Original subtitles

Thank you.

Frank. What?

I see a dummy.

He's waving, Frank.

Just play it cool.

Pull over to the side.

You hear what I said?

I said pull over to the side.

Good morning, sir. The reason I stop you is because your rear license is about

ready to fall off.

Oh, thanks.

We'll fix it when we get home.

You're welcome, sir.

Have a good day.

Sir, may I see your driver's license, please?

Your license, please.

You idiot.

I told you to stay cool.

Why'd you do it? Why?

I was afraid, Frank.

I don't have a license.

Get in the car.

profit.

Frank, you sick again?

Hi.

Hi.

Frank, we gotta keep going. The cops will be after us.

In there.

That bunker.

We... we gotta stay here.

Not for long, just... just to let pain go its own way.

Then we'll split.

R-right now.

Right now.

Oh, damn it. Please get me out of here.

Hey, Frank.

Look at her.

She slept through it all.

She was supposed to, dummy.

How's Larry?

He's dead.

There are two men up there.

One of them carrying a child.

They have a rifle, ammo.

Larry's 38 and a belt.

The minister says he saw them disappearing over the crest of the hill.

They're right around that turn over there.

Chances are they're still up there.

Probably hiding in some brush.

Okay, let's go. Glenn, you get the cars, get the public out of here.

Keep undercover.

Hold your fire. Remember, there's a kid up there. Let's go.

Hey, they got Tommy pinned down in that car behind. Sergeant, let's get him.

Give me the monitor.

Central, Sergeant Le Keller.

Send an ambulance, support units to Diamond Head.

Just beyond the lighthouse.

On the double.

And also get me McGarrett.

They're in an abandoned army bunker.

Daniel, get us a chopper. We're going to need some eyes.

Tommy's pinned behind that blue and white, and Larry's dead.

All right, move some cars into position with men to back up and support.

The chopper's on its way, Steve. I told him to pick me up here. Good.

How do you feel, Tommy?

We haven't seen the guy, Steve.

Take it easy. Never mind.

Okay, load him.

Duke, I want every available man out here.

Has anyone tried to talk him down yet? Not yet. Get me a bullhorn.

Tell me, did you hear what I said?

Cut him down! Shut him up!

Donald, take a ride up there and see if you can spot him, but be sure to stay

well out of range of that rifle.

Here's the plate number.

Duke, contact Army engineers. Any blueprint specs they've got on these

bunker sites, get them for us.

Central Dispatch, McGarrett.

Central Dispatch, standing by for McGarrett.

Emergency, owner's registration, 1962,

white, Ford, Ford or sedan.

License, one, Baker.

1113, Hawaiian.

Emergency.

A 1960 white four-door sedan, a Ford.

License number 1 Baker 1113.

Confirmed. Thank you. 10-4.

Dono, make sure you stay well out of the range of that rifle.

I'm getting a good view of the top of the hill there.

I can't see them.

They must be way in the back.

Is there a blind side where we can work our way up to them? I can't be sure,

Steve.

Roof juts out quite a way.

I think he has a good view. We'll circle and have a look.

Chen, I just gave HPD a license number to check. Run it down.

Will do.

Any HPD report on a missing kid?

Haven't heard anything yet, but I'll check.

Yeah, check the hospital too and find out how Tommy had it.

Call you back.

Identification section.

There are no approach roofs they can't cover.

No matter what kind of encirclement we lay out, there aren't enough men in HPD

to draw the net tight enough to hold them once it gets dark.

That means we've got to get them out of there before dark.

Without hurting that child.

Yeah.

Yeah, that's the kicker.

Pretty soon.

Pretty soon.

Okay, set up over there. Move it.

Danny, I got a make on that car.

I'm on my way to check it out now.

Steve. Yeah, Dan. Chin's got a make on that car.

Go. Registered to a Frank Denton.

Address a fleabag on Hotel Street.

His roomie's name is Luther Shep. Luther stands about six feet seven.

Well, that fits the description that witness gave us.

Vital control.

Central dispatch for McGarrett.

Yeah, McGarrett.

We have a positive ID on Denton and Shep. Two previous arrests.

They work together.

What charges?

Shoplifting and petty larceny.

Suspended sentence for Shep, who was remanded to custody of Tripler Hospital.

Still on outpatient therapy.

Brain damage, result of war wounds.

Denton did 30 days for the second offense.

There's a child with them up there on that hill.

Are either of them married?

Neither have been married. They have no children of record.

Okay. Get me a copy of the mugshot of both men.

Emergency priority.

10-4.

Benno, call Tripler. Contact the psychiatrist who's been treating Luther

Shep. Anything you can find out, it'll clue us into what we're dealing with

here.

Police department.

I want to report a missing child.

See? Spoke to Luther's psychiatrist.

He can't believe that either of the guys on that hill are Denton or Shep.

Why not?

He knows them both.

Luther was an army officer, injured.

He came out of surgery physically intact, but with the mind of a child.

He's incapable of anything more than petty stuff.

Officer? That's the big guy.

What about Denton, the other guy? What's his story?

They met at the hospital. He was an orderly. He also has a severe heart

condition.

Could explain why they stopped up there.

Let me have McGarrett.

Steve.

Ben on the phone for you.

What do you got, Ben?

A lot.

First off, we'll locate the child's grandmother and we're flying her out

there now.

Grandmother? What about the kid's mother?

She's in Maui. She's being flown in, too.

Good.

Steve. The grandmother turns out to be... You ready?

Mrs. Hubbard Scott.

Scott Fortune?

Right. That's the motive.

What else?

Che gave us a rundown in the kidnap room.

Prints every place.

Lutheran Frank, so there's no surprise there.

Anything else?

Well, plenty.

And a twister for you.

It looks like it might have been an inside job.

How do you figure that?

For one, the kid's door was left unlocked.

Che checked everything in the kid's room.

Toys, clothes, everything.

There was a plastic cup on the bed stand.

She had a cup of hot chocolate before going to bed.

There was a mild barbiturate in the chocolate.

No wonder the kid was asleep all the way up the hill. Good work, Ben.

Tell Che, too.

Oh, uh, Ben?

Get over to the kidnap house. Pick up that babysitter. What's her name? Anna

Cavena. What charge?

If she put sleeping pills in the kid's chocolate, it's complicity in

kidnapping. Go, Ben.

50. Yes.

You're Debbie Scott's grandmother.

Yes, I think you should see this.

Just a minute, please.

Kimo, give me a letter kit, please.

Drop it in here, please.

When did this arrive?

Oh, about 11 this morning. About 11.30.

Why didn't you call the police?

Well, I was frightened it said not to.

Strange.

It was mailed yesterday afternoon in Waikiki.

Why is that strange?

It was mailed before the kidnapping. Isn't that strange?

Duke.

Get a man with a bike. Rush this down to Che's laboratory.

Would you take a look at these, please?

Good Lord!

Do you know those men?

This big one, it's Luther.

Edie visits Tripler, the VA hospital. She talks to the boys, cheers them up,

and she befriended this big one. She asked me to get him odd jobs around the

house. Frank, this one turned up with Luther one day.

Do you know they both have records?

I found that out the hard way. Things began to disappear.

Garden hose, rake, shears. I fired them both.

Does Edie know this happened?

She's being flown in from Maui right now.

Can you tell us when your daughter left, Honolulu?

I don't know much about Edie's private life.

Generation gap.

What difference does that make?

Mrs. Scott, the more I know about this situation, the quicker I can put the

pieces together. Now, please, let's not waste time, huh?

Debbie was born out of wedlock.

Maybe it would have been better if she'd never been born at all. God help me for

saying that, but it's the truth.

Edie's no more ready to be a mother, to raise a child.

But she wouldn't take the necessary steps. And then when Debbie was born,

Edie wanted to give her up for adoption.

Is that so?

I offered to take the baby from her, but no.

Typically, Edie changed her mind.

Couldn't part with her.

I don't know. She's always doing something to shame me.

To use me.

She's forged my name on checks, on charge accounts.

Maybe once I should have prosecuted her. I don't know.

But to raise a child, she's not fit for that.

Once I even thought of instituting custody proceedings.

I couldn't go through with that.

Is she away often?

Is that really important?

Yeah, and particularly convenient that she was miles away on a different island

when the kidnapping took place.

Mr. McGarrett, many things are possible, but that my daughter would jeopardize

her child's life. No, Mr. McGarrett, no.

Mrs. Scott, you got a ransom note.

Your grandchild is up there on that hill with two men who are friends of your

daughter's. Now, what would you make of that?

I don't know. I just don't know.

Steve, excuse me.

It's Ben on the horn.

Yeah,

Ben. What do you got?

Steve, I went to pick up the babysitter and the covenant. She had taken off.

I checked her own pad and found she'd squirted out of there, too.

Bag and baggage.

Put out an APB on her.

Already did.

Dino?

Steve, we got all the hardware ready.

Hand grenades, tear gas.

As long as that kid's up there, we can't use him.

Is that where they are?

Yeah. Oh, God, how could this have happened? I've left her with Anna

before. Where was Anna? Those friends of yours, that giant, that mental cripple

and his friend, they've got Debbie up there.

Luther?

No, you're wrong. Ask him. Go ahead and ask him.

Edie, if this is some crazy scheme to get my money, you can have it.

You've always been welcome to my money. Whatever you want of it, take it.

How much does it cost to get Debbie down from there? 20,000? How much? Shut up!

Shut up and leave me alone!

Leave me alone!

Debbie! I want my baby!

I want my baby! I want my baby!

So

she's

telling the truth.

My little girl is really up there with Frank and Luther.

And you didn't know that?

No, I didn't know.

Well, then she's going to be all right.

You see, because you don't know Luther, he loves children. He wouldn't hurt a

fly.

And he especially loves Debbie.

Maybe he wouldn't hurt a fly.

But he's already killed two police officers.

Let me talk to him.

You think those men would listen to you?

Yes, Luther will.

I'm sure of Luther.

There are two of them up there.

One of them has a gun and one of them has the brains.

Steve, Che's on the phone. Urgent.

Excuse me.

Yeah, Che.

The words in the kidnap note were formed from magazine cutouts, a European offset

coated stock.

Well, that should make it an easy trace.

It was.

A magazine published in England, London Fashions. And get this, Steve, there are

only five local subscribers.

Guess who one of them was?

Tell me.

Wow. Okay, Che, thank you.

Which one of them up there did you make the deal with?

Deal?

What are you talking about?

You subscribed to a magazine called London Fashion?

Yes, my mother gave me a gift subscription to it last Christmas.

Well, what are you driving at? Those men up there. Maybe if we told them that all

bets were off, that the plan backfired, that now we know that it was an inside

job, huh? What are you saying?

I'm trying to make it easier for us to save the life of your child.

Maybe if those men up there know that they didn't have to stand the brunt of a

kidnap charge, that someone paid them to do the job, maybe they'd come down...

Oh, I see. You think I hired them.

She told you that I was capable of that, didn't she?

Oh, damn.

It's a lie.

It's a lie.

I don't know who is lying, but I'm going to find out. Now, you say you want to

talk to Luther. Okay, Miss Scott, let's go.

Duke.

In this thing from here?

The only safe way.

No, Mr. McGarrett.

The sound of this thing alone would scare Luther to death.

I've already talked to him through this.

Mr. McGarrett, Luther is more of a child than Debbie is. It will not work. No,

no. I have got to get up closer to him. I have to talk to him naturally.

It's much too dangerous.

Mr. McGarrett, Luther is a friend of mine.

He will not shoot at me. He will not shoot at me.

Oh, I see you.

You think that I think that I will be safe because I hired him.

Well, frankly, I don't care what you think. You just get me up there closer

to him.

Please.

Come on.

Okay, take the point. Give her a hand.

Duke, get six rifles.

Don't fire unless on command.

Let's go.

Okay, honey.

Your mummy will be down in a minute now.

What you did up there on that hill?

I never realized you loved Debbie so much.

I don't think I realized it either.

Debbie.

Honey.

I want to ask you a question.

They made me afraid.

Luther acted funny.

Debbie, what about the other one?

Frank, what happened to him up there?

Frank's just sitting there.

He fell asleep.

Kate.

Dino.

Take them over to the van. They can rest there.

Come on, sweetheart.

Here we go.

Juke.

We're going up that hill.

Communications check. Chopper, come in.

Communications check. Chopper, come in.

Come in, Chopper.

Ben, get yourself a vest and a weapon. We're going up.

Chin, you can take over communications.

Okay. Duke, you can stop traffic now from the lighthouse to Fort Ruger.

Dano, we're going to split into three units.

You take the left flank. Ben, you take the right.

All set? All set.

Okay, when you get in the positions on top, I'll signal the chopper to start

dropping tear gas and smoke.

Now, I want to give him one more chance to come down, so hold your fire. If he

doesn't, I'll go up the middle.

Okay, go.

HPD, Chopper One, this is McGarrett.

This is your last chance to come down.

Hold it.

Hold your fire.

That hill up there, we can take it.

Yes, sir.

Yes, sir.

We have enough men.

And we have some air power, sir.

Captain, why don't you take it easy now?

You've done your share. We'll mop up.

Come on.

Come on back to the base with me.

Let me take your weapon.

Thank you, sir.

Take these two rifles off my right arm.

Send a stretcher up for Denton's buddy.

Get the child and two women. Bring them over here.

Easy, Luther.

Sit down.

I know that you never meant to hurt Debbie, Luther.

No, I wouldn't hurt Debbie. I wouldn't do that.

But somebody hired you to kidnap her, didn't they?

No.

It was just we, me and Frank.

She promised to give us money to take Debbie for a picnic.

Who promised to give you money? Who hired you, Luther?

I didn't mean... Oh, lady.

I told Frank I didn't want to do it, but he said it'd be so easy.

He said you'd give us lots of money.

Lots of it.

Frank said you wouldn't do nothing to hurt your own grandchild, would you?

Oh, God, neither.

Poor Debbie.

I did it for Debbie.

How could you?

Dano, give Mrs. Scott her rights and book her.