1 00:00:03,605 --> 00:00:06,442 There's no one there, which is great! 2 00:00:06,442 --> 00:00:07,194 (Morikawa) 00:00:09,279 (Morikawa) 00:00:12,179 Whether your life is rich or not ➡ 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,194 Under the blue sky, listening to the murmuring of the river...> 6 00:00:13,194 --> 00:00:17,152 Under the blue sky, listening to the murmuring of the river...> 7 00:00:17,152 --> 00:00:19,194 (river murmur) 8 00:00:19,194 --> 00:00:19,287 (river murmur) 9 00:00:19,287 --> 00:00:22,325 00:00:25,094 Or a coke...> 11 00:00:25,094 --> 00:00:25,194 Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign! 12 00:00:25,194 --> 00:00:29,466 Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign! 13 00:00:29,466 --> 00:00:31,194 14 00:00:31,194 --> 00:00:35,640 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,194 Huh... 16 00:00:37,194 --> 00:00:41,140 Huh... 17 00:00:41,140 --> 00:00:43,194 18 00:00:43,194 --> 00:00:47,151 19 00:00:47,151 --> 00:00:49,194 (chime) 20 00:00:49,194 --> 00:00:55,194 (chime) 21 00:00:55,194 --> 00:00:58,851 (chime) 22 00:00:58,851 --> 00:01:00,699 23 00:01:00,699 --> 00:01:01,194 Weiss. Marco: What are those parentheses...a funeral? 24 00:01:01,194 --> 00:01:07,194 Weiss. Marco: What are those parentheses...a funeral? 25 00:01:07,194 --> 00:01:07,438 Weiss. Marco: What are those parentheses...a funeral? 26 00:01:07,438 --> 00:01:09,474 (Yagi) I'm job hunting.　You understand. 27 00:01:09,474 --> 00:01:13,194 Ah, that's right, that's tough. 28 00:01:13,194 --> 00:01:13,778 Ah, that's right, that's tough. 29 00:01:13,778 --> 00:01:18,117 Why is that such a thing? You're in 4th year too, are you thinking about it? future. 30 00:01:18,117 --> 00:01:19,194 Yeah, well, I'll think about it now. 31 00:01:19,194 --> 00:01:21,020 Yeah, well, I'll think about it now. 32 00:01:21,020 --> 00:01:23,987 It's late. Shhh. 33 00:01:23,987 --> 00:01:25,194 I'm concentrating now. What are you doing? From a while ago. 34 00:01:25,194 --> 00:01:27,625 I'm concentrating now. What are you doing? From a while ago. 35 00:01:27,625 --> 00:01:31,194 I hit it exactly 15 minutes by feeling without looking at a stopwatch. 36 00:01:31,194 --> 00:01:31,930 I hit it exactly 15 minutes by feeling without looking at a stopwatch. 37 00:01:31,930 --> 00:01:36,301 I guess I have too much free time. And 15 minutes is a long time, isn't it? 38 00:01:36,301 --> 00:01:37,194 Yes now!　How many minutes? 39 00:01:37,194 --> 00:01:39,205 Yes now!　How many minutes? 40 00:01:39,205 --> 00:01:43,076 23 minutes 47 seconds. You must have left it out a lot. 41 00:01:43,076 --> 00:01:43,194 If you have that free time, go to class. 42 00:01:43,194 --> 00:01:45,312 If you have that free time, go to class. 43 00:01:45,312 --> 00:01:49,194 So, how was your interview today? 44 00:01:49,194 --> 00:01:49,512 So, how was your interview today? 45 00:01:49,512 --> 00:01:53,815 46 00:01:53,815 --> 00:01:55,194 I'm not ready for an interview... Huh? 47 00:01:55,194 --> 00:01:57,157 I'm not ready for an interview... Huh? 48 00:01:57,157 --> 00:02:01,127 Talking about your strengths and weaknesses to someone you are meeting for the first time➡ 49 00:02:01,127 --> 00:02:01,194 It's really creepy. Well... 50 00:02:01,194 --> 00:02:04,966 It's really creepy. Well... 51 00:02:04,966 --> 00:02:07,194 That question is troubling. 52 00:02:07,194 --> 00:02:08,966 That question is troubling. 53 00:02:08,966 --> 00:02:10,705 54 00:02:10,705 --> 00:02:13,194 Looking back, is there anything you accomplished during your university days? 55 00:02:13,194 --> 00:02:16,509 Looking back, is there anything you accomplished during your university days? 56 00:02:16,509 --> 00:02:19,194 Is that something you've accomplished... uh...➡ 57 00:02:19,194 --> 00:02:24,251 Is that something you've accomplished... uh...➡ 58 00:02:24,251 --> 00:02:25,194 I was able to lift 80kg on the bench press. 59 00:02:25,194 --> 00:02:29,792 I was able to lift 80kg on the bench press. 60 00:02:29,792 --> 00:02:31,194 I see, bench press... yes. 61 00:02:31,194 --> 00:02:35,928 I see, bench press... yes. 62 00:02:35,928 --> 00:02:37,194 (chuckles) 63 00:02:37,194 --> 00:02:37,864 (chuckles) 64 00:02:37,864 --> 00:02:42,470 I laugh out loud every time. 80km is quite a feat. 65 00:02:42,470 --> 00:02:43,194 What is the correct answer? 66 00:02:43,194 --> 00:02:45,940 What is the correct answer? 67 00:02:45,940 --> 00:02:49,194 Hey, do you want to go finish it now? teeth? 68 00:02:49,194 --> 00:02:51,748 Hey, do you want to go finish it now? teeth? 69 00:02:51,748 --> 00:02:55,194 No, if you're going to be asked every time what you've accomplished, you should just say you've accomplished it beforehand. 70 00:02:55,194 --> 00:02:56,152 No, if you're going to be asked every time what you've accomplished, you should just say you've accomplished it beforehand. 71 00:02:56,152 --> 00:02:58,489 I also wanted to finish it right now. 72 00:02:58,489 --> 00:03:01,194 What do you want to accomplish? 73 00:03:01,194 --> 00:03:01,289 What do you want to accomplish? 74 00:03:01,289 --> 00:03:02,890 75 00:03:02,890 --> 00:03:07,194 Condom boat. Condom boat? 76 00:03:07,194 --> 00:03:07,590 Condom boat. Condom boat? 77 00:03:07,590 --> 00:03:09,265 78 00:03:09,265 --> 00:03:12,169 A company called ``Illusion Rubber'' that makes condoms➡ 79 00:03:12,169 --> 00:03:13,194 You know. Ah, I think I've heard of it. 80 00:03:13,194 --> 00:03:15,072 You know. Ah, I think I've heard of it. 81 00:03:15,072 --> 00:03:17,908 They recently released a rubber boat. 82 00:03:17,908 --> 00:03:19,194 So I bought it. Seriously. 83 00:03:19,194 --> 00:03:20,811 So I bought it. Seriously. 84 00:03:20,811 --> 00:03:24,116 Go down the river in a condom boat and reach the sea. 85 00:03:24,116 --> 00:03:25,194 You've done this perfectly. 86 00:03:25,194 --> 00:03:26,451 You've done this perfectly. 87 00:03:26,451 --> 00:03:30,120 It certainly feels like the sea is accomplishing things. Eh, when are you going? 88 00:03:30,120 --> 00:03:31,194 It's now, right? What, now? 89 00:03:31,194 --> 00:03:32,155 It's now, right? What, now? 90 00:03:32,155 --> 00:03:36,460 I'm going to go down the river for 2 nights and 3 days while camping. 91 00:03:36,460 --> 00:03:37,194 No, no, no, I suddenly stayed for two nights. I have an interview the day after. 92 00:03:37,194 --> 00:03:40,131 No, no, no, I suddenly stayed for two nights. I have an interview the day after. 93 00:03:40,131 --> 00:03:43,194 Hmm, then one night. Even one night was tough. 94 00:03:43,194 --> 00:03:43,936 Hmm, then one night. Even one night was tough. 95 00:03:43,936 --> 00:03:46,005 Listen, Marco. 96 00:03:46,005 --> 00:03:49,194 If you go for an interview without accomplishing anything, you'll just fail again. 97 00:03:49,194 --> 00:03:51,144 If you go for an interview without accomplishing anything, you'll just fail again. 98 00:03:51,144 --> 00:03:55,194 That's... (Yayoi) In that case, what will happen to the class, Morikawa-kun? 99 00:03:55,194 --> 00:03:55,813 That's... (Yayoi) In that case, what will happen to the class, Morikawa-kun? 100 00:03:55,813 --> 00:04:00,252 Ah, Sanjo-san, did you hear that? 101 00:04:00,252 --> 00:04:01,194 I wasn't listening, I was hearing it. Tomorrow's 2nd period introduction to Western history and ➡ 102 00:04:01,194 --> 00:04:04,590 I wasn't listening, I was hearing it. Tomorrow's 2nd period introduction to Western history and ➡ 103 00:04:04,590 --> 00:04:07,194 Attendance for the 3rd period South American Literature class was barely enough. 104 00:04:07,194 --> 00:04:07,261 Attendance for the 3rd period South American Literature class was barely enough. 105 00:04:07,261 --> 00:04:11,598 Oh yeah, Mr. Sanjo, we have the same lecture, right?　Reimbursement or something... 106 00:04:11,598 --> 00:04:13,194 do not. It's more than that... 107 00:04:13,194 --> 00:04:14,098 do not. It's more than that... 108 00:04:14,098 --> 00:04:16,902 At least show me your notes. I can't show it. 109 00:04:16,902 --> 00:04:19,194 For you, who was just in the same language class➡ 110 00:04:19,194 --> 00:04:19,604 For you, who was just in the same language class➡ 111 00:04:19,604 --> 00:04:23,443 Is there any benefit for me to go that far? It's more than that... 112 00:04:23,443 --> 00:04:25,194 I'll buy you a souvenir. I don't need it. 113 00:04:25,194 --> 00:04:26,346 I'll buy you a souvenir. I don't need it. 114 00:04:26,346 --> 00:04:29,784 By the way, where are you going? 115 00:04:29,784 --> 00:04:31,194 The Chisumi River on the Chisumigawa Boso Peninsula. 116 00:04:31,194 --> 00:04:34,284 The Chisumi River on the Chisumigawa Boso Peninsula. 117 00:04:34,284 --> 00:04:37,194 118 00:04:37,194 --> 00:04:38,457 119 00:04:38,457 --> 00:04:41,494 Are you angry? 120 00:04:41,494 --> 00:04:43,194 I... Is it? 121 00:04:43,194 --> 00:04:47,801 I... Is it? 122 00:04:47,801 --> 00:04:49,194 I... Is it? 123 00:04:49,194 --> 00:04:51,640 I... Is it? 124 00:04:51,640 --> 00:04:55,140 I don't know if I can't graduate. 125 00:04:55,140 --> 00:04:55,194 126 00:04:55,194 --> 00:04:57,446 127 00:04:57,446 --> 00:05:01,194 You see, my classmates are also cooperative. 128 00:05:01,194 --> 00:05:01,450 You see, my classmates are also cooperative. 129 00:05:01,450 --> 00:05:03,450 Where is it? 130 00:05:03,450 --> 00:05:05,185 131 00:05:05,185 --> 00:05:07,194 You, my banana, please. 132 00:05:07,194 --> 00:05:09,123 You, my banana, please. 133 00:05:09,123 --> 00:05:12,623 delicious~. It's not delicious. 134 00:05:12,623 --> 00:05:13,194 135 00:05:13,194 --> 00:05:17,767 136 00:05:17,767 --> 00:05:19,194 Good shot. Is this kind of luggage enough? 137 00:05:19,194 --> 00:05:22,603 Good shot. Is this kind of luggage enough? 138 00:05:22,603 --> 00:05:25,194 When it comes to camping, it's best to go light. 139 00:05:25,194 --> 00:05:25,639 When it comes to camping, it's best to go light. 140 00:05:25,639 --> 00:05:28,776 If you are in trouble, you can just procure it locally. 141 00:05:28,776 --> 00:05:31,194 Oh, and there's another person coming. Huh? 142 00:05:31,194 --> 00:05:32,448 Oh, and there's another person coming. Huh? 143 00:05:32,448 --> 00:05:35,918 (Matsumiya) Morikawa-san, it's okay. 144 00:05:35,918 --> 00:05:37,194 Have you come? Seriously, who? 145 00:05:37,194 --> 00:05:39,267 Have you come? Seriously, who? 146 00:05:39,267 --> 00:05:41,770 It's Kurumizawa Kurumizawa-kun. This is Matsumiya. 147 00:05:41,770 --> 00:05:43,194 The letters and number of characters don't match. Well, I'm from Ehime, right? 148 00:05:43,194 --> 00:05:45,641 The letters and number of characters don't match. Well, I'm from Ehime, right? 149 00:05:45,641 --> 00:05:49,194 I'm Kurume, from Fukuoka. Ah, just the "me" was just right. 150 00:05:49,194 --> 00:05:49,279 I'm Kurume, from Fukuoka. Ah, just the "me" was just right. 151 00:05:49,279 --> 00:05:52,317 When I happened to be drinking at an izakaya with my friend's junior➡ 152 00:05:52,317 --> 00:05:55,086 He said he was interested in camping, so I invited him. 153 00:05:55,086 --> 00:05:55,194 It's been 3 years now, but I think we're the same age since we've been together for a long time. 154 00:05:55,194 --> 00:05:59,287 It's been 3 years now, but I think we're the same age since we've been together for a long time. 155 00:05:59,287 --> 00:06:01,194 Ah, that's right.　This is Yagi. Thin. 156 00:06:01,194 --> 00:06:04,127 Ah, that's right.　This is Yagi. Thin. 157 00:06:04,127 --> 00:06:06,730 Please call me Marco. Marco...? 158 00:06:06,730 --> 00:06:07,194 My nickname is Marco because I live in Shinmaruko. 159 00:06:07,194 --> 00:06:10,400 My nickname is Marco because I live in Shinmaruko. 160 00:06:10,400 --> 00:06:13,194 Is the address a nickname pattern? No, this is the only one I call. 161 00:06:13,194 --> 00:06:14,239 Is the address a nickname pattern? No, this is the only one I call. 162 00:06:14,239 --> 00:06:19,194 I see~. Well, don't worry about the details➡ 163 00:06:19,194 --> 00:06:19,879 I see~. Well, don't worry about the details➡ 164 00:06:19,879 --> 00:06:21,948 Are you leaving? Thin. 165 00:06:21,948 --> 00:06:25,194 ♬〜 166 00:06:25,194 --> 00:06:31,194 ♬〜 167 00:06:31,194 --> 00:06:34,893 ♬〜 168 00:06:34,893 --> 00:06:37,194 Yay! Ah, Matsumiya-kun. Yay. 169 00:06:37,194 --> 00:06:37,793 Yay! Ah, Matsumiya-kun. Yay. 170 00:06:37,793 --> 00:06:39,993 Yes... Thin. 171 00:06:39,993 --> 00:06:43,103 172 00:06:43,103 --> 00:06:43,194 Let's do it around there. Okay. 173 00:06:43,194 --> 00:06:46,440 Let's do it around there. Okay. 174 00:06:46,440 --> 00:06:49,194 Oh, it's a nice river. 175 00:06:49,194 --> 00:06:53,111 Oh, it's a nice river. 176 00:06:53,111 --> 00:06:55,194 If you start from around here, it's about 10km to the sea. 177 00:06:55,194 --> 00:06:57,617 If you start from around here, it's about 10km to the sea. 178 00:06:57,617 --> 00:06:59,552 If that's the case, you'll feel like you've accomplished something. 179 00:06:59,552 --> 00:07:01,194 surely. 180 00:07:01,194 --> 00:07:01,856 surely. 181 00:07:01,856 --> 00:07:05,726 What should I do? Are you suddenly rowing? 182 00:07:05,726 --> 00:07:07,194 Or… would you like to fill your stomach? 183 00:07:07,194 --> 00:07:08,396 Or… would you like to fill your stomach? 184 00:07:08,396 --> 00:07:12,231 I'm hungry. But you haven't bought any food yet, have you? 185 00:07:12,231 --> 00:07:13,194 Yeah. But when it comes to ingredients... 186 00:07:13,194 --> 00:07:17,431 Yeah. But when it comes to ingredients... 187 00:07:17,431 --> 00:07:19,194 188 00:07:19,194 --> 00:07:25,194 189 00:07:25,194 --> 00:07:31,194 190 00:07:31,194 --> 00:07:36,455 191 00:07:36,455 --> 00:07:37,194 be. 192 00:07:37,194 --> 00:07:38,458 be. 193 00:07:38,458 --> 00:07:40,760 oh~! 194 00:07:40,760 --> 00:07:43,194 I got proper permission from the fisherman. 195 00:07:43,194 --> 00:07:45,900 I got proper permission from the fisherman. 196 00:07:45,900 --> 00:07:49,194 Oh~ Well then, let's grab it with our hands. 197 00:07:49,194 --> 00:07:50,438 Oh~ Well then, let's grab it with our hands. 198 00:07:50,438 --> 00:07:52,775 By hand? Yes, by hand. 199 00:07:52,775 --> 00:07:55,194 I can't do it. Eh, I'm weak. 200 00:07:55,194 --> 00:07:56,446 I can't do it. Eh, I'm weak. 201 00:07:56,446 --> 00:08:01,194 Then use this. 202 00:08:01,194 --> 00:08:01,746 Then use this. 203 00:08:01,746 --> 00:08:07,194 204 00:08:07,194 --> 00:08:08,057 205 00:08:08,057 --> 00:08:13,194 Ohhhh... 206 00:08:13,194 --> 00:08:13,563 Ohhhh... 207 00:08:13,563 --> 00:08:16,466 I caught it! I caught it! 208 00:08:16,466 --> 00:08:19,069 Ah, ah...! Oh, oh…! 209 00:08:19,069 --> 00:08:19,194 Ah, there are two of them! Two! 210 00:08:19,194 --> 00:08:21,736 Ah, there are two of them! Two! 211 00:08:21,736 --> 00:08:25,194 Whoa, nice crab~ Nice crab~ 212 00:08:25,194 --> 00:08:26,608 Whoa, nice crab~ Nice crab~ 213 00:08:26,608 --> 00:08:31,194 Nice crab~ (3 people) Oh. 214 00:08:31,194 --> 00:08:31,247 Nice crab~ (3 people) Oh. 215 00:08:31,247 --> 00:08:37,121 That's a big catch... So wash this crab thoroughly with river water. 216 00:08:37,121 --> 00:08:37,194 Even muscle training is fine. Ah, please! 217 00:08:37,194 --> 00:08:40,892 Even muscle training is fine. Ah, please! 218 00:08:40,892 --> 00:08:43,194 Ah, I'm stuck! I'm stuck! 219 00:08:43,194 --> 00:08:43,591 Ah, I'm stuck! I'm stuck! 220 00:08:43,591 --> 00:08:49,194 Then soak it in cooking wine. About 10 minutes. 221 00:08:49,194 --> 00:08:49,765 Then soak it in cooking wine. About 10 minutes. 222 00:08:49,765 --> 00:08:51,702 Heat up the oil... 223 00:08:51,702 --> 00:08:55,194 What's the temperature? Not too high, not too low, just right. 224 00:08:55,194 --> 00:08:56,540 What's the temperature? Not too high, not too low, just right. 225 00:08:56,540 --> 00:09:01,194 Add it all at once, brushing off the alcohol from the freshwater crab as much as possible. 226 00:09:01,194 --> 00:09:02,414 Add it all at once, brushing off the alcohol from the freshwater crab as much as possible. 227 00:09:02,414 --> 00:09:04,850 Wow. Atsushi! 228 00:09:04,850 --> 00:09:07,194 Be careful as the oil will splash. Say it quickly. 229 00:09:07,194 --> 00:09:09,052 Be careful as the oil will splash. Say it quickly. 230 00:09:09,052 --> 00:09:13,194 When it turns red, take it out. (Matsumiya Yagi) Oh. 231 00:09:13,194 --> 00:09:13,387 When it turns red, take it out. (Matsumiya Yagi) Oh. 232 00:09:13,387 --> 00:09:17,862 And salt. (Matsumiya Yagi) Salt. 233 00:09:17,862 --> 00:09:19,194 My recommended spices are sansho and shichimi. 234 00:09:19,194 --> 00:09:23,569 My recommended spices are sansho and shichimi. 235 00:09:23,569 --> 00:09:25,194 The uniquely flavored chili sauce is also ant. Looks delicious. 236 00:09:25,194 --> 00:09:29,075 The uniquely flavored chili sauce is also ant. Looks delicious. 237 00:09:29,075 --> 00:09:31,194 Fried freshwater crab completed! 238 00:09:31,194 --> 00:09:32,944 Fried freshwater crab completed! 239 00:09:32,944 --> 00:09:35,246 (Matsumiya Yagi) Yay! 240 00:09:35,246 --> 00:09:37,194 Ah, Matsumiya-kun, have a beer before it gets cold! 241 00:09:37,194 --> 00:09:38,083 Ah, Matsumiya-kun, have a beer before it gets cold! 242 00:09:38,083 --> 00:09:40,283 yes! Ah, I have cola. 243 00:09:40,283 --> 00:09:42,955 244 00:09:42,955 --> 00:09:43,194 Wishing you success on your river trip...➡ 245 00:09:43,194 --> 00:09:46,425 Wishing you success on your river trip...➡ 246 00:09:46,425 --> 00:09:49,194 Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign! 247 00:09:49,194 --> 00:09:51,098 Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign! 248 00:09:51,098 --> 00:09:55,194 a~! Aozora Beer Mogami! 249 00:09:55,194 --> 00:09:55,599 a~! Aozora Beer Mogami! 250 00:09:55,599 --> 00:10:00,272 Yummy! It's seeping through. 251 00:10:00,272 --> 00:10:01,194 Matsumiya-kun, I want freshwater crab. Thin. 252 00:10:01,194 --> 00:10:04,572 Matsumiya-kun, I want freshwater crab. Thin. 253 00:10:04,572 --> 00:10:07,194 254 00:10:07,194 --> 00:10:08,783 255 00:10:08,783 --> 00:10:11,686 Wow... Delicious! Right? 256 00:10:11,686 --> 00:10:13,194 So, chase it with beer! 257 00:10:13,194 --> 00:10:15,290 So, chase it with beer! 258 00:10:15,290 --> 00:10:19,158 Wow...excellent! 259 00:10:19,158 --> 00:10:19,194 Well, I'll have it too. 260 00:10:19,194 --> 00:10:21,958 Well, I'll have it too. 261 00:10:21,958 --> 00:10:24,464 262 00:10:24,464 --> 00:10:25,194 Wow, so quick! Sansho goes really well with it! 263 00:10:25,194 --> 00:10:29,637 Wow, so quick! Sansho goes really well with it! 264 00:10:29,637 --> 00:10:31,194 Everyone, let's take a photo! Se~no…. 265 00:10:31,194 --> 00:10:33,509 Everyone, let's take a photo! Se~no…. 266 00:10:33,509 --> 00:10:37,146 (3 people) Aozora beer! (shutter sound) 267 00:10:37,146 --> 00:10:37,194 Yay! Crab! (3 people) Crab! 268 00:10:37,194 --> 00:10:40,146 Yay! Crab! (3 people) Crab! 269 00:10:40,146 --> 00:10:41,815 270 00:10:41,815 --> 00:10:43,194 Okay! Now that I've had enough, I think I'll go down the river with this momentum. 271 00:10:43,194 --> 00:10:47,322 Okay! Now that I've had enough, I think I'll go down the river with this momentum. 272 00:10:47,322 --> 00:10:49,194 oh~. Huh? Is it okay to drink and go down the river? 273 00:10:49,194 --> 00:10:51,493 oh~. Huh? Is it okay to drink and go down the river? 274 00:10:51,493 --> 00:10:54,529 I'm not driving a car, so it's fine, right? 275 00:10:54,529 --> 00:10:55,194 Wait, where is the boat? Fufufu…. 276 00:10:55,194 --> 00:10:58,368 Wait, where is the boat? Fufufu…. 277 00:10:58,368 --> 00:11:01,194 Look, this is an absolutely unbreakable rubber boat made by Illusion Rubber! 278 00:11:01,194 --> 00:11:05,043 Look, this is an absolutely unbreakable rubber boat made by Illusion Rubber! 279 00:11:05,043 --> 00:11:07,194 (2 people) Oh... And what about the air? 280 00:11:07,194 --> 00:11:08,613 (2 people) Oh... And what about the air? 281 00:11:08,613 --> 00:11:11,647 Ah...I'll put it in now. Where is the air pump? 282 00:11:11,647 --> 00:11:13,194 Inflate... 283 00:11:13,194 --> 00:11:13,647 Inflate... 284 00:11:13,647 --> 00:11:16,352 285 00:11:16,352 --> 00:11:19,194 It's all about lung capacity, right? Can you go? 286 00:11:19,194 --> 00:11:20,124 It's all about lung capacity, right? Can you go? 287 00:11:20,124 --> 00:11:22,927 I've never done it, but it's okay, right? Well then, do it. 288 00:11:22,927 --> 00:11:25,194 No, Marco will do it. I drank alcohol. 289 00:11:25,194 --> 00:11:26,297 No, Marco will do it. I drank alcohol. 290 00:11:26,297 --> 00:11:29,334 Me too. It has nothing to do with alcohol. 291 00:11:29,334 --> 00:11:31,194 The inside of the boat will smell like alcohol. That's good, even if it smells like alcohol, it will float. 292 00:11:31,194 --> 00:11:34,634 The inside of the boat will smell like alcohol. That's good, even if it smells like alcohol, it will float. 293 00:11:34,634 --> 00:11:37,194 294 00:11:37,194 --> 00:11:39,643 295 00:11:39,643 --> 00:11:41,943 What is it? 296 00:11:41,943 --> 00:11:43,194 297 00:11:43,194 --> 00:11:48,654 298 00:11:48,654 --> 00:11:49,194 Tsureee!　Replacement change. 299 00:11:49,194 --> 00:11:52,826 Tsureee!　Replacement change. 300 00:11:52,826 --> 00:11:55,194 Aiyo. (Sound of air being pumped in) 301 00:11:55,194 --> 00:11:59,497 Aiyo. (Sound of air being pumped in) 302 00:11:59,497 --> 00:12:01,194 Ugh... Ah, it feels so good. 303 00:12:01,194 --> 00:12:03,901 Ugh... Ah, it feels so good. 304 00:12:03,901 --> 00:12:07,194 Getting some air after drinking is hell... 305 00:12:07,194 --> 00:12:07,606 Getting some air after drinking is hell... 306 00:12:07,606 --> 00:12:10,643 Matsumiya-kun replaced. 307 00:12:10,643 --> 00:12:13,194 Ah... I'm sorry, I'm not someone who can do indirect kisses. 308 00:12:13,194 --> 00:12:14,481 Ah...I'm sorry, I'm not someone who can do indirect kisses. 309 00:12:14,481 --> 00:12:16,917 teeth? What is that? 310 00:12:16,917 --> 00:12:19,194 Ah, then I'll wipe here, then I'll wipe there. 311 00:12:19,194 --> 00:12:20,454 Ah, then I'll wipe here, then I'll wipe there. 312 00:12:20,454 --> 00:12:24,923 Ah, sorry, it smells like rubber. 313 00:12:24,923 --> 00:12:25,194 No, don't say anything. 314 00:12:25,194 --> 00:12:29,295 No, don't say anything. 315 00:12:29,295 --> 00:12:31,194 Won't you give up? Down the river. 316 00:12:31,194 --> 00:12:33,133 Won't you give up? Down the river. 317 00:12:33,133 --> 00:12:35,833 Do it and then say it. 318 00:12:35,833 --> 00:12:37,194 319 00:12:37,194 --> 00:12:38,807 320 00:12:38,807 --> 00:12:41,307 Look. 321 00:12:41,307 --> 00:12:43,194 322 00:12:43,194 --> 00:12:48,815 323 00:12:48,815 --> 00:12:49,194 I can't do it anymore, I'm at my limit... 324 00:12:49,194 --> 00:12:51,652 I can't do it anymore, I'm at my limit... 325 00:12:51,652 --> 00:12:53,954 But did you go about half? 326 00:12:53,954 --> 00:12:55,194 It's not even a third of the way in yet. It's better to just give up... 327 00:12:55,194 --> 00:13:00,454 It's not even a third of the way in yet. It's better to just give up... 328 00:13:00,454 --> 00:13:01,194 329 00:13:01,194 --> 00:13:07,194 330 00:13:07,194 --> 00:13:08,468 331 00:13:08,468 --> 00:13:11,271 Ah, ah… that…➡ 332 00:13:11,271 --> 00:13:13,194 Isn't that an air pump falling over there? 333 00:13:13,194 --> 00:13:15,142 Isn't that an air pump falling over there? 334 00:13:15,142 --> 00:13:19,194 That's how convenient it is...➡ 335 00:13:19,194 --> 00:13:19,448 That's how convenient it is...➡ 336 00:13:19,448 --> 00:13:21,648 There it was! 337 00:13:21,648 --> 00:13:24,120 338 00:13:24,120 --> 00:13:25,194 Maybe the camping gods were watching over me. 339 00:13:25,194 --> 00:13:27,787 Maybe the camping gods were watching over me. 340 00:13:27,787 --> 00:13:30,790 Is there such a god? i don't know. 341 00:13:30,790 --> 00:13:31,194 But I guess I'll borrow it for now. Thin. 342 00:13:31,194 --> 00:13:35,090 But I guess I'll borrow it for now. Thin. 343 00:13:35,090 --> 00:13:37,194 344 00:13:37,194 --> 00:13:37,299 345 00:13:37,299 --> 00:13:41,999 Marco last. Here we go! 346 00:13:41,999 --> 00:13:43,194 347 00:13:43,194 --> 00:13:44,173 348 00:13:44,173 --> 00:13:47,945 Okay, this is fine. 349 00:13:47,945 --> 00:13:49,194 Oh my god. 350 00:13:49,194 --> 00:13:50,314 Oh my god. 351 00:13:50,314 --> 00:13:54,483 I'm sick. The air pump was extremely tiring. 352 00:13:54,483 --> 00:13:55,194 I guess it's tough if it's not electric. 353 00:13:55,194 --> 00:13:56,418 I guess it's tough if it's not electric. 354 00:13:56,418 --> 00:14:01,194 However, it doesn't seem possible today, considering the time it takes to launch the boat. 355 00:14:01,194 --> 00:14:01,590 However, it doesn't seem possible today, considering the time it takes to launch the boat. 356 00:14:01,590 --> 00:14:04,261 Eh, seriously? Even though I worked so hard. 357 00:14:04,261 --> 00:14:07,194 I guess it's enough that I accomplished this. 358 00:14:07,194 --> 00:14:08,099 I guess it's enough that I accomplished this. 359 00:14:08,099 --> 00:14:10,435 picture? 360 00:14:10,435 --> 00:14:13,194 Is there anything you accomplished during your university days? 361 00:14:13,194 --> 00:14:14,272 Is there anything you accomplished during your university days? 362 00:14:14,272 --> 00:14:19,194 Well, we inflated the rubber boat from scratch without relying on electricity. 363 00:14:19,194 --> 00:14:21,044 Well, we inflated the rubber boat from scratch without relying on electricity. 364 00:14:21,044 --> 00:14:23,447 oh…. (applause) 365 00:14:23,447 --> 00:14:25,194 No, that's amazing lung capacity. 366 00:14:25,194 --> 00:14:25,483 No, that's amazing lung capacity. 367 00:14:25,483 --> 00:14:30,321 It will be! Well, let's go down the river tomorrow➡ 368 00:14:30,321 --> 00:14:31,194 Cheers to beer! Ah, that's nice. 369 00:14:31,194 --> 00:14:37,194 Cheers to beer! Ah, that's nice. 370 00:14:37,194 --> 00:14:37,293 Cheers to beer! Ah, that's nice. 371 00:14:37,293 --> 00:14:42,633 Give it a try! (Matsumiya Yagi) Campaign! 372 00:14:42,633 --> 00:14:43,194 a~! Ah~ Ume~. 373 00:14:43,194 --> 00:14:47,472 a~! Ah~ Ume~. 374 00:14:47,472 --> 00:14:49,194 Let's take a photo. oh~. 375 00:14:49,194 --> 00:14:51,944 Let's take a photo. oh~. 376 00:14:51,944 --> 00:14:55,194 To commemorate the rubber boat I made on my own! (3 people) Yay! 377 00:14:55,194 --> 00:14:56,744 To commemorate the rubber boat I made on my own! (3 people) Yay!