1
00:00:04,122 --> 00:00:07,190
(Morikawa) Sigh... Nice view from the morning!

2
00:00:07,190 --> 00:00:09,422
(Morikawa) Sigh... Nice view from the morning!

3
00:00:09,422 --> 00:00:13,190


4
00:00:13,190 --> 00:00:15,136


5
00:00:15,136 --> 00:00:17,336
Ah...?

6
00:00:17,336 --> 00:00:19,190


7
00:00:19,190 --> 00:00:20,007


8
00:00:20,007 --> 00:00:23,308
``Thank you for the various meals.''

9
00:00:23,308 --> 00:00:25,190
(Torigoe) “As a thank you, we will give you a product from our brewery.➡

10
00:00:25,190 --> 00:00:26,345
(Torigoe) “As a thank you, we will give you a product from our brewery.➡

11
00:00:26,345 --> 00:00:30,182
Please use it at camp. "Torigoe".

12
00:00:30,182 --> 00:00:31,190
Oh... Torigoe-san, thank you very much.

13
00:00:31,190 --> 00:00:35,482
Oh... Torigoe-san, thank you very much.

14
00:00:35,482 --> 00:00:37,190


15
00:00:37,190 --> 00:00:39,761


16
00:00:39,761 --> 00:00:43,190
This is Torigoe-san's recommendation...

17
00:00:43,190 --> 00:00:44,499
This is Torigoe-san's recommendation...

18
00:00:44,499 --> 00:00:49,190


19
00:00:49,190 --> 00:00:52,240


20
00:00:52,240 --> 00:00:55,190
Ah, hello Marco?

21
00:00:55,190 --> 00:00:55,510
Ah, hello Marco?

22
00:00:55,510 --> 00:00:58,977
(Yagi) Hey, did I do something wrong? picture?

23
00:00:58,977 --> 00:01:01,190
Why was it so sensitive to salt?

24
00:01:01,190 --> 00:01:01,613
Why was it so sensitive to salt?

25
00:01:01,613 --> 00:01:03,553
What are you talking about?

26
00:01:03,553 --> 00:01:07,190
Yesterday, I told everyone on a video call that I had received a job offer.

27
00:01:07,190 --> 00:01:09,790
Yesterday, I told everyone on a video call that I had received a job offer.

28
00:01:09,790 --> 00:01:12,693
a! Reminiscing: I received a job offer!

29
00:01:12,693 --> 00:01:13,190
picture…. (Torigoe) There are people who are happy about something.

30
00:01:13,190 --> 00:01:15,463
picture…. (Torigoe) There are people who are happy about something.

31
00:01:15,463 --> 00:01:17,399
Marco: Read the atmosphere.

32
00:01:17,399 --> 00:01:19,190
Lifetime employment!

33
00:01:19,190 --> 00:01:20,135
Lifetime employment!

34
00:01:20,135 --> 00:01:24,307
Ah, no, yesterday was the worst timing. Even so➡

35
00:01:24,307 --> 00:01:25,190
It's good that you got back to me right away.

36
00:01:25,190 --> 00:01:26,343
It's good that you got back to me right away.

37
00:01:26,343 --> 00:01:29,179
Really, a lot of things happened yesterday...

38
00:01:29,179 --> 00:01:31,190
You know I was having a hard time job hunting, right?

39
00:01:31,190 --> 00:01:32,480
You know I was having a hard time job hunting, right?

40
00:01:32,480 --> 00:01:36,952
Still, I was accompanying Morikawa to camp, right?

41
00:01:36,952 --> 00:01:37,190
Do you treat me so coldly just because I refused one camping trip?

42
00:01:37,190 --> 00:01:40,489
Do you treat me coldly just because I refused one camping trip?

43
00:01:40,489 --> 00:01:43,190
I'm really sorry about that. Congratulations on your job offer.

44
00:01:43,190 --> 00:01:47,365
I'm really sorry about that. Congratulations on your job offer.

45
00:01:47,365 --> 00:01:49,190
Yeah….

46
00:01:49,190 --> 00:01:49,500
Yeah….

47
00:01:49,500 --> 00:01:52,533
We're going to celebrate, so come follow us camping!

48
00:01:52,533 --> 00:01:55,190
Ah, no, not today or tomorrow. Why?

49
00:01:55,190 --> 00:01:57,673
Ah, no, not today or tomorrow. Why?

50
00:01:57,673 --> 00:02:01,190
The representative of the company that gave me the job offer will host a barbecue for the job offer.

51
00:02:01,190 --> 00:02:02,446
The representative of the company that gave me the job offer will host a barbecue for the job offer.

52
00:02:02,446 --> 00:02:06,617
Huh? It's not like it's compulsory to participate.

53
00:02:06,617 --> 00:02:07,190
It's a barbecue for the company I'm going to be working with, so I have to go.

54
00:02:07,190 --> 00:02:10,487
It's a barbecue for the company I'm going to be working with, so I have to go.

55
00:02:10,487 --> 00:02:13,190
Which do you want, the barbecue or my camp food?

56
00:02:13,190 --> 00:02:14,126
Which do you want, the barbecue or my camp food?

57
00:02:14,126 --> 00:02:18,928
It's bound to be a barbecue for those in power. I can definitely eat expensive meat.

58
00:02:18,928 --> 00:02:19,190
Seriously? Oh, what? Are you really lonely without me?

59
00:02:19,190 --> 00:02:23,767
Seriously? Oh, what? Are you really lonely without me?

60
00:02:23,767 --> 00:02:25,190
No, it's so free and easy being alone.

61
00:02:25,190 --> 00:02:28,473
No, it's so free and easy being alone.

62
00:02:28,473 --> 00:02:31,190
I'm going to another special place today.

63
00:02:31,190 --> 00:02:32,144
I'm going to another special place today.

64
00:02:32,144 --> 00:02:34,647
Ah, that's it, then have fun.

65
00:02:34,647 --> 00:02:37,190
I'll enjoy it even if you don't tell me.

66
00:02:37,190 --> 00:02:38,347
I'll enjoy it even if you don't tell me.

67
00:02:38,347 --> 00:02:39,953


68
00:02:39,953 --> 00:02:42,486
What is it?

69
00:02:42,486 --> 00:02:43,190
♬〜

70
00:02:43,190 --> 00:02:49,190
♬〜

71
00:02:49,190 --> 00:02:52,686
♬〜

72
00:02:52,686 --> 00:02:55,190


73
00:02:55,190 --> 00:02:57,671


74
00:02:57,671 --> 00:03:01,190
♬〜

75
00:03:01,190 --> 00:03:07,190
♬〜

76
00:03:07,190 --> 00:03:10,248
♬〜

77
00:03:10,248 --> 00:03:13,190
We’ve arrived!

78
00:03:13,190 --> 00:03:14,448
We’ve arrived!

79
00:03:14,448 --> 00:03:19,190


80
00:03:19,190 --> 00:03:20,894


81
00:03:20,894 --> 00:03:24,094
<This place is beautiful no matter when you come>

82
00:03:24,094 --> 00:03:25,190


83
00:03:25,190 --> 00:03:26,134


84
00:03:26,134 --> 00:03:29,635
<That’s➡

85
00:03:29,635 --> 00:03:31,190
Maybe...>

86
00:03:31,190 --> 00:03:31,570
Maybe...＞

87
00:03:31,570 --> 00:03:36,138
(Yubara) Let's go! Here we go!

88
00:03:36,138 --> 00:03:37,190
Ayuoo...Ayu?

89
00:03:37,190 --> 00:03:40,314
Ayuoo...Ayu?

90
00:03:40,314 --> 00:03:42,251
Oh, that's right.

91
00:03:42,251 --> 00:03:43,190
I've caught a lot of them. It's all blurry.

92
00:03:43,190 --> 00:03:45,654
I've caught a lot of them. It's all blurry.

93
00:03:45,654 --> 00:03:49,190
<Since you're catching so much, I wonder if you'll be able to share some of it with me.>

94
00:03:49,190 --> 00:03:50,159
<Since you're catching so much, I wonder if you'll be able to share some of it with me.>

95
00:03:50,159 --> 00:03:53,493
I'll help you. Ah, I see, that's bad!

96
00:03:53,493 --> 00:03:55,190
Hehe... then I'll give you this.

97
00:03:55,190 --> 00:03:57,165
Hehe... then I'll give you this.

98
00:03:57,165 --> 00:03:59,165
Wow, that's awesome.

99
00:03:59,165 --> 00:04:01,136


100
00:04:01,136 --> 00:04:01,190
Good sweetfish! I love sweetfish.

101
00:04:01,190 --> 00:04:06,608
Good sweetfish! I love sweetfish.

102
00:04:06,608 --> 00:04:07,190
Oh, I see. Please keep adding more. yes.

103
00:04:07,190 --> 00:04:10,280
Oh, I see. Please keep adding more. yes.

104
00:04:10,280 --> 00:04:12,612
What's your name? This is Morikawa.

105
00:04:12,612 --> 00:04:13,190
Hey, I'm Yubara. Shall we take a look?

106
00:04:13,190 --> 00:04:16,449
Hey, I'm Yubara. Shall we take a look?

107
00:04:16,449 --> 00:04:18,386
I want to hit it.

108
00:04:18,386 --> 00:04:19,190
Bent down. Bent down.

109
00:04:19,190 --> 00:04:20,321
Bent down. Bent down.

110
00:04:20,321 --> 00:04:24,927
Pop far away with both hands! Pop far away with both hands!

111
00:04:24,927 --> 00:04:25,190
Thanks to you, a big catch! A big catch!

112
00:04:25,190 --> 00:04:27,631
Thanks to you, a big catch! A big catch!

113
00:04:27,631 --> 00:04:29,666
Is it over? Yeah.

114
00:04:29,666 --> 00:04:31,190
I don't know what to say as a thank you, but... picture….

115
00:04:31,190 --> 00:04:35,372
I don't know what to say as a thank you, but... picture….

116
00:04:35,372 --> 00:04:37,190
I got it from a neighbor's kid, but I don't eat it.

117
00:04:37,190 --> 00:04:40,338
I got it from a neighbor's kid, but I don't eat it.

118
00:04:40,338 --> 00:04:43,190
Ah, thank you very much.

119
00:04:43,190 --> 00:04:44,813
Ah, thank you very much.

120
00:04:44,813 --> 00:04:48,481
<Your reward for helping is a candy ball. ➡

121
00:04:48,481 --> 00:04:49,190
Well, sweetfish is an important product.

122
00:04:49,190 --> 00:04:52,657
Well, sweetfish is an important product.

123
00:04:52,657 --> 00:04:55,190
And Morikawa-kun.

124
00:04:55,190 --> 00:04:55,960
And Morikawa-kun.

125
00:04:55,960 --> 00:04:59,497
Take this. Huh? present.

126
00:04:59,497 --> 00:05:01,190
Is that okay? ? Yeah.

127
00:05:01,190 --> 00:05:01,433
Is that okay? ? Yeah.

128
00:05:01,433 --> 00:05:05,301
picture~! This much? Yeah.

129
00:05:05,301 --> 00:05:07,190
Ah, but it would be a waste if I couldn't eat it all...

130
00:05:07,190 --> 00:05:09,602
Ah, but it would be a waste if I couldn't eat it all...

131
00:05:09,602 --> 00:05:12,443
You're young, so you can eat it.

132
00:05:12,443 --> 00:05:13,190
No, but this...

133
00:05:13,190 --> 00:05:15,112
No, but this...

134
00:05:15,112 --> 00:05:19,190
Well, I hope you're well... Goodbye.

135
00:05:19,190 --> 00:05:19,615
Well, I hope you're well... Goodbye.

136
00:05:19,615 --> 00:05:22,522
thank you.

137
00:05:22,522 --> 00:05:25,190
Big catch!

138
00:05:25,190 --> 00:05:25,822
Big catch!

139
00:05:25,822 --> 00:05:30,327


140
00:05:30,327 --> 00:05:31,190
<This would be salt-grilled without any tricks. ➡

141
00:05:31,190 --> 00:05:33,932
<This would be salt-grilled without any tricks. ➡

142
00:05:33,932 --> 00:05:36,301
Skewer the pre-treated sweetfish... ➡

143
00:05:36,301 --> 00:05:37,190
Insert it from your mouth in 1, 2, 3 places...this is fine. ➡

144
00:05:37,190 --> 00:05:41,910
Insert it from your mouth in 1, 2, 3 places...this is fine. ➡

145
00:05:41,910 --> 00:05:43,190
First, salt everything. Sprinkle salt on the fillet. ➡

146
00:05:43,190 --> 00:05:46,748
First, salt everything. Sprinkle salt on the fillet. ➡

147
00:05:46,748 --> 00:05:49,190
Once you get to this point, turn on the charcoal on the bonfire stand! ➡

148
00:05:49,190 --> 00:05:51,453
Once you get to this point, turn on the charcoal on the bonfire stand! ➡

149
00:05:51,453 --> 00:05:55,190
Oh, I can't stand this visual... ➡

150
00:05:55,190 --> 00:05:57,128
Oh, I can't stand this visual... ➡

151
00:05:57,128 --> 00:06:00,565
I really want to be proud of this>

152
00:06:00,565 --> 00:06:01,190
(shutter sound)

153
00:06:01,190 --> 00:06:02,500
(shutter sound)

154
00:06:02,500 --> 00:06:07,190
<Okay, I'll make you regret not coming to camp. ➡

155
00:06:07,190 --> 00:06:09,738
<Okay, I'll make you regret not coming to camp. ➡

156
00:06:09,738 --> 00:06:13,076
Oh, it smells fragrant... ➡

157
00:06:13,076 --> 00:06:13,190
Sigh Beer preparation>

158
00:06:13,190 --> 00:06:16,076
Sigh Beer preparation>

159
00:06:16,076 --> 00:06:19,190


160
00:06:19,190 --> 00:06:22,421


161
00:06:22,421 --> 00:06:25,190
<Oh, it's done cooking now>

162
00:06:25,190 --> 00:06:27,121
<Oh, it's done cooking now>

163
00:06:27,121 --> 00:06:28,762


164
00:06:28,762 --> 00:06:31,190
Completed!

165
00:06:31,190 --> 00:06:32,599
Completed!

166
00:06:32,599 --> 00:06:34,599
(shutter sound)

167
00:06:34,599 --> 00:06:36,436


168
00:06:36,436 --> 00:06:37,190
<Now, the memorable first one...>

169
00:06:37,190 --> 00:06:39,771
<Now, the memorable first one...>

170
00:06:39,771 --> 00:06:43,190
I'll have it!

171
00:06:43,190 --> 00:06:43,971
I'll enjoy having this!

172
00:06:43,971 --> 00:06:45,911


173
00:06:45,911 --> 00:06:48,711
Hofu… Ahhh….

174
00:06:48,711 --> 00:06:49,190


175
00:06:49,190 --> 00:06:50,783


176
00:06:50,783 --> 00:06:53,454
Yummy!

177
00:06:53,454 --> 00:06:55,190
<Crispy on the outside and fluffy on the inside! ➡

178
00:06:55,190 --> 00:06:56,357
<Crispy on the outside and fluffy on the inside! ➡

179
00:06:56,357 --> 00:07:01,190
This is the power of wild sweetfish! The amount of salt is also a bit strong... ➡

180
00:07:01,190 --> 00:07:01,559
This is the power of wild sweetfish! The amount of salt is also a bit strong... ➡

181
00:07:01,559 --> 00:07:05,865
Pour the beer here! ＞

182
00:07:05,865 --> 00:07:07,190
Wow~ Mogami!

183
00:07:07,190 --> 00:07:10,737
Wow~ Mogami!

184
00:07:10,737 --> 00:07:13,190
Best tag of sweetfish and beer➡

185
00:07:13,190 --> 00:07:15,075
Best tag of sweetfish and beer➡

186
00:07:15,075 --> 00:07:19,075
The strongest!

187
00:07:19,075 --> 00:07:19,190


188
00:07:19,190 --> 00:07:22,415


189
00:07:22,415 --> 00:07:25,190
<Yeah, sweetfish has a nice scent similar to watermelon.>

190
00:07:25,190 --> 00:07:28,615
<Yeah, sweetfish has a nice scent similar to watermelon.>

191
00:07:28,615 --> 00:07:30,891


192
00:07:30,891 --> 00:07:31,190
<Oh, internal organs...oh yes, this bitterness➡

193
00:07:31,190 --> 00:07:35,597
<Oh, internal organs...oh yes, this bitterness➡

194
00:07:35,597 --> 00:07:37,190
I didn't like it when I was a kid, but now I like it! ➡

195
00:07:37,190 --> 00:07:39,902
I didn't like it when I was a kid, but now I like it! ➡

196
00:07:39,902 --> 00:07:43,190
After all, beer...＞

197
00:07:43,190 --> 00:07:43,773
After all, beer...＞

198
00:07:43,773 --> 00:07:47,107
Ah, it fits!

199
00:07:47,107 --> 00:07:49,190
<I'm an adult who can enjoy the bitterness of sweetfish. ➡

200
00:07:49,190 --> 00:07:52,915
<I'm an adult who can enjoy the bitterness of sweetfish. ➡

201
00:07:52,915 --> 00:07:55,190
2nd Ayu You can eat as much as you want with such delicious sweetfish! ➡

202
00:07:55,190 --> 00:07:57,620
2nd Ayu You can eat as much as you want with such delicious sweetfish! ➡

203
00:07:57,620 --> 00:08:01,056
I ate three. There's still plenty of time➡

204
00:08:01,056 --> 00:08:01,190
I want to change the taste just a little. ➡

205
00:08:01,190 --> 00:08:04,094
I want to change the taste just a little. ➡

206
00:08:04,094 --> 00:08:07,190
Torigoe-san's this is here and it's going to blow your mind! ＞

207
00:08:07,190 --> 00:08:07,394
Torigoe-san's this is here and it's going to blow your mind! ＞

208
00:08:07,394 --> 00:08:09,863
Darn.

209
00:08:09,863 --> 00:08:12,734
<First off, ponzu sauce. ➡

210
00:08:12,734 --> 00:08:13,190
Add grated radish and grilled sweetfish>

211
00:08:13,190 --> 00:08:18,608
Add grated radish and grilled sweetfish>

212
00:08:18,608 --> 00:08:19,190
Whoa. <Grated radish sauce is perfect! ➡

213
00:08:19,190 --> 00:08:22,412
Whoa. <Grated radish sauce is perfect! ➡

214
00:08:22,412 --> 00:08:25,190
The ponzu sauce will reset your palate. ➡

215
00:08:25,190 --> 00:08:25,448
The ponzu sauce will reset your palate. ➡

216
00:08:25,448 --> 00:08:29,287
Once again, sweetfish is delicious! ＞

217
00:08:29,287 --> 00:08:31,190
Thank you, Torigoe-san!

218
00:08:31,190 --> 00:08:34,023
Thank you, Torigoe-san!

219
00:08:34,023 --> 00:08:36,323
thank you~!

220
00:08:36,323 --> 00:08:37,190


221
00:08:37,190 --> 00:08:37,960


222
00:08:37,960 --> 00:08:42,600
<I ate 7 sweetfish. I'm starting to feel a little bloated. ➡

223
00:08:42,600 --> 00:08:43,190
Do I still need to change the taste? ➡

224
00:08:43,190 --> 00:08:45,269
Do I still need to change the taste? ➡

225
00:08:45,269 --> 00:08:47,969
Should I try that?

226
00:08:47,969 --> 00:08:49,190


227
00:08:49,190 --> 00:08:50,108


228
00:08:50,108 --> 00:08:53,145
<The leaves of the willowweed I saw at the campsite. ➡

229
00:08:53,145 --> 00:08:55,190
I took it with permission. ➡

230
00:08:55,190 --> 00:08:55,914
I took it with permission. ➡

231
00:08:55,914 --> 00:08:59,616
Chop this thing up with a knife... ➡

232
00:08:59,616 --> 00:09:01,190
Hit it with a stone and grind it. ➡

233
00:09:01,190 --> 00:09:02,587
Hit it with a stone and grind it. ➡

234
00:09:02,587 --> 00:09:06,391
Transfer to a Sierra cup and add a little vinegar. ➡

235
00:09:06,391 --> 00:09:07,190
If you remove the leaf residue with paper... > Voila.

236
00:09:07,190 --> 00:09:10,228
If you remove the leaf residue with paper... > Voila.

237
00:09:10,228 --> 00:09:13,132
Tadezu<Tade vinegar is completed! ➡

238
00:09:13,132 --> 00:09:13,190
Oyaji: The seasoning that goes best with ayu that I learned from my father when I was a child. ➡

239
00:09:13,190 --> 00:09:18,935
Oyaji: The seasoning that goes best with ayu that I learned from my father when I was a child. ➡

240
00:09:18,935 --> 00:09:19,190
This is my first time making it myself... What do you think?

241
00:09:19,190 --> 00:09:25,076
This is my first time making it myself... What do you think?

242
00:09:25,076 --> 00:09:25,190
Hmm...mmmm yeah.

243
00:09:25,190 --> 00:09:28,948
Hmm...mmmm yeah.

244
00:09:28,948 --> 00:09:30,950
Yummy!

245
00:09:30,950 --> 00:09:31,190
<Refreshing acidity and tangy spiciness➡

246
00:09:31,190 --> 00:09:34,087
<Refreshing acidity and tangy spiciness➡

247
00:09:34,087 --> 00:09:36,757
It goes perfectly with the aroma of sweetfish. ➡

248
00:09:36,757 --> 00:09:37,190
It feels like Ayu has evolved to the next level! ➡

249
00:09:37,190 --> 00:09:39,593
It feels like Ayu has evolved to the next level! ➡

250
00:09:39,593 --> 00:09:42,793
Thank you, father! ＞

251
00:09:42,793 --> 00:09:43,190


252
00:09:43,190 --> 00:09:47,899


253
00:09:47,899 --> 00:09:49,190
That's 9 fish, 6 more...

254
00:09:49,190 --> 00:09:51,603
That's 9 fish, 6 more...

255
00:09:51,603 --> 00:09:55,190
Ugh. <Burp also smells like watermelon...>

256
00:09:55,190 --> 00:09:57,412
Ugh. <Burp also smells like watermelon...>

257
00:09:57,412 --> 00:09:59,347
Should I leave it behind?

258
00:09:59,347 --> 00:10:01,190
<No, no! My rule is to eat without leaving any food left behind. ➡

259
00:10:01,190 --> 00:10:04,619
<No, no! My rule is to eat without leaving any food left behind. ➡

260
00:10:04,619 --> 00:10:07,190
To repay the fishermen for their love, be sure to eat it today while it's still fresh! ＞

261
00:10:07,190 --> 00:10:11,119
To repay the fishermen for their love, be sure to eat it today while it's still fresh! ＞

262
00:10:11,119 --> 00:10:13,190


263
00:10:13,190 --> 00:10:14,628


264
00:10:14,628 --> 00:10:17,328
<With exercise to get rid of your stomach...>

265
00:10:17,328 --> 00:10:19,190


266
00:10:19,190 --> 00:10:20,801


267
00:10:20,801 --> 00:10:24,001
Ugh…. <Digesting sweetfish>

268
00:10:24,001 --> 00:10:25,190


269
00:10:25,190 --> 00:10:26,475


270
00:10:26,475 --> 00:10:29,943
<No, it's flowing backwards>

271
00:10:29,943 --> 00:10:31,190
I don't like sweets, this is sweets➡

272
00:10:31,190 --> 00:10:34,781
I don't like sweets, this is sweets➡

273
00:10:34,781 --> 00:10:37,190
Luxury mille-feuille at the best sweets store ➡

274
00:10:37,190 --> 00:10:41,489
Luxury mille-feuille at the best sweets store ➡

275
00:10:41,489 --> 00:10:43,190
Ah….

276
00:10:43,190 --> 00:10:43,489
ah….

277
00:10:43,489 --> 00:10:46,963


278
00:10:46,963 --> 00:10:49,190
Ayu~!

279
00:10:49,190 --> 00:10:51,963
Ayu~!

280
00:10:51,963 --> 00:10:55,190


281
00:10:55,190 --> 00:10:55,970


282
00:10:55,970 --> 00:10:58,673
<One more came. ➡

283
00:10:58,673 --> 00:11:01,190
The limit has already been exceeded>

284
00:11:01,190 --> 00:11:02,373
The limit has already been exceeded>

285
00:11:02,373 --> 00:11:06,415


286
00:11:06,415 --> 00:11:07,190
<We have no choice but to physically pack in>

287
00:11:07,190 --> 00:11:09,915
<We have no choice but to physically pack in>

288
00:11:09,915 --> 00:11:13,190


289
00:11:13,190 --> 00:11:19,190


290
00:11:19,190 --> 00:11:22,999


291
00:11:22,999 --> 00:11:25,190
<Ugh... already➡

292
00:11:25,190 --> 00:11:26,803
<Ugh... already➡

293
00:11:26,803 --> 00:11:30,674
Nothing comes in... ➡

294
00:11:30,674 --> 00:11:31,190
I can put it in my mouth, but I can't swallow it...>

295
00:11:31,190 --> 00:11:36,816
I can put it in my mouth, but I can't swallow it...>

296
00:11:36,816 --> 00:11:37,190
♬〜

297
00:11:37,190 --> 00:11:40,153
♬〜

298
00:11:40,153 --> 00:11:42,655
<Are you going to reverse? ➡

299
00:11:42,655 --> 00:11:43,190
Once I put it in my mouth ➡

300
00:11:43,190 --> 00:11:45,959
Once I put it in my mouth ➡

301
00:11:45,959 --> 00:11:49,190
I don't think I'll leave this behind.>

302
00:11:49,190 --> 00:11:49,327
I don't think I'll leave this behind.>

303
00:11:49,327 --> 00:11:53,327
♬〜

304
00:11:53,327 --> 00:11:55,190


305
00:11:55,190 --> 00:11:56,101


306
00:11:56,101 --> 00:11:59,034
⚟♬〜 (singing voice)

307
00:11:59,034 --> 00:12:01,190
<That's... Ayu Uncle! ? ＞

308
00:12:01,190 --> 00:12:01,775
<That's... Ayu Uncle! ? ＞

309
00:12:01,775 --> 00:12:05,112
Oh~ Morikawa-kun.

310
00:12:05,112 --> 00:12:07,190
Hey, I'm staying here.

311
00:12:07,190 --> 00:12:08,146
Hey, I'm staying here.

312
00:12:08,146 --> 00:12:11,449
<No... in front of the person who gave you the sweetfish➡

313
00:12:11,449 --> 00:12:13,190
Never reverse. ➡

314
00:12:13,190 --> 00:12:13,785
Never reverse. ➡

315
00:12:13,785 --> 00:12:18,291
Swallow it~ Swallow it~ Me~

316
00:12:18,291 --> 00:12:19,190
(Sound of swallowing)

317
00:12:19,190 --> 00:12:20,226
(Sound of swallowing)

318
00:12:20,226 --> 00:12:25,190
Oh, you ate all 15 sweetfish by yourself?

319
00:12:25,190 --> 00:12:25,466
Oh, you ate all 15 sweetfish by yourself?

320
00:12:25,466 --> 00:12:29,804
Yeah…. Are you crying?

321
00:12:29,804 --> 00:12:31,190
Ah➡

322
00:12:31,190 --> 00:12:32,705
Ah➡

323
00:12:32,705 --> 00:12:36,575
It was so delicious that I cried.

324
00:12:36,575 --> 00:12:37,190
I see, it was so delicious that I cried.

325
00:12:37,190 --> 00:12:40,313
I see, it was so delicious that I cried.

326
00:12:40,313 --> 00:12:42,349
Thank you for the meal.

327
00:12:42,349 --> 00:12:43,190
See you again.

328
00:12:43,190 --> 00:12:44,849
See you again.

329
00:12:44,849 --> 00:12:49,190


330
00:12:49,190 --> 00:12:50,325


331
00:12:50,325 --> 00:12:53,125
<It was dangerous...>

332
00:12:53,125 --> 00:12:55,190


333
00:12:55,190 --> 00:13:01,190


334
00:13:01,190 --> 00:13:03,271


335
00:13:03,271 --> 00:13:06,174
(Yayoi) Go back to the left! Yes, yes, yes….

336
00:13:06,174 --> 00:13:07,190
Come in front, come in front, yeah yeah... Go back, go back...

337
00:13:07,190 --> 00:13:08,143
Come in front, come in front, yeah yeah... Go back, go back...

338
00:13:08,143 --> 00:13:10,145
行き過ぎ　行き過ぎ。

339
00:13:10,145 --> 00:13:12,449
そうそう　そうそう…。

340
00:13:12,449 --> 00:13:13,190
Soon, soon, soon...more, more, more.

341
00:13:13,190 --> 00:13:14,484
Soon, soon, soon...more, more, more.

342
00:13:14,484 --> 00:13:16,619
yes! (3 people) There!

343
00:13:16,619 --> 00:13:19,190
Yo~ Ha!

344
00:13:19,190 --> 00:13:19,419
Yo~ Ha!

345
00:13:19,419 --> 00:13:23,925


346
00:13:23,925 --> 00:13:25,190
picture….

347
00:13:25,190 --> 00:13:25,925
picture….

348
00:13:25,925 --> 00:13:27,797


349
00:13:27,797 --> 00:13:31,190
やったな　全部食っていいぞ。いや　もう鮎は…。

350
00:13:31,190 --> 00:13:32,302
やったな　全部食っていいぞ。 No, it's already sweetfish...

351
00:13:32,302 --> 00:13:34,238
食べなきゃダメだよ。 picture?

352
00:13:34,238 --> 00:13:37,190
（松宮）絶対食べなきゃ。 No, I can't eat anymore...

353
00:13:37,190 --> 00:13:38,108
(Matsumiya) You absolutely have to eat it. No, I can't eat anymore...

354
00:13:38,108 --> 00:13:41,312
鮎　もっと食えよ。 Eat~

355
00:13:41,312 --> 00:13:43,190
Wow, Wow…. Eat~

356
00:13:43,190 --> 00:13:45,312
Wow, Wow…. Eat~

357
00:13:45,312 --> 00:13:46,950


358
00:13:46,950 --> 00:13:48,885
Wow!

359
00:13:48,885 --> 00:13:49,190
はあ　はあ　はあ…。

360
00:13:49,190 --> 00:13:52,185
はあ　はあ　はあ…。

361
00:13:52,185 --> 00:13:55,190


362
00:13:55,190 --> 00:13:55,659


363
00:13:55,659 --> 00:13:58,359
Is it a dream?

364
00:13:58,359 --> 00:14:01,190


365
00:14:01,190 --> 00:14:02,464


366
00:14:02,464 --> 00:14:06,264
＜うう　昨日の鮎が残ってる＞

367
00:14:06,264 --> 00:14:07,190


368
00:14:07,190 --> 00:14:08,604


369
00:14:08,604 --> 00:14:10,640
＜スイカくさいし…➡

370
00:14:10,640 --> 00:14:13,190
だから　あんな恐ろしい夢を…＞

371
00:14:13,190 --> 00:14:14,412
だから　あんな恐ろしい夢を…＞

372
00:14:14,412 --> 00:14:17,615
⚟（物音）＜動物か？ ➡

373
00:14:17,615 --> 00:14:19,190
I made sure to put away the food...>

374
00:14:19,190 --> 00:14:20,918
I made sure to put away the food...>

375
00:14:20,918 --> 00:14:25,190
♬〜

376
00:14:25,190 --> 00:14:31,190
♬〜

377
00:14:31,190 --> 00:14:33,794
♬〜

378
00:14:33,794 --> 00:14:37,190
Wow sweetfish...

379
00:14:37,190 --> 00:14:37,302
Wow sweetfish...

380
00:14:37,302 --> 00:14:43,190
♬〜

381
00:14:43,190 --> 00:14:48,102
♬〜

382
00:14:48,102 --> 00:14:49,190


383
00:14:49,190 --> 00:14:50,650


384
00:14:50,650 --> 00:14:54,850
Ah...Yu...