Original subtitles

(楓)ちょっと待って｡

(ﾋﾅﾀ)あの人が➡

シリアルキラー｡

(磯貝)殺しのトリガーは お礼のプレゼント｡

受け取ってくれないか？

ははっ｡

明日 非番だよね｡

どっか行かない？

どっかって？

２人きりになれるとこ？

そろそろ どこ行くか教えろよ｡

パワースポット｡

ん？ 私しか知らないけどね｡

時々 疲れたときに１人で来るの｡

へぇ～｡

あれ もしかして怖い？

いや べつに｡ ふふっ｡

わっ！ははっ｡

大丈夫だよ 幽霊とか出ないから｡

♬｢Shadow Memory｣

♬～

♬～

♬～

はい 到着｡見て｡

はぁ… すげぇな｡

これまで誰にも見せたことないの｡

でも史郎君だけには見てほしくて｡

特別｡

♬～

あっ… ちょっと寒いな｡

車の革ジャン取ってくるわ｡

ちょっと待ってて すぐ行ってくる｡

♬～

♬～

きっと どっかに証拠が｡

♬～

グサ！ あぁ～！

ぎゃ～！痛っ あぁ… 痛ぇ！

グサ！ あぁ～！

うわ～！痛っ…｡

そうそう その顔 その顔 その顔｡

私はね 驚きと恐怖で➡

ぐっちゃぐちゃになった顔が 大好きなの！

はぁはぁ…｡

ようこそ➡

謎の通報者さん｡

お前…｡ びっくりした？

いや ほんと言うとさ➡

けっこう前から史郎君が➡

謎の通報者だって 確信してたんだよね｡

グキッ… あぁ～！

今回 あの子と一緒に行動してないの？

あぁ…｡

してるわけないか！

あの子がいれば もう少し ましな作戦➡

考えそうだもんね｡

はぁはぁ くっ…｡

梓を愛してた史郎君が…｡

私にプロポーズなんて➡

するわけないでしょ！

ドン！ドンドン！ うっ！

そうだ｡ あぁ…｡

いいもの見せてあげる｡

あぁ～！

あぁ うっ… あぁ～！

おい うっ あぁ…｡

あぁ はぁ… んんっ｡

あぁ…｡ いい場所でしょ？

あっ はぁ…｡

ここならね➡

誰にも邪魔されずに鑑賞できるの｡

あっ お前…｡

うっ あぁ…｡

ジャ～ン！ 史郎君が捜してたのって➡

これでしょ？

これが本物｡

髪の毛もワンピースも 間違いなく梓のものだよ｡

ほら｡ あぁ…｡

こうすると まだ かすかに梓が｡

思い出すだけで ぞくぞくする｡

梓はね➡

とってもいい顔して 死んでったんだよ｡

お前は梓の親友だったろ｡

だからだよ｡だから あのとき…｡

(回想) いいの？こんなのもらって｡

うん｡ 私とおそろいだけど いい？

もちろん｡ (２人) ははははっ｡

でも 何で？

結婚式のことも いろいろやってもらったし➡

それに これまでのことも 全部含めてかな｡

これまでって？

今の私があるのは 楓のおかげじゃないかなって｡

はぁ？ だって➡

どんなときも そばにいてくれたのが楓だから｡

史郎君と結婚できるのも 全部 楓のおかげだよ｡

本当にありがとう｡

大げさだよ ははははっ｡ ははっ｡

♬～

あの子 すっごい感謝してくれるんだもん｡

心の底から殺したくなっちゃった｡

そんなことで ううっ…｡

わかってないな 史郎君は｡

そんなことで人を殺すのが➡

シリアルキラーなんだよ？

ううっ… はぁはぁ…｡

もしかして牧野は…｡

牧野？

あぁ… 彼 必要なくなったから｡

そういえば あのとき 史郎君が到着する前に➡

牧野君があの子 殺してくれるはずだったのにな｡

まあ 牧野君には 最初から➡

私の罪かぶって 死んでもらうつもりだったから➡

べつにいいんだけど｡

お前が牧野を…｡

あっ 違う違う➡

決めたのは牧野君だよ｡

俺がですか？

そう シリアルキラーを装って➡

もう１人の謎の通報者を 誘い出して➡

殺してほしいの｡

あっ 頼みを聞いてくれたら➡

お母さんの治療費 私が出す｡

♬～

もし断ったら？

あなたがやった窃盗を公表する｡

どうなるかわかるよね？

でも彼 全然使えなかったな～｡

お前は人間じゃない｡

ガン！

♬～

史郎君の言う人間って何？

はぁ？

私はね➡

おばあちゃんになって 意識がなくなるまで➡

ずっとずっと ずっとずっと 人を殺し続けたいの！

ははっ…｡ お前だけは絶対許さない｡

そんなふうに憎しみを むき出しにする人を殺すの➡

初めてだな～｡ はぁはぁ… うっ｡

私 どうなっちゃうんだろう｡

はぁはぁ はぁ…｡

うっ！

その顔のまま➡

殺してあげる！

その顔のまま➡

殺してあげる！

バチバチ バチ…(ｽﾀﾝｶﾞﾝ)

うっ… あっ！

うっ！

おい 何でここにいんだよ｡

ごめん ＧＰＳ使った｡

はぁ？ だって あのとき➡

磯貝さん 変だったから｡

うっ… あっ｡ うっ｡

危険なまねしやがって｡

だって私たち➡

共犯者でしょ？

へぇ～➡

けっこう頭切れるんだ｡

でも ちょっと無謀だったかもね｡

バン！ あっ！うっ…｡

ヒナタ！あっ…｡

バン！バン！ あっ…｡

バン！バン！バン！(銃声)

♬～

あっ…｡ うっ｡

はぁ… あぁ～｡

大丈夫か？

だいじょ… ばない｡

無理し過ぎなんだよ｡

(足音)

史郎君｡

特練受けてる私に素人と手組んで 勝とうと思ってないよね？

はぁ～｡

♬～

カチャン！(撃鉄を起こす音)

最後にいいこと教えてあげる｡

梓はね➡

硫酸で殺したの｡

最高だったな～｡

泣いて➡

叫んで｡

♬～

最期の言葉はね…｡

史郎君！熱いよ～！

殺す｡ …だったかな ははっ｡

殺してやる｡

殺す｡

殺す｡

お前を殺す 殺す｡

バン！ うっ！

磯貝さん！

♬～

あぁ～！

うっ！ うっ… うっ｡

あっ… うっ｡

うっ！

梓はお前を信じてた｡

ううっ… 俺もお前を｡

お前はどんな気持ちなんだ？

どんな気持ちだったんだ！

史郎君には もっと 自分の人生を生きてほしいの｡

ううっ… 答えろ！

ねえ 史郎君｡

こういうことは普通に起こるの｡

今回は たまたま梓だっただけ｡

そうかよ｡

待って｡

待って！

うっ…｡

ごめんね 私➡

磯貝さんの気持ち 全部わかってるつもりなのに➡

ごめん｡

やめろ｡ でも…➡

お姉ちゃんは 復讐なんて望んでなかったから｡

磯貝さんが 教えてくれたんでしょ？

お姉ちゃんのそういう気持ち｡

もう １人で背負うな｡

死なれて困るのは 俺だけじゃない｡

だから➡

梓さんもきっと｡

梓は泣いてんだ｡

毎晩 夢に出てきて泣いてんだよ 悔しいって｡

俺に訴えるように あいつは…｡

それって➡

磯貝さんを見てて つらいからじゃないの？

好きな人が 自分のために苦しんでて➡

毎日毎日 苦しんでて 笑えるわけないよ｡

俺はこいつに未来を奪われた｡

俺の全てを… 大事な人を｡

全部なかったことには できねぇんだよ！

でも…｡ あんたは許せんのか!?

許せないよ！

でもね➡

こんなんじゃ…｡

ちっとも前に進めないよ｡

ううっ… 勝手なこと言うな｡

はぁはぁ はぁ…➡

これは俺が決めることだ！

はははっ…｡

梓は前に進めなかったもんね｡

♬～

ううっ… あぁ～!!

バン！バン！ あぁ～!!

バン！バン！ あぁ… あぁ～！

バン！

♬～

♬～

(佐竹)結局 今回もしてやられたよ 謎の通報者に｡

(佐竹) おかげで警察のメンツは丸潰れだ｡

だが 牧野の殺人容疑は 無実だと証明された｡

それだけは感謝しないとな｡

花でも持ってってやれ｡

佐竹さん｡

何も聞かないんですか？ 謎の通報者について｡

事件は解決した｡今はそれでいい｡

ティッシュどうぞ｡ お願いします｡

ティッシュどうぞ｡

チリン チリン！ キィーーー！(ﾌﾞﾚｰｷ音)

気を付けろ！

あぁ～！

頑張れよ｡ うん｡

ははははっ｡

ねえねえ あれ何だろ？

カンカン？

カンカン？カンカン？

カンカン！

カンカン！おぉ～｡

カンカン！あぁ…｡

何だろうね｡ ねぇ｡➡

お願いします｡

あぁ すんません｡ どうぞ｡

♬～

♬～

あっ ごめん 急に鼻血 出てきてもうたわ｡

あぁ… いえいえ いえ｡

(縦山)あぁ せやせや せや｡➡

卒業公演やるねん｡ 良かったら観にきてぇや｡

はい｡ ほな｡

ははっ｡

えぇ～！本物だ～！

すごい！はははっ｡

黒井さんって いい趣味してるね｡

ははっ えぇ～｡はははっ｡

何 テンション上がってんだよ｡

あっ 偽物が来た｡

はぁ？ 何しにきたの？

べつに？何となく｡

はぁ？

あぁ～ 手伝うよ｡

あっ ちょ… ちょっと｡

どうぞ｡

ていうか 何で まだ殺人犯 探してんだよ｡

もう探す理由なんかないだろ｡

あるよ｡

磯貝さんが言ったんじゃん➡

私の力で誰かが救われてるって｡

だから これからは➡

恨むんじゃなくて➡

人を救うために 生きてみようかなって｡

そうか｡

黒井さん｡

あのときは 止めてくれてありがとな｡

うん｡

(足音)

あぁ どうぞ｡

♬｢再咲｣

♬～

♬～

どうも｡

♬～

ねえ｡

いたのか｡

あいつの好みでも探ろっか｡

だな｡

そしたら あいつは 俺たちを殺してくれる｡

♬～

足引っ張んないでよ｡ お前な｡

あっ 今 お前って言った｡

いや お前っていうのは その➡

親しみを込めた お前っていう意味で｡

はいはい｡ ちゃんと聞けよ｡

近いんですけど！ 痛たたた… 痛た｡

コケ～ッ！ はい おじさん 行くよ｡

おじさ～ん 行くよ｡

磯貝さんな｡