Ηγούμενος! Ηγούμενος! 173 00:17:36,810 --> 00:17:38,630 Δηλαδή δεν άκουσες; 174 00:17:40,380 --> 00:17:42,620 Τον άφησα να μπει μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 175 00:17:43,710 --> 00:17:45,440 Τον έχεις δει κι εσύ; 176 00:17:45,920 --> 00:17:47,100 Μπράβο. 177 00:17:47,710 --> 00:17:48,300 Τι; 178 00:17:48,310 --> 00:17:52,890 Εάν δεν δείτε ξανά κάτι τέτοιο, τουλάχιστον θα σας βοηθήσει στο μέλλον. 179 00:17:52,890 --> 00:17:55,150 Ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα κάτι τόσο τρομακτικό. 180 00:17:55,660 --> 00:17:57,350 Φοβήθηκα πολύ. 181 00:17:57,400 --> 00:17:58,740 Ήταν ένα φάντασμα. 182 00:17:59,490 --> 00:18:02,370 Ένα εκδικητικό πνεύμα εμμονή με τον τόπο του θανάτου του. 183 00:18:02,940 --> 00:18:04,660 Μερικές φορές αυτοί 184 00:18:05,170 --> 00:18:07,230 βγάλουν τη δυσαρέσκειά τους στους ανθρώπους. 185 00:18:08,640 --> 00:18:11,580 Μπαμπά, πλώρη. Δέστε μου ένα φιόγκο. 186 00:18:17,710 --> 00:18:20,320 Όταν τη συναντήσεις στο μέλλον, 187 00:18:21,360 --> 00:18:23,180 αποφύγετε οπωσδήποτε. 188 00:18:24,190 --> 00:18:27,990 Δεν μπορείς να ελέγξεις αυτό το φάντασμα. 189 00:18:33,870 --> 00:18:35,190 Έξοδος 190 00:18:40,410 --> 00:18:43,110 Γιατί είσαι ακόμα 191 00:18:43,880 --> 00:18:45,770 μένεις εδώ; 192 00:19:10,030 --> 00:19:11,810 Είναι πολύ υπέροχος, όχι; 193 00:19:12,440 --> 00:19:15,230 Αν μπορούσε να με κρατήσει έτσι. 194 00:19:16,110 --> 00:19:17,380 Τομή! 195 00:19:17,590 --> 00:19:20,270 Zhong Ω, τι συμβαίνει; 196 00:19:20,280 --> 00:19:24,620 Γεια, παιδί, τι είχες για δείπνο; Θεέ μου, πόσο βαρύ. 197 00:19:24,780 --> 00:19:28,390 Μου πέφτουν τα χέρια εξαιτίας σου. Έχεις γίνει πολύ πιο βαρύς. 198 00:19:31,320 --> 00:19:33,580 Τώρα βρυχάται επίσης. 199 00:19:33,580 --> 00:19:36,400 Πρέπει να ολοκληρώσουμε ήδη. Αυτός βρυχάται. 200 00:19:36,990 --> 00:19:41,100 Διευθυντά, ας πάρουμε ένα κόλπο. 201 00:19:41,100 --> 00:19:42,730 Αφαιρέστε το πρόσωπό μου αργότερα. 202 00:19:42,740 --> 00:19:43,800 - Κάποια μελέτη; - Ναι. 203 00:19:43,810 --> 00:19:45,540 Είναι όμως μόλις 4 ετών. 204 00:19:46,840 --> 00:19:49,810 Η φωτιά είναι επίσης πολύ καυτή. 205 00:19:50,380 --> 00:19:53,020 Εξάλλου, η ίδια η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη. 206 00:19:53,240 --> 00:19:57,820 Έχω ήδη σβήσει τη φωτιά, τα γραφικά του υπολογιστή θα κάνουν τα υπόλοιπα. 207 00:20:01,750 --> 00:20:06,050 Μετά πηγαίνετε και δοκιμάστε το μόνοι σας. Γιατί με αναγκάζεις; Ξέρεις πόσο ζέστη κάνει εκεί; Το παιδί είναι επίσης βαρύ. 208 00:20:06,050 --> 00:20:07,980 - Δοκιμάστε το μόνοι σας. - Διευθυντής, δεν χρειάζεται. 209 00:20:08,010 --> 00:20:09,060 φεύγω. 210 00:20:10,020 --> 00:20:11,660 Χόρτασα! 211 00:20:14,100 --> 00:20:15,300 Συγνώμη. 212 00:20:15,840 --> 00:20:17,140 Ανάθεμα! 213 00:20:18,870 --> 00:20:22,860 Ο Joong O έχει πολύ φορτωμένο πρόγραμμα, επομένως δεν είναι στην καλύτερη κατάσταση. 214 00:20:22,860 --> 00:20:25,680 Ωστόσο, πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα body double στην κοινωνική διαφήμιση; 215 00:20:26,040 --> 00:20:28,720 Δεν νιώθω ούτε μια σταγόνα ειλικρίνειας μέσα του. 216 00:20:28,720 --> 00:20:31,200 Τι λέτε, είμαστε η ίδια η ειλικρίνεια. 217 00:20:32,650 --> 00:20:34,200 Εντάξει, έλα εδώ γρήγορα. 218 00:20:35,920 --> 00:20:37,310 Τι είναι αυτό; 219 00:20:38,780 --> 00:20:40,610 Μπράβο. 220 00:20:41,250 --> 00:20:42,450 Φορτηγά για καφέ; 221 00:20:42,630 --> 00:20:44,020 Han Jun Oh σας περιποιείται! 222 00:20:43,830 --> 00:20:45,720 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω! 223 00:20:45,520 --> 00:20:47,990 Μια απόλαυση από τον Joong Oh είναι καθ' οδόν! 224 00:20:48,290 --> 00:20:50,640 Είναι όμορφος όχι μόνο στο πρόσωπο, αλλά και στην ψυχή! 225 00:20:55,680 --> 00:20:58,160 Αυτό είναι που στο διάολο σου φταίει, ε; 226 00:20:58,910 --> 00:21:02,510 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. Η ιδέα είναι απλά τρομερή. Τι διάολο είναι αυτό; 227 00:21:03,240 --> 00:21:09,450 Η ιδέα είναι ένα θαύμα. Εδώ. Είναι μια θαυματουργή πυροσβέστη, εντάξει; 228 00:21:10,590 --> 00:21:14,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Όλα είναι καλά. Σε καταλαβαίνω. Αλλά κοίτα εδώ. 229 00:21:15,020 --> 00:21:20,620 Κρατάει σκύλο, αλλά τι χρειάζομαι ένα παιδί; Τα χέρια σου πονάνε τόσο πολύ που θα μπορούσες να πεθάνεις! 230 00:21:20,620 --> 00:21:23,870 Άκου, γι' αυτό σου είπα να μην παραλείψεις το γυμναστήριο. 231 00:21:24,060 --> 00:21:26,660 Είσαι τόσο αδύναμος που δεν θα ήσουν αρκετά καλός για έναν άντρα. 232 00:21:26,690 --> 00:21:33,000 Ανέφερα ότι δεν είμαι μυώδης ή όχι; Ένας άντρας πρέπει να χρησιμοποιεί το μυαλό του. 233 00:21:33,180 --> 00:21:34,100 Ζονγκ Ο. 234 00:21:34,920 --> 00:21:41,210 Μπείτε στη θέση της εταιρείας. Δωρίζουμε ακόμη και το ταλέντο σου για να γίνεις επίτιμος πυροσβέστης. 235 00:21:41,220 --> 00:21:42,950 Ποιο θα είναι το όφελος μας; 236 00:21:43,280 --> 00:21:47,360 Έχετε ακούσει για το «εσύ - σε μένα, εγώ - σε σένα»; Αν χαρίζουμε ταλέντα, πρέπει να λάβουμε κάτι σε αντάλλαγμα. 237 00:21:48,790 --> 00:21:52,160 Δεν μιλούσα για προσφορά, αλλά για προσφορά. 238 00:21:52,170 --> 00:21:54,630 Οι λέξεις μοιάζουν κάπως. 239 00:21:56,230 --> 00:21:58,330 Σου είπα να μην με πατήσεις έτσι. 240 00:21:58,340 --> 00:21:59,760 Ακούω. 241 00:22:00,000 --> 00:22:03,040 Κατά τη γνώμη σας, γιατί δεν μας λάμπει τίποτα; 242 00:22:03,080 --> 00:22:06,720 Έτσι αποσιωπούμε το σκάνδαλο! 243 00:22:06,720 --> 00:22:10,070 Τότε μη διστάσετε. Αφήστε το ως έχει. Ας τα αποκαλύψουμε όλα σε όλους! 244 00:22:10,100 --> 00:22:11,870 - Ναι, βγαίνω με τον Jung Yi Seul! - Εντάξει, στάσου. 245 00:22:11,870 --> 00:22:13,550 - Συναντιόμαστε! - Σώπα! 246 00:22:13,650 --> 00:22:16,210 - Παρακαλώ. - Ανάθεμα, πονάει. 247 00:22:18,480 --> 00:22:21,490 Κύριε Επίτιμε Πυροσβέστη, έλα 248 00:22:22,330 --> 00:22:25,690 Αρχικά, ας επιστρέψουμε στο σετ με τιμή. 249 00:22:25,870 --> 00:22:27,100 Αποκλείεται. 250 00:22:27,930 --> 00:22:29,190 Σήμερα 251 00:22:30,440 --> 00:22:32,140 Έχω ραντεβού με τον Yi Seul. 252 00:22:34,230 --> 00:22:35,700 - Τι; - Ουάου! 253 00:22:38,110 --> 00:22:39,350 Ναι γλυκιά μου; 254 00:22:39,770 --> 00:22:41,970 Α, φυσικά, αυτό είναι όλο. 255 00:22:42,450 --> 00:22:44,470 Σίγουρα! Που είσαι; 256 00:22:46,850 --> 00:22:49,210 Αγάπη μου, γιατί όχι στο αυτοκίνητο; 257 00:22:49,390 --> 00:22:50,770 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 258 00:22:50,780 --> 00:22:52,560 Ουάου, είσαι πανέμορφη σήμερα! 259 00:22:52,660 --> 00:22:54,530 Βιαστείτε στο αυτοκίνητο, μας καταδιώκει ο Yun Jae. 260 00:22:54,930 --> 00:22:57,150 Γρήγορα, αγάπη μου. Πάει, πάει, πάει. 261 00:22:58,490 --> 00:22:59,720 Σταμάτα, Ζονγκ Ω! 262 00:23:02,230 --> 00:23:03,760 Σταμάτα, Ζονγκ Ω! 263 00:23:04,460 --> 00:23:06,070 Που πάτε; 264 00:23:06,260 --> 00:23:07,860 Πώς τολμάς... Με συγχωρείς; 265 00:23:07,870 --> 00:23:09,630 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε! 266 00:23:09,650 --> 00:23:11,500 Zhong O, Zhong O, μην πας. 267 00:23:11,520 --> 00:23:12,940 Πώς μπορείς... Ιούν Ω! 268 00:23:18,210 --> 00:23:19,650 Είναι αυτός! Είναι Zhong Oh! 269 00:23:19,690 --> 00:23:20,940 Ακριβώς αυτός! 270 00:23:20,960 --> 00:23:22,290 Τόσο κουλ! 271 00:23:24,550 --> 00:23:28,000 Αγάπη μου, ζήτησες φραπουτσίνο σοκολάτας μέντας με κρέμα; 272 00:23:31,330 --> 00:23:33,530 -Κάτσε κιόλας! - Αυτός είναι. 273 00:23:33,830 --> 00:23:35,160 Τι συμβαίνει; 274 00:23:35,160 --> 00:23:36,230 Πάμε! 275 00:23:51,180 --> 00:23:54,320 Μπορεί να μας δουν. Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 276 00:23:54,780 --> 00:24:01,080 Τότε ας αποκαλύψουμε τη σχέση μας. Θα γίνουμε σαν την Angelina Jolie και τον Brad Pitt, θα παίξουμε μαζί σε τηλεοπτικές σειρές και ταινίες. 277 00:24:01,130 --> 00:24:03,220 Ξέρεις καν πότε χώρισαν; 278 00:24:03,630 --> 00:24:04,700 Χώρισαν; 279 00:24:05,260 --> 00:24:06,250 Ζονγκ Ο. 280 00:24:07,170 --> 00:24:09,800 Γιατί νομίζεις ότι μου αρέσεις; 281 00:24:10,530 --> 00:24:13,900 Φυσικά, για το θεϊκό μου σώμα και το όμορφο πρόσωπο. 282 00:24:15,500 --> 00:24:18,290 Είσαι αστέρι, γι' αυτό μου αρέσεις. 283 00:24:18,350 --> 00:24:20,280 Και το κύριο από όλα τα αστέρια. 284 00:24:20,680 --> 00:24:22,720 Ναι, το παραδέχομαι, είμαι απίστευτος σούπερ σταρ. 285 00:24:23,150 --> 00:24:24,510 Το ήξερες όμως; 286 00:24:24,890 --> 00:24:27,910 Αν κοιτάξετε προσεκτικά, ακόμα και ένα αστέρι είναι απλώς μια πέτρα. 287 00:24:29,510 --> 00:24:33,500 Ναι, φυσικά, είμαι πέτρα. Περνάω κάθε μέρα στο γυμναστήριο. Νιώσε πόσο σκληρό είναι το χέρι μου. 288 00:24:33,500 --> 00:24:35,720 Απλά ένα οχυρό. Σχεδόν σαν αληθινή πέτρα. 289 00:24:36,100 --> 00:24:38,320 Αγγίξτε το. Υπάρχει ένα οχυρό εδώ. 290 00:24:38,370 --> 00:24:39,420 Αφαιρέστε το. 291 00:24:40,900 --> 00:24:42,760 Προπονούμαι σκληρά. 292 00:24:42,900 --> 00:24:45,700 Ένα, δύο, τρία. 293 00:24:47,200 --> 00:24:49,470 Γενικά, σκηνοθέτη, είναι μεγάλο πρόβλημα. 294 00:24:49,940 --> 00:24:53,200 Πρώτα απ 'όλα, παρακολουθήστε τις κινήσεις του Zhong O. 295 00:24:54,540 --> 00:24:55,440 Καλά. 296 00:25:01,310 --> 00:25:03,360 Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων σήμερα. 297 00:25:05,450 --> 00:25:08,400 Ελέγξτε το πρόγραμμα κοινωνικής διαφήμισης. 298 00:25:08,410 --> 00:25:10,300 - Θεέ μου. - Υγιείς πάλι. 299 00:25:13,020 --> 00:25:14,690 Πρώτα, ας τελειώσουμε αυτό που κάναμε. 300 00:25:14,700 --> 00:25:20,110 Όπως έχω ήδη αναφέρει, μηνύουμε τους haters, μπλοκάροντας ό,τι είναι δυνατό. 301 00:25:21,110 --> 00:25:22,610 Το πιο σημαντικό ερώτημα είναι 302 00:25:24,680 --> 00:25:25,970 αυτή τη φωτογραφία. 303 00:25:26,700 --> 00:25:29,780 Οι παπαράτσι ζητούν πολύ υψηλό ποσό. 304 00:25:30,350 --> 00:25:31,670 Ο χρόνος επίσης τελειώνει. 305 00:25:31,670 --> 00:25:33,240 Lawyer Co., επικοινωνήστε μαζί τους. 306 00:25:33,890 --> 00:25:35,820 Δώστε τους όσα ζητούν. 307 00:25:35,910 --> 00:25:37,120 Διευθυντής; 308 00:25:41,930 --> 00:25:43,920 Ναι, όπως λες. 309 00:25:46,430 --> 00:25:49,240 Η εικόνα του αγοριού του έθνους, Zhong O, είναι πάνω από όλα. 310 00:25:49,990 --> 00:25:55,900 Αν δεν είχαμε δημιουργήσει αυτήν την εικόνα τα τελευταία 3 χρόνια, ο Joon Oh θα ήταν απλώς ένα αποτυχημένο είδωλο. 311 00:25:57,080 --> 00:26:02,010 Η δουλειά μας είναι να διατηρήσουμε την ίδια την εικόνα, όχι τον σούπερ σταρ Τζουν Οχ. 312 00:26:01,810 --> 00:26:03,470 Έθνος Γκάι Χαν Τζουν Ω Νεράιδα του έθνους Jeon Yi Seol 313 00:26:20,060 --> 00:26:22,200 Ουάου! 314 00:26:22,640 --> 00:26:23,840 Hyung. 315 00:26:24,560 --> 00:26:26,730 Είναι τόσο ρομαντικό, όχι; 316 00:26:28,610 --> 00:26:31,700 Σήμερα νιώθεις ότι δεν θα μπορούσες να είσαι καλύτερος, είμαι ήδη ανήσυχος. 317 00:26:31,740 --> 00:26:34,850 Απλώς σήμερα συμπληρώνονται 300 μέρες από τότε που βγαίνουμε με τον Yi Seul. 318 00:26:35,580 --> 00:26:37,380 Θα κάνουμε ένα ιδιωτικό πάρτι μαζί της. 319 00:26:38,210 --> 00:26:39,980 - Σήμερα; - Ναι. 320 00:26:40,090 --> 00:26:42,580 Τι γίνεται με τα αυριανά γυρίσματα; Είσαι τρελός; 321 00:26:42,600 --> 00:26:44,860 Όχι, είμαι σε τέλεια υγεία. Πάρτε αυτό πρώτα. 322 00:26:45,020 --> 00:26:48,090 Κράτα το. Πρέπει να συλλάβουμε αυτή τη στιγμή. 323 00:26:58,100 --> 00:26:58,990 Τι; 324 00:27:01,200 --> 00:27:02,000 Τι συμβαίνει; 325 00:27:05,350 --> 00:27:07,310 Σε έχω ξαναδεί κάπου. 326 00:27:09,580 --> 00:27:13,440 Όταν κανείς δεν λέει γεια, η σωστή εθιμοτυπία είναι να μένεις σιωπηλός. 327 00:27:14,150 --> 00:27:16,410 - Δεν το ήξερα; - Είναι αλήθεια; 328 00:27:16,410 --> 00:27:20,820 Φαίνεται ότι ήταν πάρτι γενεθλίων για τον διευθυντή της εταιρείας συμμετοχών ΥΔΔ. Εκεί γνωριστήκαμε. 329 00:27:20,840 --> 00:27:23,530 Ήμουν καλεσμένος, όπως κι εσύ. 330 00:27:23,900 --> 00:27:25,130 Σαφής; 331 00:27:25,490 --> 00:27:27,190 Στην πραγματικότητα, δεν είναι το ίδιο. 332 00:27:27,200 --> 00:27:30,800 Ήρθα με ένα δώρο και λάβετε χρήματα. 333 00:27:32,110 --> 00:27:32,980 Τι; 334 00:27:33,200 --> 00:27:35,840 Εγώ ο ίδιος είμαι είδωλο εδώ και πολύ καιρό, οπότε ξέρω. Είσαι εντελώς 335 00:27:36,470 --> 00:27:39,050 Αν δεν ξέρεις να χορεύεις, συνέχισε να τραγουδάς. 336 00:27:39,240 --> 00:27:41,200 Ντρέπομαι και μόνο που σε βλέπω. 337 00:27:41,540 --> 00:27:44,430 - Άκου, κάθαρμα... - Σιγά, σιωπή. 338 00:27:44,710 --> 00:27:47,400 Έχετε ακούσει επίσης πώς ο Tae-joo με αποκάλεσε θηρίο; 339 00:27:48,240 --> 00:27:50,650 Έχετε πάει πολύ μακριά. Ας φύγουμε από εδώ. 340 00:27:50,700 --> 00:27:53,280 Δεν μπήκε σε τίποτα, απλώς του έδωσε συμβουλές. 341 00:27:54,090 --> 00:27:57,190 Άκου, ασχολήσου πρώτα με τα σκάνδαλά σου. 342 00:27:58,700 --> 00:28:00,680 Μην ενοχλείτε τον Yi Seul. 343 00:28:02,100 --> 00:28:05,360 Και ο Σεούλ; Την έχεις δει ποτέ καθόλου; 344 00:28:05,360 --> 00:28:06,840 Α, δεν το ξέρεις; 345 00:28:07,960 --> 00:28:11,250 Εκείνη και εγώ γυρίζουμε μια νέα σειρά. 346 00:28:12,740 --> 00:28:14,110 Ποια άλλη σειρά; 347 00:28:14,380 --> 00:28:16,160 Δεν είπε τίποτα. 348 00:28:16,620 --> 00:28:17,850 Ιστορική σειρά. 349 00:28:20,850 --> 00:28:24,490 Ο Tae Joo είναι τόσο ζοφερός γιατί δεν είναι πια το αγόρι του έθνους. 350 00:28:24,510 --> 00:28:26,130 Βγάλτε τον από το κεφάλι σας. 351 00:28:27,390 --> 00:28:31,070 Δεν μου είπε τίποτα. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 352 00:28:32,220 --> 00:28:35,100 Ναί. Αφού το έκρυψες, σημαίνει 353 00:28:37,460 --> 00:28:38,760 σκοπεύει να χωρίσει. 354 00:28:39,940 --> 00:28:43,610 Διαλύω σχέση; Δηλαδή πώς; Πως; 355 00:28:43,610 --> 00:28:45,940 Σε τι καταλαβαίνεις; 356 00:28:45,950 --> 00:28:46,970 Ε, φτάνει. 357 00:28:47,410 --> 00:28:49,940 Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο; 358 00:28:49,950 --> 00:28:51,640 Νομίζεις ότι θα κάτσω πίσω; 359 00:28:51,670 --> 00:28:55,240 Πιστεύεις ότι η παράδοσή της να αλλάζει φίλους από σειρά σε σειρά θα αλλάξει εξαιτίας αυτού; 360 00:29:00,090 --> 00:29:01,270 Κάθε σειρά... 361 00:29:03,020 --> 00:29:04,420 Επόμενη σειρά... 362 00:29:06,630 --> 00:29:07,870 Τότε 363 00:29:08,560 --> 00:29:10,170 Πρέπει να το πάρω. 364 00:29:11,460 --> 00:29:14,610 Ήρθαμε εδώ για να πληρώσουμε για τις φωτογραφίες σας με τον Yi Seul. 365 00:29:15,500 --> 00:29:19,110 Και ξαφνικά δηλώνεις ότι χρειάζεσαι τον ρόλο του Tae-joo. Και πώς το καταλαβαίνουμε αυτό, Zhong O; 366 00:29:19,110 --> 00:29:23,620 Ναι, λατρεύω τον Yi Seul. Λοιπόν, αδερφέ, ξέρεις καν την αγάπη; 367 00:29:23,620 --> 00:29:26,040 Δεν βγαίνουν όλοι οι συνεργάτες της τηλεοπτικής σειράς ραντεβού. 368 00:29:26,060 --> 00:29:30,820 Αλλά εδώ περπατάει. Θα ρωτούσα αν δεν ήταν τόσο σοβαρό; 369 00:29:30,820 --> 00:29:34,360 Καταλαβαίνω αυτό που παίρνετε, αλλά πρώτα, ετοιμαστείτε για το αυριανό γύρισμα. 370 00:29:34,660 --> 00:29:36,060 Έχετε παρατηρήσει τη συνέχειά μας; 371 00:29:39,370 --> 00:29:44,820 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. Ειδικά αυτός ο επίτιμος πυροσβέστης. Είναι τρομερά εξοργιστικό, αλλά έκανα τα πάντα. 372 00:29:44,920 --> 00:29:48,400 ξέρω. Σαν να μην ξέρω για τις προσπάθειές σου. 373 00:29:48,400 --> 00:29:50,340 Δεν ξέρεις, δεν ξέρεις. 374 00:29:50,970 --> 00:29:52,200 Μάλλον δεν ξέρεις. 375 00:29:52,210 --> 00:29:54,330 Γενικά, επιλύστε το θέμα με τον Yi Seul. 376 00:29:54,910 --> 00:29:57,120 Ο κύριος ρόλος έχει ήδη αναλάβει. 377 00:29:57,710 --> 00:30:01,480 Θα συζητήσω με την πλευρά του Yi Seul, οπότε μην ανησυχείτε... 378 00:30:01,740 --> 00:30:04,860 Όταν απέλυσες τον διευθυντή Σέοκ, ευτυχώς λέρωσες τα χέρια σου. 379 00:30:13,630 --> 00:30:18,800 Δεν ξέρω τίποτα. Το θέμα μου είναι ότι αν φερθείς έτσι, θα παραδεχτώ σε όλους ότι βγαίνω μαζί της. 380 00:30:18,840 --> 00:30:20,900 - Ζονγκ, κάτσε. - Δεν θέλω. 381 00:30:37,310 --> 00:30:40,530 Διευθυντής Χαν, μην ανησυχείς πολύ για αυτόν. 382 00:30:41,050 --> 00:30:44,560 Για χάρη του Yi Seul, δεν θα ενεργήσει βιαστικά. 383 00:30:45,130 --> 00:30:47,800 Και πώς; Να φέρω έναν καλεσμένο; 384 00:30:47,800 --> 00:30:49,840 - Δικηγόρος Co. - Ναι σκηνοθέτη. 385 00:30:50,170 --> 00:30:52,770 Γνωρίζετε πού βρίσκεται ο διευθυντής Sok; 386 00:30:52,870 --> 00:30:54,110 Καμία ιδέα. 387 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 Μόλις βγήκε από τη φυλακή, τα ίχνη του χάθηκαν. 388 00:30:57,470 --> 00:30:59,280 Πρέπει να μάθω για αυτόν; 389 00:30:59,700 --> 00:31:00,630 Όχι. 390 00:31:01,610 --> 00:31:03,080 Δεν χρειάζεται να ξέρω περισσότερα. 391 00:31:13,020 --> 00:31:15,990 Χαν Μιν Ω 392 00:31:15,790 --> 00:31:17,990 Σκηνοθέτης Seok Chul Hwan 393 00:31:17,990 --> 00:31:19,460 Σταματήστε μερικές φορές. 394 00:31:20,290 --> 00:31:21,660 Πρέπει να ανταποδώσουμε την καλοσύνη σας. 395 00:31:27,170 --> 00:31:28,400 Φρόντισε τον εαυτό σου. 396 00:31:29,610 --> 00:31:31,340 Το κοστούμι φαίνεται αληθινό. 397 00:31:31,950 --> 00:31:33,440 Τι; Τι λες; 398 00:31:33,910 --> 00:31:35,280 Είναι από ακριβή μάρκα. 399 00:31:35,810 --> 00:31:36,520 Τι; 400 00:31:37,210 --> 00:31:41,390 Το φοράει ακόμα, παρόλο που είναι φθαρμένο, γιατί ζει στο παρελθόν. Θεός. 401 00:31:44,210 --> 00:31:46,590 Αυτό το σκυλάκι σου γαβγίζει συνέχεια. 402 00:31:47,360 --> 00:31:49,060 Και τι; Είναι χαριτωμένη. 403 00:31:50,990 --> 00:31:52,050 Αντίο! 404 00:32:21,890 --> 00:32:23,300 μαμά. 405 00:32:25,020 --> 00:32:26,660 Πατερούλης; 406 00:32:56,600 --> 00:33:00,460 Αγαπημένο φεγγάρι στην καρδιά μου. 407 00:33:00,670 --> 00:33:04,370 Φεγγάρι μου φωτεινό. 408 00:33:04,940 --> 00:33:12,110 Πού εξαφανίζεσαι μέσα στη μέρα; 409 00:33:12,800 --> 00:33:19,940 Να επιστρέψω ξανά το βράδυ; 410 00:33:21,150 --> 00:33:24,890 Αγαπημένο φεγγάρι στην καρδιά μου. 411 00:33:25,390 --> 00:33:29,190 Φεγγάρι μου φωτεινό. 412 00:33:29,740 --> 00:33:37,040 Πού εξαφανίζεσαι μέσα στη μέρα; 413 00:33:37,870 --> 00:33:44,970 Να επιστρέψω ξανά το βράδυ; 414 00:33:57,920 --> 00:34:00,050 300 μέρες μαζί σε αγαπώ 415 00:33:59,860 --> 00:34:01,090 Αλλά 416 00:34:03,600 --> 00:34:04,920 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 417 00:34:09,200 --> 00:34:11,880 Είπε, η στιγμή δεν παρουσιάστηκε για να πει. 418 00:34:12,930 --> 00:34:14,600 Είναι απαραίτητο να λαλείς μια τέτοια μέρα; 419 00:34:14,640 --> 00:34:17,410 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. Κατάλαβα τα πάντα. 420 00:34:17,480 --> 00:34:18,700 Σε αυτή την περίπτωση 421 00:34:18,980 --> 00:34:21,700 επιτρέψτε μου να πρωταγωνιστήσω σε αυτή τη σειρά αντί για Tae-joo. 422 00:34:23,870 --> 00:34:25,070 Από την άποψη του; 423 00:34:26,140 --> 00:34:29,560 Όλο το καστ έχει ήδη διαβάσει το σενάριο. Τα γυρίσματα πρόκειται να ξεκινήσουν. 424 00:34:29,560 --> 00:34:30,380 Σκατά. 425 00:34:30,810 --> 00:34:34,640 Έχω έναν αδερφό. Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον Han Min Oh. 426 00:34:34,980 --> 00:34:38,500 Σας είπα ότι η σειρά είναι ιστορική. Μισείς να μιλάς με τον παλιό τρόπο. 427 00:34:38,500 --> 00:34:41,910 Η ιστορική σειρά δεν είναι πολύ διαφορετική. Μπορώ να το χειριστώ τέλεια. Ματιά. 428 00:34:43,870 --> 00:34:45,260 Έλα εδώ. 429 00:34:45,830 --> 00:34:51,070 Ακολουθήστε εκεί. Είναι ο εχθρός μας σε εκείνα τα μακρινά μέρη; Τότε προχωρήστε και αιχμαλωτίστε τους όλους! 430 00:34:51,110 --> 00:34:52,840 Μπαμ! Το χάρισμα βιάζεται! 431 00:34:52,910 --> 00:34:55,680 -Καλύτερα να πάω. - Εντάξει, στάσου. Περιμένετε. 432 00:34:56,810 --> 00:34:58,010 λυπάμαι. 433 00:34:58,530 --> 00:34:59,840 Πραγματικά λυπάμαι. 434 00:35:00,790 --> 00:35:02,280 Καλά τι κάνεις; 435 00:35:03,080 --> 00:35:05,270 Απλώς φοβόμουν ότι ήρθες σε μένα, 436 00:35:06,350 --> 00:35:07,860 θα φύγεις με τον ίδιο τρόπο. 437 00:35:15,500 --> 00:35:16,630 Ξέρεις τι; 438 00:35:17,270 --> 00:35:20,850 Είσαι το πρώτο άτομο με το οποίο βγαίνω τόσο καιρό. 439 00:35:21,140 --> 00:35:22,740 R-αλήθεια; 440 00:35:24,830 --> 00:35:26,910 Τώρα σκεφτείτε μόνο το δώρο, Jun O. 441 00:35:27,270 --> 00:35:28,950 Σήμερα η σχέση μας είναι 300 ημερών. 442 00:35:28,950 --> 00:35:30,220 Ναι. 443 00:35:37,560 --> 00:35:38,820 Λατρεύω αυτή τη μέρα. 444 00:35:39,520 --> 00:35:42,260 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 445 00:35:43,560 --> 00:35:45,800 Δεν είμαι θυμωμένος, εντάξει; 446 00:35:45,890 --> 00:35:49,760 Είμαι απέναντι από το σπίτι του. Θα κοιτάξουμε στο σαλόνι και μετά θα οδηγήσουμε μόνοι μας εκεί. Ναι. 447 00:35:50,730 --> 00:35:53,840 Εντάξει, εντάξει. Κατάλαβα τα πάντα. Θα βιαζόμαστε. 448 00:35:56,930 --> 00:36:00,010 Γαμώτο, Χαν Τζουν, ξέρεις καν τι ώρα είναι; Πώς μπορείς να κοιμηθείς; 449 00:36:00,410 --> 00:36:02,610 Χαν Τζουν Ω! Γεια σου! 450 00:36:05,640 --> 00:36:08,880 Πριν χειροτερέψει, ξεκολλήστε τα μάτια σας. Ξέρετε πόσοι άνθρωποι υποφέρουν από νευρικούς κλονισμούς; 451 00:36:12,520 --> 00:36:13,720 Τι είναι αυτό; 452 00:36:16,230 --> 00:36:19,590 Αυτός είναι ο Jung Yi Seul. Ας χωρίσουμε τους δρόμους μας. 453 00:36:20,230 --> 00:36:21,490 Ποκασίκι! 454 00:36:23,560 --> 00:36:25,790 Αυτό το κορίτσι, φτου, δίνει! 455 00:36:26,810 --> 00:36:30,180 Γεια σου Τζουν, ξύπνα. Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 456 00:36:30,910 --> 00:36:33,380 Γεια σου Χαν Τζουν Ω, ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 457 00:36:33,440 --> 00:36:35,950 Ζονγκ Ω, γιατί δεν ξυπνάς; Γεια σου Γιουνγκ Ω! 458 00:36:38,300 --> 00:36:40,610 Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Σεούλ Neungil 459 00:36:40,410 --> 00:36:41,490 Ζονγκ Ω! 460 00:36:42,410 --> 00:36:44,530 -Πού είναι ο Zhong O; - Εξετάζεται. 461 00:36:44,530 --> 00:36:45,760 Και σε ποιο γραφείο; 462 00:36:46,110 --> 00:36:47,160 Ακολουθήστε με. 463 00:36:49,350 --> 00:36:50,590 Ζονγκ Ω! 464 00:36:51,460 --> 00:36:53,900 Τι; Γιατί άργησες τόσο; 465 00:36:56,500 --> 00:36:57,990 Ξέρεις καν 466 00:36:58,430 --> 00:37:00,470 Πόσο σοκαρίστηκα; 467 00:37:01,640 --> 00:37:03,970 Άνοιξα τα μάτια μου και βρέθηκα σε αυτό το λευκό δωμάτιο. 468 00:37:04,710 --> 00:37:05,950 Ποια είναι τα αποτελέσματα; 469 00:37:06,480 --> 00:37:08,740 - Ο γιατρός Τσόι θα τα εξηγήσει όλα. - Ωραία. 470 00:37:11,750 --> 00:37:14,680 Πώς αισθάνεσαι; Πονάει κάπου; 471 00:37:14,690 --> 00:37:17,100 Μόνο που πονάει πολύ το πόδι μου. 472 00:37:17,100 --> 00:37:18,370 Φαίνεται σαν να έχει μελανιά. 473 00:37:19,390 --> 00:37:21,860 Πώς στο διάολο με τράβηξες, διάολε; 474 00:37:21,890 --> 00:37:23,820 Πώς γίνεται να αγανακτείς... 475 00:37:23,840 --> 00:37:24,930 Ας ακυρώσουμε τα σχέδια για σήμερα. 476 00:37:25,350 --> 00:37:27,350 Θα αλλάξω το πρόγραμμα. 477 00:37:27,360 --> 00:37:30,590 Όμως το δελτίο τύπου έχει ήδη σταλεί. 478 00:37:30,610 --> 00:37:33,200 Στο σημείο βρίσκονται ήδη μέλη της Πυροσβεστικής και δημοσιογράφοι. 479 00:37:33,660 --> 00:37:36,510 Έχει δίκιο. Απλώς είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 480 00:37:37,480 --> 00:37:40,000 Και ο Yi Seul υποσχέθηκε να έρθει σήμερα. 481 00:37:40,800 --> 00:37:41,530 Τι; 482 00:37:41,700 --> 00:37:44,970 Σήμερα είναι η 301η μέρα που είμαστε μαζί. 483 00:37:45,030 --> 00:37:48,320 Είπε ότι ήταν η πρώτη φορά που έβγαινε με κάποιον για τόσο καιρό. Απλά σκουπίδια! 484 00:37:50,480 --> 00:37:55,990 Δεν θα δημιουργήσω άλλα προβλήματα και θα σας υπακούω από εδώ και πέρα. 485 00:37:56,390 --> 00:37:59,530 Εκπληρώστε λοιπόν το αίτημά μου, θα το κάνετε; 486 00:37:59,590 --> 00:38:02,090 - Ζονγκ Ο. - Λοιπόν, αδερφέ, σοβαρά. 487 00:38:02,090 --> 00:38:03,570 Ακούω. Ακούστε προσεκτικά. 488 00:38:04,500 --> 00:38:05,760 ο αδερφός σου 489 00:38:06,040 --> 00:38:09,570 σε εμπιστεύεται απόλυτα, ναι. 490 00:38:11,080 --> 00:38:15,160 Κατά τη γνώμη μου, δημιουργήθηκα απλώς για ιστορικές σειρές. Ήμουν καλά, πες μου; 491 00:38:16,320 --> 00:38:17,240 Ναι, καλά. 492 00:38:17,240 --> 00:38:19,410 Συμφώνησε. Νομίζω ότι παίζω φυσικά. 493 00:38:22,620 --> 00:38:24,860 Πώς βρέθηκες εδώ; 494 00:38:24,980 --> 00:38:28,880 Έπρεπε να κρύψω τα πάντα, οπότε δεν κάλεσα ασθενοφόρο. Κάλεσα τον Δρ Τσόι και ήρθα εδώ αμέσως. 495 00:38:28,880 --> 00:38:30,490 Ακολουθήστε το πρόγραμμα σήμερα. 496 00:38:30,930 --> 00:38:32,570 - Όσο για τον Jung Yi Seul... - Δεν θα έρθει. 497 00:38:39,500 --> 00:38:42,630 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν άρρωστος από το διάβασμα αυτού. 498 00:38:44,830 --> 00:38:46,320 Ο Jung Yi Seul το έγραψε αυτό; 499 00:38:48,350 --> 00:38:50,610 Ο Jun O δεν το ξέρει αυτό, σωστά; 500 00:38:52,910 --> 00:38:56,050 Πώς να το πετάξετε χαμηλά όταν κοιμάστε. 501 00:38:56,100 --> 00:38:57,090 Ακούστε εδώ. 502 00:38:57,910 --> 00:38:59,790 Μέχρι να τελειώσουν τα σημερινά γυρίσματα, 503 00:39:00,520 --> 00:39:02,190 Ο Jun O δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 504 00:39:02,190 --> 00:39:04,800 Φυσικά. Αν το δει, θα ρίξει ένα ξέσπασμα. 505 00:39:04,800 --> 00:39:08,450 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 506 00:39:09,440 --> 00:39:10,360 Είμαι ο επίτιμος πυροσβέστης της Κορέας, Han Joon Oh! 507 00:39:10,060 --> 00:39:12,130 - Κοινωνική διαφήμιση; - Ναι. 508 00:39:12,730 --> 00:39:14,760 Η ιδέα αυτής της διαφήμισης είναι ένα θαύμα. 509 00:39:14,960 --> 00:39:19,990 Γυρίζουν ξανά τη διαφήμιση, οπότε ζήτησαν από τον Wonder Fireman να εμφανιστεί σε αυτό. 510 00:39:20,640 --> 00:39:23,680 - Τάξη! - Θέλω πολύ να δω τον Zhong Oh! 511 00:39:24,620 --> 00:39:26,990 Θα τους δείξω από πρώτο χέρι τι είναι το θαύμα. 512 00:39:27,310 --> 00:39:28,120 Έχω την τιμή. 513 00:39:41,290 --> 00:39:42,570 Πυροσβεστικός Σταθμός Kieun 514 00:39:42,560 --> 00:39:44,200 Επίτιμος Πυροσβέστης 515 00:39:52,540 --> 00:39:54,510 - Εδώ. - Κοίτα εδώ. 516 00:39:56,020 --> 00:39:57,970 Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 517 00:39:58,270 --> 00:40:00,340 - Κοίτα εδώ. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! 518 00:40:00,400 --> 00:40:02,680 - Και κοίτα δεξιά. - Ζονγκ Ω! 519 00:40:02,720 --> 00:40:05,010 Αστυνόμος Καν, ανεβείτε στη σκηνή. 520 00:40:06,080 --> 00:40:07,320 Τώρα. 521 00:40:10,250 --> 00:40:11,530 Παρακαλώ συγγνώμη. 522 00:40:19,830 --> 00:40:21,030 Είσαι καλά; 523 00:40:23,830 --> 00:40:25,010 Σας ευχαριστώ. 524 00:40:26,980 --> 00:40:29,710 - Παρακαλώ. - Ας αρχίσουμε τα γυρίσματα. 525 00:40:29,720 --> 00:40:32,470 Στη συνέχεια θα εμφανιστεί η διαδικασία CPR. 526 00:40:29,720 --> 00:40:32,470 καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση 527 00:40:32,520 --> 00:40:35,340 - Κοίτα εδώ. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 528 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 - Κοίτα εδώ, αξιωματικός Καν. - Κοίτα εδώ. 529 00:40:37,290 --> 00:40:38,910 Και πάλι εδώ. 530 00:40:38,950 --> 00:40:40,080 Εδώ. 531 00:40:40,080 --> 00:40:41,330 Και κοιτάξτε μπροστά. 532 00:40:41,330 --> 00:40:43,520 - Κοίτα εδώ. - Κοιτάξτε αριστερά. 533 00:40:43,560 --> 00:40:45,120 - Αριστερά, παρακαλώ. - Εδώ. 534 00:40:45,120 --> 00:40:46,720 Δες εδώ. 535 00:40:50,460 --> 00:40:55,200 Χρειάζεται μόνο να θυμάστε 3 πράγματα: ακριβώς στο κέντρο, 5 εκατοστά και δύο φορές. 536 00:40:55,640 --> 00:40:59,550 Πρέπει να πιέζετε το κέντρο του στέρνου όχι με την παλάμη σας, αλλά με το πίσω μέρος του χεριού σας. 537 00:40:59,580 --> 00:41:01,380 Έτσι, η ζώνη συμπίεσης θα είναι 5 εκατοστά. 538 00:41:01,910 --> 00:41:07,340 Πατήστε δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο. Το σώμα και τα χέρια σας πρέπει να είναι κάθετα στο σώμα του. Θα το δοκιμάσετε; 539 00:41:08,410 --> 00:41:09,660 Τοιουτοτροπώς; 540 00:41:18,560 --> 00:41:23,420 Δεν μπορείς να λυγίσεις τα χέρια σου. Κρατήστε τα ίσια και μεταφέρετε το σωματικό σας βάρος σε αυτά. 541 00:41:25,830 --> 00:41:28,840 Μπορείτε να πιέσετε με το πίσω μέρος του χεριού σας. 542 00:41:29,600 --> 00:41:32,840 Νομίζω ότι είναι αρκετό. Ας προχωρήσουμε. 543 00:41:33,640 --> 00:41:36,140 Ας προχωρήσουμε στην επόμενη τοποθεσία. 544 00:41:36,540 --> 00:41:39,780 Λοιπόν, Zhong O, όταν μάθεις καλά, έλα. 545 00:41:40,210 --> 00:41:41,450 Στείλε το. 546 00:41:52,000 --> 00:41:53,200 Σκατά. 547 00:41:56,890 --> 00:41:58,320 Πονάνε τα πόδια μου. 548 00:42:01,310 --> 00:42:03,630 Τότε ίσως μπορούμε να συνεχίσουμε; 549 00:42:04,970 --> 00:42:07,020 Λυγίζεις συνεχώς τα χέρια σου, οπότε... 550 00:42:07,030 --> 00:42:08,550 Τι σπατάλη, διάολε. 551 00:42:09,140 --> 00:42:10,170 Τι είπατε; 552 00:42:10,850 --> 00:42:14,350 Γειά σου. Χρειάζομαι τον αριθμό του διευθυντή και το Sol. 553 00:42:15,310 --> 00:42:17,670 Απλώς δεν μπορείς να την προσεγγίσεις! 554 00:42:17,910 --> 00:42:22,160 Τι; Το πρόγραμμά της είναι ξεκάθαρο για σήμερα. Στείλε του γρήγορα. 555 00:42:23,060 --> 00:42:25,850 Σταμάτα να τσακώνεσαι, έλα και τέλος. Σε ποιον λέγεται! 556 00:42:29,270 --> 00:42:31,460 - Άκουσε. - Ας τελειώσουμε γρήγορα. 557 00:42:31,490 --> 00:42:32,550 Τι τώρα; Αυτό είναι; 558 00:42:32,590 --> 00:42:35,770 Κάντε κλικ εδώ; Στήθος; Εδώ ακριβώς; 559 00:42:36,830 --> 00:42:38,630 Ας ξεκινήσουμε πρώτα τα γυρίσματα. 560 00:42:38,630 --> 00:42:40,400 Γιατί χρησιμοποίησες το ένα χέρι;! 561 00:42:40,410 --> 00:42:41,550 Απλά στείλτε το και τέλος! 562 00:42:42,950 --> 00:42:44,380 Han Jung Oh. 563 00:42:44,410 --> 00:42:49,660 Jang Yoon Jae, με άκουσες καλά; Ο αριθμός του διευθυντή και ο Σολ ήρθαν γρήγορα... 564 00:42:51,680 --> 00:42:52,680 Τι συμβαίνει; 565 00:42:53,290 --> 00:42:54,590 Τι... Σταμάτα! 566 00:43:10,270 --> 00:43:12,050 Τελικά με έδωσε σημασία. 567 00:43:14,410 --> 00:43:15,950 Αυτό είναι ανοησία. 568 00:43:16,640 --> 00:43:17,790 Δώστε το ήδη πίσω. 569 00:43:17,810 --> 00:43:21,950 Σου ζήτησα να θυμηθείς 3 πράγματα. Ακριβώς στο κέντρο, 5 εκατοστά και τι άλλο; 570 00:43:23,290 --> 00:43:24,760 Μπορείς να τρελαθείς. 571 00:43:25,060 --> 00:43:27,040 Είναι καταπληκτικό, με γλίστρησαν ερασιτεχνικά. 572 00:43:27,080 --> 00:43:28,320 Τι; 573 00:43:28,730 --> 00:43:32,670 Ακόμα κι αν το κάνω μόνος μου, όλα θα κινηματογραφηθούν και θα μονταριστούν όμορφα. 574 00:43:32,670 --> 00:43:35,930 Αυτά τα 3 πράγματα σας ακόμα δεν θα μπουν στο φακό της κάμερας! 575 00:43:35,940 --> 00:43:39,570 Μόλις φορέσετε αυτή τη στολή, δεν μπορείτε να την ξεφορτωθείτε. Πιστεύετε ότι η ΚΑΡΠΑ είναι ένα αστείο; 576 00:43:39,580 --> 00:43:43,800 Για μένα αυτό είναι γενικά μωβ. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 577 00:43:46,270 --> 00:43:48,150 Συγγνώμη, Han Jun Oh. 578 00:43:48,310 --> 00:43:49,910 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 579 00:43:49,980 --> 00:43:54,280 Συμβιβάσατε την τιμή των πυροσβεστών και ασκήσατε βία σε βάρος δημοσίου υπαλλήλου στο καθήκον. 580 00:43:54,290 --> 00:43:57,610 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Λυπάμαι, λυπάμαι. 581 00:44:02,290 --> 00:44:03,660 Ζητήστε μου συγγνώμη. 582 00:44:05,020 --> 00:44:06,490 Τι ανόητος... 583 00:44:06,770 --> 00:44:07,970 Ηλίθιος; 584 00:44:09,120 --> 00:44:11,090 Είσαι ψυχοπαθής; 585 00:44:11,600 --> 00:44:13,130 Πώς τολμάς να βάλεις το χέρι σου στον Χαν Τζουν... 586 00:44:13,910 --> 00:44:17,040 Αυτό είναι ξεκάθαρα επίθεση! Θα καλέσω την αστυνομία! 587 00:44:17,360 --> 00:44:18,410 Προς τα εμπρός. 588 00:44:18,980 --> 00:44:21,150 Κάλεσε για υγεία, καταραμένο σκυλί. 589 00:44:23,080 --> 00:44:27,510 Τηλέφωνο, τηλέφωνο, τηλέφωνο, τηλέφωνο. Τηλέφωνο! Τηλέφωνο, τηλέφωνο. Δώστε το πίσω. 590 00:44:28,040 --> 00:44:29,820 Μην έρθεις ξανά στα μάτια μου. 591 00:44:35,930 --> 00:44:38,860 Λοιπόν, εδώ είναι ένας τρελός τύπος. Δεν με ένοιαζε που ήταν σταρ. 592 00:44:38,920 --> 00:44:39,990 ΠΟΥ; 593 00:44:40,520 --> 00:44:42,870 Χαν Τζουν Ω; Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 594 00:44:43,540 --> 00:44:45,030 Γεια σου, Kang Yong Hwa, πού πας; 595 00:44:45,600 --> 00:44:47,530 Θα ξεπλύνω το μακιγιάζ μου και θα επιστρέψω. 596 00:44:47,550 --> 00:44:50,550 Ζήτησα τον αριθμό του διευθυντή της. Γιατί δεν μου το στέλνεις;! 597 00:44:50,730 --> 00:44:53,240 Έχετε πρόβα σύντομα, έτσι δεν είναι; Γιατί είσαι εδώ; 598 00:44:53,260 --> 00:44:54,740 Ξεχάστε το. Πάμε. Σε γενικές γραμμές, 599 00:44:55,350 --> 00:44:58,720 Μάθετε πρώτα το όνομα αυτού του κοριτσιού. Θα την καταγγείλω στην αστυνομία. 600 00:45:00,140 --> 00:45:02,280 Κορίτσια; Τι κορίτσια; 601 00:45:02,300 --> 00:45:03,810 Λοιπόν, αυτός ο πυροσβέστης. 602 00:45:03,820 --> 00:45:05,110 Πάλι τα χάλασα; 603 00:45:05,390 --> 00:45:07,030 Για τι πράγμα μιλάς; 604 00:45:07,390 --> 00:45:11,530 Μου έστριψε το χέρι. Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά; Κοίτα, κοίτα. 605 00:45:12,290 --> 00:45:13,790 Γαμώτο, τι είναι αυτό;! 606 00:45:13,800 --> 00:45:14,970 Τι συμβαίνει; 607 00:45:15,270 --> 00:45:17,900 Ε, τι... τι συμβαίνει με το χέρι σου; 608 00:45:18,140 --> 00:45:21,510 Τι σου έκανε; Μπίλα, ή τι; 609 00:45:21,960 --> 00:45:25,610 Όχι, δεν με χτύπησε έτσι. 610 00:45:25,680 --> 00:45:26,880 Πού είναι αυτή η κυρία; 611 00:45:27,180 --> 00:45:30,290 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό σε έναν ηθοποιό πριν γυρίσεις; 612 00:45:30,410 --> 00:45:32,390 - Θα τη ρωτήσω! - Και ο αριθμός, ο αριθμός. 613 00:45:32,390 --> 00:45:33,720 Τι γίνεται με τον αριθμό; 614 00:45:34,020 --> 00:45:36,320 Μετά πήγα να ψάξω για τον Yi Seul! 615 00:45:36,460 --> 00:45:37,990 Θα πάρω αυτό το αυτοκίνητο! 616 00:45:40,980 --> 00:45:42,860 Έχετε ακούσει ποτέ 617 00:45:43,790 --> 00:45:45,090 για όγκο στην καρδιά; 618 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 Woo Jun Oh 619 00:45:48,330 --> 00:45:50,360 Καρκίνος, αποδεικνύεται; 620 00:45:50,500 --> 00:45:51,430 Ναί. 621 00:45:52,330 --> 00:45:58,700 Τα καρκινικά κύτταρα έχουν εξαπλωθεί στο εσωτερικό των κοιλιών, επομένως δεν μπορεί να γίνει χειρουργική επέμβαση. 622 00:45:58,710 --> 00:46:00,010 Αφού όλα είναι τόσο παραμελημένα, 623 00:46:00,910 --> 00:46:03,320 Πώς και δεν υπήρχαν συμπτώματα; 624 00:46:03,580 --> 00:46:05,150 Καρδιακός όγκος 625 00:46:05,810 --> 00:46:09,990 Μέχρι να επιδεινωθεί η κατάσταση, τις περισσότερες φορές εξελίσσεται ασυμπτωματικά. 626 00:46:11,210 --> 00:46:15,130 Αλλά επειδή δεν έχει νιώσει πόνο μέχρι τώρα, είναι απλώς ένα θαύμα. 627 00:46:15,620 --> 00:46:16,720 Ξεχάστε το. 628 00:46:19,000 --> 00:46:21,220 Θα τον στείλω για επανεξέταση σε άλλο νοσοκομείο. 629 00:46:24,140 --> 00:46:25,760 Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς 630 00:46:26,370 --> 00:46:28,530 αλλά ο όγκος έχει μεγαλώσει πολύ. 631 00:46:29,830 --> 00:46:32,430 Πρέπει να προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 632 00:46:36,370 --> 00:46:39,860 Αφήστε τον να περνά όσο περισσότερο χρόνο μπορεί με τα αγαπημένα του πρόσωπα. 633 00:46:40,020 --> 00:46:43,370 Αυτή θα είναι η καλύτερη θεραπεία για αυτόν. 634 00:46:52,870 --> 00:46:53,760 Είμαι εγώ. 635 00:46:55,120 --> 00:47:02,130 Μην κάνετε ερωτήσεις. Διαδώστε φήμες για τον Gu Tae Joo χρησιμοποιώντας όλα τα πιθανά μέσα. 636 00:47:04,480 --> 00:47:08,840 Άκου, τι κάνεις; Μην το λες αυτό. 637 00:47:09,370 --> 00:47:11,650 εγω... εγω... 638 00:47:19,020 --> 00:47:20,530 Γεια σας; Γειά σου; Γειά σου; 639 00:47:22,120 --> 00:47:24,580 Περίμενε, τι... 640 00:47:37,600 --> 00:47:38,840 Τι; 641 00:47:49,040 --> 00:47:50,260 Τι συνέβη; 642 00:48:01,620 --> 00:48:02,860 Σταμάτα, Ζονγκ Ω! 643 00:48:43,000 --> 00:48:46,200 Όχι, Χαν Τζουν Ο. Θα σε σώσω σίγουρα. 644 00:51:23,230 --> 00:51:24,130 Yong Hwa! 645 00:51:24,700 --> 00:51:27,200 Yong Hwa, είσαι καλά; Όλα καλά; 646 00:51:30,430 --> 00:51:32,300 Τότε είμαστε μόνοι μας. 647 00:51:32,300 --> 00:51:34,280 - Σώσε τον. - Απομακρυνθείτε. 648 00:51:34,310 --> 00:51:35,200 Μην έρθεις. 649 00:51:35,250 --> 00:51:37,510 Άνδρας, 20 ετών, καρδιακή ανακοπή. 650 00:51:37,910 --> 00:51:39,440 Δεν υπάρχει σφυγμός ή αναπνοή. 651 00:51:40,640 --> 00:51:42,280 Πρέπει να βιαστείς. 652 00:51:42,300 --> 00:51:43,610 Δεν μπορείς να πλησιάσεις. 653 00:51:44,160 --> 00:51:47,950 - Μόλις φώναξα βοήθεια. - Ήταν τόσο δύσκολο να σε βγάλω έξω. Μην πεθάνεις. 654 00:51:48,350 --> 00:51:50,970 Θα ξεχάσω τι αγενής άνθρωπος ήσουν, απλά γύρνα! 655 00:51:50,970 --> 00:51:51,780 Αρκετά! Πήγε! 656 00:51:51,830 --> 00:51:56,490 Όχι! Υποσχέθηκα ότι θα τον σώσω! Ορκίστηκα ότι δεν θα τον άφηνα να πεθάνει! 657 00:51:57,500 --> 00:52:00,260 Χαν Τσουν Ω, ξύπνα! 658 00:52:01,640 --> 00:52:02,910 Χαν Τζουν Ωχ... 659 00:52:16,040 --> 00:52:17,610 - Απαλλαγή. - Ιούνιο... 660 00:52:19,680 --> 00:52:21,680 Ζονγκ Ω! 661 00:52:21,730 --> 00:52:22,990 Απινιδωτής. 662 00:52:23,460 --> 00:52:25,650 Ζονγκ Ω! Ζονγκ Ω! 663 00:52:25,660 --> 00:52:28,090 - Μην τα παρατάς! Υπομονή! Υπομονή! - Ετοιμαστείτε για το επόμενο επεισόδιο. 664 00:52:28,370 --> 00:52:30,470 - Όχι, Ζονγκ Ω! Σκατά! - Απαλλαγή! 665 00:52:32,500 --> 00:52:33,740 Έλα, Jun Oh. 666 00:52:34,930 --> 00:52:37,300 Ο φύλακας άγγελός μου, όποιος κι αν είσαι, βοήθησε. 667 00:52:37,930 --> 00:52:39,800 Βοήθησέ με κάπως Han Jun Oh. 668 00:52:40,910 --> 00:52:43,340 Θα ήθελα πολύ να δω ένα θαύμα. 669 00:52:51,290 --> 00:52:53,220 Αυτό είναι αρκετό ήδη. 670 00:53:02,230 --> 00:53:05,400 Ο ασθενής Han Joon Oh δηλώνεται νεκρός. 671 00:53:05,400 --> 00:53:06,800 Όχι, Ιούνιο Ω! 672 00:53:06,800 --> 00:53:09,700 Χρόνος θανάτου: 17 ώρες 673 00:53:11,040 --> 00:53:12,340 29 λεπτά 58 δευτερόλεπτα. 674 00:53:14,600 --> 00:53:15,880 Βλέπεις; 675 00:53:16,710 --> 00:53:18,780 Δεν υπάρχουν φύλακες άγγελοι. 676 00:53:23,040 --> 00:53:25,580 Yong Hwa! 677 00:53:25,590 --> 00:53:27,720 - Ζονγκ Ω! - Εδώ είναι. 678 00:53:27,720 --> 00:53:28,760 Πιο γρήγορα! 679 00:53:29,680 --> 00:53:31,090 - Yong Hwa! - Εδώ. 680 00:53:31,160 --> 00:53:32,430 Yong Hwa. 681 00:53:33,120 --> 00:53:35,550 - Ξύπνα, Yong Hwa! Ξύπνα! - Μπορεί; 682 00:55:08,060 --> 00:55:09,280 Σώμα. 683 00:55:10,730 --> 00:55:12,030 Έχω σώμα. 684 00:55:16,230 --> 00:55:22,110 Ο σούπερ σταρ Χαν Τζουν Ο, ο αγαπημένος τύπος του έθνους, πέθανε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων σήμερα, σοκάροντας πολλούς. 685 00:55:22,130 --> 00:55:25,920 Η αστυνομία διερευνά τα αίτια του συμβάντος και τον θάνατό του. 686 00:55:25,920 --> 00:55:31,340 Η σορός του μεταφέρθηκε αμέσως στο νοσοκομείο όπου θα γίνει η κηδεία του. 687 00:55:31,350 --> 00:55:33,510 Σύμφωνα με την αστυνομία, το περιστατικό... 688 00:55:51,180 --> 00:55:52,490 Θάλαμος 303 Kang Yo* Hwa 689 00:56:13,570 --> 00:56:15,660 Ανάπαυση στο κρεβάτι 690 00:56:37,180 --> 00:56:39,040 Έχεις συνέλθει; 691 00:56:42,850 --> 00:56:44,400 Είσαι καλά; 692 00:56:45,960 --> 00:56:48,060 Φοβόμουν ότι ήσουν νεκρός. 693 00:56:50,960 --> 00:56:52,130 Χαν Τζουν Ω; 694 00:57:01,770 --> 00:57:03,240 μου έλειψες. 695 00:57:07,270 --> 00:57:09,200 Ήμουν απελπιστικά πεινασμένος, 696 00:57:11,640 --> 00:57:12,840 Kang Yong Hwa. 697 00:57:59,200 --> 00:58:02,130 Σε αγαπώ, άρχοντά μου. 698 00:58:12,080 --> 00:58:12,880 Ι 699 00:58:15,600 --> 00:58:18,120 πέθανε στα χέρια της αγαπημένης του. 700 00:58:53,450 --> 00:58:56,110 Σελήνη, 701 00:58:53,450 --> 00:58:56,110 αυτό που λάμπει 702 00:58:53,450 --> 00:58:56,110 κατά τη διάρκεια της ημέρας