Original subtitles

（松宮）あ マルコさんアパート復旧したんですか？

（八木）ああ 水道管破裂からのキノコ大発生で➡

（八木）ああ 水道管破裂からのキノコ大発生で➡

結局 １週間ぐらい帰れなかったけどね。

結局 １週間ぐらい帰れなかったけどね。

（森川）その間 俺が面倒見たんだよ。

あのあと もう一回 キャンプ行ったしな。就活 大丈夫なんですか？

大丈夫じゃないよ。おかげで落ちまくってるよ。

大丈夫じゃないよ。おかげで落ちまくってるよ。

もともと落ちまくってただろ。はあ？ うっせえわ。

もともと落ちまくってただろ。はあ？ うっせえわ。

ようやく 普通の生活が戻ってきたからこっから巻き返す。

うん。あ 松宮君も またキャンプ行こうよ。

うん。あ 松宮君も またキャンプ行こうよ。

行きたいっす。そういえばさ➡

釣り嫌いなの？え…？

釣り嫌いなの？え…？

かたくなにやろうとしなかったから。

回想 やってみる？いいっすいいっす。

俺は大丈夫です…。

俺は大丈夫です…。

う〜ん… 嫌いっていうか苦手なんすよね。

う〜ん… 嫌いっていうか苦手なんすよね。

知らない？ 中国のことわざ。

「一時間幸せになりたければ➡

「一時間幸せになりたければ➡

酒を飲みなさい。➡

三日幸せになりたければ➡

結婚しなさい。➡

結婚しなさい。➡

一生幸せになりたければ➡

一生幸せになりたければ➡

釣りを覚えなさい」ってやつ。知らないす。

楽しそうなのは分かるんですけどねあんまり釣り運なくて。

楽しそうなのは分かるんですけどねあんまり釣り運なくて。

釣りって 運の要素もあるけど結局 ここだから。

あ 次 釣りメインのキャンプ行こうよ。

あ 次 釣りメインのキャンプ行こうよ。

釣りメインすか…。いいじゃん。

２人で みっちり楽しんでこいよ。いやいや… マルコもだよ。

２人で みっちり楽しんでこいよ。いやいや… マルコもだよ。

いや 俺は就活…俺は就活真っただ中なんだよ。

いや 俺は就活…俺は就活真っただ中なんだよ。

だから 今回は三浦半島だし 近場だし➡

最悪 朝 釣りして 昼 面接しつつ➡

最悪 朝 釣りして 昼 面接しつつ➡

夜 再び釣りみたいなパターンもあるだろ。最悪のパターンだよ。

だって俺 手 生臭いまま行きたくないよ。

だって俺 手 生臭いまま行きたくないよ。

（チャイム）あ 俺 授業あったの忘れてた。

あ 逃げんな 俺も授業だから。ういっす。待てって。

あ 逃げんな 俺も授業だから。ういっす。待てって。

釣りか…。

釣りか…。

（弥生）あの 森川君またキャンプ行く話 してました？

え？ あ はい。今度はどちらに？

え？ あ はい。今度はどちらに？

三浦半島で釣りキャンプ。釣りキャンプ…。

三浦半島で釣りキャンプ。釣りキャンプ…。

あの… お名前は？

あ 三条です。

あ 三条です。

三条さんは森川さんと どういうご関係なんですか？

別に 学部が一緒なだけですけど。

別に 学部が一緒なだけですけど。

好きなんすか？ 森川さんのこと。は！？

好きなんすか？ 森川さんのこと。は！？

好きじゃありません。 全く！え 何で そう思いました？

興味津々ですよね。

いやいやいや… 私が興味津々なのは…。

いやいやいや… 私が興味津々なのは…。

何すか？ 何すか？ 何すか？

いえ… 失礼します。

いえ… 失礼します。

興味津々なのは…➡

興味津々なのは…➡

マルコさんのほう？

何で俺も毎回つきあわされんの？

だって お前と一緒だと楽しいからさ。

だって お前と一緒だと楽しいからさ。

お… ストレートに何だよ それ。反論しにくいだろ。

お… ストレートに何だよ それ。反論しにくいだろ。

松宮君 今回のキャンプも釣った食材でしか料理しないから。

松宮君 今回のキャンプも釣った食材でしか料理しないから。

え マジすか。

じゃ 俺 周り見てくるわ。おう サンキュ。

じゃ 俺 周り見てくるわ。おう サンキュ。

はあ…。

大丈夫時間帯と場所選びさえ間違えなければ➡

大丈夫時間帯と場所選びさえ間違えなければ➡

ボウズはないから。

ボウズはないから。

あ ボウズっていうのは一匹も釣れないってことね。

だから今も 夕まずめに合わせて来た。

だから今も 夕まずめに合わせて来た。

夕まずめって…。日没前後の１時間ぐらいのこと。

夜行性の動物性プランクトンが活発になって➡

夜行性の動物性プランクトンが活発になって➡

魚が捕食活動を始める時間帯。

植物性プランクトンが活発になる朝まずめも おすすめだけど…。

植物性プランクトンが活発になる朝まずめも おすすめだけど…。

おすすめだけど？起きるの しんどい。確かに。

おすすめだけど？起きるの しんどい。確かに。

周りの人たちも釣れてたクロダイとか アナゴとか。

周りの人たちも釣れてたクロダイとか アナゴとか。

お！ となると 投げ釣り一択だな。

餌はユムシでいこう。よし。

餌はユムシでいこう。よし。

んじゃ 松宮君 張り切っていこう。

いや でも まずは見本から…。じゃあ 一緒にやろう。

いや でも まずは見本から…。じゃあ 一緒にやろう。

いや でも…。大丈夫。

いや でも…。大丈夫。

リールを上に向けてさお竿の付け根を軽くにぎって…➡

こう！

こう！

こう！

あれ 結構うまくね？そうすかね…。

あれ 結構うまくね？そうすかね…。

あ〜 ダメだ。

仕掛けを変えてキジ釣りに変えてみようか。

仕掛けを変えてキジ釣りに変えてみようか。

はい。

１ ２ ３…。

１ ２ ３…。

やった〜！ 釣れた〜！おお すごいじゃん。 大きくない？

やった〜！ 釣れた〜！おお すごいじゃん。 大きくない？

場所 変えてみようか。はい。

場所 変えてみようか。はい。

はい 八木です。

はい 八木です。

先日は 面接ありがとうございました。

はい… あ そうですか。

はい… あ そうですか。

はい… あ そうですか。

はあ…。

こんなに釣れないことある？

こんなに釣れないことある？

アタリすらないとか初めてだわ。

すいません。

すいません。

俺 この間に不採用通知２件も来たから。

本当にすいません。松宮君が謝らなくても。

本当にすいません。松宮君が謝らなくても。

いや 俺のせいなんです。

いや 俺のせいなんです。

俺 やっぱり呪われてるんです。は？ 呪われてる？

俺 やっぱり呪われてるんです。は？ 呪われてる？

小さい頃から魚が釣れない呪いにかかってるんです。

そんなのあるわけないでしょ。

ビギナーズラックが デカすぎたんです。

ビギナーズラックが デカすぎたんです。

ビギナーズラック？小学４年生の頃➡

ビギナーズラック？小学４年生の頃➡

父の船でクルーズに行った時のことです。

父の船でクルーズ…。

父の船でクルーズ…。

釣りをしていた父が「一朗太もやってみろ」って➡

竿を渡してきたんです。

竿を渡してきたんです。

船上パーリィの最中でした。船上パーリィ…。

その日は 一匹も釣れてなかったんで➡

その日は 一匹も釣れてなかったんで➡

父も どうせ釣れないだろうって高をくくっていたと思うんですけど➡

父も どうせ釣れないだろうって高をくくっていたと思うんですけど➡

その直後に ものすごい引きが…。

近くにいた父の執事に手伝ってもらいながら…。執事…。

近くにいた父の執事に手伝ってもらいながら…。執事…。

釣れたのは １メートルを超える幻の高級魚 クエだったんです。

釣れたのは １メートルを超える幻の高級魚 クエだったんです。

専属シェフにその場でさばいてもらって…。

専属シェフ…。クエのフルコースを堪能しました。

専属シェフ…。クエのフルコースを堪能しました。

あの味は 今でも忘れられません。

あの味は 今でも忘れられません。

いや ビギナーズラックの前に金持ちズラックの要素が強くて➡

全然 話入ってこなかった…。

全然 話入ってこなかった…。

そこで一生分の釣り運を使い果たしたのかそれ以来 全く釣れなくなって…。

そこで一生分の釣り運を使い果たしたのかそれ以来 全く釣れなくなって…。

自分だけならいいんですけど俺が釣りを始めると➡

自分だけならいいんですけど俺が釣りを始めると➡

一緒に行った人たちまで影響して全員ボウズで帰るはめになるんです…。

一緒に行った人たちまで影響して全員ボウズで帰るはめになるんです…。

クエの呪いです〜。そんなの たまたまでしょ。

クエ以来１０年間 一匹も釣れてないんですよ。

クエ以来１０年間 一匹も釣れてないんですよ。

ああ〜…。マジか…。

ああ〜…。マジか…。

晩飯どうする？しゃあない パターンＢで。

晩飯どうする？しゃあない パターンＢで。

♬〜

♬〜

♬〜

え 何これ！マツバガイだな。

サザエ ハマグリ アワビとかメジャーな貝は漁業権がついてて➡

サザエ ハマグリ アワビとかメジャーな貝は漁業権がついてて➡

と獲るのを禁止されてる地域が多いんだけどこいつは 大丈夫だな。

と獲るのを禁止されてる地域が多いんだけどこいつは 大丈夫だな。

カメノテ 亀の手みたいだろ。

ほんとだ。すげえ！

ほんとだ。すげえ！

禁止されてる場合があるから漁協に確認しとくと間違いない。

この地域は どっちもオッケー。

この地域は どっちもオッケー。

これが俺らの晩飯。

ハハッ。

ハハッ。

張り切って集めて〜。

ういっす。はい。お〜…。

ういっす。はい。お〜…。

今日の食材は こちらで〜す。

今日の食材は こちらで〜す。

ほほう ビジュはよくないね〜。

ほほう ビジュはよくないね〜。

ただ こいつら相当ポテンシャル高いから。

まず マツバガイの貝をスプーンで外す。

まず マツバガイの貝をスプーンで外す。

で 口と… 内臓を…。

で 口と… 内臓を…。

で 口と… 内臓を…。

こんな感じ。

オッケーっす？オッケー？

オッケー。オッケー？オッケー。

オッケー。オッケー？オッケー。

スキレットに オリーブオイル ニンニク。

いい匂いになってきたらさっき むいたマツバガイをドン！

いい匂いになってきたらさっき むいたマツバガイをドン！

お〜。

うまそ〜。

そこに バター 酒 で 全体にからめて。

そこに バター 酒 で 全体にからめて。

そこに バター 酒 で 全体にからめて。

しょうゆ。しょうゆ！

これ 何でもうまいやつですよね。うん。

これ 何でもうまいやつですよね。うん。

コショウ。コショウ。

振って。振って。

振って。振って。

マツバガイのバターソテー 完成！

マツバガイのバターソテー 完成！

（八木 松宮）イエ〜イ！はい 今日も天才！

（八木 松宮）イエ〜イ！はい 今日も天才！

カメノテは ひたひたの水に入れて火にかける。

カメノテは ひたひたの水に入れて火にかける。

塩を入れる。

沸騰したら５分蒸らしは粗熱がとれるまで。

沸騰したら５分蒸らしは粗熱がとれるまで。

塩ゆで 完成！おお 簡単。

塩ゆで 完成！おお 簡単。

で こうやって 引っ張って むく。

で こうやって 引っ張って むく。

このまま… 食えるけど➡

このまま… 食えるけど➡

細切りのにんじん 薄切りのたまねぎカメノテ➡

細切りのにんじん 薄切りのたまねぎカメノテ➡

細切りのにんじん 薄切りのたまねぎカメノテ➡

天ぷら粉５ かたくり粉２くらいの割合で混ぜて…➡

油にイン！

油にイン！

かき揚げですか？

かき揚げですか？

正解！うわ〜！

カメノテのかき揚げ 完成！

カメノテのかき揚げ 完成！

（八木 松宮）イエ〜イ！（シャッター音）

ということで〜➡

ということで〜➡

そこら辺の貝っぽいものフルコース完成！

そこら辺の貝っぽいものフルコース完成！

（松宮 八木）イエ〜イ！カメノテ。

（３人）ピース！（シャッター音）

（３人）ピース！（シャッター音）

じゃあ 明日以降の爆釣を願って➡

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

ああ 結局 ほしぞらビールも最上！

ああ 結局 ほしぞらビールも最上！

釣れなくても最上！

ほしぞらビール… うまい。

ほしぞらビール… うまい。

マツバガイ いっちゃって。いただきま〜す。

あ うまっ！ 肉厚だな！

かむと 磯の香りが広がるわ。

かむと 磯の香りが広がるわ。

マツバガイは ほぼアワビだから。

あ 分かる 歯応えとか香りとかマジ アワビだわ。

あ 分かる 歯応えとか香りとかマジ アワビだわ。

俺 アワビより好きかもしんないす。

俺 アワビより好きかもしんないす。

カメノテも食べてみて。

見た目 結構あれっすけど…。

見た目 結構あれっすけど…。

海… 海がぎっしり詰まってる。こりこり うまい。

海… 海がぎっしり詰まってる。こりこり うまい。

かき揚げ 塩でいっちゃうよ。

かき揚げ 塩でいっちゃうよ。

うまっ！

うまっ！

さっくさくの向こう側のカメノテの歯応えもいい〜！

ハハハハハッ…。

ハハハハハッ…。

そして 米にのせて天丼のつゆをかければ➡

そして 米にのせて天丼のつゆをかければ➡

かき揚げ丼にもなります。（八木 松宮）お〜！

はい。あざっす。

はい。あざっす。

うう たまらん。だよな。

うう たまらん。だよな。

俺のは？あ あるある。

俺のは？あ あるある。

♬〜

♬〜

♬〜

寝れないの？

寝れないの？

そっすね。森川さんはトイレすか。

そっすね。森川さんはトイレすか。

トイレ。

あの…。

あの…。

明日は 釣り やめませんか？は？

明日は 釣り やめませんか？は？

僕には もう無理です。

僕には もう無理です。