Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（森川）うおっ！（陽輝）うわっ！➡

パパ 不審者！ 不審者がいる！

パパ 不審者！ 不審者がいる！

あ 違う違う違うパパに許可もらってるから！

（美幸）よかったら 朝ごはんにどうぞ。

（美幸）よかったら 朝ごはんにどうぞ。

（八木）めっちゃ うまそう…ありがとうございます。

（八木）めっちゃ うまそう…ありがとうございます。

ただの塩むすびだけど。奥野さんは？

仕事に行きました。川下りの成功 祈ってますって。

仕事に行きました。川下りの成功 祈ってますって。

絶対成功させます。

頑張って下さいね。

頑張って下さいね。

ありがとうございます。食おうぜ。

そんじゃ いただきます。いただきます。

そんじゃ いただきます。いただきます。

お〜。

あ うんまっ。ほら 松宮君も 食べなって。

あ うんまっ。ほら 松宮君も 食べなって。

うめえ〜。

うめえ〜。

朝日を浴びながらの塩むすび 最強！

だな。結果 庭キャンプ 最高だったろ。

だな。結果 庭キャンプ 最高だったろ。

最高だった。

最高だった。

松宮君 大丈夫？

（松宮）うす。

松宮君 どう？ 初のテント泊は？

松宮君 どう？ 初のテント泊は？

回想 （奥野）あ〜 いいねえ。（松宮）あざす。 あざす。

回想 （奥野）あ〜 いいねえ。（松宮）あざす。 あざす。

はい… 最高でした。ん…。

よいしょ。

海を目指して 出航！

お〜！

お〜！

よいしょ よいしょ よいしょ。

よいしょ よいしょ よいしょ。

いや 風が気持ちいいね〜。

川もきれいだしな。

川もきれいだしな。

よいしょ。

松宮君もちょっとは楽になったんでしょ？

松宮君もちょっとは楽になったんでしょ？

いや 全然。

二日酔いと船酔いのダブルパンチで最悪です。

二日酔いと船酔いのダブルパンチで最悪です。

あ そう。

ああ しんどいし めんどくさい。

ああ しんどいし めんどくさい。

大体 何で川下りなんてするんですか。

大体 何で川下りなんてするんですか。

俺はただキャンプに来たかっただけなのに…。

従順な後輩キャラは完全に消え去ったな。

従順な後輩キャラは完全に消え去ったな。

いや こういう経験は大事だよ。

いや こういう経験は大事だよ。

松宮君も今３年生だからあと半年もすれば 就活でしょ。

まあ…。

まあ…。

面接で「何かやり遂げたことはありますか」って➡

絶対聞かれるから その時に話せるし。

絶対聞かれるから その時に話せるし。

そうなんすかね…。

そうなんすかね…。

うう…。え？ 大丈夫？

としゃもうダメです。 吐瀉します。

としゃもうダメです。 吐瀉します。

いや 何で吐瀉って丁寧な言い方。

いきます。

いきます。

うえ… うぇ…。

頑張って。終わったら言ってね。

頑張って。終わったら言ってね。

うぇ… うぇっ… はぁはぁ 終わりました。

うぇ… うぇっ… はぁはぁ 終わりました。

どう？ ちょっとはスッキリした？

はい スッキリしまし…。

はい スッキリしまし…。

ボート止めて下さい。は？ 何で？

見て下さい！見ないよ。

何で吐瀉物 見せようとすんだよ。ほんとだよ。

何で吐瀉物 見せようとすんだよ。ほんとだよ。

違いますよ すごいですよ！

違いますよ すごいですよ！

え！？めっちゃ魚 集まってる！

え！？めっちゃ魚 集まってる！

ニジマスも小魚を食べにクロダイも来た！

網！ 網！ 網！ 網！ 網！ いくぞ！

網！ 網！ 網！ 網！ 網！ いくぞ！

うわ〜！（２人）おお〜！

すげえ ゲロ漁。

すげえ ゲロ漁。

やった〜！すげえ！

お〜 でけえ。

お〜 でけえ。

大漁だな。 放流されたニジマスに小魚を食いに来たクロダイ。

大漁だな。 放流されたニジマスに小魚を食いに来たクロダイ。

とスズキも奇跡的に獲れた。

まさにゲロでタイを釣るだな。

まさにゲロでタイを釣るだな。

いったんゲロ忘れよう。これから食うんだし。

だな まずは下処理。

だな まずは下処理。

ニジマスとスズキはうろこと内臓をとっていく。

ニジマスとスズキはうろこと内臓をとっていく。

ていうか スズキとかクロダイって海の魚じゃなかったでしたっけ。

ていうか スズキとかクロダイって海の魚じゃなかったでしたっけ。

こいつらは淡水と海水を行き来できてんの。

ここ 海近いし川の餌目当てで来たんじゃない。

ここ 海近いし川の餌目当てで来たんじゃない。

なるほど。

あ 松宮君 もう食べられそう？

あ 松宮君 もう食べられそう？

むしろ空腹です。さっき おなかん中 空っぽにしたんで。

むしろ空腹です。さっき おなかん中 空っぽにしたんで。

これだけ食材が豊富ならフルコースいけそうかな。

これだけ食材が豊富ならフルコースいけそうかな。

フルコース？フルコース？

（千晶）あれ 君たちその魚 川で釣ったの？

（千晶）あれ 君たちその魚 川で釣ったの？

釣ったっていうかまあ ちょっと 特殊な方法で。

ちゃんと許可とらないとダメだって知ってた？

ちゃんと許可とらないとダメだって知ってた？

あ 知ってます。

川の遊漁券 買ってます。

川の遊漁券 買ってます。

ああ ならいいんだけど。➡

あんまり キャンプ慣れてなさそうな感じだったから。

あんまり キャンプ慣れてなさそうな感じだったから。

別に 慣れてますけど。

そう？その割に ギアが全体的に独特だなって。

そう？その割に ギアが全体的に独特だなって。

ヘヘヘ…。そうですかね。

ヘヘヘ…。そうですかね。

ポリシーなく はやりのギアばっかりで固めちゃってるより➡

ポリシーなく はやりのギアばっかりで固めちゃってるより➡

マシだと思いますけど。

マシだと思いますけど。

まあ何か困ったことあったら声かけてね。

あ ありがとうございます。ありがとうございます。

あ ありがとうございます。ありがとうございます。

きれいな人でしたね。

きれいな人でしたね。

ああいうタイプにはあんまり関わらないほうがいい。

何でですか。たまにいるんだよ➡

やたらキャンプギア自慢したりマウントとってくるキャンパー。

やたらキャンプギア自慢したりマウントとってくるキャンパー。

へえ〜。

⚟（千晶）へえ 火おこしとかしないんだ？

⚟（千晶）へえ 火おこしとかしないんだ？

おっ おお…。

おっ おお…。

何ですか それ？

何ですか それ？

あ これ？ ファイヤースターター。

火花をおこして着火するの。

あ〜 かっこいい。

あ〜 かっこいい。

あっ 写真とかいいですか？

どうぞ。

どうぞ。

（松宮）かっこいい… あの もっともっと。

わ〜 もう一枚。何でつけようが 火は火だから。

わ〜 もう一枚。何でつけようが 火は火だから。

あ 魚焼くなら いい岩塩あるけど 使う？

あ 魚焼くなら いい岩塩あるけど 使う？

いいんすか。

大丈夫です。 間に合ってます。

大丈夫です。 間に合ってます。

まろやかな塩みが 魚に合うんだけどな。

あ このアウトドアスパイスはもちろん持ってるよね？

あ このアウトドアスパイスはもちろん持ってるよね？

あ えっと…。

持ってませんけど。

持ってませんけど。

へえ〜 そんなキャンパーいるんだ。逆にレアだね エヘヘヘヘ…。

へえ〜 そんなキャンパーいるんだ。逆にレアだね エヘヘヘヘ…。

自分で味付けするんで。

まっ 欲しくなったら いつでも言って。

まっ 欲しくなったら いつでも言って。

ありがとうございます。（千晶）やっぱ持ってく？

いいんすか。松宮君 行こ。

いいんすか。松宮君 行こ。

え？ でも…。

え… いい人じゃないですか。

え… いい人じゃないですか。

どこがだよ全部 自慢とマウントだけだったろ。

どこがだよ全部 自慢とマウントだけだったろ。

じゃ 作ってくよ。まず 松宮君 ごはん用意して。

じゃ 作ってくよ。まず 松宮君 ごはん用意して。

うす。➡

米 米…。

ニジマスと クロダイはシンプルに塩ぶっかけて 焼く。

ニジマスと クロダイはシンプルに塩ぶっかけて 焼く。

マルコ お願い。あいよ。

で 焼いている間に スズキいこうか。

おう。

スズキは 三枚におろしてく。

スズキは 三枚におろしてく。

で 昨日の野菜とチーズと一緒に…。

で 昨日の野菜とチーズと一緒に…。

春巻きの皮で包んで➡

春巻きの皮で包んで➡

油で揚げる。

（揚げ油の音）

（揚げ油の音）

おお いい音。

これは じっくり低めの温度で揚げる。

これは じっくり低めの温度で揚げる。

お〜 きたきた きたきたきた！

お〜 きたきた きたきたきた！

皮が色づくまで揚がったら 取り出して…。

皮が色づくまで揚がったら 取り出して…。

うほほほほ…。

うわ〜。

うわ〜。

スズキと野菜のチーズ春巻き 完成〜！（３人）イエ〜イ！

スズキと野菜のチーズ春巻き 完成〜！（３人）イエ〜イ！

てか 何でこんな料理できるんすか？

てか 何でこんな料理できるんすか？

まあ 独学だよ。

松宮君も 週１ペースでキャンプ来ればできるようになる。

松宮君も 週１ペースでキャンプ来ればできるようになる。

週１ペースは無理っすね〜。

さあ ニジマスもいい感じに焼けたよ。

さあ ニジマスもいい感じに焼けたよ。

はい ニジマスの塩焼き 完成！

はい ニジマスの塩焼き 完成！

（松宮 八木）イエ〜イ！

イエ〜イ！

イエ〜イ！

そして クッカーに米だしタイのアラでとった出汁➡

そこに 酒 しょうゆ 塩。

そこに 酒 しょうゆ 塩。

焼き上がったクロダイを ドーン。

焼き上がったクロダイを ドーン。

以上 森川の魚介フルコース 完成〜！

以上 森川の魚介フルコース 完成〜！

（松宮 八木）やった〜！

集合写真 撮りますよ。撮ろう。

（３人）フルコース 完成〜！（シャッター音）

（３人）フルコース 完成〜！（シャッター音）

ビールはどうしますか？

ビールはどうしますか？

こ船も漕ぐし 海に着くまで我慢だな。

こ船も漕ぐし 海に着くまで我慢だな。

う〜ん 分かりました。ニジマス いっていいすか？

う〜ん おいし… ニジマス うんま。

う〜ん おいし… ニジマス うんま。

上品な味しますね。

じゃ 俺も 春巻きいっちゃっていい？もちろん。

じゃ 俺も 春巻きいっちゃっていい？もちろん。

いただきます。

うん うまっ！ これも上品な味だな。

うん うまっ！ これも上品な味だな。

てか スズキとチーズの相性もいいな。

てか スズキとチーズの相性もいいな。

じゃあ クロダイめしも みんなでいくか。

（八木 松宮）おお…。

（八木 松宮）おお…。

いい匂い。はあ〜。

クロダイめし 完成〜！

クロダイめし 完成〜！

やった〜！イエ〜イ！イエイ！

やった〜！イエ〜イ！イエイ！

わあ うまそう。うまそう。

何すか？

別に… タイめしならツ・クルーズのココット使ったほうが➡

別に… タイめしならツ・クルーズのココット使ったほうが➡

おいしく仕上がると思って。

これだけでも十分おいしく食べれますけどね。

これだけでも十分おいしく食べれますけどね。

あ…。

じゃあ 食おう。おう。うぃっす。

じゃあ 食おう。おう。うぃっす。

じゃあ いただきます。いただきま〜す。

いただきます。

いただきます。

う〜ん うま。クロダイのいい出汁 出てんな。

う〜ん うま。クロダイのいい出汁 出てんな。

ぜいたくですね。

かなりうまく炊けてる。 うめえ！

かなりうまく炊けてる。 うめえ！

すごい感動してます。

すごい感動してます。

俺が吐いたゲロを 魚たちが食い➡

その魚たちを俺たちが食う。

その魚たちを俺たちが食う。

これが 食物連鎖ってやつですよね。いや 違うと思う。

これが 食物連鎖ってやつですよね。いや 違うと思う。

あと お願いだからゲロ 思い出させないで。

（せきばらい）実はな➡

（せきばらい）実はな➡

これで魚介のフルコースは終わりじゃない。

え まだ何かあるんですか？

え まだ何かあるんですか？

締めの一品は…➡

締めの一品は…➡

これだ〜！

え… ここまで来て カップ麺すか。

え… ここまで来て カップ麺すか。

プッ プッ…。

プッ プッ…。

キャンパーがカップ麺に頼るとかプライドないの？

キャンパーがカップ麺に頼るとかプライドないの？

まあ つべこべ言わずに食ってみ。

元も子もないこと 言っていいすか。

何？

何？

一番うまいかも。

一番うまいかも。

え…。

いやいや いやいや獲れたての魚にかなうわけ…。

いやいや いやいや獲れたての魚にかなうわけ…。

うめえ〜！

あ 俺にも一口。俺ももっと。俺にも一口。

あ 俺にも一口。俺ももっと。俺にも一口。

うめえ〜！（笑い声）

うめえ〜！（笑い声）

フルコースこれがないと締まらないんだよな。

フルコースこれがないと締まらないんだよな。

あ いります？

あ いります？

結構です。こっちは 今からブイヤベース作るので。

遠慮なく。どうぞ。

遠慮なく。どうぞ。

結構です！

（松宮 八木）俺も…。

写真撮りましょ。

せ〜の。森川流 ラーメン 最高！

せ〜の。森川流 ラーメン 最高！

（松宮 八木）イエ〜イ！イエイ！

海まで頑張ろう！（八木 松宮）お〜！

よいしょ よいしょ よいしょ…。よいしょ〜！

よいしょ よいしょ よいしょ…。よいしょ〜！

５００円になります。あ はい。

♬〜

♬〜

すいません これも。

すいません これも。