Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(蕾未)こんにちは 音瀬陸君 聞いてますか?
こちら 桃井蕾未
桃井家の家宝より お送りしています
初めて会ったとき
めっちゃ嫌なヤツに思えた あなた
でも あのときの私はまだ
厚~い雲の裏に隠された
厚~い雲の裏に隠された
本当のあなたを 知らなかっただけでした
本当の音瀬君は
澄んだ青空のような人でした
あなたといると 私は白い雲のように
大空を どこまでも飛んでいけるような
自由な気持ちになったものです
あなたの背中を追い
夢を追いかけてきて ホントによかった
夢を追いかけてきて ホントによかった
私はこれから
全国武者修行の旅に 出ることにします
無謀だと笑うでしょうか?
笑ってください
だって 未来は雲しか知らない
そして 最後に
少し自信が持てた今
少し自信が持てた今
やっと あなたに伝えられる 言葉があります
いいですか
よく聞いてください
私は 今も
これから先の未来もず…
(テープを巻き戻す)
私は 今も
これから先の未来もず…
これから先の未来もず…
(チャイム)
はーい (音瀬)あ… あの すいません
ここに前住んでた人が どこにいったか知らないですか?
いや 知らないよ
<この日から彼は>
<暇を見つけては 桃井蕾未を捜し続け>
<暇を見つけては 桃井蕾未を捜し続け>
<いつしか テープを聴くのが日課になった>
<夏は終わり 秋が来て>
<冬が過ぎて 春になり>
<彼は ようやく気づいた>
<彼女の声に>
<恋していたことを>
《どうしようもなくなったら 俺を呼びな》
《何でって 君が好きだからだよ》
<彼女こそが エンジェルハニーボイスだったということを>
私は 今も
(五十嵐)音瀬陸 うじうじしない
社長
社長
(五十嵐)どうせまた 例の お団子女のこと思ってたんでしょ
それ 仕事と関係ありますか? (五十嵐)大いにある
仕事も恋も同じ チャンスは必ずまた巡ってくる
巡ってきたチャンスは
必ずつかみなさい
そんなこと言ったって…
陸 しっかりしなさい!
(深町)陸君のお母さん?
(麗華)深町さん
息子さんが 何で「バス雲」を 好きなのか知ってますか?
えっ? あの頃 陸君 言ってましたよ
いつも お母さんに言われてるのと 同じセリフがあるからって
いつも お母さんに言われてるのと 同じセリフがあるからって
《お母さん お父さんがいない子は かわいそうな子なの?》
《寂しい大人になるの?》
《陸 いい?》
《未来のことは 誰にも分からない》
《未来は》
《自分の手で つくるものだから》
今でも お母さんの言葉→
今でも お母さんの言葉→
彼の中に生きてるんでしょうね
(琴音)お待たせ→
待たせてごめん 寒かったでしょ? (黒岩)全然→
琴音ちゃんに会えると思ったら ずっとポカポカ
行こ
何 食べる? 何 食べよっかな
何 食べる? 何 食べよっかな
せーの メリークリスマース!
イエーイ 乾杯!
(萩原) ところで 桃井ってどうしたの?
ああ 全国武者修行して
声の仕事探すって 言ったんだよな? 陸
(音羽)全国でご当地アニメソング 歌ってるとか?
(里歌)石焼き芋のアナウンス (寧々)選挙カーでウグイス嬢
(佐々木)あのメンタル豆腐だった 桃井に そんなことできる?
(朝倉)あれ ねえ 弦と里歌ちゃん この写真 どこで撮ったの?
(朝倉)あれ ねえ 弦と里歌ちゃん この写真 どこで撮ったの?
今日 二人で行った横浜 キレイでしょ
え~ めっちゃキレイ これって…
蕾未ちゃん!? ほら えっ!?
見せて! うわっ マジじゃん!
見せて
陸 横浜だってさ いや…
だから俺は…
《(五十嵐)巡ってきたチャンスは 必ずつかみなさい》
音瀬
おおっ! 行ってこい よっしゃあ!
(久慈)諦めるな 熱くなれ 燃え上がれ!
エンジェルハニーボイス 面白かったね
面白かった また行きたい! また行きたいね
面白かった また行きたい! また行きたいね
君達 そのエンジェルハニーボイスの話 どこで見た?
あっちだよ
ありがとう ごめんね よしっ
エンジェルハニーボイスだぞ~
声が聞こえる ステキな声が
もしかして 今日が特別な夜だから?
メリークリスマース!
メリークリスマース!
ハッピークリスマース!
ハッピーニューイヤー!
じゃあ次は みんなも一緒に言ってみてね
メリークリスマース!
メリークリスマース!
ハッピー クリスマース!
ハッピー クリスマース!
ありがとうございました
また来てね
テープの続き 聞かせてもらえますか?
テープ壊れてて
「私は 今も」
「これから先の未来もずっと」
続きは?
ど… どうしたんですか?
ど… どうしたんですか?
何で 連絡しても返事しないんだよ
私また 何かあったら
音瀬君を頼ってしまいそうで
頼れよ
頼ってくれよ
桃井が心配で
桃井の声 聞きたくて
桃井の顔 見たくて
桃井の顔 見たくて
テープの続きも聞きたくて
音瀬君…
続きは?
私は
今も
これから先の未来もずっと…
あなたのことが
あなたのことが好きです
声だけじゃなくて 音瀬君の全部が大好きです
何か言ってくださいよ
人がせっかく 勇気出して告白したのに
しかも滑舌だって気をつけて 姿勢や 口形も…
好きだ
蕾未
大好きだ
ところで 何で エンジェルハニーボイスのこと 言わなかったの?
それ 今言うことか?
何で 何で?
何でって
君が好きだからだよ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.