1
00:00:05,772 --> 00:00:09,675
<v sp1>(Kaede) Wait a moment.</v>

2
00:00:09,675 --> 00:00:11,544
<v sp2>(Hinata) That person➡</v>

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,713
<v sp2>Serial killer.</v>

4
00:00:13,713 --> 00:00:17,183
<v sp3>(Isogai) The trigger for killing is</v>
<v sp3>Thank you gift.</v>

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
<v sp3>Would you please accept it? </v>

6
00:00:19,018 --> 00:00:20,886
<v sp1>Haha.</v>

7
00:00:20,886 --> 00:00:22,955
<v sp1>You'll be off duty tomorrow.</v>

8
00:00:22,955 --> 00:00:24,657
<v sp1>Would you like to go somewhere? </v>

9
00:00:24,657 --> 00:00:26,425
<v sp3>Where? </v>

10
00:00:26,425 --> 00:00:29,695
<v sp1>Where can we be alone? </v>

11
00:00:44,710 --> 00:00:47,680
<v sp3>It's about time you tell me where you're going.</v>

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,548
<v sp1>Power spot.</v>

13
00:00:49,548 --> 00:00:54,320
<v sp3>Hmm? </v>
<v sp1>I'm the only one who knows.</v>

14
00:00:54,320 --> 00:00:58,090
<v sp1>Sometimes I come alone when I'm tired.</v>

15
00:00:58,090 --> 00:01:00,292
<v sp3>Hey~｡</v>

16
00:01:04,130 --> 00:01:07,700
<v sp1>Is that scary? </v>

17
00:01:07,700 --> 00:01:11,037
<v sp3>No, not really.</v>
<v sp1>Hehe.</v>

18
00:01:11,037 --> 00:01:12,705
<v sp1>Wow! Haha.</v>

19
00:01:12,705 --> 00:01:16,075
<v sp1>It's okay, there aren't any ghosts.</v>

20
00:01:19,879 --> 00:01:21,881
♬“Shadow Memory”

21
00:01:21,881 --> 00:01:41,901
♬～

22
00:01:41,901 --> 00:01:44,236
♬～

23
00:01:56,248 --> 00:02:16,268
♬～

24
00:02:16,268 --> 00:02:20,673
<v sp1>Yes, we have arrived. Look.</v>

25
00:02:20,673 --> 00:02:24,310
<v sp3>Wow... that's amazing.</v>

26
00:02:24,310 --> 00:02:28,147
<v sp1>I've never shown it to anyone before.</v>

27
00:02:28,147 --> 00:02:31,717
<v sp1>But I want Shiro-kun to see it.</v>

28
00:02:33,853 --> 00:02:35,821
<v sp1>Special.</v>

29
00:02:38,491 --> 00:02:57,676
♬～

30
00:02:57,676 --> 00:03:01,247
<v sp3>Ah...it's a bit cold.</v>

31
00:03:01,247 --> 00:03:03,983
<v sp3>I'll go get the leather jacket for the car.</v>

32
00:03:03,983 --> 00:03:07,286
<v sp3>Wait a moment</v>
<v sp3>I'll be there soon.</v>

33
00:03:07,286 --> 00:03:27,306
♬～

34
00:03:27,306 --> 00:03:30,276
♬～

35
00:03:30,276 --> 00:03:33,012
<v sp3>I'm sure there's evidence somewhere.</v>

36
00:03:33,012 --> 00:03:47,059
♬～

37
00:03:47,059 --> 00:03:49,361
Gusa!
<v sp3>Ah! </v>

38
00:03:49,361 --> 00:03:54,734
<v sp3>Gya~! It hurts! Ah... it hurts! </v>

39
00:03:54,734 --> 00:03:57,403
Gusa!
<v sp3>Ah! </v>

40
00:03:57,403 --> 00:04:01,273
<v sp3>Wow! It hurts...</v>

41
00:04:01,273 --> 00:04:04,043
<v sp1>That's right, that face, that face, that face.</v>

42
00:04:04,043 --> 00:04:08,414
<v sp1>I was surprised and scared➡</v>

43
00:04:08,414 --> 00:04:11,450
<v sp1>My face is a mess</v>
<v sp1>I love it! </v>

44
00:04:11,450 --> 00:04:15,054
<v sp1>Haha…｡</v>

45
00:04:15,054 --> 00:04:18,190
<v sp1>Welcome➡</v>

46
00:04:18,190 --> 00:04:22,928
<v sp1>Mysterious informant.</v>

47
00:04:22,928 --> 00:04:25,765
<v sp3>You…｡</v>
<v sp1>Are you surprised? </v>

48
00:04:25,765 --> 00:04:28,901
<v sp1>No, to be honest➡</v>

49
00:04:28,901 --> 00:04:30,636
<v sp1>Shiro-kun has been here for quite some time➡</v>

50
00:04:30,636 --> 00:04:33,539
<v sp1>A mysterious informant</v>
<v sp1>You were sure of it.</v>

51
00:04:33,539 --> 00:04:37,743
Gulp...
<v sp3>Ah! </v>

52
00:04:37,743 --> 00:04:40,012
<v sp1>This time</v>
<v sp1>Aren't you going with that girl? </v>

53
00:04:40,012 --> 00:04:41,680
<v sp3>Ah…｡</v>

54
00:04:41,680 --> 00:04:44,550
<v sp1>There's no way you're doing that! </v>

55
00:04:44,550 --> 00:04:46,619
<v sp1>If only that child were there</v>
<v sp1>A slightly better strategy➡</v>

56
00:04:46,619 --> 00:04:48,287
<v sp1>You seem to be thinking about it.</v>

57
00:04:48,287 --> 00:04:51,157
<v sp3>Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...</v>

58
00:04:51,157 --> 00:04:54,393
<v sp1>Shiro-kun, who loved Azusa...</v>

59
00:04:56,062 --> 00:04:57,830
<v sp1>You proposed to me➡</v>

60
00:04:57,830 --> 00:05:00,800
<v sp1>There's no way you would! </v>

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,302
Don! Dondon!
<v sp1>Ugh! </v>

62
00:05:03,302 --> 00:05:06,305
<v sp1>Yes.</v>
<v sp3>Ah…｡</v>

63
00:05:06,305 --> 00:05:07,973
<v sp1>I'll show you something good.</v>

64
00:05:07,973 --> 00:05:09,709
<v sp3>Ah! </v>

65
00:05:09,709 --> 00:05:13,746
<v sp3>Ah... ah~! </v>

66
00:05:13,746 --> 00:05:18,184
<v sp3>Hey uh ah…｡</v>

67
00:05:18,184 --> 00:05:21,954
<v sp3>Ah... hmm.</v>

68
00:05:21,954 --> 00:05:25,224
<v sp3>Ah…｡</v>
<v sp1>Isn't it a nice place? </v>

69
00:05:25,224 --> 00:05:26,892
<v sp3>Ah haa…｡</v>

70
00:05:26,892 --> 00:05:29,695
<v sp1>Here it is➡</v>

71
00:05:29,695 --> 00:05:34,300
<v sp1>You can watch it without being disturbed by anyone.</v>

72
00:05:34,300 --> 00:05:38,537
<v sp3>Ah, you...｡</v>

73
00:05:38,537 --> 00:05:41,640
<v sp3>Ugh…｡</v>

74
00:05:41,640 --> 00:05:43,743
<v sp1>Ja~n! </v>
<v sp1>What was Shiro looking for➡</v>

75
00:05:43,743 --> 00:05:46,045
<v sp1>This is it, right? </v>

76
00:05:46,045 --> 00:05:48,514
<v sp1>This is the real thing.</v>

77
00:05:48,514 --> 00:05:53,719
<v sp1>Hair and dress</v>
<v sp1>It's definitely Azusa's.</v>

78
00:05:56,722 --> 00:05:58,991
<v sp1>Look.</v>
<v sp3>Ah…｡</v>

79
00:06:01,093 --> 00:06:06,031
<v sp1>If you do this, you will still see a faint Azusa.</v>

80
00:06:06,031 --> 00:06:10,770
<v sp1>I get chills just thinking about it.</v>

81
00:06:10,770 --> 00:06:14,140
<v sp1>Azusa Hane➡</v>

82
00:06:14,140 --> 00:06:19,011
<v sp1>You look so nice</v>
<v sp1>He was dead.</v>

83
00:06:19,011 --> 00:06:21,047
<v sp3>You were Azusa's best friend.</v>

84
00:06:21,047 --> 00:06:25,117
<v sp1>That's why. That's why at that time...</v>

85
00:06:25,117 --> 00:06:26,819
<v sp1>(Reminiscence)</v>
<v sp1> Is it okay? Please give me something like this.</v>

86
00:06:26,819 --> 00:06:30,022
Yeah.
It matches me, is that okay?

87
00:06:30,022 --> 00:06:32,691
<v sp1> Of course. </v>
(2 people) Hahahaha.

88
00:06:32,691 --> 00:06:34,593
<v sp1> But why? </v>

89
00:06:34,593 --> 00:06:37,963
Also about the wedding
I had a lot of things done➡

90
00:06:37,963 --> 00:06:42,668
And what has happened so far
I guess it includes everything.

91
00:06:42,668 --> 00:06:44,336
<v sp1> Until now? </v>

92
00:06:44,336 --> 00:06:49,575
What I am now is
I think it's because of Kaede.

93
00:06:49,575 --> 00:06:51,243
<v sp1> Huh? </v>
Because➡

94
00:06:51,243 --> 00:06:55,114
At any time
Because Kaede was by my side.

95
00:06:55,114 --> 00:06:58,551
Being able to marry Shiro-kun
It's all thanks to Kaede.

96
00:06:58,551 --> 00:07:01,220
Thank you so much.

97
00:07:01,220 --> 00:07:04,356
<v sp1> That's an exaggeration hahahaha. </v>
Haha.

98
00:07:04,356 --> 00:07:09,862
♬～

99
00:07:09,862 --> 00:07:15,601
<v sp1>That girl</v>
<v sp1>They are so grateful.</v>

100
00:07:15,601 --> 00:07:19,605
<v sp1>I wanted to kill myself from the bottom of my heart.</v>

101
00:07:21,307 --> 00:07:25,544
<v sp3>That's how it is...</v>

102
00:07:25,544 --> 00:07:28,914
<v sp1>You don't understand, Shiro.</v>

103
00:07:30,583 --> 00:07:33,452
<v sp1>That's why you kill people➡</v>

104
00:07:33,452 --> 00:07:36,088
<v sp1>Are you a serial killer? </v>

105
00:07:36,088 --> 00:07:40,092
<v sp3>Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...</v>

106
00:07:43,729 --> 00:07:46,599
<v sp3>Maybe Makino...</v>

107
00:07:46,599 --> 00:07:49,101
<v sp1>Makino? </v>

108
00:07:49,101 --> 00:07:54,874
<v sp1>Ah... I don't need him anymore.</v>

109
00:07:54,874 --> 00:07:57,510
<v sp1>Come to think of it</v>
<v sp1>At that time, before Shiro arrived➡</v>

110
00:07:57,510 --> 00:08:02,014
<v sp1>Makino-kun is that girl</v>
<v sp1>He was supposed to kill me.</v>

111
00:08:02,014 --> 00:08:03,883
<v sp1>Well, for Makino-kun, from the beginning➡</v>

112
00:08:03,883 --> 00:08:06,485
<v sp1>Put on my sins</v>
<v sp1>Because I wanted you to die➡</v>

113
00:08:06,485 --> 00:08:09,155
<v sp1>It's fine though.</v>

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,390
<v sp3>You took Makino...</v>

115
00:08:13,059 --> 00:08:15,895
<v sp1>Ah, no, no➡</v>

116
00:08:15,895 --> 00:08:18,497
<v sp1>Makino-kun made the decision.</v>

117
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
Is it me?

118
00:08:21,834 --> 00:08:24,837
<v sp1> Yes, pretending to be a serial killer➡</v>

119
00:08:24,837 --> 00:08:27,339
<v sp1>Another mysterious informant</v>
<v sp1>Invite me➡</v>

120
00:08:27,339 --> 00:08:30,009
<v sp1>I want you to kill me. </v>

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,845
<v sp1> Ah, if you listen to my request➡</v>

122
00:08:32,845 --> 00:08:35,181
<v sp1>I will pay for your mother's treatment. </v>

123
00:08:35,181 --> 00:08:40,352
♬～

124
00:08:40,352 --> 00:08:44,423
What if I refuse?

125
00:08:44,423 --> 00:08:49,095
<v sp1> Publicize the theft you committed. </v>

126
00:08:49,095 --> 00:08:51,363
<v sp1> You know what's going to happen, right? </v>

127
00:08:53,365 --> 00:08:57,703
<v sp1>But he was completely useless.</v>

128
00:08:59,372 --> 00:09:01,707
<v sp3>You are not human.</v>

129
00:09:01,707 --> 00:09:03,376
Gun!

130
00:09:03,376 --> 00:09:08,381
♬～

131
00:09:08,381 --> 00:09:11,884
<v sp1>What kind of person are you talking about, Shiro? </v>

132
00:09:11,884 --> 00:09:14,053
<v sp3>Huh? </v>

133
00:09:14,053 --> 00:09:17,156
<v sp1>I am➡</v>

134
00:09:17,156 --> 00:09:24,663
<v sp1>Becoming a grandma</v>
<v sp1>Until you lose consciousness➡</v>

135
00:09:24,663 --> 00:09:30,236
<v sp1>Forever, forever, forever</v>
<v sp1>I want to keep killing people! </v>

136
00:09:30,236 --> 00:09:36,008
<v sp1>Haha…｡</v>
<v sp3>I will never forgive you.</v>

137
00:09:36,008 --> 00:09:39,912
<v sp1>Hate like that</v>
<v sp1>Kill those who expose themselves➡</v>

138
00:09:39,912 --> 00:09:44,850
<v sp1>It's my first time~｡</v>
<v sp3>Haha... Ugh.</v>

139
00:09:44,850 --> 00:09:49,188
<v sp1>I wonder what will happen to me.</v>

140
00:09:49,188 --> 00:09:51,357
<v sp3>Ha ha ha ha…｡</v>

141
00:09:53,025 --> 00:09:54,693
<v sp3>Ugh! </v>

142
00:09:54,693 --> 00:09:58,197
<v sp1>Just like that face➡</v>

143
00:09:58,197 --> 00:10:00,199
<v sp1>I'll kill you! </v>

144
00:10:05,671 --> 00:10:09,275
<v sp1>Just like that face➡</v>

145
00:10:09,275 --> 00:10:12,111
<v sp1>I'll kill you! </v>

146
00:10:12,111 --> 00:10:14,113
Bachi Bachi Bachi...(Stangan)

147
00:10:17,683 --> 00:10:19,351
<v sp3>Ugh... Ah! </v>

148
00:10:19,351 --> 00:10:21,687
<v sp1>Ugh! </v>

149
00:10:21,687 --> 00:10:24,790
<v sp3>Hey, why are you here?</v>

150
00:10:24,790 --> 00:10:27,460
<v sp2>Sorry, I used GPS.</v>

151
00:10:27,460 --> 00:10:30,296
<v sp3>Huh? </v>
<v sp2>Because that time➡</v>

152
00:10:30,296 --> 00:10:33,866
<v sp2>Mr. Isogai, it was weird.</v>

153
00:10:33,866 --> 00:10:37,303
<v sp3>Ugh... ah.</v>
<v sp2>Ugh.</v>

154
00:10:37,303 --> 00:10:39,472
<v sp3>That's a dangerous imitation.</v>

155
00:10:39,472 --> 00:10:41,474
<v sp2>Because we are➡</v>

156
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
<v sp2>Are you an accomplice? </v>

157
00:10:45,144 --> 00:10:48,147
<v sp1>Hey~➡</v>

158
00:10:48,147 --> 00:10:51,150
<v sp1>You're pretty smart.</v>

159
00:10:51,150 --> 00:10:53,319
<v sp1>But maybe it was a bit reckless.</v>

160
00:10:53,319 --> 00:10:54,987
Bang!
<v sp2>Ah! Ugh…｡</v>

161
00:10:54,987 --> 00:10:57,990
<v sp3>Hinata! Ah…｡</v>

162
00:10:57,990 --> 00:11:01,827
Bang! Bang!
<v sp3>Ah…｡</v>

163
00:11:01,827 --> 00:11:04,330
Bang! Bang! Bang! (gunshot)

164
00:11:04,330 --> 00:11:15,608
♬～

165
00:11:15,608 --> 00:11:17,943
<v sp3>Ah…｡</v>
<v sp2>Ugh.</v>

166
00:11:20,212 --> 00:11:23,949
<v sp3>Huh... ah~｡</v>

167
00:11:23,949 --> 00:11:26,285
<v sp3>Are you okay? </v>

168
00:11:26,285 --> 00:11:31,624
<v sp2>I don't know...</v>

169
00:11:31,624 --> 00:11:33,959
<v sp3>You're pushing yourself too hard.</v>

170
00:11:35,961 --> 00:11:38,631
(footsteps)

171
00:11:38,631 --> 00:11:42,368
<v sp1>Shiro-kun.</v>

172
00:11:42,368 --> 00:11:47,640
<v sp1> Team up with an amateur as I am undergoing special training</v>
<v sp1>You're not trying to win, are you? </v>

173
00:11:50,476 --> 00:11:52,144
<v sp1>Hah~｡</v>

174
00:11:52,144 --> 00:11:58,818
♬～

175
00:11:58,818 --> 00:12:01,053
Kachan! (Sound of hammer firing)

176
00:12:01,053 --> 00:12:04,056
<v sp1>I'll tell you something good at the end.</v>

177
00:12:06,258 --> 00:12:09,595
<v sp1>Azusa Hane➡</v>

178
00:12:09,595 --> 00:12:11,931
<v sp1>I killed it with sulfuric acid.</v>

179
00:12:13,599 --> 00:12:17,870
<v sp1>It was the best~｡</v>

180
00:12:17,870 --> 00:12:21,374
<v sp1>Cry➡</v>

181
00:12:21,374 --> 00:12:23,442
<v sp1>Scream.</v>

182
00:12:23,442 --> 00:12:29,782
♬～

183
00:12:29,782 --> 00:12:32,451
<v sp1>My last words are…｡</v>

184
00:12:35,454 --> 00:12:41,794
<v sp1>Shiro-kun! It's hot! </v>

185
00:12:45,030 --> 00:12:47,867
<v sp3>Kill.</v>
<v sp1>I guess it was...haha.</v>

186
00:12:47,867 --> 00:12:50,302
<v sp3>I'll kill you.</v>

187
00:12:54,473 --> 00:12:56,809
<v sp3>Kill.</v>

188
00:12:58,644 --> 00:13:00,980
<v sp3>Kill.</v>

189
00:13:02,882 --> 00:13:06,318
<v sp3>I'll kill you.I'll kill you.</v>

190
00:13:06,318 --> 00:13:07,987
Bang!
<v sp3>Ugh! </v>

191
00:13:07,987 --> 00:13:09,655
<v sp2>Mr. Isogai! </v>

192
00:13:09,655 --> 00:13:17,430
♬～

193
00:13:17,430 --> 00:13:19,098
<v sp3>Ah! </v>

194
00:13:19,098 --> 00:13:22,435
<v sp1>Ugh! </v>
<v sp3>Ugh... Ugh.</v>

195
00:13:22,435 --> 00:13:25,004
<v sp1>Ah... Ugh.</v>

196
00:13:25,004 --> 00:13:26,672
<v sp3>Ugh! </v>

197
00:13:30,109 --> 00:13:32,778
<v sp3>Azusa believed in you.</v>

198
00:13:32,778 --> 00:13:37,116
<v sp3>Ugh... I want you too.</v>

199
00:13:38,851 --> 00:13:41,287
<v sp3>How do you feel? </v>

200
00:13:42,955 --> 00:13:45,458
<v sp3>How did you feel? </v>

201
00:13:45,458 --> 00:13:50,196
<v sp1> More for Shiro-kun</v>
<v sp1>I want you to live your own life. </v>

202
00:13:50,196 --> 00:13:53,199
<v sp3>Ugh... Answer! </v>

203
00:13:55,201 --> 00:13:57,470
<v sp1>Hey Shiro-kun.</v>

204
00:13:59,805 --> 00:14:02,808
<v sp1>This kind of thing usually happens.</v>

205
00:14:05,478 --> 00:14:10,082
<v sp1>This time it just happened to be Azusa.</v>

206
00:14:10,082 --> 00:14:12,084
<v sp3>I see.</v>

207
00:14:14,920 --> 00:14:16,589
<v sp2>Wait.</v>

208
00:14:19,925 --> 00:14:23,095
<v sp2>Wait! </v>

209
00:14:23,095 --> 00:14:24,764
<v sp2>Ugh…｡</v>

210
00:14:28,834 --> 00:14:33,172
<v sp2>Sorry me➡</v>

211
00:14:33,172 --> 00:14:37,843
<v sp2>Isogai's feelings</v>
<v sp2>Even though I think I know everything➡</v>

212
00:14:37,843 --> 00:14:39,512
<v sp2>Sorry.</v>

213
00:14:39,512 --> 00:14:43,015
<v sp3>Stop it.</v>
<v sp2>But…➡</v>

214
00:14:43,015 --> 00:14:47,186
<v sp2>My sister is</v>
<v sp2>Because I didn't want revenge.</v>

215
00:14:47,186 --> 00:14:50,356
<v sp2>Mr. Isogai</v>
<v sp2>You told me, right? </v>

216
00:14:50,356 --> 00:14:52,792
<v sp2>That's how your sister feels.</v>

217
00:14:52,792 --> 00:14:54,860
<v sp3> Don't carry it alone anymore. </v>

218
00:14:54,860 --> 00:14:57,797
<v sp3> What's wrong with dying is</v>
<v sp3>I'm not the only one. </v>

219
00:15:00,132 --> 00:15:03,135
<v sp2>Because➡</v>

220
00:15:03,135 --> 00:15:05,471
<v sp2>I'm sure Azusa-san too.</v>

221
00:15:08,574 --> 00:15:10,810
<v sp3>Azusa was crying.</v>

222
00:15:12,478 --> 00:15:17,083
<v sp3>Every night I come to my dreams and cry</v>
<v sp3>It's frustrating.</v>

223
00:15:17,083 --> 00:15:20,586
<v sp3>He's trying to appeal to me...</v>

224
00:15:20,586 --> 00:15:23,756
<v sp2>That's it➡</v>

225
00:15:23,756 --> 00:15:26,759
<v sp2>Looking at Isogai-san</v>
<v sp2>Isn't it because it's hard? </v>

226
00:15:28,427 --> 00:15:32,932
<v sp2>Someone you like</v>
<v sp2>Suffer for yourself➡</v>

227
00:15:32,932 --> 00:15:37,770
<v sp2>Suffering every day</v>
<v sp2>There's no way it's funny.</v>

228
00:15:41,440 --> 00:15:45,111
<v sp3>This guy stole my future.</v>

229
00:15:45,111 --> 00:15:50,015
<v sp3>Everything about me... the person who is important to me.</v>

230
00:15:50,015 --> 00:15:52,351
<v sp3>That it wasn't all there</v>
<v sp3>I can't do it! </v>

231
00:15:52,351 --> 00:15:54,620
<v sp2>But…｡</v>
<v sp3>You won't forgive me!?</v>

232
00:15:54,620 --> 00:15:56,789
<v sp2>I can't forgive you! </v>

233
00:15:58,457 --> 00:16:01,293
<v sp2>But ➡</v>

234
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
<v sp2>It's like this...</v>

235
00:16:05,731 --> 00:16:08,601
<v sp2>I can't move forward at all.</v>

236
00:16:08,601 --> 00:16:11,904
<v sp3>Ugh... don't say anything selfish.</v>

237
00:16:11,904 --> 00:16:14,140
<v sp3>Ha ha ha ha...➡</v>

238
00:16:14,140 --> 00:16:16,876
<v sp3>This is my decision! </v>

239
00:16:16,876 --> 00:16:18,944
<v sp1>Hahaha…｡</v>

240
00:16:21,414 --> 00:16:25,317
<v sp1>Azusa couldn't move forward.</v>

241
00:16:28,120 --> 00:16:35,528
♬～

242
00:16:35,528 --> 00:16:38,264
<v sp3>Uuuuuuuuuuuck!!</v>

243
00:16:38,264 --> 00:16:41,100
Bang! Bang!
<v sp3>Ah!!</v>

244
00:16:41,100 --> 00:16:45,971
Bang! Bang!
<v sp3>Ah... ah~! </v>

245
00:16:45,971 --> 00:16:47,973
Bang!

246
00:16:47,973 --> 00:16:55,014
♬～

247
00:16:55,014 --> 00:17:15,034
♬～

248
00:17:27,146 --> 00:17:31,951
(Satake) In the end, he did it again this time.
To the mysterious informant.

249
00:17:34,954 --> 00:17:38,791
(Satake)
Thanks to this, the face of the police is completely ruined.

250
00:17:38,791 --> 00:17:42,795
However, Makino's murder charge is
It was proven innocent.

251
00:17:42,795 --> 00:17:46,732
I have to be grateful for that.

252
00:17:46,732 --> 00:17:50,102
Bring me some flowers too.

253
00:17:50,102 --> 00:17:51,771
<v sp3>Mr. Satake.</v>

254
00:17:54,073 --> 00:17:58,944
<v sp3>Are you not asking anything? </v>
<v sp3>About the mysterious informant.</v>

255
00:17:58,944 --> 00:18:03,582
The incident has been resolved. That's all for now.

256
00:18:10,756 --> 00:18:13,059
<v sp2>Tissue please.</v>
Please.

257
00:18:15,327 --> 00:18:17,263
<v sp2>Tissue please.</v>

258
00:18:19,598 --> 00:18:22,268
Chirin Chirin!
Squeak! (Brake sound)

259
00:18:22,268 --> 00:18:24,370
Be careful!

260
00:18:24,370 --> 00:18:26,038
<v sp2>Ah! </v>

261
00:18:26,038 --> 00:18:27,807
Do your best.
<v sp2>Yes.</v>

262
00:18:27,807 --> 00:18:29,475
Hahahaha.

263
00:18:31,143 --> 00:18:32,812
Hey hey, what is that?

264
00:18:32,812 --> 00:18:34,480
Can-can?

265
00:18:34,480 --> 00:18:37,750
Can-can? Can-can?

266
00:18:37,750 --> 00:18:39,885
Can-can!

267
00:18:44,523 --> 00:18:46,959
Can-can! Ohhh~

268
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
Can-can! Ah...｡

269
00:18:49,628 --> 00:18:52,765
<v sp2>I wonder what it is.</v>
Hey｡➡

270
00:18:52,765 --> 00:18:55,000
Please.

271
00:18:57,403 --> 00:18:59,405
Ah, I'm sorry.
<v sp2>Please.</v>

272
00:18:59,405 --> 00:19:05,411
♬～

273
00:19:05,411 --> 00:19:23,295
♬～

274
00:19:24,964 --> 00:19:28,567
Ah sorry
I suddenly got a nose bleed and I'm tired.

275
00:19:28,567 --> 00:19:30,336
<v sp2>Ah... no no no.</v>

276
00:19:30,336 --> 00:19:33,572
(Tateyama) Ah, let's see, let's see.➡

277
00:19:33,572 --> 00:19:36,675
I'm going to have a graduation performance.
Come see it if you like.

278
00:19:36,675 --> 00:19:38,611
<v sp2>Yes.</v>
Hona.

279
00:19:38,611 --> 00:19:40,279
<v sp2>Haha.</v>

280
00:19:40,279 --> 00:19:43,983
<v sp2>Eh! It's real! </v>

281
00:19:43,983 --> 00:19:46,385
<v sp2>Amazing! Hahaha.</v>

282
00:19:46,385 --> 00:19:48,754
Kuroi-san has a good hobby.

283
00:19:48,754 --> 00:19:52,858
<v sp2>Haha, yeah~｡Hahaha.</v>

284
00:19:52,858 --> 00:19:54,527
<v sp3>Why are you so excited?</v>

285
00:19:54,527 --> 00:19:57,496
<v sp2>Ah, here comes the fake.</v>

286
00:19:57,496 --> 00:20:01,133
<v sp3>Huh? </v>
<v sp2>What did you come for? </v>

287
00:20:01,133 --> 00:20:04,370
<v sp3>What else? Somehow.</v>

288
00:20:04,370 --> 00:20:06,038
<v sp2>Huh? </v>

289
00:20:06,038 --> 00:20:08,074
<v sp3>Ah~ I'll help you.</v>

290
00:20:08,074 --> 00:20:10,209
<v sp2>Ah, wait a minute.</v>

291
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
<v sp3>Please.</v>

292
00:20:14,346 --> 00:20:19,418
<v sp3>Or rather</v>
<v sp3>Why are you still looking for the murderer?</v>

293
00:20:19,418 --> 00:20:23,122
<v sp3>There's no reason to look anymore.</v>

294
00:20:23,122 --> 00:20:24,957
<v sp2>There is.</v>

295
00:20:26,625 --> 00:20:29,695
<v sp2>Mr. Isogai said it➡</v>

296
00:20:29,695 --> 00:20:33,232
<v sp2>Someone is being saved by my power.</v>

297
00:20:35,501 --> 00:20:40,806
<v sp2>So from now on ➡</v>

298
00:20:40,806 --> 00:20:44,210
<v sp2>Don't hold a grudge➡</v>

299
00:20:44,210 --> 00:20:48,280
<v sp2>To save people</v>
<v sp2>I think I should try living.</v>

300
00:20:52,284 --> 00:20:53,953
<v sp3>I see.</v>

301
00:20:58,858 --> 00:21:00,526
<v sp3>Mr. Kuroi.</v>

302
00:21:03,429 --> 00:21:08,000
<v sp3>At that time</v>
<v sp3>Thank you for stopping.</v>

303
00:21:11,904 --> 00:21:14,774
<v sp2>Yes.</v>

304
00:21:14,774 --> 00:21:16,442
(footsteps)

305
00:21:16,442 --> 00:21:18,110
<v sp2>Oh please.</v>

306
00:21:22,515 --> 00:21:24,517
♬“Rebloom”

307
00:21:24,517 --> 00:21:26,519
♬～

308
00:21:26,519 --> 00:21:46,338
♬～

309
00:21:46,338 --> 00:21:48,007
Hello.

310
00:21:48,007 --> 00:21:57,183
♬～

311
00:21:57,183 --> 00:21:58,851
<v sp2>Hey.</v>

312
00:22:01,754 --> 00:22:04,023
<v sp3>Were you there?</v>

313
00:22:04,023 --> 00:22:07,226
<v sp2>Let's find out what he likes.</v>

314
00:22:07,226 --> 00:22:09,595
<v sp3>That's it.</v>

315
00:22:09,595 --> 00:22:12,998
<v sp3>Then that guy</v>
<v sp3>He will kill us.</v>

316
00:22:12,998 --> 00:22:23,275
♬～

317
00:22:23,275 --> 00:22:26,645
<v sp2>Don't hold me back.</v>
<v sp3>It's you.</v>

318
00:22:26,645 --> 00:22:29,048
<v sp2>Oh, I just said it was you.</v>

319
00:22:29,048 --> 00:22:31,117
<v sp3>No, you are that➡</v>

320
00:22:31,117 --> 00:22:32,952
<v sp3>Friendly</v>
<v sp3>I mean you.</v>

321
00:22:32,952 --> 00:22:35,755
<v sp2>Yes, yes.</v>
<v sp3>Listen carefully.</v>

322
00:22:35,755 --> 00:22:38,924
<v sp2>It's close! </v>
<v sp3>It hurt... It hurt.</v>

323
00:22:38,924 --> 00:22:43,195
Moss!
<v sp2>Okay, uncle, let's go.</v>

324
00:22:43,195 --> 00:22:47,133
<v sp2>Uncle, let's go.</v>

325
00:22:47,133 --> 00:22:49,135
<v sp3>Mr. Isogai.</v>