Original subtitles

(磯貝)お前が梓をやったのか？

ほんとのこと話してくれ｡

先輩みたいになりたかったのに｡➡

あぁ～!!

バン！(銃声)

楓｡

(楓)はぁはぁ…｡

おい 牧野！

おい しっかりしろ｡ もう大丈夫だから｡

牧野！牧野～!!

ううっ…｡

♬～

牧野…｡

(ﾋﾅﾀ)磯貝さん｡

牧野さんは➡

誰も殺してない｡

えっ…｡

(足音)

牧野…｡

(足音)

救急車！

すぐ来るって…｡ ほら➡

救急車すぐ来るぞ 牧野…｡

何でだよ｡ はぁはぁ…｡

はぁ はぁ…｡

(荒川)牧野信一は昨晩未明➡

死亡が確認されました｡

鶴岡巡査部長が正当防衛のため➡

牧野を撃ったとのことで｡

自宅からは 行方不明者の所持品が見つかった｡

更に ３年前に行方不明になった➡

川田梓さんの所持品も｡

(佐竹)他 情報は？

それから余罪も判明しました｡ 余罪？

窃盗です｡➡

２カ月前に亡くなった 高齢者宅での現場検証の際に➡

金品を持ち出したと思われます｡

(佐竹)何で窃盗なんか…｡

(長谷川)それから その場にいた 謎の通報者について…｡

もういい｡ えっ？

今 それどころじゃない｡

現職の刑事が人を殺したんだぞ｡ 何人も｡

♬～

(回想) 牧野さんは誰も殺してない｡

♬～

終わった 取り調べ｡

私が牧野君を撃ったこと➡

正当防衛で処理されるみたい｡

何で撃ったんだ？

撃たれると思ったから➡

史郎君が｡

だからってお前…｡

動きを止めるだけのはずだった｡

でも まともに狙えなかった 手 震えて｡

そうか｡

ごめん｡

いや…｡

お前が梓をやったのか？

そんな目で見んなよ！

梓は牧野が？

そう示す証拠は出てる｡

ちゃんと調べるから｡

どうしてこうなったのか｡

(通知音)

よいしょ｡

悪いな 呼び出して｡

ううん｡

それより大丈夫？磯貝さん｡

牧野は やってないんだろ？

うん｡ でも警察は➡

牧野が犯人ってことで 片づけそうだ｡

えっ？何で？

次々と証拠が見つかってる｡

それに 金品の窃盗もしてたみたいだ｡

窃盗？

俺は身内の見舞いで｡

あっ｡ どうした？

牧野さんのこと 調べてみてくれない？

家族のこととか｡

♬｢Shadow Memory｣

♬～

♬～

すいません｡こちらに入院中の➡

牧野美代さんのお見舞いで 来たんですけど｡

聞いた？隣の部屋の牧野さん｡

あぁ～ たっかい治療費払ってた 息子さんやろ？

そうそう｡警察なのに➡

悪いことして撃たれたんだって｡

バン！

親不幸ね～｡

俺だけでいいんじゃないか？ 遺族と会うのは｡

直接 謝らせていただきたいんです｡

ちょっとトイレ｡

♬～

あなた…｡

ちょっと待って｡

♬～

♬～

えっ…｡

♬～

ちょっと！

♬～

はぁ はぁ…｡

♬～

(自動ﾄﾞｱの開閉音)

どうした？急に｡

あぁ…｡

落ち着いて聞いてほしいんだけど｡

何だよ｡

この前の刑事のお姉さん いるでしょ？

ああ 楓のことか｡

あの人が…｡

シリアルキラー｡

牧野さんのこと 調べにいった病院で会って｡

触って わかった｡

いや 何かの間違いだろ｡

私が言うこと外れたことある？

♬～

楓が？

そんな…｡

じゃあ 牧野は何で？

その楓って人に命令されて 動いてたとか？

えっ｡

はぁはぁ…｡ 楓｡お前 何でここに？

バン！

楓が牧野に罪を着せたってことか｡

調べてみないと わかんないけど｡

ああ｡

何か情報ある？

梓が史郎君に 何も言わずにいなくなるなんて➡

ありえない｡

史郎君には もっと➡

自分の人生を生きてほしいの｡

これ以上➡

自分の人生を犠牲にしないで｡

悪い ちょっと時間くれないか｡

わかった｡

さんざん言われてるぞ➡

牧野｡

(牧野) 俺 ほんとは➡

ずっと先輩に憧れてて…｡

先輩みたいになりたかったのに｡

悔しいよな｡

(牧野) でも ありますよね 言いづらいことって｡

こんなに近くにいたのに➡

俺は気付かなかったのか｡

♬～

♬～

ﾌﾟﾙﾙﾙ…(呼び出し音)

あっ はい｡ 今からリスト送る｡

何のリスト？

今までためてきた 行方不明者リストの中から➡

楓に接点があった人物を ピックアップした｡

ただ 俺が動き過ぎると 楓に怪しまれる｡

あんたも警戒されてるだろ｡

牧野のお母さんの病院で 会ってるからな｡

私 調べてみるよ➡

変装とかして 彼女のこだわり｡

ありがとう｡

うん｡ むちゃすんなよ｡

ふっ はいはい｡

ﾋﾟｯ

いらっしゃいませ｡

沢田愛莉さんの件で お伺いしたいことが｡

刑事さん？

はい｡ グーー(おなかが鳴る音)

沢田さんは ここのバイト終わりに➡

行方が わからなくなったそうですね｡

(花)やっぱり 事件に巻き込まれたとかですか？

すみません 捜査情報は｡

良かった 動いてくれたんだ➡

楓さん｡

えっ？ 鶴岡刑事ですよ｡➡

楓さんは このお店の常連で➡

沢田さんともかなり仲が良くて｡➡

沢田さんに付きまとってた ストーカーも➡

休日なのに ここで待ち構えて 現行犯逮捕してくれたんです｡

これ そのお礼のときので｡

では 早速お話を｡

待ってください｡

あなた ほんとに刑事？

えっ？ (亜美)最近 詐欺の手口も➡

巧妙になってるっていうし｡➡

大体 刑事って ２人１組で行動するものでしょ？

ご心配でしたら…｡

あぁ… お電話代わりました 刑事課の磯貝です｡

今ですね おたくの刑事課の女性で➡

黒井さんという方がいらしてて 本物かどうか確認したくて｡

黒井ですね 確かにうちの刑事ですけど｡

あっ そうですか｡

何か問題でも？

あっ いえ｡

ご協力のほどお願いします｡

ﾋﾟｯ

ごめんなさい｡私 なんて失礼な…｡

あっ いえいえ｡ (亜美)それで？

妹の真美さんの件で｡

あっ はい｡

真美さんと親しい方って いましたか？

例えば 女性の刑事とか｡

あっ １人いた｡ えっ？

(亜美) 大学で同じゼミだったとかいう➡

ショートの｡ 鶴岡？

そう 鶴岡さん！➡

何か生徒さん紹介してくれたり 良くしてくれたって｡

ほら おそろいのストラップ➡

交換してました｡

なるほど｡

親切？

うん ちょっと過剰なぐらい｡

体張って守ったり➡

それほど仲良くない人の集客 手伝ったり➡

ちょっと変でさ｡

何か目的があるんじゃないかって｡

ターゲットに 取り入るためじゃないのか？

取り入るか｡

褒めるとか 相手が喜ぶことするとか？

プレゼント｡

えっ？ その被害者たち➡

楓に 何かあげたりしてなかったか？

あっ… プレゼントとかそういう｡

あっ そういえば｡

してた｡

やっぱり｡

梓も楓に プレゼント渡したって言ってた｡

えっ？ 結婚式の二次会の幹事を➡

引き受けてくれたお礼に ワンピースを｡

その直後 梓は行方不明に｡

他の人も➡

プレゼントを渡した直後 行方不明になってる｡

殺しのトリガーは お礼のプレゼント｡

試してみる？早速｡

いや ちょっと待ってくれ｡

えっ？ 楓に気付かれたら終わりだ｡

楓は頭が切れる｡ 慎重に準備しないと｡

うん｡ 準備ができたら連絡する｡

それまで待ってくれ｡ わかった…➡

あぁ～！

お前 何やってんだ｡ はぁ？お前って言うなし｡

すいません ティッシュもらいますね｡

あぁ～あ｡ 聞こえてないか｡

じゃあね バイビー｡

あっ！久しぶり｡

お疲れさん｡

すまない 黒井さん｡

楓｡ どうしたの？

あぁ… 飯食った？

えっ？ う～ん 今日 何か➡

１人で飯食う気分じゃなくて｡

私で良ければ｡

ありがとう｡

久々に食べたな ご飯｡

うん｡

梓のときも こんな感じだったな｡

俺も あれから 何食っても いまいち味しなくて｡

だから 辛いものばっかり食べてんの？

そうかもな｡

♬～

あのさ｡

梓の事件➡

終わらせてくれてありがとう｡

えっ？

３年抱えてた胸のつかえが下りた｡

おかげで➡

ずっと止まってた俺の時間が 動き始めたんだ｡

♬～

受け取ってくれないか？

うそ｡

やっぱり俺には楓しかいない｡

梓がいなくなったあと 全部どうでもよくなってた俺を➡

楓だけは見捨てなかった｡

梓もきっと喜んでると思う｡

いや むしろ 楓じゃなきゃ怒られる｡

ありがとう➡

今までずっと支えてくれて｡

はぁはぁ…➡

良かった｡

ううっ… とっても幸せ！

受け取ってくれるか？

ううっ…｡

♬～

もちろん｡

ありがとう｡

うん ははっ｡

♬～

私も同じ気持ちだったから｡

良かった｡

史郎君｡

ん？

明日 非番だよね｡

うん｡ どっか行かない？

どっかって？

２人きりになれるとこ？

うん｡

♬～

(足音)

おはよう｡ おはよう｡

これ 楓の車？ うん 私の｡

えっ 何で？ いや べつに｡

で どこ行く？

着いてからのお楽しみ｡

だいぶ遠くまで来たな｡ うん｡

ここって？

♬～

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

♬｢再咲｣

♬～

ﾌﾟﾙﾙﾙ…

もう｡

♬～

そんなにうれしいのか？

うん｡ 気に入ってもらって良かったよ｡

そりゃ気に入るよ➡

大事な人からのプレゼントだもん｡

ははっ 行こっか｡

うん｡

♬～

♬～

(心の声) きっかけは作れたはず｡

これで楓は俺を➡

殺してくれる｡

♬～

(梓)史郎君と結婚できるのも➡

楓のおかげだよ｡ 本当にありがとう｡

恐怖で ぐっちゃぐちゃになった顔が➡

大好きなの！ 磯貝さん？

うっ…｡ バン バン バン！