Original subtitles

誰もいない 最高〜！

（森川）＜誰かが言った…➡

（森川）＜誰かが言った…➡

人生が豊かかどうかは➡

青空の下で 川のせせらぎを聞きながら…＞

青空の下で 川のせせらぎを聞きながら…＞

（川のせせらぎ）

（川のせせらぎ）

＜キンキンに冷えたビール…➡

あるいはコーラを…＞

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

＜どれだけ飲んだかで決まる… と＞

＜どれだけ飲んだかで決まる… と＞

ハァ〜…。

ハァ〜…。

（チャイム）

（チャイム）

（チャイム）

うぃっす。マルコ 何 そのカッコ… 葬式？

うぃっす。マルコ 何 そのカッコ… 葬式？

うぃっす。マルコ 何 そのカッコ… 葬式？

（八木）就活だよ。 分かるだろ。

あ〜 そっかそっか 大変だな。

あ〜 そっかそっか 大変だな。

何でそんなひと事なんだよ。お前も４年だろ 考えてんの？ 将来。

うん まあ これから考える。

うん まあ これから考える。

遅いって。シーッ。

今 集中してるから。何してんの？ さっきから。

今 集中してるから。何してんの？ さっきから。

ストップウォッチ見ないで体感で１５分きっかり当ててる。

ストップウォッチ見ないで体感で１５分きっかり当ててる。

暇すぎんだろ。 しかも１５分て 長くね？

はい 今！ 何分？

はい 今！ 何分？

２３分４７秒。めちゃくちゃ外してんじゃねえか。

そんな暇なら授業行けよ。

そんな暇なら授業行けよ。

で 今日の面接はどうだったの？

で 今日の面接はどうだったの？

俺 面接向いてねえわ…。えっ？

俺 面接向いてねえわ…。えっ？

初対面の人にさ自分の長所と短所語るのとか➡

やっぱキモいわ。まあな〜。

やっぱキモいわ。まあな〜。

でさ 困るのが あの質問。

でさ 困るのが あの質問。

回想 では 大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

回想 では 大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

やり遂げたことですか… えっと…➡

やり遂げたことですか… えっと…➡

ベンチプレスで８０キロ上げられるようになったことです。

ベンチプレスで８０キロ上げられるようになったことです。

なるほど ベンチプレス…。はい。

なるほど ベンチプレス…。はい。

（せせら笑い）

（せせら笑い）

毎回 せせら笑いなんだよ。８０キロって結構な偉業だよ。

何が正解なんだか…。

何が正解なんだか…。

なあ 今からやり遂げに行くか？は？

なあ 今からやり遂げに行くか？は？

いや 毎回 やり遂げたことを聞かれるなら事前に やり遂げときゃいいじゃん。

いや 毎回 やり遂げたことを聞かれるなら事前に やり遂げときゃいいじゃん。

俺も ちょうど今 やり遂げたかったし。

何 やり遂げたいことって？

何 やり遂げたいことって？

コンドームボート。コンドームボート？

コンドームボート。コンドームボート？

コンドームを作ってる「イリュージョン・ゴム」っていう会社➡

知ってるだろ。ああ 聞いたことあるような。

知ってるだろ。ああ 聞いたことあるような。

そこが最近 ゴムボートを発売したんだよ。

で 俺 それ買ったの。マジで。

で 俺 それ買ったの。マジで。

コンドームボートで川下りして海までたどりつく。

これ 完全にやり遂げてんじゃん。

これ 完全にやり遂げてんじゃん。

確かに 海は やり遂げてる感あるな。えっ いつ行く？

今だしょ。えっ 今？

今だしょ。えっ 今？

今から行って２泊３日でキャンプしながら川下り。

いやいやいや 急に２泊って。俺 あさっても面接あるし。

いやいやいや 急に２泊って。俺 あさっても面接あるし。

ん〜 なら１泊。１泊もきついんだって。

ん〜 なら１泊。１泊もきついんだって。

いいか マルコ。

何もやり遂げないまま 面接行ってもどうせまた落ちるだけだ。

何もやり遂げないまま 面接行ってもどうせまた落ちるだけだ。

それはさ…。（弥生）その場合授業どうなるの 森川君。

それはさ…。（弥生）その場合授業どうなるの 森川君。

あっ 三条さん 聞いてた？

聞いてたんじゃない 聞こえてた。明日の２限の西洋史概論と➡

聞いてたんじゃない 聞こえてた。明日の２限の西洋史概論と➡

３限の南アメリカ文学の出席ギリギリだよね。

３限の南アメリカ文学の出席ギリギリだよね。

そうそうそう三条さん同じ講義だよね？ 代返とか…。

しない。 それよりさ…。

しない。 それよりさ…。

せめて ノート見せてくれたり。見せない。

ただ語学のクラスが一緒だっただけの君のために➡

ただ語学のクラスが一緒だっただけの君のために➡

私が そこまでするメリットある？それよりさ…。

お土産買ってくるから。いらない。

お土産買ってくるから。いらない。

ちなみに どこ行くの？

ちすみがわ房総半島の千澄川ってとこ。

ちすみがわ房総半島の千澄川ってとこ。

怒ってる？

いっ…。いっ？

いっ…。いっ？

いっ…。いっ？

いっ…。いっ？

いっしょう 卒業できなくても知らないから。

ほら クラスメートも協力的だし。

ほら クラスメートも協力的だし。

どこがだよ。

お前 俺のバナナ 勝手に。

お前 俺のバナナ 勝手に。

おいしい〜。おいしいじゃねえよ。

よいしょっと。 こんな荷物で足りる？

よいしょっと。 こんな荷物で足りる？

キャンプってのは身軽で行ったもん勝ち。

キャンプってのは身軽で行ったもん勝ち。

困ったら現地で調達すりゃいいんだから。

あ あと もう一人来るから。えっ？

あ あと もう一人来るから。えっ？

（松宮）森川さ〜ん おざ〜っす。

来たか。マジで誰。

来たか。マジで誰。

くるみざわ胡桃沢君だっけ。松宮です。

文字も文字数も合ってない。えっと 出身は愛媛だっけ。

文字も文字数も合ってない。えっと 出身は愛媛だっけ。

久留米です 福岡の。あっ ギリギリ「め」だけ合ってた。

久留米です 福岡の。あっ ギリギリ「め」だけ合ってた。

友達の後輩で前 たまたま居酒屋で飲んだ時に➡

キャンプ興味があるって言ってたから誘ってあげたの。

今 ３年なんすけど 一浪してるんでお二人とは同い年だと思います。

今 ３年なんすけど 一浪してるんでお二人とは同い年だと思います。

あ そうなんだ。 八木です。うっす。

あ そうなんだ。 八木です。うっす。

マルコって呼んであげて。マルコ…？

しんまるこ新丸子に住んでるからあだ名が マルコ。

しんまるこ新丸子に住んでるからあだ名が マルコ。

住所が あだ名のパターンですか。いや こいつしか呼んでないけどね。

住所が あだ名のパターンですか。いや こいつしか呼んでないけどね。

なるほど〜。まあ 細かいことは気にせず➡

なるほど〜。まあ 細かいことは気にせず➡

出発すっか！うっす。

♬〜

♬〜

♬〜

イエ〜イ。あっ 松宮君。イエイ。

イエ〜イ。あっ 松宮君。イエイ。

はい… うっす。

あの辺りにしよう。オッケー。

あの辺りにしよう。オッケー。

おお よき川だ〜。

おお よき川だ〜。

ここら辺からスタートすると海まで 大体１０キロ。

ここら辺からスタートすると海まで 大体１０キロ。

そんぐらいあればやり遂げた感あるだろ。

確かに。

確かに。

こどうする？ いきなり漕ぎだす？

か… 腹ごしらえするか。

か… 腹ごしらえするか。

俺 腹減ったっす。でも まだ食いもん買ってなくね？

うん。 でも 食材なら…。

うん。 でも 食材なら…。

ある。

ある。

お〜！

お〜い漁師さんに ちゃんと許可もらってきた。

お〜い漁師さんに ちゃんと許可もらってきた。

お〜 じゃあ 手でガンガン取ろう。

お〜 じゃあ 手でガンガン取ろう。

手で？うん 手で。

俺 手ぇ 無理だ。えっ 弱っ。

俺 手ぇ 無理だ。えっ 弱っ。

じゃあ これ使え。

じゃあ これ使え。

おおお…。

おおお…。

釣れました！ 釣れました！

ああ あっ…！おっ おお…！

あっ ２匹ついてる！ ２匹！

あっ ２匹ついてる！ ２匹！

おっ ナイスカニ〜。ナイスカニ〜。

おっ ナイスカニ〜。ナイスカニ〜。

ナイスカニ〜。（３人）お〜。

ナイスカニ〜。（３人）お〜。

大漁だな… んじゃこのカニを川の水でしっかり洗ってきて。

筋トレでもすっかな。あ〜 いててて！

筋トレでもすっかな。あ〜 いててて！

あっ 挟まれてる！ 挟まれてる！

あっ 挟まれてる！ 挟まれてる！

そして 料理酒に漬ける。 １０分ぐらい。

そして 料理酒に漬ける。 １０分ぐらい。

油を熱してく…。

温度は？高すぎず 低すぎず 適当で。

温度は？高すぎず 低すぎず 適当で。

なるべく サワガニについた酒を払いつつ一気に投入。

なるべく サワガニについた酒を払いつつ一気に投入。

うわっ。あっつ！

油跳ねるから 気を付けて。早く言って。

油跳ねるから 気を付けて。早く言って。

赤くなったら 取り出してく。（松宮 八木）お〜。

赤くなったら 取り出してく。（松宮 八木）お〜。

そして 塩。（松宮 八木）塩。

さんしょう俺のおすすめスパイスは 山椒と七味。

さんしょう俺のおすすめスパイスは 山椒と七味。

味変のチリソースもアリだな。うまそう〜。

味変のチリソースもアリだな。うまそう〜。

サワガニの素揚げ 完成！

サワガニの素揚げ 完成！

（松宮 八木）イエ〜イ！

あっ 松宮君冷めないうちにビール！

あっ 松宮君冷めないうちにビール！

はい！あ 俺 コーラね。

川下りの成功を願って…➡

川下りの成功を願って…➡

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

あ〜！ あおぞらビール 最上！

あ〜！ あおぞらビール 最上！

うめえ！しみわたりますね〜。

松宮君 サワガニいっちゃって。うっす。

松宮君 サワガニいっちゃって。うっす。

わっ… うまっ！だろ。

で ビールで追いかけろ！

で ビールで追いかけろ！

ううう… 極上！

じゃあ 俺も いただきます。

じゃあ 俺も いただきます。

うお さっくさく！ 山椒めっちゃ合う！

うお さっくさく！ 山椒めっちゃ合う！

皆さん 写真撮りましょ！ せ〜の…。

皆さん 写真撮りましょ！ せ〜の…。

（３人）あおぞらビール！（シャッター音）

イエ〜イ！カニ〜！（３人）カニ〜！

イエ〜イ！カニ〜！（３人）カニ〜！

よし！ 腹ごしらえも済んだしこの勢いで川下りでも行くか。

よし！ 腹ごしらえも済んだしこの勢いで川下りでも行くか。

お〜。あれ？ 酒飲んで川下りしていいんだっけ？

お〜。あれ？ 酒飲んで川下りしていいんだっけ？

車運転するわけじゃないんだしいいんじゃね？

てか ボートどこにあるんです？フフフ…。

てか ボートどこにあるんです？フフフ…。

見ろ これがイリュージョン・ゴム社製の絶対に破れないゴムボートだ！

見ろ これがイリュージョン・ゴム社製の絶対に破れないゴムボートだ！

（２人）おお…。で 空気は？

（２人）おお…。で 空気は？

あ… 今から入れる。空気入れ どこにあるんすか？

空気入れ…。

空気入れ…。

肺活量でいけんだろ？いけんの？

肺活量でいけんだろ？いけんの？

やったことないけど いけんじゃね？じゃ やってよ。

いや マルコがやってよ。俺 酒飲んだし。

いや マルコがやってよ。俺 酒飲んだし。

俺も。関係ないでしょ 酒。

ボートの中が酒臭くなるだろ。いいだろ 酒臭くても浮くし。

ボートの中が酒臭くなるだろ。いいだろ 酒臭くても浮くし。

何だよ。

つれえ！ 交代交代。

つれえ！ 交代交代。

あいよ。（空気を入れる音）

あいよ。（空気を入れる音）

うう… あ〜 気持ちわり〜。

うう… あ〜 気持ちわり〜。

酒飲んだあとの空気入れ 地獄だ…。

酒飲んだあとの空気入れ 地獄だ…。

松宮君 交代。

あ… すいません 俺間接キスとか無理な人で。

あ… すいません 俺間接キスとか無理な人で。

は？ 何だよ それ。

あ じゃあ ここ拭くからさそこ拭いたら いけんだろ。

あ じゃあ ここ拭くからさそこ拭いたら いけんだろ。

ああ すいません においがゴムのにおいが。

いや つべこべ言わずやれよ。

いや つべこべ言わずやれよ。

諦めません？ 川下り。

諦めません？ 川下り。

やってから言え。

ほら。

もう無理だ 限界…。

もう無理だ 限界…。

でも 半分くらい いったか？

まだ３分の１も入ってないっすよ。やっぱり諦めたほうが…。

まだ３分の１も入ってないっすよ。やっぱり諦めたほうが…。

あっ あ… あれ…➡

あそこに落ちてるの空気入れじゃないですか。

あそこに落ちてるの空気入れじゃないですか。

そんな都合よくあるわけ…➡

そんな都合よくあるわけ…➡

あった！

キャンプの神様が見ていてくれたのかもしれない。

キャンプの神様が見ていてくれたのかもしれない。

いるんすか そんな神が。知らない。

でも とりあえず拝借するか。うっす。

でも とりあえず拝借するか。うっす。

マルコ ラスト〜。おりゃ〜！

オッケー これでいいだろ。

だぁ〜っ。

だぁ〜っ。

しんどっ。 空気入れは空気入れでめちゃくちゃしんどかった。

電動じゃないと厳しいんすかね。

電動じゃないと厳しいんすかね。

ただ 今日は無理そうだな ボート出すの時間的に。

ただ 今日は無理そうだな ボート出すの時間的に。

え マジで？ こんな頑張ったのに。

もうこれでいいんじゃね やり遂げたこと。

もうこれでいいんじゃね やり遂げたこと。

え？

大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

えっと 電動に頼らず一からゴムボートを膨らませたことです。

えっと 電動に頼らず一からゴムボートを膨らませたことです。

おお…。（拍手）

いや すごい肺活量だね。

いや すごい肺活量だね。

なるか！んじゃ 川下りは明日にして➡

ビール 乾杯すっか〜！あ〜 いいっすね〜。

ビール 乾杯すっか〜！あ〜 いいっすね〜。

ビール 乾杯すっか〜！あ〜 いいっすね〜。

カンパ〜イ！（松宮 八木）カンパ〜イ！

あ〜！あ〜 うめえ〜。

あ〜！あ〜 うめえ〜。

写真撮りましょう。お〜。

写真撮りましょう。お〜。

ゴムボート 自力で作っちゃった記念〜！（３人）イエ〜イ！

ゴムボート 自力で作っちゃった記念〜！（３人）イエ〜イ！