All language subtitles for Watashi.no.Shiranai.Watashi.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(西島) ⟨事故で1年間の記憶を失った 羽田芽衣は→

かつての親友・篠原 翠から→

身に覚えのない怒りを ぶつけられる⟩

⟨芽衣の初恋の相手だった 相沢蒼馬は→

時を経て翠の婚約者に なっていたのだが…⟩

(篠原 翠) あんたが蒼馬を殺したの!

(西島) ⟨翠の怒りは どこまでも根深く…⟩

(翠) あんたの父親が 私のお母さんを その気にさせて→

追い詰めたことに 変わりないでしょ。

(宅配業者) 花束のお届けです。

(西島) ⟨一方で 翠にもまた 恐怖が迫っていた⟩

(翠) ハッ!

あの人に居場所が知られたの… 怖い…!

(西島) ⟨そして芽衣が新たに見たもの。 それは…⟩

(羽田芽衣) え?

(芽衣) ハッ!ハァハァ…。

(芽衣) 《昨日の夢 妙にリアルだった…》

♪~

(相沢龍之介) 羽田さん!

(芽衣) ハァハァ…。

(龍之介) 大丈夫ですか。 (芽衣) ハァハァハァ…。

さっきはごめんね。 昨日 嫌な夢を見たせいで。

(龍之介) 夢…?

(芽衣) 誰かに追いかけられて 崖から落ちる夢を見たの。

(芽衣) それで?龍之介君は どうかした?

>> 手紙の件で確認したくて。 (芽衣) 手紙?

>> 羽田さんの元に届いた 不審な手紙。

内容 教えてもらえますか?

(芽衣の声) 「お前は人殺しだ」。→

白い便箋に それだけ印刷されてた。

>> やっぱりそうか。

過去に 翠さんにも 全く同じものが届いたんです。

(翠) 〔こんなのが届いたの〕

(相沢蒼馬) 〔ひどいイタズラだな…→

気にすることないよ。 大丈夫〕

(龍之介の声) たぶん 翠さんは→

自分に届いたものを羽田さんに→

送り返してるつもりなんだと 思います。

(芽衣) 翠は本当に 嫌がらせを受けてたんだ。

>> もう一度 聞きますが→

手紙を出したのは 羽田さんでは ないんですよね。

(芽衣) そんなこと するわけない。

>> ということは→

やっぱり第三者が存在している。

(芽衣) 第三者?

>> 翠さんを脅かす 誰かが いるんです。→

改めて翠さんと話してみます。

なんとか 誤解が解けるように。

(芽衣) もう いいよ。

誰かに嫌がらせを されてたとしても→

それを私にぶつけるなんて 理解できないし。

もう翠のことは考えたくない。

>> 翠さんのこと… あきらめるんですか?

(翠) 〔言い訳がましい…〕

(芽衣) これ以上 関わると 私まで 翠のこと憎みそうだから。

(芽衣) じゃあ 仕事戻るね。

♪~

(芽衣) 山道で 誰かに追いかけられて→

なんとか逃げなきゃって思って→

それで足を滑らせて…。

(佐竹) 追いかけてたのは どんな人でした?

(芽衣) 分かんないんです。

夢の中の私は 振り返って 顔を見たはずなんですけど…。

>> 追いかけられる夢は 日常的な焦りの表れです。

思い通りに進まないことへの 焦り 苛立ち…。→

羽田さん 自分で自分のことを→

追い詰めてたんじゃ ないですか?→

早く思い出さなきゃって。

(芽衣) 確かに。

>> 過去に縛られるのは やめて→

力を抜いて もっと今を楽しんで。

♪~

(佐竹) 〔父親から これが届いたと?〕

(翠) 〔蒼馬と付き合ってから 一切 連絡なかったのに→

なんで今になって〕

>> 〔蒼馬さんは ストッパー的な→

存在だったのかも しれませんね〕

〔ねえ 俺と一緒に住まない?〕

(翠) 〔無理だよ。 お父さんが黙ってるわけない〕

>> 〔何か言ってきても ほっとけばいいじゃん〕

(翠) 〔無理だよ〕

>> 〔平気。全然 平気。→

俺がついてるから〕

(佐竹) 〔つくづく残念です。→

蒼馬さんさえ 生きていれば…〕

(翠) あの子のせいで…。

♪~

(龍之介) 〔やっぱり第三者が 存在している〕

(芽衣) 関係ないよ。

(ドアの開閉音)

(西島) ただいま。 (芽衣) お帰り。

(西島) お腹すいたぁ 今日のご飯って何?

(芽衣) あ 肉じゃがに しようと思ってるよ。

(西島) ホント? (芽衣) うん。

(西島) ちょうど 食べたかったんだよ!やった~。

肉じゃが!肉じゃが!

(芽衣) 西島さんがいてくれて 本当によかった。

(西島) 何 どうしたの 急に。

(芽衣) 一緒にいてくれて 本当に支えられてるなぁって。

これからは 私が ちゃんと西島さんを支えるから。

ね 明日休みだよね? (西島) うん。

(芽衣) どっか出かけない? 西島さんの行きたいとこ。

(シャッター音)

(翠) 莉奈。 (莉奈) ああ。

(翠) お待たせ。

(インスタ:莉奈の声) 「今 カリナは 高校時代の友達に呼ばれて→

ゆったりブランチ」。 (翠) すいません。 (店員) お伺いします。

(インスタ:莉奈の声) 「ヘアメイクアーティストの 彼女は→

フォトウェディングプランナーの 友達と喧嘩中」。 (翠) コーヒーください。

>> かしこまりました。 (インスタ:莉奈の声) 「カリナ 2人の間で板挟み。→

いやになっちゃうよ~」。

ねえ 今 芽衣と気まずいんでしょ?

ちゃんと話したら? 何か誤解があるんじゃない?

一方的に嫌うなんて 翠らしくないよ。

(翠) なんのこと?

私 芽衣を嫌ってなんかないよ。

>> え…でも…芽衣 翠のこと めちゃくちゃ気にしてたよ。

(翠) 芽衣の勘違いだよ。

っていうかさ 芽衣がほんとに気にしてるのは→

私より莉奈の方だから。

>> えへへ…そんなわけないじゃん。

(翠) ほんとだよ。芽衣 ああ見えて→

莉奈の服とか SNSとか すっごいチェックしてるんだよ。

>> 芽衣が? (翠) うん。

「莉奈は誰にでも好かれてて うらやましい」って→

会うたびに 聞かされてたんだから。

>> へえ…そうなの? (翠) うん。

📱(バイブ音)

(翠) あ ごめん。

もしもし…ああ…うん。

今夜のパーティーは やっぱり無理かな。

うん…じゃあ 詳細だけ送ってくれる?

うん じゃあね。

>> どうしたの?

(翠) パーティーに 誘われてたんだけど→

夜から仕事の打ち合わせ 入っちゃって…。

>> パーティーって?どんな?

(翠) 仕事ができる者同士 交流しましょう的な?

正直 そういうの苦手なんだよね。

男性は医者か弁護士ばっかだし。 あとは 横文字系の仕事。

>> 横文字…。

(翠) ほら…これ。

>> へえ…。

(翠) 婚活的なノリで来る人も 多いんだよ。

ねえ 莉奈 どうかな。

彼氏いるのは知ってるけど 独身の友達誘ってさ。

>> 私は興味ないけど…。

まあ 誰かあたってみようかな。

(翠) さすが莉奈 助かる! じゃあ これ送るね。

(電話の呼出音) (インスタ:莉奈の声) 「カリナ 誘われたらNOとは→

言えないタイプなんだよね」。

あ 芽衣?ねえ 今夜 暇?

パーティー誘われたんだけどさ 一緒にどうかな?

📱(莉奈) 異業種交流会 みたいなやつ。

(芽衣) 今夜?急にパーティーって 誰に誘われたの?

>> え…あ 職場の知り合い。 ねえ 私1人じゃ寂しくて。

(芽衣) ごめん。今日 西島さんと 出かける用があって。

(西島) いいじゃん。行ってきなよ。

(芽衣) え…でも 今日は。

(西島) 夜からなら別にいいじゃん。 大事な友達の頼みなんでしょ。

📱(芽衣) 莉奈? 西島さん 行っていいって。

>> ほんと?

(インスタ:莉奈の声) 「ウェディングプランナーの友達 誘って ひと安心!」。

(翠) 独身誘えって 言ったのに。

(篠原健次郎) お帰り。

待ってたよ。翠。

(翠) どうして…。

>> 父親だと言ったら 部屋を開けてもらえたよ。

蒼馬君のことで つらい思いをしたね 翠。

でも もう大丈夫。

(ドン!ドン!)

これからは お父さんがついてるよ…。 (ドン!)

(翠) こないで! (ドン!)

(翠) あなたとは もう親子でも何でもない!

>> 大丈夫。心配いらないよ。

(翠) は?

>> 何があっても お父さんは お父さんだ。→

一番大事なのは翠だから。

(翠) やめて!

>> 翠さん… どうかしたんですか?

(翠) あの人が 来た。 >> あの人…?

(翠) 解放されたと思ったのに…。

>> 翠さん! (翠) こないで!

(芽衣) 初めてじゃない? こうやって2人で歩くの。

(西島) 俺の記憶の中では 何度も歩いたけど。

(芽衣) そっか…なんか くやしい。

(西島) 夜からパーティーなら 6時ぐらいまで 一緒にいられるかな。 (芽衣) うん。

ね どこ行きたい? 何したい?

(西島) じゃあ さっそく 行きたい店があるんだけど いい?

(芽衣) もちろん!

(店員) ありがとうございました! (西島) ありがとうございました。 (芽衣) ありがとうございます。

(西島) うん その格好なら 交流パーティーで浮かないよ。

(芽衣) うん…。 (西島) 行こう 芽衣。

第一印象は大事だよ。

どこでどう仕事につながるか 分からないし。

(芽衣) だから!今日は私が 西島さんをもてなす日なの。

(西島) おしゃれして 一緒に歩いてもらえるなんて→

最高のもてなしだよ。

あれ どうだろ? (芽衣) え?

(西島) このバッグなら その服装に合いそう。行こう。

(芽衣) な~んでこうなるかな。

(チャイム)

翠さんのお父さんですよね。

どなたでしょう。

相沢蒼馬の弟です。

これまで翠さんに嫌がらせを していたのは あなたですね?

嫌がらせ? >> ええ 脅迫状とか。

フッ ハハハ…。

愛する娘に そんなことするわけないでしょう。

彼女を追い詰めるような真似 もう二度としないでください。

翠が何を言ったかは知りませんが インチキカウンセラーに→

変なことを 吹き込まれたんじゃないですか。

インチキカウンセラー? >> 佐竹クリニック。

よ~く調べてみるといいですよ。

(ドアが閉まる音)

(翠) はぁ…ごめん 急に来て。

(佐竹) 大丈夫です。深呼吸して…。

(翠) ハァ…ハァ…。

>> 何があったんですか?

(翠) うちに あの人が来たの…→

二度と会いたくなかったのに…。

>> 思ってること 心のまま吐き出してください。

楽になりますから。

(芽衣) じゃあ次は 西島さんの番。

何が欲しい?何がしたい?

(西島) 俺はもう十分。 (芽衣) もう遠慮しないで!

(西島) これが一番欲しいものなの。 (芽衣) え…?

(西島) ここで 水の音を聞きながら ぼ~っとしてるのが好きなんだ。

あ~ 癒やされるなあ。

(芽衣) ほんとに?

(西島) うん。最高に贅沢な時間だよ。

ここにいると 全部リセットされる気がするんだ。

例えば 大きなオペの後に来ると 切り替えができるっていうか…。

要は 浄化できる みたいな。

(芽衣) 浄化ね…。

♪~

(翠) 〔大っ嫌いだよ。芽衣…!〕

〔じゃなきゃ 誰も相手にしないよ。→

あんたみたいな 何の魅力もない子〕

(翠) 〔芽衣は 何がしたい?〕

〔芽衣は どうしたい?〕

〔芽衣は どれがいい?〕

(芽衣) 《もう忘れるんだ…→

最初から 全部なかったことにしよう》

《あれも…全部全部 なかった…》

《出会ったことすら…》

♪~

(西島) 彼女がうらやましいよ。

(芽衣) え?

(西島) そこまで芽衣の心を掴んでてさ…。

♪~

(翠) 私 出会う前から あの子を探してたの。

だって あの子の父親と お母さん→

再婚するって聞いてて…。

いつか家族になるって 信じてたから。→

だけど…。

(翠の声) あの時 思い知ったの。→

私たちは 家族じゃないんだって。

でもね…それでも 私は…。

(翠) 私は芽衣の…。

(翠) お姉ちゃんになりたかった…。

>> 羽田芽衣は あなたをずっと傷つけてきた。

彼女を 許していいんですか?

羽田芽衣さえいなければ→

蒼馬さんは生きてた。

(佐竹) そして 父親を恐れることも なかった。→

そうでしょう?

(翠) そう。

>> 本来…→

あなたは幸せになるはずだった。

なのに… それを彼女が阻止したんです。

あなたは苦しめられてきた。

出会った時からずっと ずっと!

♪~

(龍之介) 人殺しカウンセラー?

(芽衣) ねえ 西島さんの話を聞かせて。

(西島) 俺? (芽衣) うん。

ご両親は どんな人? ず~っと海外にいるんだよね。

ほら 式の前 リモートで 話しただけだったから。

(西島) 父親は仕事一筋で 母親は ず~っと専業主婦で…→

特に母親は かなり教育熱心だったかな。

(芽衣) へえ~ 西島さんは どんな子どもだったの?

(西島) 出来がよくて 完璧な子。

(芽衣) ハハハ! (西島) フッ。

(芽衣) 弟さんが 1人いるんだよね?

完璧な お兄さんなんだろうな。

(西島) その逆だよ。

(芽衣) え?

(西島) 俺 弟が壊れてくのを ただ黙って見てたんだ。

あいつは 俺と比べてばっかりの 親に嫌気がさしてた。

家にいる時も暴れてばっかで…→

その結果 高校卒業と同時に家を出て→

それっきり音信不通。

俺も 知らないうちに 追い詰めてたんだろうな…。

>> \わぁ~!/

危ない 危ない。ねえ見て あれ。 噴水めっちゃキレイ。

(西島) 最近 かなり難しいオペを 担当してさ…→

それも10代の兄弟 同時に。

(西島) 中学生の兄が 弟を助けようとして→

結局2人とも トラックに轢かれたんだ。

俺は いい兄貴じゃなかったから 余計に助けたくて。

(芽衣) それで?

(西島) 昨日 2人同時に意識が戻って→

今は兄弟ともに順調に回復してる。

(芽衣) よかった。

(西島) ほんと言うとさ 最近きつくて…→

でも 家に芽衣がいてくれるだけで 救われてた。

ありがとう。

(芽衣) 結局 私が お礼言われてるし。

(西島) お礼言いたい時に言えるのが 夫婦の いいとこだよ。

(芽衣) そうだね。 (西島) うん。

(西島) じゃあ パーティー楽しんでおいで。

(芽衣) うん なるべく早く帰るね。

(西島) 大丈夫 俺のことは気にしないで。 家でやる仕事あるし。

いってらっしゃい。

(芽衣) いってきます。

(シャッター音)

(インスタ:莉奈の声) 「でも 楽しい出会いが ありそうな予感」。

お1人ですか? (武田) あ…ちょっと 連れがいまして。→

おい お疲れ。 >> 久しぶり お疲れ~。

(インスタ:莉奈の声) 「早くプランナーの友達 来ないかなあ」。

(芽衣) 莉奈。

>> 遅いよ~。 (芽衣) ごめん ちょっと道迷ってて。

す~ごいね。

>> あ それ…。

(芽衣) あ…これ さっき買ってもらったの。

似合わないかな。

>> ううん…いいよね それ。

(芽衣) あ 私 ちょっと 飲み物取ってくるね。

>> うん。

(翠) 〔芽衣 ああ見えて 莉奈の服とか SNSとか→

すっごいチェックしてるんだよ〕

>> いや まさかね。

♪~

(中道) 失礼ですが… 西島奏多さんの奥さんですよね?

(芽衣) はい そうですけど…。 >> やっぱり!

西島さんから奥さんの写真 見せられたことがあって。→

西島さん のろけ出したら 止まらないんですよ。

(芽衣) あの~ 失礼ですが どちら様でしょうか。

>> あ…すいません。中道と申します。 西島さんの大学の後輩で→

今でも時々 お世話になってるんです。

(芽衣) そうだったんですね。

>> 西島さん ほんとに優秀で→

俺 めちゃめちゃ リスペクトしてます。

(中道) おお! おお。

(中道) 西島先輩の奥さんだよ。 >> マジっすか!

うわ~。あっ あの お会いできて光栄です。

こいつらも研修医時代からの 仲間なんです。

俺も西島さんには すごく お世話になってるんです。

(武田) 腕もいいし 人望もあるし ほんとに素敵な人ですよね。

(男性医師) わかるわ~!ね! (武田) ね かっこいいよね~。

芽衣!あ この方たちは?

(芽衣) あの~ 西島さんの後輩の方々。

>> じゃあ お医者さんなんですね!

私は中谷莉奈です。 仕事はオペレーターで…。

ハハハ…。西島さん 今日は来られないんですよね?

(武田) ぜひ よろしくお伝えください。

あの 先ほど ダイレクトメッセージを→

送らせていただきました 相沢と申します。

📱(山川はるか) 何ですか。

(龍之介) 掲示板の書き込みの件で お話を伺いたくて。

佐竹というカウンセラーのこと なんですけど…。

📱(はるか) あいつは カウンセラーなんかじゃ ありません。

どういうことですか?

📱(はるか) 話聞くふりして 人のこと追い詰めて…。→

お金で うちの親を黙らせたけど→

お姉ちゃんは あの男のせいで 死んだんです!→

あんなの マインドコントロールです!

(中道) めちゃめちゃ…。 (芽衣) すいません。

(武田) 羨ましい。 (芽衣) いやいや…。

(インスタ:莉奈の声) 「カリナだよ~。→

話す人 みんな魅力的。→

素敵な出会いが たくさんありそう」。

(芽衣) へえ~。 >> あれを説明してる時の…。

ちょっと お手洗い。

(芽衣) 莉奈…。 (男性医師) 中道さん。

\お疲れ様です/ (中道) お~!→

芽衣さん。 (芽衣) はい。

(中道) この方たち 紹介させてください。

お会いできて光栄です。

西島さん ほんと良い人ですよね。

(男性医師) 常に余裕っていうか。なあ。 かっこいいっすよね。

(武田) ねえ そういえば あの件 西島さん大変だったよね。

ああ…。

(芽衣) すいません。

あっ莉奈… ごめん 私 帰らなきゃ。

>> え?なんでよ。1人にしないでよ。

(芽衣) 急用ができて…ごめん。

>> そんなの ずるいよ。

(芽衣) え?

>> 自分さえ幸せなら それでいいわけ?

(芽衣) 莉奈…。

(緒方) え カリナちゃん?

(斉藤) これ 君だよね? (緒方) 超面白いね。

なんで それを…?

(緒方) さっきメールで流れてきたんだよ。

写真付きのSNSのリンク。→

これ 自分で運営に 頼んだんでしょ?→

陽キャでセレブ設定。→

時代の半歩後ろ行ってて 逆に新鮮だよ。

ってか 今この状況も すでに上がってるし。

(緒方) ウケる。

ねえ これって 「映え活」ってやつ?

(芽衣) あの 私たち もう帰るので。

>> 大当たり!フフッ。

映えまくりセレブ カリナ。 その正体は→

金なし 男なし 定職なしの 莉奈ちゃんで~す!

莉奈ちゃん サイコー。 >> 俺 ツボだわ。

お?

カリナ 飲みま~す! >> お~いいねぇ!

お~! >> うお~!

(芽衣) 莉奈 帰ろう。

>> やだ 帰らない。 (芽衣) 莉奈。

>> あんたが やったんでしょ。 (芽衣) え?

>> 私の裏垢 知ってて わざと広めたんでしょ。

(芽衣) 違う!

>> 帰りたいなら 1人で帰れば?→

ねえ ねえ みんな飲もう! >> おっ いいねぇ!

(一同) カンパーイ!

早速 フォローしちゃいました。

♪~

(水の音)

回想 (武田) ねえねえ… そういえば あの件→

西島さん 大変だったよね。

ああ…トラック事故の…。

いや あのオペは そもそも無理だったろ。

結局 兄弟 亡くなったんだろ?

うん…2人とも。

現在 (水の音)

(水の音)

(水の音)

(西島) 芽衣 パーティーは?

(芽衣) 思い出した。西島さんの癖。

(西島) 癖?

(芽衣) 何があっても 大丈夫って言う癖。

(芽衣) 手術…→

西島さんのせいじゃないよ。

(西島) 何度も言われて…。

(西島) 子どもたちを もう一度 起こしてくれって。

(芽衣) 西島さんのせいじゃない。

(西島) 俺…もっと できること あったんじゃないかって。

(芽衣) 西島さんのせいじゃない。

♪~

(西島) ありがとう。

>> なに食べよっか~。

♪~

(インスタ:莉奈の声) 「カリナだよ~→

すご~く楽しい1日だった。→

いつも 支えてくれる仲間に感謝!」。

♪~

(莉奈) ごめん!お待たせ。→

よいしょ…。

(芽衣) 莉奈。 (莉奈) ん?

(芽衣) 昨日 大丈夫だった?

>> え?あ…全然 大丈夫。

ありがと 心配してくれて。

(芽衣) あのさ…→

私 莉奈を陥れるようなこと 絶対してないから。

>> あはは…ごめん。

昨日 私 ちょっと酔っててさ→

あんま 何言ったか覚えてないんだよね。

頭痛いわ~。 気持ち悪いし。

(芽衣) 無理しない方がいいと思うよ。

>> 無理?

(芽衣) 莉奈は 莉奈のままが 一番いいと思う。

私は莉奈の幸せを願ってるよ。

それだけ 伝えたくて…。

>> はは…そっか。

📱(中道) 翠さんのおかげで 昨日 盛り上がってましたよ~。

(翠) でしょ?莉奈って いじられて輝くタイプなの。

>> アハハ!ほんと 彼女のSNS 面白すぎて。

📱(翠) あと 芽衣のこと ちゃんと もてなしてくれた?

>> もちろん。西島さんの 奥さんだって紹介したら…。

📱(中道) みんな興味津々でしたよ。

(翠) よかった… あの子 ずっと元気なかったから。

📱(中道) 翠さん 優しいですね。 友達のために水面下で動いて。

(翠) 2人とも 高校時代からの 大事な親友だからね。

📱(中道) あ でも…。 (翠) なあに?

>> あの2人 最後の方 微妙な空気だったような…。

(翠) 気のせいじゃない?

📱(はるか) 〔あんなの マインドコントロールです!〕

《翠さんはマインドコントロール されてる?→

でも 何のために?》

(亜希子) あ 社長。 (溝口) はい?

芽衣さん お休みですか? >> ああ→

今日はカウンセリングの日だから 午後出勤だよ。

羽田さん カウンセリング 受けてるんですか?

うん 記憶失くしてから 定期的に通ってるよ。

それ どこで受けてるか わかりますか?

確か… 神楽駅の近くって言ってたけど。

📱(携帯アナウンス) 発信音の後に メッセージを お入れください。

📱(ピーッ) もしもし→

あなたの担当医が 佐竹恭平だとしたら→

すぐにカウンセリングを受けるの やめてください!

♪~

(佐竹) 昨日は どんな夢を見たんですか?

(芽衣) また あの時の夢です。

山道を走ってて…→

誰かから逃げてて…。

ただ その時 私は…。

>> 何ですか?

(芽衣) この手に 握りしめていたんです。

>> 何を?

(芽衣) 何だろう…。

分からない…。

ただ どうしても奪われたくなくて…。

それから やっぱり→

誰かの顔を 見た気がするんです…→

すごく嫌な感じで…→

思わず逃げて…それから…。

(佐竹) 大丈夫ですよ。

嫌なことは忘れてください。

全部忘れて いいんです…。

♪~

いつも通り 羽田芽衣の記憶を封印しました。

今回は なかなか 際どかったですが…なんとか。

(西島) 分かった…。

♪~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.