Original subtitles

（森川）はぁ… 朝からナイスビュー！

（森川）はぁ… 朝からナイスビュー！

あっ…？

いろいろ「色々と ごちそうさまでした」。

（鳥越）「お礼にうちの醸造所の商品を進呈します。➡

（鳥越）「お礼にうちの醸造所の商品を進呈します。➡

キャンプで使って下さい。 鳥越」。

おお…鳥越さん ありがとうございます。

おお…鳥越さん ありがとうございます。

これが 鳥越さんの推しか…。

これが 鳥越さんの推しか…。

あ もしもし マルコ？

あ もしもし マルコ？

（八木）ねえ 俺 何か悪いことした？え？

何で あんな塩対応だったの。

何で あんな塩対応だったの。

何の話？

昨日さ 俺 内定出たってみんなにビデオ通話で伝えたよね。

昨日さ 俺 内定出たってみんなにビデオ通話で伝えたよね。

あ！ 回想 内定頂きました〜！

え…。（鳥越）何か 喜んでる人いるね。

え…。（鳥越）何か 喜んでる人いるね。

マルコ 空気読んで。

終身雇用 あざ〜っす！

終身雇用 あざ〜っす！

あ いや 昨日は最悪のタイミングでさ。だとしてもさ➡

すぐ折り返してくれたっていいじゃん。

すぐ折り返してくれたっていいじゃん。

ほんと 昨日は いろいろあって…。

俺が就活で大苦戦してたの知ってたよね？

俺が就活で大苦戦してたの知ってたよね？

それでもさ 俺は森川に合わせてキャンプついていってあげてたよね？

キャンプ１回 断っただけでこんな冷たい仕打ちする？

キャンプ１回 断っただけでこんな冷たい仕打ちする？

それに関しては マジでごめん。内定おめでとう。

それに関しては マジでごめん。内定おめでとう。

うん…。

うん…。

祝ってやるから追いかけて来いよ キャンプ！

あ〜 いや 今日明日はダメでさ。何で？

あ〜 いや 今日明日はダメでさ。何で？

内定くれた企業の代表が 内定者向けにバーベキュー開いてくれるんだって。

内定くれた企業の代表が 内定者向けにバーベキュー開いてくれるんだって。

はあ？そんなん 別に強制参加じゃないんだろ。

これからお世話になる企業のバーベキューだよ 行っとかないと。

これからお世話になる企業のバーベキューだよ 行っとかないと。

バーベキューと俺のキャンプ飯どっち取るんだよ。

バーベキューと俺のキャンプ飯どっち取るんだよ。

権力者のバーベキューに決まってるだろ。絶対 高い肉食えるし。

マジか〜。おっ 何 やっぱ俺がいないと寂しい？

マジか〜。おっ 何 やっぱ俺がいないと寂しい？

いや １人は１人ですっげえ自由で気楽だから。

いや １人は１人ですっげえ自由で気楽だから。

今日はまた別のとっておきの場所行くしな。

今日はまた別のとっておきの場所行くしな。

あ そっ じゃあ楽しんで。

言われなくても楽しむわ。

言われなくても楽しむわ。

何だよ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

着いた〜！

着いた〜！

＜ここは いつ来てもきれいだな〜＞

＜あれは➡

もしかして…＞

もしかして…＞

（湯原）せ〜の おりゃ〜！ おりゃ〜！

あゆおお… 鮎ですか？

あゆおお… 鮎ですか？

おお そうだよ。

とたくさん獲れてますね。ぼちぼちだな。

とたくさん獲れてますね。ぼちぼちだな。

＜こんだけ獲れてるんだからお裾分けしてくれないかな＞

＜こんだけ獲れてるんだからお裾分けしてくれないかな＞

お手伝いしますよ。ああ そうか 悪いな！

ヘヘッ… じゃあ これごと渡すからな。

ヘヘッ… じゃあ これごと渡すからな。

うっわ おも。

いい鮎！ 俺 鮎 大好きなんですよ。

いい鮎！ 俺 鮎 大好きなんですよ。

おお そうかい。 どんどん入れてくれ。はい。

おお そうかい。 どんどん入れてくれ。はい。

名前は？森川です。

おっ 俺はな 湯原っつうんだよ。ちょっと 網打ってみるか？

おっ 俺はな 湯原っつうんだよ。ちょっと 網打ってみるか？

打ちたいです。

腰を落として。腰を落として。

腰を落として。腰を落として。

遠くのほうへ両手でポン！遠くのほうへ両手でポン！

おかげさまで大漁 大漁！

おかげさまで大漁 大漁！

おしまいですか。うん。

これ お礼と言っちゃあ何だけど…。え…。

これ お礼と言っちゃあ何だけど…。え…。

近所の子どもから もらったんだけど俺 食べないから。

近所の子どもから もらったんだけど俺 食べないから。

あ〜 ありがとうございます。

あ〜 ありがとうございます。

＜手伝ったご褒美は あめ玉１つ。➡

まあ 鮎は大事な商品だもんな＞

まあ 鮎は大事な商品だもんな＞

それから 森川君。

それから 森川君。

これ 持ってけ。えっ。プレゼント。

いいんですか！？うん。

いいんですか！？うん。

え〜！ こんなに？うん。

あっ でも 食べきれなかったらもったいないんで…。

あっ でも 食べきれなかったらもったいないんで…。

若いんだから食べれるだろ。

いや〜 でも これは…。

いや〜 でも これは…。

んじゃな 元気でな よいしょ… あばよ。

んじゃな 元気でな よいしょ… あばよ。

ありがとうございます。

大漁〜！

大漁〜！

＜ここは小細工なしで 塩焼きでしょう。➡

＜ここは小細工なしで 塩焼きでしょう。➡

下処理をした鮎に串打ち…。➡

口から入れて １ ２ ３か所…これでよし。➡

口から入れて １ ２ ３か所…これでよし。➡

まず 全体に塩。ヒレの部分に飾り塩をする。➡

まず 全体に塩。ヒレの部分に飾り塩をする。➡

ここまできたらたき火台の炭火にオン！➡

ここまできたらたき火台の炭火にオン！➡

おお このビジュ たまらんぞ…。➡

おお このビジュ たまらんぞ…。➡

これはさすがに自慢したいな＞

（シャッター音）

（シャッター音）

＜よし キャンプに来なかったことを後悔させてやる。➡

＜よし キャンプに来なかったことを後悔させてやる。➡

おっ 香ばしい匂いしてきた…。➡

はぁ ビアー準備＞

はぁ ビアー準備＞

＜おお いい焼き加減になってきた＞

＜おお いい焼き加減になってきた＞

完成！

完成！

（シャッター音）

＜では 記念すべき１匹目…＞

＜では 記念すべき１匹目…＞

いただきま〜す！

いただきま〜す！

ほふっ… あっふ…。

うめえ〜！

＜表面カリッカリで 中フワッフワ！➡

＜表面カリッカリで 中フワッフワ！➡

これが天然鮎の底力！塩加減も ちょい強めで…。➡

これが天然鮎の底力！塩加減も ちょい強めで…。➡

ここにビアーを流し込む！＞

うわあ〜 最上！

うわあ〜 最上！

鮎とビアーのベストタッグ➡

鮎とビアーのベストタッグ➡

最強！

＜うん 鮎ってスイカみたいないい香りがあるんだよな＞

＜うん 鮎ってスイカみたいないい香りがあるんだよな＞

＜お 内臓部分… そうそう この苦み➡

＜お 内臓部分… そうそう この苦み➡

子どもの頃は ちょっと苦手だったけど今は好きだ！➡

子どもの頃は ちょっと苦手だったけど今は好きだ！➡

何せ ビアーに…＞

何せ ビアーに…＞

あ〜 合う！

＜鮎の苦みを楽しめる俺 大人だな〜。➡

＜鮎の苦みを楽しめる俺 大人だな〜。➡

２匹目 こんなうまい鮎ならいくらでも食える！➡

２匹目 こんなうまい鮎ならいくらでも食える！➡

３匹食った。 まだ余裕だけど➡

ちょっとだけ味変しておきたい。➡

ちょっとだけ味変しておきたい。➡

ここに来て鳥越さんのコレが火を吹くぜ！＞

ここに来て鳥越さんのコレが火を吹くぜ！＞

ダーン。

＜まずはポン酢。➡

そこに大根おろし これに焼けた鮎＞

そこに大根おろし これに焼けた鮎＞

おっ。＜大根おろしダレ バッチリ！➡

おっ。＜大根おろしダレ バッチリ！➡

ポン酢の風が 口をリセットしてくれる。➡

ポン酢の風が 口をリセットしてくれる。➡

改めて 鮎うまいわ〜！＞

鳥越さん ありがと〜！

鳥越さん ありがと〜！

ありがと〜！

＜食べた鮎は７匹。ちょっと腹が膨れてきた。➡

まだまだ味変が必要か…。➡

まだまだ味変が必要か…。➡

アレを試すか＞

＜キャンプ場で見かけたヤナギタデの葉。➡

許可をもらって採ってきた。➡

許可をもらって採ってきた。➡

こいつを包丁で刻んで…。➡

石でたたいて すり潰す。➡

石でたたいて すり潰す。➡

シェラカップに移してそこにお酢を少し。➡

ペーパーで葉のかすを取り除けば…＞ほら。

ペーパーで葉のかすを取り除けば…＞ほら。

たでず＜蓼酢の完成！➡

おやじ子どもの時に親父から教わった鮎に一番合う調味料。➡

おやじ子どもの時に親父から教わった鮎に一番合う調味料。➡

自分で作ったのは初めてだけど… どうだ＞

自分で作ったのは初めてだけど… どうだ＞

ん… んん うん。

ん… んん うん。

うめえ〜！

＜爽やかな酸味と ピリッとした辛みが➡

＜爽やかな酸味と ピリッとした辛みが➡

鮎の香ばしさと合いまくり。➡

鮎が一段階進化した感じがする！➡

鮎が一段階進化した感じがする！➡

親父 ありがとう！＞

これで９匹 あと６匹…。

これで９匹 あと６匹…。

うっ。＜ゲップも スイカの匂いが…＞

うっ。＜ゲップも スイカの匂いが…＞

残すか…。

＜いや ダメだ！ 食材は残さず食べるのが俺なりのルール。➡

＜いや ダメだ！ 食材は残さず食べるのが俺なりのルール。➡

漁師さんの愛情に報いるためにも新鮮な今日のうちに必ず 食べきる！＞

漁師さんの愛情に報いるためにも新鮮な今日のうちに必ず 食べきる！＞

＜腹ごなしの運動で…＞

うう…。＜鮎を消化＞

＜ダメだ 逆流してくる＞

甘いものは別腹 これはスイーツ➡

甘いものは別腹 これはスイーツ➡

極上スイーツ行列店のぜいたくミルフィーユ➡

極上スイーツ行列店のぜいたくミルフィーユ➡

ああ…。

ああ…。

鮎〜！

鮎〜！

＜あと１匹まで来た。➡

もう限界は超えている＞

もう限界は超えている＞

＜物理的に詰め込むしかない＞

＜物理的に詰め込むしかない＞

＜うう… もう➡

＜うう… もう➡

何も入らない…。➡

口に入れたはいいが 飲み込めない…＞

口に入れたはいいが 飲み込めない…＞

♬〜

♬〜

＜リバースリバースしちゃうか？➡

いったん口の中に入れたし➡

いったん口の中に入れたし➡

これは残したことにならないだろ＞

これは残したことにならないだろ＞

♬〜

⚟♬〜（歌声）

＜あれは… 鮎のおじさん！？＞

＜あれは… 鮎のおじさん！？＞

お〜 森川君。

へ〜 ここに泊まってんだ。

へ〜 ここに泊まってんだ。

＜ダメだ… 鮎をくれた人の前で➡

リバースなんて絶対にしちゃいけない。➡

リバースなんて絶対にしちゃいけない。➡

飲み込め〜 飲み込むんだ〜 俺〜＞

（飲み込む音）

（飲み込む音）

おお 鮎１５匹 全部１人で食べたのか。

おお 鮎１５匹 全部１人で食べたのか。

ええ…。泣いてんのか？

あっ➡

あっ➡

泣くほど おいしかったです。

そうか 泣くほどおいしかったか。

そうか 泣くほどおいしかったか。

ごちそうさまでした。

またな。

またな。

＜危なかった…＞

（弥生）左戻って！そう そう そう…。

前来て 前来て そうそうそう…。戻って 戻って…。

前来て 前来て そうそうそう…。戻って 戻って…。

行き過ぎ 行き過ぎ。

そうそう そうそう…。

もうすぐ もうすぐ もうすぐ…もっともっと もっともっと。

もうすぐ もうすぐ もうすぐ…もっともっと もっともっと。

はい！（３人）そこ！

よ〜 ハッ！

よ〜 ハッ！

え…。

え…。

やったな 全部食っていいぞ。いや もう鮎は…。

やったな 全部食っていいぞ。いや もう鮎は…。

食べなきゃダメだよ。え？

（松宮）絶対食べなきゃ。やだ もう食えない…。

（松宮）絶対食べなきゃ。やだ もう食えない…。

鮎 もっと食えよ。食べて〜。

うわ うわ…。食べて〜。

うわ うわ…。食べて〜。

うわあ！

はあ はあ はあ…。

はあ はあ はあ…。

夢か…。

＜うう 昨日の鮎が残ってる＞

＜スイカくさいし…➡

だから あんな恐ろしい夢を…＞

だから あんな恐ろしい夢を…＞

⚟（物音）＜動物か？➡

ちゃんと食料は片づけておいたよな…＞

ちゃんと食料は片づけておいたよな…＞

♬〜

♬〜

♬〜

うわあ 鮎…。

うわあ 鮎…。

♬〜

♬〜

あ… ゆ…。