1
00:00:00,768 --> 00:00:01,188
♬〜

2
00:00:01,188 --> 00:00:07,188
♬〜

3
00:00:07,188 --> 00:00:13,188
♬〜

4
00:00:13,188 --> 00:00:19,188
♬〜

5
00:00:19,188 --> 00:00:21,191
♬〜

6
00:00:21,191 --> 00:00:23,324
(Morikawa) Wow! (Yuki) Wow! ➡

7
00:00:23,324 --> 00:00:25,188
Dad, suspicious person! There's a suspicious person!

8
00:00:25,188 --> 00:00:25,827
Dad, suspicious person! There's a suspicious person!

9
00:00:25,827 --> 00:00:29,832
Ah, no, no, I got permission from a different dad!

10
00:00:29,832 --> 00:00:31,188
(Miyuki) If you'd like, please have breakfast.

11
00:00:31,188 --> 00:00:34,132
(Miyuki) If you'd like, please have breakfast.

12
00:00:34,132 --> 00:00:37,188


13
00:00:37,188 --> 00:00:39,677


14
00:00:39,677 --> 00:00:43,188
(Yagi) It looks really delicious... Thank you.

15
00:00:43,188 --> 00:00:43,511
(Yagi) It looks really delicious... Thank you.

16
00:00:43,511 --> 00:00:47,349
It's just a salt ball. What about Mr. Okuno?

17
00:00:47,349 --> 00:00:49,188
I went to work. I'm praying for a successful trip down the river.

18
00:00:49,188 --> 00:00:52,189
I went to work. I'm praying for a successful trip down the river.

19
00:00:52,189 --> 00:00:54,691
I will definitely make it a success.

20
00:00:54,691 --> 00:00:55,188
Please do your best.

21
00:00:55,188 --> 00:00:56,727
Please do your best.

22
00:00:56,727 --> 00:00:59,530
thank you. Let's eat.

23
00:00:59,530 --> 00:01:01,188
Well then, I'll have it. I'll enjoy having this.

24
00:01:01,188 --> 00:01:02,801
Well then, I'll have it. I'll enjoy having this.

25
00:01:02,801 --> 00:01:06,669
oh~.

26
00:01:06,669 --> 00:01:07,188
Ah, yeah. Look, Matsumiya-kun, don't eat either.

27
00:01:07,188 --> 00:01:11,307
Ah, yeah. Look, Matsumiya-kun, don't eat either.

28
00:01:11,307 --> 00:01:13,188
Ume~.

29
00:01:13,188 --> 00:01:14,144
Ume~.

30
00:01:14,144 --> 00:01:18,816
Salt musubi while bathing in the morning sun is the best!

31
00:01:18,816 --> 00:01:19,188
That's right. Result: Garden camp was great.

32
00:01:19,188 --> 00:01:22,321
That's right. Result: Garden camp was great.

33
00:01:22,321 --> 00:01:25,188
It was the best.

34
00:01:25,188 --> 00:01:25,224
It was the best.

35
00:01:25,224 --> 00:01:27,660
Matsumiya-kun, are you okay?

36
00:01:27,660 --> 00:01:29,595
(Matsumiya) Usu.

37
00:01:29,595 --> 00:01:31,188
Matsumiya-kun, what do you think? What was your first night in a tent?

38
00:01:31,188 --> 00:01:34,835
Matsumiya-kun, what do you think? What was your first night in a tent?

39
00:01:34,835 --> 00:01:37,188
Reminiscence (Okuno) Ah, nice. (Matsumiya) Azusu.　Amazing.

40
00:01:37,188 --> 00:01:38,170
Reminiscence (Okuno) Ah, nice. (Matsumiya) Azusu.　Amazing.

41
00:01:38,170 --> 00:01:42,470
Yes... it was great. yeah….

42
00:01:42,470 --> 00:01:43,188


43
00:01:43,188 --> 00:01:49,188


44
00:01:49,188 --> 00:01:52,187


45
00:01:52,187 --> 00:01:54,687
Good.

46
00:01:54,687 --> 00:01:55,188


47
00:01:55,188 --> 00:01:56,524


48
00:01:56,524 --> 00:02:00,926
Set sail for the sea!

49
00:02:00,926 --> 00:02:01,188
oh~!

50
00:02:01,188 --> 00:02:02,996
oh~!

51
00:02:02,996 --> 00:02:07,188
Good, good, good.

52
00:02:07,188 --> 00:02:08,803
Good, good, good.

53
00:02:08,803 --> 00:02:11,572
No, the wind feels good.

54
00:02:11,572 --> 00:02:13,188
The river is beautiful too.

55
00:02:13,188 --> 00:02:13,508
The river is beautiful too.

56
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
Good.

57
00:02:16,511 --> 00:02:19,188
Matsumiya-kun, you're feeling a little better now, right?

58
00:02:19,188 --> 00:02:19,348
Matsumiya-kun, you're feeling a little better now, right?

59
00:02:19,348 --> 00:02:21,814
No, not at all.

60
00:02:21,814 --> 00:02:25,188
The double whammy of hangover and seasickness is the worst.

61
00:02:25,188 --> 00:02:26,687
The double whammy of hangover and seasickness is the worst.

62
00:02:26,687 --> 00:02:29,490
Ah, yes.

63
00:02:29,490 --> 00:02:31,188
Oh, it's so tiring and so troublesome.

64
00:02:31,188 --> 00:02:34,162
Oh, it's so tiring and so troublesome.

65
00:02:34,162 --> 00:02:37,188
Generally speaking, why do you go downstream?

66
00:02:37,188 --> 00:02:38,033
Generally speaking, why do you go downstream?

67
00:02:38,033 --> 00:02:42,873
I just wanted to go camping...

68
00:02:42,873 --> 00:02:43,188
The obedient junior characters have completely disappeared.

69
00:02:43,188 --> 00:02:47,342
The obedient junior characters have completely disappeared.

70
00:02:47,342 --> 00:02:49,188
No, this kind of experience is important.

71
00:02:49,188 --> 00:02:49,978
No, this kind of experience is important.

72
00:02:49,978 --> 00:02:54,850
Matsumiya-kun is also in his third year, so he'll be looking for a job in about six months.

73
00:02:54,850 --> 00:02:55,188
oh dear….

74
00:02:55,188 --> 00:02:56,853
oh dear….

75
00:02:56,853 --> 00:03:00,290
During the interview, I asked, “Have you accomplished anything?”➡

76
00:03:00,290 --> 00:03:01,188
I'll definitely be asked, so I can talk about it then.

77
00:03:01,188 --> 00:03:05,463
I'll definitely be asked, so I can talk about it then.

78
00:03:05,463 --> 00:03:07,188
I guess so...

79
00:03:07,188 --> 00:03:08,800
I guess so...

80
00:03:08,800 --> 00:03:12,468
Ugh…. picture? Are you okay?

81
00:03:12,468 --> 00:03:13,188
That's no good. I'm going to vomit.

82
00:03:13,188 --> 00:03:14,503
That's no good. I'm going to vomit.

83
00:03:14,503 --> 00:03:16,640
No, why do you say "vomit" in a polite way?

84
00:03:16,640 --> 00:03:19,188
I'm going.

85
00:03:19,188 --> 00:03:19,309
I'm going.

86
00:03:19,309 --> 00:03:22,346
Wow... Wow...

87
00:03:22,346 --> 00:03:25,188
do your best. Let me know when you're done.

88
00:03:25,188 --> 00:03:26,183
do your best. Let me know when you're done.

89
00:03:26,183 --> 00:03:31,188
Wow... Wow... Haha, it's finished.

90
00:03:31,188 --> 00:03:32,020
Wow... Wow... Haha, it's finished.

91
00:03:32,020 --> 00:03:35,324
copper? Are you feeling a little refreshed?

92
00:03:35,324 --> 00:03:37,188
Yes, I feel refreshed...

93
00:03:37,188 --> 00:03:38,361
Yes, I feel refreshed...

94
00:03:38,361 --> 00:03:41,131
Please stop the boat. teeth?　Why?

95
00:03:41,131 --> 00:03:43,067
Please take a look! I won't watch it.

96
00:03:43,067 --> 00:03:43,188
Why are you trying to show me your vomit? It's true.

97
00:03:43,188 --> 00:03:46,504
Why are you trying to show me your vomit? It's true.

98
00:03:46,504 --> 00:03:49,188
No, it's amazing!

99
00:03:49,188 --> 00:03:51,978
No, it's amazing!

100
00:03:51,978 --> 00:03:55,188
picture! ? A lot of fish are gathering!

101
00:03:55,188 --> 00:03:55,348
picture! ? A lot of fish are gathering!

102
00:03:55,348 --> 00:03:58,682
Rainbow trout and black sea bream came to eat small fish!

103
00:03:58,682 --> 00:04:01,188
network! Net! Net! Net! Net! Let's go!

104
00:04:01,188 --> 00:04:01,919
network! Net! Net! Net! Net! Let's go!

105
00:04:01,919 --> 00:04:04,789
Wow! (2 people) Oh!

106
00:04:04,789 --> 00:04:07,188
Amazing vomit fishing.

107
00:04:07,188 --> 00:04:08,294
Amazing vomit fishing.

108
00:04:08,294 --> 00:04:11,330
Yay! Awesome!

109
00:04:11,330 --> 00:04:13,188
Oh, it's big.

110
00:04:13,188 --> 00:04:14,330
Oh, it's big.

111
00:04:14,330 --> 00:04:16,036


112
00:04:16,036 --> 00:04:19,188
That's a big catch. A black sea bream came to eat small fish on the stocked rainbow trout.

113
00:04:19,188 --> 00:04:21,640
That's a big catch. A black sea bream came to eat small fish on the stocked rainbow trout.

114
00:04:21,640 --> 00:04:25,143
Miraculously, I was able to catch a sea bass as well.

115
00:04:25,143 --> 00:04:25,188
It's like catching a sea bream with vomit.

116
00:04:25,188 --> 00:04:27,814
It's like catching a sea bream with vomit.

117
00:04:27,814 --> 00:04:31,150
Let's forget about vomit for a moment. I'm about to eat it.

118
00:04:31,150 --> 00:04:31,188
Well, first of all, let's do the preparation.

119
00:04:31,188 --> 00:04:33,950
Well, first of all, let's do the preparation.

120
00:04:33,950 --> 00:04:37,188
Remove scales and internal organs from rainbow trout and perch.

121
00:04:37,188 --> 00:04:38,493
Remove scales and internal organs from rainbow trout and perch.

122
00:04:38,493 --> 00:04:43,188
Or rather, weren't perch and black porgy sea fish?

123
00:04:43,188 --> 00:04:44,296
Or rather, weren't perch and black porgy sea fish?

124
00:04:44,296 --> 00:04:47,967
These guys can go back and forth between freshwater and saltwater.

125
00:04:47,967 --> 00:04:49,188
It's close to the sea here, so I didn't come here for the river food.

126
00:04:49,188 --> 00:04:52,506
It's close to the sea here, so I didn't come here for the river food.

127
00:04:52,506 --> 00:04:54,541
I see.

128
00:04:54,541 --> 00:04:55,188
Ah, Matsumiya-kun, do you think you can eat it already?

129
00:04:55,188 --> 00:04:57,379
Ah, Matsumiya-kun, do you think you can eat it already?

130
00:04:57,379 --> 00:05:01,188
I'm rather hungry. I just emptied my stomach.

131
00:05:01,188 --> 00:05:02,117
I'm rather hungry. I just emptied my stomach.

132
00:05:02,117 --> 00:05:07,188
If there are so many ingredients, I wonder if I can have a full course meal.

133
00:05:07,188 --> 00:05:07,621
If there are so many ingredients, I wonder if I can have a full course meal.

134
00:05:07,621 --> 00:05:10,290
Full course? Full course?

135
00:05:10,290 --> 00:05:13,188
(Chiaki) So, did you guys catch that fish in the river?

136
00:05:13,188 --> 00:05:13,627
(Chiaki) So, did you guys catch that fish in the river?

137
00:05:13,627 --> 00:05:18,300
I caught it in a rather special way.

138
00:05:18,300 --> 00:05:19,188
Did you know that you can't do it without proper permission?

139
00:05:19,188 --> 00:05:21,136
Did you know that you can't do it without proper permission?

140
00:05:21,136 --> 00:05:23,172
Ah, I know.

141
00:05:23,172 --> 00:05:25,188
I'm buying a river fishing ticket.

142
00:05:25,188 --> 00:05:25,808
I'm buying a river fishing ticket.

143
00:05:25,808 --> 00:05:29,142
Ah, that would be fine. ➡

144
00:05:29,142 --> 00:05:31,188
It seemed like they weren't really used to camping.

145
00:05:31,188 --> 00:05:33,314
It seemed like they weren't really used to camping.

146
00:05:33,314 --> 00:05:36,150
Not that I'm used to it.

147
00:05:36,150 --> 00:05:37,188
yes? For that reason, the gear as a whole is unique.

148
00:05:37,188 --> 00:05:42,630
yes? For that reason, the gear as a whole is unique.

149
00:05:42,630 --> 00:05:43,188
Hehehe…. Is that so?

150
00:05:43,188 --> 00:05:46,330
Hehehe…. Is that so?

151
00:05:46,330 --> 00:05:48,432


152
00:05:48,432 --> 00:05:49,188
Rather than just sticking to popular gear without a policy➡

153
00:05:49,188 --> 00:05:52,938
Rather than sticking to only popular gear without a policy➡

154
00:05:52,938 --> 00:05:55,188
I think it's better though.

155
00:05:55,188 --> 00:05:56,475
I think it's better though.

156
00:05:56,475 --> 00:06:00,447
Well, if you have any trouble, please call me.

157
00:06:00,447 --> 00:06:01,188
Ah, thank you. thank you.

158
00:06:01,188 --> 00:06:03,247
Ah, thank you. thank you.

159
00:06:03,247 --> 00:06:05,085


160
00:06:05,085 --> 00:06:07,188
She was a beautiful person.

161
00:06:07,188 --> 00:06:07,589
She was a beautiful person.

162
00:06:07,589 --> 00:06:09,624
It's better not to get involved with that type of person.

163
00:06:09,624 --> 00:06:12,425
Why? It happens sometimes➡

164
00:06:12,425 --> 00:06:13,188
Campers who show off their camping gear and bring their mounts.

165
00:06:13,188 --> 00:06:16,760
Campers who show off their camping gear and bring their mounts.

166
00:06:16,760 --> 00:06:18,695
Huh~.

167
00:06:18,695 --> 00:06:19,188
⚟(Chiaki) Hey, you don't make a fire or anything?

168
00:06:19,188 --> 00:06:23,104
⚟(Chiaki) Hey, you don't make a fire or anything?

169
00:06:23,104 --> 00:06:25,188
Oh, oh…

170
00:06:25,188 --> 00:06:26,104
Oh, oh…

171
00:06:26,104 --> 00:06:30,279


172
00:06:30,279 --> 00:06:31,188
What is that?

173
00:06:31,188 --> 00:06:32,215
What is that?

174
00:06:32,215 --> 00:06:35,118
Ah, this? Fire starter.

175
00:06:35,118 --> 00:06:37,151
Create a spark and ignite it.

176
00:06:37,151 --> 00:06:37,188
Ah~ That's cool.

177
00:06:37,188 --> 00:06:40,788
Ah~ That's cool.

178
00:06:40,788 --> 00:06:43,125
Ah, would you like a photo?

179
00:06:43,125 --> 00:06:43,188
please.

180
00:06:43,188 --> 00:06:45,460
please.

181
00:06:45,460 --> 00:06:48,297
(Matsumiya) That's cool... even more.

182
00:06:48,297 --> 00:06:49,188
Wow, another one. No matter what you do to light it, fire is fire.

183
00:06:49,188 --> 00:06:52,469
Wow, another one. No matter what you do to light it, fire is fire.

184
00:06:52,469 --> 00:06:55,188
Ah, if you're grilling fish, there's some good rock salt, but should you use it?

185
00:06:55,188 --> 00:06:56,808
Ah, if you're grilling fish, there's some good rock salt, but should you use it?

186
00:06:56,808 --> 00:06:58,743
Is it okay?

187
00:06:58,743 --> 00:07:01,188
it's okay. I'm on time.

188
00:07:01,188 --> 00:07:01,643
it's okay. I'm on time.

189
00:07:01,643 --> 00:07:05,881
The mellow saltiness goes well with fish.

190
00:07:05,881 --> 00:07:07,188
Ah, of course you have this outdoor spice, right?

191
00:07:07,188 --> 00:07:10,420
Ah, of course you have this outdoor spice, right?

192
00:07:10,420 --> 00:07:12,890
Ah, um….

193
00:07:12,890 --> 00:07:13,188
I don't have it though.

194
00:07:13,188 --> 00:07:14,959
I don't have it though.

195
00:07:14,959 --> 00:07:19,188
Hey, there are campers like that. On the contrary, it's rare. Hehehehehe...

196
00:07:19,188 --> 00:07:21,265
Hey, there are campers like that. On the contrary, it's rare. Hehehehehe...

197
00:07:21,265 --> 00:07:23,769
I season it myself.

198
00:07:23,769 --> 00:07:25,188
If you really want it, let me know anytime.

199
00:07:25,188 --> 00:07:26,669
If you really want it, let me know anytime.

200
00:07:26,669 --> 00:07:29,271
thank you. (Chiaki) Should I bring it?

201
00:07:29,271 --> 00:07:31,188
Is it okay? Matsumiya-kun, let's go.

202
00:07:31,188 --> 00:07:31,775
Is it okay? Matsumiya-kun, let's go.

203
00:07:31,775 --> 00:07:35,446
picture? but….

204
00:07:35,446 --> 00:07:37,188
Eh... aren't you a nice person?

205
00:07:37,188 --> 00:07:38,116
Eh... aren't you a nice person?

206
00:07:38,116 --> 00:07:43,188
It was all about bragging and mounting.

207
00:07:43,188 --> 00:07:43,316
It was all about bragging and mounting.

208
00:07:43,316 --> 00:07:45,457


209
00:07:45,457 --> 00:07:49,188
Well, I'll make it. First, Matsumiya-kun, prepare some food.

210
00:07:49,188 --> 00:07:49,796
Well, I'll make it. First, Matsumiya-kun, prepare some food.

211
00:07:49,796 --> 00:07:51,729
Thin. ➡

212
00:07:51,729 --> 00:07:54,029
Rice Rice….

213
00:07:54,029 --> 00:07:55,188


214
00:07:55,188 --> 00:07:57,469


215
00:07:57,469 --> 00:08:01,188
Rainbow trout and black sea bream are simply sprinkled with salt and grilled.

216
00:08:01,188 --> 00:08:01,874
Rainbow trout and black sea bream are simply sprinkled with salt and grilled.

217
00:08:01,874 --> 00:08:05,574
Marco please. Aiyo.

218
00:08:05,574 --> 00:08:07,188


219
00:08:07,188 --> 00:08:07,248


220
00:08:07,248 --> 00:08:10,151
So, while it's cooking, let's go get some sea bass.

221
00:08:10,151 --> 00:08:12,151
Ou.

222
00:08:12,151 --> 00:08:13,188


223
00:08:13,188 --> 00:08:14,889


224
00:08:14,889 --> 00:08:19,188
Cut the sea bass into three pieces.

225
00:08:19,188 --> 00:08:20,589
Cut the sea bass into three pieces.

226
00:08:20,589 --> 00:08:25,188


227
00:08:25,188 --> 00:08:26,099


228
00:08:26,099 --> 00:08:31,188
So, with yesterday's vegetables and cheese...

229
00:08:31,188 --> 00:08:32,799
So, with yesterday's vegetables and cheese...

230
00:08:32,799 --> 00:08:34,776


231
00:08:34,776 --> 00:08:37,188
Wrapped in spring roll wrapper➡

232
00:08:37,188 --> 00:08:39,277
Wrapped in spring roll wrapper➡

233
00:08:39,277 --> 00:08:41,915
Fry in oil.

234
00:08:41,915 --> 00:08:43,188
(sound of frying oil)

235
00:08:43,188 --> 00:08:43,984
(sound of frying oil)

236
00:08:43,984 --> 00:08:47,789
Oh, that sounds good.

237
00:08:47,789 --> 00:08:49,188
Fry this slowly at a low temperature.

238
00:08:49,188 --> 00:08:52,789
Fry this slowly at a low temperature.

239
00:08:52,789 --> 00:08:55,188


240
00:08:55,188 --> 00:08:58,301


241
00:08:58,301 --> 00:09:01,188
Oh, it came, it came, it came, it came!

242
00:09:01,188 --> 00:09:01,601
Oh, it came, it came, it came, it came!

243
00:09:01,601 --> 00:09:05,072


244
00:09:05,072 --> 00:09:07,188
Once the skin is fried until it changes color, take it out.

245
00:09:07,188 --> 00:09:09,877
Once the skin is fried until it changes color, take it out.

246
00:09:09,877 --> 00:09:12,781
Uhohohoho….

247
00:09:12,781 --> 00:09:13,188
Wow.

248
00:09:13,188 --> 00:09:15,084
Wow.

249
00:09:15,084 --> 00:09:19,188
Sea bass and vegetable cheese spring rolls completed! (3 people) Yay!

250
00:09:19,188 --> 00:09:21,584
Sea bass and vegetable cheese spring rolls completed! (3 people) Yay!

251
00:09:21,584 --> 00:09:23,594


252
00:09:23,594 --> 00:09:25,188
I mean, how can you cook like this?

253
00:09:25,188 --> 00:09:26,096
I mean, how can you cook like this?

254
00:09:26,096 --> 00:09:28,430
Well, I'm self-taught.

255
00:09:28,430 --> 00:09:31,188
Matsumiya will also be able to do it if he comes to camp once a week.

256
00:09:31,188 --> 00:09:32,602
Matsumiya will also be able to do it if he comes to camp once a week.

257
00:09:32,602 --> 00:09:36,105
It's impossible to do it once a week.

258
00:09:36,105 --> 00:09:37,188
Well, the rainbow trout was grilled nicely.

259
00:09:37,188 --> 00:09:40,610
Well, the rainbow trout was grilled nicely.

260
00:09:40,610 --> 00:09:43,188
Yes, the salt-grilled rainbow trout is complete!

261
00:09:43,188 --> 00:09:44,916
Yes, the salt-grilled rainbow trout is complete!

262
00:09:44,916 --> 00:09:48,117
(Matsumiya Yagi) Yay!

263
00:09:48,117 --> 00:09:49,188
Yay!

264
00:09:49,188 --> 00:09:50,619
Yay!

265
00:09:50,619 --> 00:09:54,490
Then, put the rice and Thai soup stock in the cooker ➡

266
00:09:54,490 --> 00:09:55,188
There's sake, soy sauce, and salt.

267
00:09:55,188 --> 00:10:00,297
There's sake, soy sauce, and salt.

268
00:10:00,297 --> 00:10:01,188
The grilled black sea bream is ready.

269
00:10:01,188 --> 00:10:06,597
The grilled black sea bream is ready.

270
00:10:06,597 --> 00:10:07,188


271
00:10:07,188 --> 00:10:09,308


272
00:10:09,308 --> 00:10:13,188
That’s it! Morikawa’s seafood full course is complete!

273
00:10:13,188 --> 00:10:13,643
That’s it! Morikawa’s seafood full course is complete!

274
00:10:13,643 --> 00:10:16,680
(Matsumiya Yagi) Yay!

275
00:10:16,680 --> 00:10:18,949
I'll take a group photo. Let's take a picture.

276
00:10:18,949 --> 00:10:19,188
(3 people) Full course completed! (shutter sound)

277
00:10:19,188 --> 00:10:24,823
(3 people) Full course completed! (shutter sound)

278
00:10:24,823 --> 00:10:25,188
What about beer?

279
00:10:25,188 --> 00:10:27,960
What about beer?

280
00:10:27,960 --> 00:10:31,188
I'm rowing this boat too, so I'll just have to be patient until it reaches the sea.

281
00:10:31,188 --> 00:10:31,661
I'm rowing this boat too, so I'll just have to be patient until it reaches the sea.

282
00:10:31,661 --> 00:10:35,961
Hmm, I understand. Can I say rainbow trout?

283
00:10:35,961 --> 00:10:37,188


284
00:10:37,188 --> 00:10:38,969


285
00:10:38,969 --> 00:10:43,188
Hmm, delicious... Rainbow trout, yum.

286
00:10:43,188 --> 00:10:44,777
Hmm, delicious... Rainbow trout, yum.

287
00:10:44,777 --> 00:10:47,179
It tastes elegant.

288
00:10:47,179 --> 00:10:49,188
So, can I have some spring rolls too? of course.

289
00:10:49,188 --> 00:10:49,515
So, can I have some spring rolls too? of course.

290
00:10:49,515 --> 00:10:52,186
I'll enjoy having this.

291
00:10:52,186 --> 00:10:55,188
Yeah, it’s delicious! This also has an elegant taste.

292
00:10:55,188 --> 00:10:56,056
Yeah, it’s delicious! This also has an elegant taste.

293
00:10:56,056 --> 00:11:01,188
Hey, sea bass and cheese go well together.

294
00:11:01,188 --> 00:11:01,459
Hey, sea bass and cheese go well together.

295
00:11:01,459 --> 00:11:05,459
Well, let's all go have black sea bream rice.

296
00:11:05,459 --> 00:11:07,133


297
00:11:07,133 --> 00:11:07,188
(Yagi Matsumiya) Oh….

298
00:11:07,188 --> 00:11:09,936
(Yagi Matsumiya) Oh….

299
00:11:09,936 --> 00:11:12,807
Smells good. Sigh.

300
00:11:12,807 --> 00:11:13,188
Black sea bream rice completed!

301
00:11:13,188 --> 00:11:16,310
Black sea bream rice completed!

302
00:11:16,310 --> 00:11:19,188
Yay! Yay! Yay!

303
00:11:19,188 --> 00:11:20,148
Yay! Yay! Yay!

304
00:11:20,148 --> 00:11:23,448
Wow, that looks delicious. Looks delicious.

305
00:11:23,448 --> 00:11:25,188


306
00:11:25,188 --> 00:11:25,951


307
00:11:25,951 --> 00:11:28,022
What?

308
00:11:28,022 --> 00:11:31,188
Not really... If you're looking for Thai food, it's better to use Tsu Cruise's cocotte➡

309
00:11:31,188 --> 00:11:32,660
Not really... If you're looking for Thai food, it's better to use Tsu Cruise's cocotte➡

310
00:11:32,660 --> 00:11:34,695
I thought it would turn out delicious.

311
00:11:34,695 --> 00:11:37,188
You can eat this deliciously just by itself.

312
00:11:37,188 --> 00:11:38,834
You can eat this deliciously just by itself.

313
00:11:38,834 --> 00:11:41,503
a….

314
00:11:41,503 --> 00:11:43,188
Well then, let's eat. Ou. Weiss.

315
00:11:43,188 --> 00:11:45,371
Well then, let's eat. Ou. Weiss.

316
00:11:45,371 --> 00:11:47,841
Well then, I'll have it. I'll enjoy having this.

317
00:11:47,841 --> 00:11:49,188
I'll enjoy having this.

318
00:11:49,188 --> 00:11:49,841
I'll enjoy having this.

319
00:11:49,841 --> 00:11:52,981


320
00:11:52,981 --> 00:11:55,188
Hmm, delicious. There's a nice black sea bream soup stock.

321
00:11:55,188 --> 00:11:57,352
Hmm, delicious. There's a nice black sea bream soup stock.

322
00:11:57,352 --> 00:11:59,287
It's a luxury.

323
00:11:59,287 --> 00:12:01,188
It cooks quite well.　Wow!

324
00:12:01,188 --> 00:12:05,795
It cooks quite well.　Wow!

325
00:12:05,795 --> 00:12:07,188
I'm really impressed.

326
00:12:07,188 --> 00:12:08,299
I'm really impressed.

327
00:12:08,299 --> 00:12:12,133
The fish ate the vomit I vomited➡

328
00:12:12,133 --> 00:12:13,188
We will eat those fish.

329
00:12:13,188 --> 00:12:15,169
We will eat those fish.

330
00:12:15,169 --> 00:12:19,188
This is what a food chain is, right? No, I don't think so.

331
00:12:19,188 --> 00:12:20,009
This is what a food chain is, right? No, I don't think so.

332
00:12:20,009 --> 00:12:24,148
Also, please don't remind me of vomit.

333
00:12:24,148 --> 00:12:25,188
(Coughing) Actually➡

334
00:12:25,188 --> 00:12:27,651
(Coughing) Actually➡

335
00:12:27,651 --> 00:12:30,955
This is not the end of the seafood full course.

336
00:12:30,955 --> 00:12:31,188
Eh, is there anything else?

337
00:12:31,188 --> 00:12:33,659
Eh, is there anything else?

338
00:12:33,659 --> 00:12:37,188
The final dish is…➡

339
00:12:37,188 --> 00:12:37,527
The final dish is…➡

340
00:12:37,527 --> 00:12:40,327
This is it!

341
00:12:40,327 --> 00:12:42,666


342
00:12:42,666 --> 00:12:43,188
Eh...now that you've come this far, it's cup noodles.

343
00:12:43,188 --> 00:12:48,173
Eh...now that you've come this far, it's cup noodles.

344
00:12:48,173 --> 00:12:49,188
Puppuppup….

345
00:12:49,188 --> 00:12:50,508
Puppuppup….

346
00:12:50,508 --> 00:12:55,188
Don't you have any pride in campers relying on cup noodles?

347
00:12:55,188 --> 00:12:55,681
Don't you have any pride in campers relying on cup noodles?

348
00:12:55,681 --> 00:12:59,181
Well, let's eat without complaining.

349
00:12:59,181 --> 00:13:01,188


350
00:13:01,188 --> 00:13:07,188


351
00:13:07,188 --> 00:13:08,260


352
00:13:08,260 --> 00:13:11,931
Can I tell you that I have no ex or children?

353
00:13:11,931 --> 00:13:13,188
what?

354
00:13:13,188 --> 00:13:14,131
what?

355
00:13:14,131 --> 00:13:16,302


356
00:13:16,302 --> 00:13:19,188
It might be the best.

357
00:13:19,188 --> 00:13:19,640
It might be the best.

358
00:13:19,640 --> 00:13:21,575
picture….

359
00:13:21,575 --> 00:13:25,188
No, no, no, no, no, it's better than freshly caught fish...

360
00:13:25,188 --> 00:13:25,575
No, no, no, no, no, it's better than freshly caught fish...

361
00:13:25,575 --> 00:13:31,188


362
00:13:31,188 --> 00:13:31,249


363
00:13:31,249 --> 00:13:33,953
Yummy!

364
00:13:33,953 --> 00:13:37,188
Ah, a bite for me too. Me too more. A bite for me too.

365
00:13:37,188 --> 00:13:37,753
Ah, a bite for me too. Me too more. A bite for me too.

366
00:13:37,753 --> 00:13:42,163


367
00:13:42,163 --> 00:13:43,188
Yummy! (laughter)

368
00:13:43,188 --> 00:13:44,832
Yummy! (laughter)

369
00:13:44,832 --> 00:13:49,188
I can't finish the full course without this.

370
00:13:49,188 --> 00:13:49,332
I can't finish the full course without this.

371
00:13:49,332 --> 00:13:52,338


372
00:13:52,338 --> 00:13:55,188
Ah, do you want it?

373
00:13:55,188 --> 00:13:55,842
Ah, do you want it?

374
00:13:55,842 --> 00:14:00,614
no thanks. I'm going to make bouillabaisse now.

375
00:14:00,614 --> 00:14:01,188
Feel free to do so. please.

376
00:14:01,188 --> 00:14:04,920
Feel free to do so. please.

377
00:14:04,920 --> 00:14:06,920
no thanks!

378
00:14:06,920 --> 00:14:07,188


379
00:14:07,188 --> 00:14:08,791


380
00:14:08,791 --> 00:14:10,791
(Matsumiya Yagi) Me too...

381
00:14:10,791 --> 00:14:13,188


382
00:14:13,188 --> 00:14:13,660


383
00:14:13,660 --> 00:14:16,296
Let's take a photo.

384
00:14:16,296 --> 00:14:19,188
Se-no. Morikawa style ramen is the best!

385
00:14:19,188 --> 00:14:20,935
Se-no. Morikawa style ramen is the best!

386
00:14:20,935 --> 00:14:24,935
(Matsumiya Yagi) Yay! Yay!

387
00:14:24,935 --> 00:14:25,188


388
00:14:25,188 --> 00:14:26,643


389
00:14:26,643 --> 00:14:30,313
Let's do our best to reach the sea! (Yagi Matsumiya) Oh!

390
00:14:30,313 --> 00:14:31,188
Good, good, good... Good!

391
00:14:31,188 --> 00:14:36,113
Good, good, good... Good!

392
00:14:36,113 --> 00:14:37,188


393
00:14:37,188 --> 00:14:39,020


394
00:14:39,020 --> 00:14:41,824
It will be 500 yen. Ah yes.

395
00:14:41,824 --> 00:14:43,188
♬〜

396
00:14:43,188 --> 00:14:47,698
♬〜

397
00:14:47,698 --> 00:14:49,188
Sorry, this too.

398
00:14:49,188 --> 00:14:50,398
Sorry, this too.